Haier HB16FGAA Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Haier HB16FGAA Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
FR
Manuel d’utilisation
Réfrigérateur-congélateur
HB16FMAA
HB16FBAA
HB16FGAA
HB16FFGBAA
HB15FPAA
HB17FPAA
HB16FMAAA
HB16FBAAA
HB16FFGBAAA
FR
Sommaire
3
1-
Consignes de sécurité ..................................................................................................................... 4
2-
Utilisation prévue .............................................................................................................................. 9
3-
Description du produit ...................................................................................................................10
4-
Panneau de commande ................................................................................................................11
5-
Utilisation ..........................................................................................................................................12
6-
Conseils pour économiser de l‘énergie .....................................................................................20
7-
Équipement ......................................................................................................................................21
8-
Entretien et nettoyage ..................................................................................................................24
9-
Dépannage .......................................................................................................................................26
10- Installation ......................................................................................................................................29
11-
Informations techniques ............................................................................................................32
12-
Service client .................................................................................................................................33
4
FR




  
   

   

   
  

   

 
     
   

        
   

     
 

   

v     
 
   
      
~-
   
    
    
  
 
   
   

       
  a  

     
a   

   
侈
冒且

a 
a




 
   
9
FR
Panneau de commande (Fig. 4)
11
a
b
c
d1
d2
e
f
g
A
C
B
D
E
F
G
3 Sec. Holiday
Super-Cool
Super-Frz.
4
Touches:
A Réglage de la température
du réfrigérateur
B Réglage de la température
du congélateur
C Réglage MyZone
D Sélecteur du mode
Multifonction et activation/
désactivation de la fonction
Vacances
E Activation/désactivation
de la fonction Super
réfrigération
F Activation/désactivation
de la fonction Super
congélation
G Verrouillage/déverrouillage
du panneau
Indicateurs:
a Température du
compartiment réfrigérateur
b Température du
compartiment congélateur
c Fonction My Zone
d1 Fonction Vacances
d2 Mode Multifonction
e Fonction Super
réfrigération
f Fonction Super
congélation
g Verrouillage panneau de
commande
Touches:
D Verrouillage/déverrouillage du panneau(HB17/HB15*)
Indicateurs:
d2 Mode auto réglage(HB17/HB15*)
HB17/HB15*
HB16*
A
C
B
D
E
F
G
a
b
c
d2
e
f
g
4
d1
FR

  
    
       
   
  
     
      
     

     
as
 
      
      
 

    
 
I 
   
       
     
    
  








       


       
    
     



(
l l

   

      
    
 
  

    
   
   
  
   

 

     
 
       
       





  
  
 
  
  

    
 
 
     


 

       
      
 

     
  
  


5.5
HB16*
HB17/HB15*
Fuzzy
3 Sec. Holiday
Fuzzy
3 Sec. Holiday
HB16*
HB17/HB15*
5 .7. 1-1
5.7.1-2
5.5
5 .7. 1-1
5.7.1-2

FR
Rem
       

 
   
�至1 �至1
 
     
  
      
    
   
 
     
       
     
  
    

 

 
  
 
  

  
    
     
  


    
 >>  
     
    
   
 
    
   
  
   
    
   
  
     

  
    
   
      

HB16*
HB17/HB15*
HB16*
HB17/HB15*
5.7.2-1
5.7.2-2
5.7.2-3
5.7.2-4
f e I
l l I 
   
 
 

 

     
 

 >> 
 
   
 门,  
a 
 
 



   
   

     


 

   
    
 
 


 

5.8-2
l
s
upe巾
HB17/HB15*
HB16*
HB16*
HB17/HB15*
5.8-1



5.9 Fonction Super congélation
Les aliments frais doivent se congeler à fond le
plus rapidement possible. Ceci permet de
préserver au mieux les valeurs nutritives,
l'apparence et le goût des aliments. La fonction
Super congélation accélère la congélation
d’aliments frais et aide à protéger les aliments déjà
conservés de la chaleur. Si vous voulez congeler
une grande quantité d’aliments en une fois, il
est recommandé de régler la fonction Super congé-
lation 24h à l’avance avant d’utiliser lorsque la
fonction commence, la température est inférieure
à-24°C.


5.8 Fonction Super réfrigération
Activez la fonction Super réfrigération si vous
voulez conserver une plus grande quantité
d'aliments (par exemple après les achats). La
fonction Super réfri-gération accélère la
réfrigération des aliments frais et aide à protéger
les aliments déjà conservés de la cha-leur.
Lorsque la fonction commence, la
température est presque 1 °C.
16


 






   
    
 
   





   
  

 
 门,   


I 

,I


 
JI
  


 


 
r 1
l I I 



En mode Vacances, le réglage des icônes "Fruit&Veg,
Quick cool, 0 fresh" dans Myzone est désactivé et la température de Myzone ne
peut être réglée. Le compartiment réfrigérateur et Myzone s'affichent dans le
réglage précédent une fois que vous quittez le mode vacances.
HB17HB15*
HB16*

5.10
5.10


     o

      
      
°
 

( 1
l l I O
C 
     
    o

      
  
°


   
   
f
I
l I I 
  
       
    

 

      
   
     

  


 
      

17
5.11.4
5.11.4
HB16*
HB17HB15*
20
FR
 

.回




  


 a 
  
     

 
    

7巳
7.8
& 
 
     


 



    


    
    

   


  

 



    
 


      
  
a     
       
 a   
   
 
       

***

G
***

***)
a 
 a  
   



   
  
 
 


a 


7.10-1
7.10-2
7 .10 Casier à bouteilles & boîte à oeufs
1.
Maintenez-le horizontale.
2.
Suivez les rainures pour poser les bouteilles
de vin(Fig. 7.10-1).
3.
Le casier bouteilles peut être retourner et
servir de bac oeuf(Fig. 7.10-2).


        
       
 
 
 

   
 
   a    
   



Espace necessaire lo
sque la po
te est ouve
te (Fig. 103)
Wl W2 Dl D2 D3
D4

700 1188 600 887 966
100

      
 
   
  

Largeur
en mm
Profondeur
en mm
Espacement
avec le mur
en mm
30

FR


      

     


 

   
   
   
     
    


  
    

   
       
 

   
   
   
   a 
  
 
     
   


    
 
 

 
       
  


   
    
     
  
31
AVERTISSEMENT !
Pour éviter tout risque, remplacez tout câble endommagé auprès du service
clients (voir carte de garantie).
Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé lors
du positionnement de l'appareil.
Ne placez pas plusieurs prises de courant ou alimentations portables à l'arrière de
l'appareil.
Attention de ne pas provoquer un incendie des matériaux inflammables.
&

FR
 
a 


 
  

 





   



  


   a 
 
   
 


A
+
A










 
       
  





 





1
,
5



    
    


G
FR



G


G


-




GG


G


FR
34
HB16xxx_FR_V01_042018
IT
Frigorifero-Congelatore
Manuale dell’Utente
HB16FMAA
HB16FBAA
HB16FGAA
HB16FFGBAA
HB15FPAA
HB17FPAA
HB16FMAAA
HB16FBAAA
HB16FFGBAAA
4




  
     
 
  

   
    

  e 


     
 

  
 

   

 
 


     
  
  
   
   
  
 
  

~-
  
 
   
    
e    
       


IT
11
a
b
c
d1
d2
e
f
g
A
C
B
D
E
F
G
3 Sec. Holiday
Super-Cool
Super-Frz.
4
Pannello di cont
ollo
(Fig. 4)
Tasti:
D Modalità Auto Set e della funzione Holiday on/off(HB17/HB15*)
Indicatori:
d2 Modalità Auto Set (HB17/HB15*)
HB16*
Tasti:
A
Impostazione
temperatura frigorifero B
Impostazione
temperatura congelatore
C Impostazione MyZone
D Modalità Fuzzy e
funzione Holiday on/
off(HB16*)
E Funzione Super-Cool
on/off
F Funzione Super-Freeze
on/off
G Blocco/sblocco dal
pannello
Indicatori:
a Temperatura
scomparto frigorifero
b Scomparto
temperatura del con-
gelatore
c Funzione My Zone
d1 Funzione Holiday
d2 Modalità
Fuzzy(HB16*)
e Funzione Super-Cool
f Funzione Super-Freeze
g Blocco pannello
HB17/HB15*
A
C
B
D
E
F
G
a
b
c
d2
e
f
g
4
d1
IT

     
   
    

  
 
     

      
     

  

c  
 
    
 

      
  
I 
    
    
   
 
  

    
 
      

   
    
        

   
 

   
     
 

IT

  
l  I 
 
 
    
 
    
     
  

   

      
    
 

 

    


    
 
     
 
 

  


   





 

  

   


     
    
 
(
   
    
   
  

5.5
5.5
HB16*
HB17/HB15*
Fuzzy
3 Sec. Holiday
Fuzzy
3 Sec. Holiday
5.7.1-1 5.7.1-2
5.7.1-1 5.7.1-2
HB16*
HB17/HB15*
IT
s
l
5
1L/
t
l
  =

IT
 
      
 
      
  
    
       
       
      
  


°

°
  
°

   

  

  
   



      

    
  
     

  
 
  
   
 

°
 

°
  
 
 
 

  
 
 
 

  
 

  


 
5.7.2-2
5.7.2-1
HB16*
HB17/HB15*
HB16*
HB17/HB15*
5.7.2-3
5.7.2-4
IT

   



    

  
 

  

 

   



 
 

 


   

  
l I J 
 
 
I  I
     
 

l
s
upe巾
o
HB17/HB15*
5.8-1
5.8-2
HB16*
HB16*
HB17/HB15*
5.9-2
5.9-1
5.8 Funzione Super-Cool
Attivare la funzione Super-Cool qualora sia
necessario conservare grandi quantità di cibo (ad
esempio dopo l'acquisto). La funzione Super-Cool
accelera il raffred-damento di alimenti freschi e
protegge i cibi già conser-vati da
un
riscaldamento indesiderato. Quando inizia la
funzione, la temperatura è quasi +1°C.
5.9 Funzione Super-Freeze
Gli alimenti freschi dovrebbero essere congelati quan-
to più rapidamente possibile in modo completo. Così
facendo si mantiene il valore nutrizionale, il buon
aspet-to e il gusto dell'alimento. La funzione Super-
Freeze accelera il congelamento di alimenti freschi e
protegge i cibi già conservati da un riscaldamento
indesiderato. Qualora sia necessario congelare un
elevato quantita-tivo di alimenti in una sola volta,
consigliamo di impo-stare la funzione Super-Freeze
24 ore prima di iniziare a utilizzare la cella del
congelatore. Quando la funzione inizia,
la temperatura è inferiore a quella-24 °C.
In modalità Holiday, l'impostazione delle icone “Fruit&Veg, Quick cool, 0
fresh” in Myzone verrà
spenta e la temperatura di Myzone non potrà essere regolata. Il comparto del frigorifero e Myzone
torneranno alle precedenti impostazioni, una volta usciti dalla modalità Holiday.
HB1
5*
5.10
5.10
IT

   
   
°
I e l
l l I 
u      
      
 
  



   



  

 


  
 I


17
5.11.4
5.11.4
H
B16
*
HB17/HB15*
20
IT
S9
  

    

    
    



 
   
       
  
    
      

.回
  
IT


    
    
°
   




   
  




   
  
  


    
   

  
  

  

 
   I 
  

   
 
    
  
    
    
 

***

G
***

***)
IT


  
   

      
    

 
 



23
7.10-1
7.10-2
7 .10 Portabottiglie e portauova
1.
Tenere piatto.
2.
Appoggiare bene le bottiglie negli
appositi alloggi come da immagine(Fig. 7
10-1).
3.
Il rovescio è per le uova(Fig. 7 10-2).
IT
      
    
      
& AVVERTEN剖
   
   
   
    
  
    
 
      
9.1 bella, guida alla isoluzione dei poblemi
 

 
   
    


         

  
 
   
 
   
 
 


   
  
 

    
 
     
  
 

 
26
 

    
   
 

 广 
  
 
  



    
 
  

   
  
  
    
 
   

 

10.7
2h
IT

 
   
 
  
 
 a  
       


  
   

    

  

    
& AVVERTEN剖
  
    



N

Pericolo materiale infiammabile
IT
 

 
 
  
  
 
 
  

   
 
 
 


 
   
°

   





A
+



A
++










        
 



 
  
 
 
  I 
 

〈《
     
    



 







G


GG


G


H
B16FMAA/HB16FGAA
HB16FBAA /
HB
16FFGBAA
HB15FPAA/HB17FPAA

ES
Manual de usuario
HB16FMAA
HB16FBAA
HB16FGAA
HB16FFGBAA
HB15FPAA
HB17FPAA
HB16FMAAA
HB16FBAAA
HB16FFGBAAA
2
ES

 






 

&



 



 
 
"I       
I
  
A
   



 


 。
 

   



4





      




   




    
  
 
     
 
 
 
   

  

 
 
 
 
  
  




    
 
 

 




 
  

  

 
  

   


  

  

 
 
IQO 

QO 

   

  
   


    


    


 
 
 


5
ES




Avis。: Diferencias
Imagen del aparato (Fig. 3)




10
1
2
3
4



B
3







 



10
ES
Panel de control (Fig. 4)
11
a
b
c
d1
d2
e
f
g
A
C
B
D
E
F
G
3 Sec. Holiday
Super-Cool
Super-Frz.
4
Teclas:
A Ajuste de la temperatura
del frigorífico
B Ajuste de la temperatura
del congelador
C Ajuste MyZone
D Encendido/Apagado del
modo Fuzzy y selector de la
función de
Vacaciones(HB16*)
E Encendido/Apagado de la
función Super-Cool
F Encendido/Apagado de la
función Super-Freeze G
Bloqueo/Desbloqueo del
panel
Indicadores
a Temperatura del
frigorífico
b Temperatura del
congelador
c Función My Zone
d1 Función Vacaciones
d2 Modo “Fuzzy”(HB16*)
e Selector Super-Cool
f Función Super-Freeze g
Bloqueo del panel de
control
Teclas:
D Modo de ajuste automático y función vacaciones activada/desactivada(HB17/HB15*)
Indicadores
d2 Modo de ajuste automático (HB17/HB15*)
HB16*
HB17/HB15*
A
C
B
D
E
F
G
a
b
c
d2
e
f
g
4
d1


     
 
      
  
  
   
         
       
  
     

   



      


  
   

   a  
  



 





        
  

12
    
 
       

 
l  
  
    
     

  

  
 

 
 
     
   a      
       
 
  
       


   
  
    
   

 








 

       
  

       
     
r 1
  
      
  
   

5.5
5.5
HB16*
HB17/HB15*
Fuzzy
3 Sec. Holiday
Fuzzy
3 Sec. Holiday
5.7.1-2
5.7.1-2
HB16*
HB17/HB15*
5.7.1-1
5.7.1-1
1

2

 t
 
l

  
5
3
5
4


』�



I�
f e I
ES

   

   
    
  
     
 
    

      
     
   
 



  
   
 
    
     
 
 

   

 
   
   
   

    
   

   
  

 
 
    

    
    I

   
  
 
l I 

   
  
 
  
 
5.7.2-2
5.7.2-1
HB16*
HB17/HB15*
HB16*
HB17/HB15*
5.7.2-3
5.7.2-4




       
      

        
    
ó
   






  


 


      
    
 
s





 









ó



 


 


 

       
    

 
   
   

5.8-2
l
s
upe巾
o
HB17/HB15*
HB16*
5.8-1
HB16*
HB17/HB15*
5.9-1
5.9-2
5.9- 1
5.9-2
A 
ES

    
 
    
   
 
  
   
 

 



I
      
  
En la función "Holiday" (vacaciones), el ajuste de los iconos "Fruit&Veg,
Quick cool, 0 fresh" en Myzone se desactivará y la temperatura de Myzone
no podrá ajustarse. El compartimento de la nevera y Myzone se mostrarán en
la configuración anterior una vez que salga de la función "Holiday".

 
k
�I
F


 ο 

 


 
  
l l I 
 

 
  


    
 
    


  
 I  

    
      

     


HB17/HB15*
5.10
5.10
HB16*

      
  
°
  
l l I 
     
     
  
 





 
  



17
5.11.4
5.11.4
H
B16
*
HB17/HB15*
问- Sugeren叫出orro enetic

20
c 












 
      
 


.回




   
    
    

       


A 

    


    
   

      
   

  
 

 

 
   
  
7.BC司。 
   
     
     
  
 
   
 
    

***

G
***

***)


 

 

    
  
   
 
 

1



23
7.10-1
7.10-2
7 .10 Botellero y huevera
1.
Mantener siempre en posición horizontal.
2.
Compruebe que la botella se encuentra bien
colocada en el botellero (Fig. 7.10-1).
3.
Coloque los huevos en el reverso(Fig. 7.10-2).
ES

   

  
      
  
24

  
   
   
    
 
       
     
     
  
   
    
 
  


 
  
   
   

 

  
  
  
  
  
 
   
  

     
 
28

 
   

  
 
广  


 广• 
  
  
 
 
 
 

   
 
   

   
  
广
   
 
 巴们 

 
|们

     

  


ES

     

广   
  

  
     

 

    
   
    


  
   
    
     
      
 
      
         
     
    
    
    
      
    
   
    
l I I 
』-
      




   
    
 
 
  

     
     
       


      
Anchura

Wl W2
Fondo

 

Distancia a la pared


    


      
   
  




30
 
r



ES

   

   

 

  
  
   
     
    
  


 
 

    
    

    
   
   
   
      

       
    
 

  
 
   
   
  
I

   





    
 
  
  
ADVE肝ENCIA!



é

ú

ó


é

ñ

N

ú

á

ó

á


31
En los tubos del circuito de frío fluye una pequeña cantidad de líquido
refrigerante (R600a) de elevada compatibilidad medioambiental pero
inflamable. Este gas no daña la capa de ozono ni aumenta tampoco el efecto
invernadero. Tenga presente que la salida a chorro del líquido refrigerante
puede inflamarse o provocar lesiones en los ojos.

ES



  
 


1
 



 
 
 
   
 


    
 


  



十十




 






 

       
   

G



G


G




 
  


 I 


 




 
1.
5

y 
〈《
   
    
33



GG


G


ES
      

           

   
  
      
   
      

 


   
 
      












  
 


 
  







  






  

。口  

 

 


 

 

 



 



     

35
1/108