Transcripción de documentos

• • • • • • • • • • • • • • Servicio de Asistencia Técnica de Oral-B Braun. Un aparato roto o que no funcione, no debe seguir utilizándose. Este producto no está concebido para ser utilizado por niños menores de 3 años. Su uso no está concebido para niños o personas con discapacidad física o psíquica a menos que sea bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Por regla general, recomendamos mantenerlo fuera del alcance de los niños. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el producto. Si el cepillo se cae, el cabezal del cepillo debe ser reemplazado antes del siguiente uso incluso si no se observa daño aparente. No colocar o almacenar la base de carga donde se pueda caer o sumergirse en la bañera o lavabo. No colocar la base de carga en agua o en otro líquido. No intentar coger una base de carga que se ha caído dentro del agua. Desenchufar inmediatamente. No alterar ni reparar el producto. Esto puede causar fuego, descarga eléctrica o lesión. Consulte a su distribuidor de repuestos en el Servicio de Asistencia Técnica de Oral-B. No desarme el producto excepto para desechar las pilas. Cuando vaya a desechar la pila del cepillo, tenga cuidado de respetar la polaridad de los polos positivo (+) y negativo (–). No introduzca ningún objeto en ninguna parte del aparato. No toque el enchufe con las manos mojadas. Puede recibir una descarga eléctrica Cuando lo desenchufe, siempre sujete el enchufe y no tire del cable. Usar el producto sólo como se describe en el manual. No lo utilice fuera de las recomendaciones del fabricante. Si está bajo algún tratamiento bucal, consulte con su dentista antes de usarlo. Descripción A Cabezal de cepillo Oral-B FlossAction* B Botón de encendido y apagado C Mango D Indicador de carga E Base de carga F Compartimento cabezal de cepillo* *dependiendo del modelo Conexión y carga Su cepillo es resistente al agua, es eléctricamente seguro y está diseñado para usarse en el baño. • Conecte la base del cargador (E) o la unidad de carga montada (E/F) a la red eléctrica y coloque el mango del cepillo (C) ahí. Para las especificaciones eléctricas, consulte la información en el cargador. • La luz indicadora de carga verde (D) parpadeará durante la carga. Una vez cargado completamente, la luz indicadora de carga verde se encenderá durante 5 segundos y se apagará. Una carga completa tardará unas 18 horas y le permitirá aproximadamente 1 semana de cepillado (utilizándolo dos veces al día 2 minutos cada vez). (1) Nota: Si la luz verde no se enciende inmediatamente, continúa cargando. Aparecerá en 10–15 minutos. • Cuando la batería está baja, la luz roja indicadora de batería baja (D) empezará a parpadear durante algunos segundos después de apagar el cepillo. • Para su uso diario, el mango del cepillo puede colocarse en la unidad de carga enchufada; no hay riesgo de sobrecarga. Sin embargo, por razones medioambientales, Oral-B recomienda desenchufar la base de carga hasta que la próxima recarga sea necesaria. • Para mantener la capacidad máxima de la batería recargable, desenchufe la base de carga y descargue el mango completamente con el uso regular al menos cada 6 meses. Usar el cepillo Humedezca el cabezal del cepillo y aplique la pasta de dientes; puede usar cualquier tipo de pasta de dientes. Para evitar salpicaduras, guíe el cabezal del cepillo dentro de la boca antes de encenderlo (2). Coloque el cabezal sobre los dientes y muévalo suavemente de un diente a otro, deteniéndose unos segundos en cada superficie del diente. Cepille las encías al igual que los dientes, comience con la zona externa, a continuación con la interna y finalice con las superficies de masticación (3). No frote ni presione demasiado fuerte. Temporizador profesional Escuchará un sonido corto cada 30-segundos, recordándole cepillar todos los cuadrantes de la boca por igual (4). Un sonido largo le indicará que se ha completado el tiempo recomendado de cepillado de 2 minutos. El tiempo de cepillado se acumula incluso cuando el mango está momentáneamente apagado durante el cepillado. Cuando hay una pausa mayor de 30 segundos el tiempo se borra. Sensor de presión Su cepillo de dientes tiene un control de presión instalado. Si se ejerce una presión excesiva en los dientes, el movimiento oscilante del cabezal continuará pero el pulsátil se parará. Además, oirá un sonido diferente durante el cepillado. Cabezales de cepillo Cabezal de cepillo Precision Clean rodea cada diente con sus filamentos curvados y alcanzan las zonas difíciles entre los dientes al mismo tiempo. Cabezal de cepillo FlossAction con filamentos micropulse que permiten una excepcional eliminación de la placa en las zonas interdentales. Ambos cabezales de cepillo llevan filamentos INDICATOR® que ayudan a indicar cuando es necesario cambiar el cabezal. Con un profundo cepillado, dos veces al día durante dos minutos, los filamentos pierden el color azul hasta la mitad aproximadamente en 3 meses, indicando que es momento de cambiar el cabezal del cepillo (3a–c). Durante los primeros días de uso del cepillo, sus encías podrían sangrar ligeramente. En general el sangrado deberá detenerse después de pasados unos días. Si el sangrado persistiera por más de dos semanas, consulte a su dentista o higienista. Recomendaciones de limpieza Después del cepillado aclare el cabezal del cepillo bajo el agua con el cepillo encendido. Apague el cepillo y quite el cabezal del cepillo. Limpie el cabezal y el cepillo por separado bajo el agua y séquelos. De vez en cuando, limpie la base de carga con un paño húmedo (5). El compartimento de los cabezales de cepillo (F) se puede meter al lavavajillas. 8 99752979_D16_WE 8 11.01.11 11:50  Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Este producto contiene baterías recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire el producto directamente a la basura cuando finalice su vida útil. Puede dejarlo en un Servicio Técnico de Oral-B Braun o en uno de los puntos de recogida de su país previstos para tal fin. Garantía Aseguramos dos años de garantía limitada desde el día de la compra del producto. Dentro del período de garantía solucionaremos sin ningún cargo cualquier defecto resultante de fallos en el material y/o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad o reemplazándola por una nueva. Esta garantía es aplicable a todos los países en los que se vendan los productos Braun. Esta garantía no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos: Uso inapropiado, desgaste normal por uso o uso negligente del mismo. La garantía se invalida si la reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas o por el uso de elementos que no sean Braun. Para acceder al servicio durante el período de garantía, por favor entregue o envíe su cepillo completo así como la factura a un servicio post venta autorizado Braun. Esta garantía no afecta a los derechos que le otorga la ley estatutaria. Garantía de devolución en 30 días Pruebe Oral-B Professional Care empezando desde el primer día de compra. Si no queda satisfecho, devuelva el mango, recambios y la base de carga en su caja original con el ticket de compra original a la siguiente dirección en los 30 días siguientes a la compra. Oral-B Money Back Apto. 10.388 28080 Madrid Para más detalles sobre términos y condiciones consulte nuestro Servicio de Atención al Consumidor: 901 11 61 84. Português Leia por favor as instruções de uso antes da primeira utilização e guarde-as para referência futura. IMPORTANTE • Verifique regularmente se o cabo está danificado. Um aparelho danificado ou com defeito de funcionamento não deve ser mais utilizado. Dirija-se a um Centro de Assistência Técnica Oral-B Braun. • O uso deste produto não é recomendado a crianças com idade inferior a três anos. • O aparelho não foi concebido para ser usado por crianças ou por pessoas com capacidade física ou mental reduzida, sem estarem sob a supervisão de um adulto responsável pela sua segurança. Em geral recomendamos que mantenha o aparelho longe do alcance das crianças. • As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho. • Se deixar cair o aparelho, substitua o cabeçal da escova, mesmo que esta não apresente danos visíveis. • Não coloque ou armazene o carregador em local onde possa cair ou ser empurrado para dentro de uma banheira ou um lavatório. • Mantenha o carregador longe da água ou de outros líquidos. • Não tente agarrar um carregador que tenha caído dentro de água. Desligue-o imediatamente. • Não modifique ou repare o produto, pois pode causar incêndio, choque eléctrico ou feridas graves. Dirija-se à loja onde comprou o produto ou contacte um Centro de Assistência Técnica Braun. Não desmonte o produto excepto para retirar a pilha. • Quando deitar fora as pilhas tenha cuidado para não fazer curto-circuito com os pólos positivo (+) e negativo (–). • Não insira nenhum objecto em nenhum orifício do aparelho/carregador. • Não toque na tomada com as mãos molhadas. Pode causar um choque eléctrico. • Quando desligar, segure sempre na tomada e não no fio. • Use este produto apenas para o fim recomendado neste manual. Não utilize acessórios ou carregadores não recomendados. • Se estiver sob tratamento dentário, consulte o seu dentista antes de usar. Descrição A B C D E F Cabeçal Oral-B FlossAction* Botão ligar/desligar Cabo Indicador de carga Carregador Base para os cabeçais* *dependendo do modelo Ligação e carregamento A sua escova tem um cabo à prova de água, sendo electricamente segura e pode ser usada na casa de banho. • Ligue o carregador (E) a uma tomada de corrente eléctrica e coloque o cabo da escova (C) no carregador. Para especificações sobre a voltagem verifique a base do carregador. • A luz verde indicadora de carga (D) pisca enquanto o cabo estiver a carregar. Quando estiver completamente carregado a luz verde indicadora de carga acende continuamente durante 5 segundos e desliga-se. Demorará cerca de 18h a carregar a carga completa e esta permitirá uma utilização regular durante aproximadamente uma semana (duas vezes/ dia, 2 minutos) (1). Nota: se a luz verde não piscar imediatamente continue o carregamento. Aparecerá dentro de 10–15 minutos. • Quando a carga da bateria estiver em baixo, a luz vermelha indicadora de carga (D) começa a piscar depois de desligar a escova. • Para uma utilização diária, o cabo da escova pode permanecer na base de carregamento de modo a manter a escova sempre carregada. Não há perigo de sobrecarga. No entanto, por motivos ambientais, a Oral-B recomenda que desligue o carregador até ser necessário fazer novo carregamento • Para manter a capacidade máxima da bateria recarregável, desligue-a e descarregue-a completamente com a utilização regular em cada 6 meses. Usar a escova Molhe o cabeçal e aplique a pasta. Pode usar qualquer tipo de pasta. Para evitar salpicos, guie o cabeçal da escova até à sua boca antes de ligar a escova (2). Guie a escova lentamente de dente para dente, permanecendo durante alguns segundos em cada superfície dentária. Comece pelo exterior, depois o interior e finalmente as superfícies de mastigação (3). Aplique pouca pressão durante a escovagem 9 99752979_D16_WE 9 11.01.11 11:50