LG HU85LS El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: HU85LS

Categoría: Soportes para proyector

Tipo: El manual del propietario

OWNER'S MANUAL

LG CineBeam Laser 4K

DLP Projector

HU85LS

Please read the safety information carefully before using this product.

*MFL70643364*

(1907-REV00)

www.lg.com

English

To See the Web Manual

Web manual allows you to easily access detailed Projector

information. Go to http://www.lg.com. Download and read the

manual.

Français

Consulter le manuel en ligne

Le manuel en ligne vous permet d'accéder facilement aux informations complètes

sur ce projecteur. Rendez-vous sur http://www.lg.com. Téléchargez et lisez le

manuel.

Deutsch

Nachschlagen im Webhandbuch

Im Webhandbuch können Sie unkompliziert genaue Informationen zum Projektor

nachschlagen. Besuchen Sie http://www.lg.com. Laden Sie die Bedienungsanleitung

herunter und lesen Sie sie.

Español

Para ver el manual web

El manual web le permite acceder fácilmente a información detallada sobre el

proyector. Vaya a http://www.lg.com. Descargue y lea el manual.

Italiano

Come leggere il manuale sul Web

Il manuale sul Web consente di accedere facilmente a informazioni dettagliate sul

proiettore. Visitare il sito Web http://www.lg.com. Scaricare e leggere il manuale.

Česky

Zobrazení webové příručky

Webová příručka vám umožňuje snadno získat podrobné informace oprojektoru.

Přejděte na adresu http://www.lg.com. Stáhněte a přečtěte si příručku.

Polski

Do cyfrowej wersji instrukcji obsługi online

Instrukcja internetowa umożliwia łatwy dostęp do szczegółowych informacji o

projektorze. Wejdź na stronę http://www.lg.com. Należy pobrać instrukcję obsługi

izapoznać się zjej treścią.

Slovenčina

Pozrite si manuál na webovej stránke

Manuál na webovej stránke umožňuje ľahký prístup k podrobným informáciám

týkajúcim sa projektora. Navštívte webovú stránku http://www.lg.com. Stiahnite

manuál a prečítajte ho.

English

The pictures may differ slightly from the actual product.

Accessories are subject to change without prior notice. New accessories may be

added or old ones removed.

Français

Les illustrations peuvent être légèrement différentes de votre produit. Les

accessoires sont sujets à modication sans préavis. De nouveaux accessoires

pourront être ajoutés et certains accessoires pourront être retirés.

Deutsch

Die Abbildungen unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät. Zubehör

kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Neues Zubehör kann ergänzt

und altes entfernt werden.

Español

Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferentes del producto real. Los

accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden añadirse nuevos

accesorios o eliminarse los antiguos.

Italiano

Le immagini potrebbero essere diverse dal prodotto in uso. Gli accessori sono

soggetti a modica senza preavviso. È possibile che vengano aggiunti nuovi

accessori o rimossi accessori precedenti.

Česky

Obrázky se mohou odskutečného výrobku mírně lišit. Příslušenství může být bez

předchozího upozornění změněno. Může dojít kdoplnění nového příslušenství nebo

odstranění starého.

Polski

Elementy przedstawione na ilustracjach mogą nieznacznie różnić się od

zakupionego produktu. Akcesoria mogą zostać zmienione bez wcześniejszego

powiadomienia. Mogą zostać dodane nowe akcesoria lub mogą zostać usunięte

stare akcesoria.

Slovenčina

Obrázky sa od skutočného produktu môžu mierne líšiť. Zmena príslušenstva

nepodlieha predchádzajúcemu upozorneniu. Je možné doplniť nové časti

príslušenstva alebo odstrániť staré.

English

Step 1. Place the product in the desired location. Connect the power cord to the

power supply, and then turn the product on.

Français

Étape1. Placez le produit à l'emplacement souhaité. Reliez le cordon d'alimentation

à l'alimentation puis mettez le produit sous tension.

Deutsch

Schritt 1: Stellen Sie das Produkt an die gewünschte Position. Schließen Sie das

Netzkabel an das Netzteil an und schalten Sie dann das Produkt ein.

Español

Paso 1. Coloque el producto en la ubicación deseada. Conecte el cable de

alimentación a la fuente de alimentación y, a continuación, encienda el

producto.

Italiano

Fase 1. Collocare il prodotto nella posizione desiderata. Collegare il cavo di

alimentazione alla relativa presa, quindi accendere il prodotto.

Česky

Krok 1. Umístěte produkt na požadované místo. Připojte napájecí kabel ke zdroji

napájení apoté produkt zapněte.

Polski

Krok 1. Ustaw produkt w wybranym miejscu. Podłącz przewód zasilający do źródła

zasilania, a następnie włącz urządzenie.

Slovenčina

Krok 1. Produkt umiestnite na požadované miesto. Pripojte napájací kábel do

elektrickej zásuvky a následne zapnite projektor.

English

Power On

Power Off

(Press and

Hold)

Volume

Control

Up/Down/

Left/Right

Français

Marche

Arrêt

(Maintenir

enfoncé)

Réglage du

volume

Haut/Bas/

Gauche/

Droite

Deutsch

Einschalten

Ausschalten

(Drücken und

halten)

Lautstärkere-

gelung

Nach oben/

Nach unten/

Nach links/

Nach rechts

Español

Encendido

Apagado

(Presione y

sostenga)

Control de

volumen

Arriba/Abajo/

Izquierda/

Derecha

Italiano

Accensione

Spegnimento

(Tenere

premuto)

Controllo

volume

Su/Giù/

Sinistra/

Destra

Česky

Zapnutí

Vypnutí

(Stisknout a

Podržet)

Ovládání

hlasitosti

Nahoru/

Dolů/Doleva/

Doprava

Polski

Włączanie

Wyłączanie

(Naciśnięcie i

przytrzymanie)

Regulacja

głośności

W górę/

W dół/

W lewo/

W prawo

Slovenčina

Zapnúť

Vypnúť

(Stlačiť a

podržať)

Ovládanie

hlasitosti

Hore/Dole/

Vľavo/Vpravo

English

Step 2. Move the product back and forth to adjust the size of the projected

screen, and then adjust the focus.

Français

Étape 2. Déplacez le produit d'avant en arrière pour régler la taille de l'écran

projeté puis réglez la mise au point.

Deutsch

Schritt 2: Bewegen Sie das Gerät vor und zurück, um die Größe des projizierten

Bilds anzupassen, und stellen Sie dann den Bildfokus ein.

Español

Paso 2. Mueva el producto hacia adelante y atrás para ajustar el tamaño de la

pantalla proyectada y, a continuación, ajuste el enfoque.

Italiano

Fase 2. Spostare il prodotto avanti e indietro, per regolare le dimensioni della

schermata proiettata, quindi regolare la messa a fuoco.

Česky

Krok 2. Přesouváním produktu tam azpět nastavte velikost projekční plochy

apoté dolaďte zaostření.

Polski

Krok 2. Przesuń produkt w przód i w tył, aby dostosować rozmiar rzutowanego

obrazu, a następnie dostosuj ostrość.

Slovenčina

Krok 2. Ak chcete upraviť veľkosť premietanej obrazovky, posúvajte produkt

smerom dopredu a dozadu a potom upravte zaostrenie.

1992 mm x 1121 mm

2214 mm x 1245 mm

2435 mm x 1370 mm

2657mm x 1494 mm

A (mm) B (mm)

1992 x 1121 56

2214 x 1245 98

2435 x 1370 141

2657 x 1494 183

A B

English Width x Height of Projected Screen Projection Distance

Français

Largeur x hauteur de l'écran de

projection

Distance de projection

Deutsch Breite mal Höhe des projizierten Bilds Projektionsabstand

Español Ancho x alto de la pantalla proyectada

Distancia de proyección

Italiano

Larghezza x Altezza della schermata

proiettata

Distanza di proiezione

Česky Šířka × výška promítané plochy Projekční vzdálenost

Polski

Szerokość x Wysokość rzutowanego

obrazu

Odległość projekcji

Slovenčina Šírka x výška premietanej obrazovky Projekčná vzdialenosť

English

• The horizontal x vertical dimensions of the projection screen and the

projection distance value may differ depending on the installation

environment.

Français

• Les dimensions verticales et horizontales de l'écran de projection ainsi

que la valeur de la distance de projection peuvent varier en fonction de

l'environnement de l'installation.

Deutsch

• Die horizontalen x vertikalen Abmessungen des Bildschirms und der

Projektionsabstand hängen von der Installationsumgebung ab.

Español

• Las dimensiones horizontal x vertical de la pantalla para el proyector y el

valor de distancia de proyección pueden variar dependiendo del entorno de

instalación.

Italiano

• Il prodotto delle dimensioni verticali e orizzontali dello schermo di protezione

e il valore della distanza di proiezione potrebbero variare a seconda

dell'ambiente di installazione.

Česky

• Horizontální x vertikální rozměry projekční plochy a hodnoty projekční

vzdálenosti se mohou lišit v závislosti na prostředí instalace.

Polski

• Szerokość i wysokość ekranu do wyświetlania obrazu oraz wartość odległości

projekcji mogą różnić się zależnie od środowiska instalacji.

Slovenčina

• Horizontálne x vertikálne rozmery premietacej obrazovky a hodnota projekčnej

vzdialenosti sa môžu líšiť v závislosti od nastavenia prostredia.

a-1

• (Edge Adjustment/Ajustement des bords/Edge-Anpassung/ Ajuste

de borde/Regolazione bordo/Nastavení okraje/Regulacja krawędzi/

Nastavenie Okrajov)

a-2

Focus Ring

English

Focus Ring

Italiano

Ghiera di messa a fuoco

Français

Anneau de mise au point

Česky

Zaostřovací kroužek

Deutsch

Fokusring

Polski

Pierścień ostrości

Español

Anillo de enfoque

Slovenčina

Zaostrovací kruh

a-3

English

When the screen is not showing properly, adjust the position of the projector or

adjust the screen through the angle adjustment leg on the bottom of the product.

• You can also use the Edge Adjustment feature to align the projected screen,

if necessary.

• (Edge Adjustment)

Français

Lorsque l'écran ne s'afche pas correctement, réglez la position du projecteur ou

ajustez l'écran à l'aide du pied de réglage d'angle situé au bas du produit.

• Vous pouvez également utiliser la fonction de réglage des bords pour aligner

l'écran projeté, si nécessaire.

(Ajustement des bords)

Deutsch

Wenn der Bildschirm nicht richtig angezeigt wird, stellen Sie die Position des

Projektors ein oder stellen Sie den Bildschirm durch den Winkelverstellfuß an der

Unterseite des Geräts ein.

• Sie können bei Bedarf auch die Funktion „Edge-Anpassung“ zum Ausrichten

des projizierten Bilds verwenden.

(Edge-Anpassung)

Español

Si la pantalla no se muestra correctamente, ajuste la posición del proyector o

ajuste la pantalla mediante la pata de ajuste de ángulo situada en la parte inferior

del producto.

• También puede utilizar la función de ajuste de borde para alinear la pantalla

proyectada, si es necesario.

(Ajuste de borde)

Italiano

Se lo schermo non viene visualizzato correttamente, regolare la posizione del

proiettore o dello schermo attraverso la gamba di regolazione ad angolo situata

nella parte inferiore del prodotto.

• È inoltre possibile utilizzare la funzione Edge Adj per allineare la schermata

proiettata, se necessario.

(Regolazione bordo)

Česky

Pokud se obraz nezobrazuje správně, upravte polohu projektoru nebo vyrovnejte

promítaný obraz pomocí nožky pro nastavení úhlu na spodní straně výrobku.

• Vpřípadě potřeby můžete kvyrovnání obrazu použít také funkci Nastavení

okraje.

(Nastavení okraje)

Polski

Gdy ekran nie jest wyświetlany poprawnie, należy dostosować ustawienie

projektora lub położenie ekranu za pomocą nóżki regulacji kąta nachylenia

znajdującej się u dołu produktu.

• Aby dostosować rzutowany obraz, można też skorzystać z funkcji Regulacja

krawędzi.

(Regulacja krawędzi)

Slovenčina

Ak sa obrazovka nezobrazuje správne, upravte polohu projektora a upravte obraz

prostredníctvom nastavenia uhla nohy na spodnej strane produktu.

• V prípade potreby môžete na zarovnanie premietaného obrazu použiť aj

funkciu nastavenia okrajov.

(Nastavenie Okrajov)

English

Step 3. You can connect the product to a desired contents device such as a USB,

etc.

Français

Étape3. Vous pouvez connecter le produit à l'appareil ayant le contenu voulu, par

exemple un USB, etc.

Deutsch

Schritt3: Sie können das Produkt mit einem gewünschten Gerät, z.B. mit einem

USB, verbinden.

Español

Paso 3. Puede conectar el producto al dispositivo de contenidos que desee como,

por ejemplo, un USB, etc.

Italiano

Fase 3. È possibile collegare il prodotto al dispositivo con i contenuti desiderati, ad

esempio una USB, ecc.

Česky

Krok 3. Produkt můžete připojit kpožadovanému zařízení sobsahem, například

kUSB atd.

Polski

Krok 3 Możesz podłączyć produkt do żądanego urządzenia, na przykład poprzez

USB, itp.

Slovenčina

Krok 3. Produkt je tiež možné pripojiť k požadovanému dátovému nosiču,

napríklad USB atď.

English

Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB Hub is

not detected, connect it directly to the USB port on the Projector.

Français

Certains hubs USB peuvent ne pas fonctionner. Si un appareil USB branché à un

concentrateur USB n'est pas détecté, connectez-le directement au port USB du

projecteur.

Deutsch

Einige USB-Hubs funktionieren möglicherweise nicht. Falls ein über einen USB-Hub

verbundenes USB-Gerät nicht gefunden wird, verbinden Sie es direkt über den

USB-Anschluss am Projektor.

Español

Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se detecta un

dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB, conéctelo directamente

al puerto USB del proyector.

Italiano

Alcuni hub USB potrebbero non funzionare. Se un dispositivo USB collegato

tramite un hub USB non viene rilevato, collegarlo direttamente alla porta USB del

proiettore.

Česky

Některé rozbočovače USB nemusí fungovat. Pokud není zařízení USB připojené

pomocí rozbočovače USB rozpoznáno, připojte jej přímo kportu USB projektoru.

Polski

Niektóre koncentratory USB mogą nie być obsługiwane. Jeżeli urządzenie USB

podłączone za pomocą koncentratora USB nie zostanie wykryte, należy je

podłączyć do portu USB projektora.

Slovenčina

Niektoré USB rozbočovače (huby) nemusia spracovať správne. Ak nie je

detekované zariadenie USB, ktoré je pripojené cez USB rozbočovač, pripojte ho

priamo k USB portu projektora.

English

A USB-C gender changer may be necessary depending on the cable used if using

PD (Power Delivery).

Français

Un adaptateur de connexion USB-C peut être nécessaire selon le câble utilisé si

une puissance délivrée(PD) est utilisée.

Deutsch

Bei der Nutzung von PD (Power Delivery) ist je nach Kabel möglicherweise ein

USB-C-Ladegerät erforderlich.

Español

Puede ser necesario un adaptador de macho a hembra USB-C en función del cable

utilizado si se utiliza el suministro de alimentación.

Italiano

Può essere necessario utilizzare un caricabatterie generico USB-C, a seconda del

cavo scelto se in presenza di un PD (prolo di alimentazione).

Česky

Při použití funkce PD (Power Delivery) může být vzávislosti na použitém kabelu

zapotřebí redukce USB-C.

Polski

Przejściówka USB-C może być potrzebna w zależności od używanego przewodu

PD (Power Delivery).

Slovenčina

Používanie funkcie zabezpečovania napájania (PD, Power Delivery) môže v

závislosti od použitého kábla vyžadovať nabíjačku s koncovou USB-C.

ENGLISH

Licenses

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit

www.lg.com.

The terms HDMI and HDMI High-Denition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc. in the United

States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision,

Dolby Audio, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from

DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together, DTS

2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD, and DTS Virtual:X are registered

trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries.

USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum.

NOTE

• Images shown in this manual may differ from your projector.

• Your projector’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown

in this manual.

ENGLISH

Safety precautions

Please take note of the safety instructions to prevent any potential accident or

misuse of the projector.

Child injuries can be prevented by following these simple safety precautions.

The precautions should be followed in the same manner when you store or move

your existing projector.

• Safety precautions are given in two forms, i.e., WARNING and CAUTION as

detailed below.

WARNING Failure to follow the instructions may cause serious injury and

even death.

CAUTION Failure to follow the instructions may cause personal injury or

product damage.

• Read the owner's manual carefully and keep it on hand.

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage

within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the device.

WARNING/CAUTION

– TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

ENGLISH

Read these instructions. Keep these instructions.

Heed all warnings. Follow all instructions.

WARNING

Connect the power plug to a grounded outlet or multi-tap. (Except for any

device without ground connection)

• A failure to do so may cause an electric shock due to a malfunction or

electrical short.

The Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the

Power Plug must remain readily accessible.

Do not look into the front of the lens when the projector is operating. Strong

light is projected from the product which can cause injury to your eyes.

If there is a gas leak from the gas lines, do not touch the outlet and be sure to

vent by opening the window.

• Sparks may be caused and lead to a fire or burns.

Do not touch near the vents during the operation or immediately after the

power is turned off as they generate intense heat.

• The heat does not indicate a defect or a problem of the projector when it is

operating so use it with confidence.

Keep the following precautions in mind to prevent the temperature rise inside

the projector:

– Install the air vents at least 30 cm away from the wall.

– Do not install the product in a place where it cannot be ventilated, such as on

a bookcase or in a closet.

– Do not install the product on carpet or cushion.

– Make sure that the air vents are not blocked with tablecloths, curtains, etc.

• It may cause a fire.

ENGLISH

Do not insert metallic objects including coins, hairpins or a piece of iron or

ammable objects such as paper or matches into the projector.

• It may cause a fire or electric shock.

Never try to disassemble or modify the projector yourself. Always seek a

qualied service technician or consult your dealer or local Service Center for

inspection, adjustment or repairs.

• It may cause a fire or electric shock.

Do not allow a child to hang or climb on the installed projector.

• The projector may fall and cause injury or death.

CAUTION

Do not place any liquid containers such as a vase, pot, cup, cosmetics or

medicine, decorations such as candles or any heavy objects on top of the

projector.

• Doing so may cause a fire, electric shock and injury due to failing.

How to clean the projector

– Disconnect the plug from the outlet before cleaning.

– Do not wipe the optical system (the lens and mirror) immediately after the

power is turned off.

– Do not spray the water with a sprayer on the product or wipe the product

with a damp cloth.

– Wipe the product gently with a soft cloth.

– Do not use any detergents, automotive or industrial polishes, abrasives,

waxes, benzenes or alcohols.

• It may cause a fire, electric shock or damage to the projector (deformation,

corrosion, and breakage).

ENGLISH

How to clean the lens

– Clean the lens if any dust or smudge appears on the surface of the lens.

– Clean the surface of the lens with an air sprayer or a soft, dry cloth.

– To remove dust or stains on the lens, use a compressed air duster, cotton

swab, or soft cloth to gently wipe the lens.

– Never clean the lens when the projector is operating or immediately after the

projector is turned off.

– Do not use any detergents, automotive or industrial polishes, abrasives,

waxes, benzenes, alcohols, water, etc. on the lens, as they will damage the

projector.

When moving the projector, be sure to turn off the power switch and

disconnect the power plug, antenna cable and the connection cord between

the devices.

• A failure to do so may cause damage to the projector or the cord, resulting in

a fire or electric shock.

Do not block the light from the projector lens with a person, book or other

objects.

• If the light from the projector shines on an object for a long time, it can cause

fire due to the heat of such light. Also, the reflected light can heat the lens

and cause damage to the projector.

Risk Group 2

CAUTION Possibly hazardous optical radiation

emitted from this product. Do not stare at

operating lamp. May be harmful to the eye.

This label is attached to the bottom of the product and language may differ.

ENGLISH

Laser

WARNING

• You risk being exposed to laser radiation if you manipulate or alter the product

in a way not specified in the user manual.

• Be sure not to let infants or people with diseases directly watch the light

source.

CAUTION

• This product is a class 1 laser device that meets IEC 60825-1.

Built-in laser standard (class 4 laser module)

• Blue

– Wavelength: 448 nm - 462 nm

– Light output: approx. 95 W x 2

• Red

– Wavelength: 636 nm - 642 nm

– Light output: approx. 2.5 W x 12

Product Laser Class Label

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

The laser class label of product is attached to the bottom of the product.

ENGLISH

Wireless module (LGSBWAC92) specications

Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequency range Output power (Max.)

2400 MHz to 2483.5 MHz

5150 MHz to 5725 MHz

5725 MHz to 5850 MHz (Not for EU)

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Frequency range Output power (Max.)

2400 MHz to 2483.5 MHz 8 dBm

• As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the

operating frequency. This product is configured for the regional frequency

table.

• For consideration of the user, this device should be installed and operated with

a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

• IEEE 802.11ac is not available in all countries.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses,

that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge

covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media,

shipping, and handling) upon email request to [email protected].

This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product.

This offer is valid to anyone in receipt of this information.

ENGLISH

Specications

MODEL HU85LS (HU85LS-EU)

Resolution (Pixel) 3840 (Horizontal) × 2160 (Vertical)

Aspect ratio 16:9 (Horizontal:Vertical)

Projection distance

– Screen size

403 mm to 530 mm

– 2286 mm to 3048 mm (90 inches to 120 inches)

Ratio of upward

projection

120 %

Power consumption 350 W

Power AC 100 - 240 V, 50/60 Hz, 3.5 A

Audio Output 5 W + 5 W

Height 128 mm (without foot), 139 mm (with foot)

Width 680 mm

Depth 347 mm

Weight 12.2 kg

USB Device

USB 2.0

Standard-A

Output: 5 V, 0.5 A (Max.)

USB Type-C Output: 5 V, 1 A (Max.)

Environment

Condition

Temperature

Operation 0 °C to 40 °C

Storage -20 °C to 60 °C

Relative Humidity

Operation 0 % to 80 %

Storage 0 % to 85 %

• Contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade

of product functions.

1) 4K UHD resolution with 8.3 million discrete pixels projected by XPR (Expanded

Pixel Resolution) video processing.

ENGLISH

Troubleshooting

Please check the list below when you experience the following symptoms during

use of the product. It may not be a failure.

Checklist for Safety (please check a long-used projector for safety

issues.)

Does your device have any of the following issues?

• The projector does not display anything on the screen or output sound when

it is turned on.

• The product emits smoke or a burning smell.

• Water or foreign substances are present inside the product.

• Part of the projected image is cut out.

• A strange noise (crackling or sparking sound) regularly occurs from inside

the projector.

• The projector still displays the screen or outputs sound when it is turned off.

• There are other errors or failures.

In this case, stop using the product.

• For safety, turn off the power switch and remove the plug from the socket.

• Contact the place of purchase or authorized service center for product

inspection.

• Do not attempt to repair the product yourself.

Abnormal behavior

• There is a colored dot (bright dots, dark dots, stationary dots, and/or

flickering dots) on the screen.

– This projector was produced with high precision technology. However,

a tiny dark or bright dot may appear on the screen. This is a common

occurrence due to the production process, and it does not indicate a

functional failure.

• The remote control may not work properly where a lamp with electronic

stabilizer or a three-wavelength lamp is installed.

– In this case, replace the lamp with electronic stabilizer or the three-

wavelength lamp with international standard products to ensure the

remote control works properly.

ENGLISH

The model and serial number of the

product are located on the back and on

one side of the product. Record them

below in case you ever need service.

MODEL

SERIAL

MANUEL D'UTILISATION

Projecteur DLP

HU85LS

Veuillez lire attentivement les informations relatives à la sécurité

avant d'utiliser ce projecteur.

www.lg.com

FRANÇAIS

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus

d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com.

Les termes HDMI et High-Denition

Multimedia Interface ainsi que le logo

HDMI sont des marques commerciales ou

des marques déposées de HDMI Licensing

Administrator, Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio,

Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories.

Pour plus d'informations sur les brevets DTS, rendez-vous à l'adresse http://

patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole,

et DTS et le symbole ensemble, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD et

DTS Virtual:X sont des marques commerciales ou déposées de DTS, Inc. aux États-

REMARQUE

• L'image d'illustration peut différer de l'aspect réel de votre projecteur.

• L'affichage sur l'écran de votre projecteur peut être légèrement différent de ce

qui est indiqué sur le manuel.

FRANÇAIS

CONSIGNESDESÉCURITÉ

Veuillez noter les consignes de sécurité an d'éviter tout risque d'accident ou

d'utilisation incorrecte du produit.

An d'éviter que les enfants se blessent, respectez ces consignes de sécurité

simples.

Les consignes doivent également être respectées lorsque vous stockez ou déplacez

un projecteur existant.

• Ces consignes vous sont présentées sous deux titres: AVERTISSEMENT et

AVERTISSEMENT comme expliqué ci-dessous.

AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions peut entraîner de

graves blessures ou de mort.

AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions peut entraîner des

blessures ou endommager l'appareil.

• Lisez le manuel d'utilisation attentivement et gardez-le à portée de main.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT/AVERTISSEMENT

Le symbole de l'éclair en forme de èche dans un triangle équilatéral signale à

l'utilisateur la présence dans la coque de l'appareil d'une tension dangereuse et

non isolée pouvant être d'amplitude sufsante pour constituer un risque

d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral signale à

l'utilisateur la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans

la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT/AVERTISSEMENT

– AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS

L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

FRANÇAIS

Lisezcesconsignes.Conservezcesconsignes.

Tenezcomptedetouslesavertissements.Suiveztouteslesinstructions.

AVERTISSEMENT

Branchezlached'alimentationsuruneprisedeterreouunemultiprise(sauf

pourlespériphériquessansconnexionàlaterre).

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en raison

d'un dysfonctionnement ou d'un court-circuit électrique.

Ledispositifdecoupured'alimentationprincipaleestuneched'alimentation

etdoitêtrefacilementaccessible.

Nexezpasl'objectifduprojecteurlorsquecedernierfonctionne.Uneforte

lumièreestprojetéeparleproduit,cequipeutcauserdeslésionsoculaires.

Encasdefuitedegazprovenantd'uneconduitedegaz,netouchezpaslaprise

etaérezlapièceenouvrantlafenêtre.

• Des étincelles peuvent survenir et provoquer un incendie ou des brûlures.

Netouchezpaslesabordsdeséventsd'aérationpendantleurfonctionnement

ouimmédiatementaprèslesavoiréteintscarilsgénèrentunechaleurintense.

• La chaleur n'est pas un signe de défaillance ou de problème du projecteur lorsqu'il

est en marche. Vous pouvez l'utiliser en toute confiance.

Tenezcomptedesprécautionssuivantespourévitertoutehaussede

températureàl’intérieurduprojecteur:

– Installez les évents d'aération à au moins 30cm du mur.

– N'installez pas le produit dans un endroit sans ventilation, comme sur une

bibliothèque ou dans un placard.

– N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

– Assurez-vous que les évents d'aération ne sont pas obstrués par des nappes, des

rideaux, etc.

• Cela pourrait provoquer un incendie.

FRANÇAIS

N'insérezpasd'objetsmétalliques,ycomprisdespiècesdemonnaie,des

épinglesàcheveux,unmorceaudeferoudesobjetsinammablestelsquedu

papieroudesallumettesdansleprojecteur.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Netentezjamaisdedémonteroudemodiervous-mêmeleprojecteur.

Orientez-voustoujoursversuntechnicienqualié,oucontactezvotre

revendeuroucentred'assistancepourtoutequestionconcernantune

inspection,unréglageetuneréparation.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Nelaissezpasunenfants'accrocherauprojecteurinstalléoumonterdessus.

• Le projecteur pourrait tomber et entraîner des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

Neplacezaucunrécipientcontenantduliquide(unvase,unpot,unetasse,des

produitscosmétiquesoudesmédicamentsparexemple),aucunedécoration

(tellequedesbougies)niaucunautreobjetlourdau-dessusduprojecteur.

• Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un incendie, un choc

électrique et des blessures en cas de chute.

Nettoyageduprojecteur

– Débranchez la che de la prise avant de procéder au nettoyage.

– N'essuyez pas le système optique (l'objectif et le miroir) immédiatement après

avoir éteint le projecteur.

– Ne vaporisez pas d'eau avec un pulvérisateur sur le produit. Ne l'essuyez pas

avec un chiffon humide.

– Essuyez doucement le produit à l'aide d'un chiffon doux.

– N'utilisez pas de détergent, de produit lustrant automobile ou industriel, de

substance abrasive, de cire, de benzène ou d'alcool.

• Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager le

projecteur (déformation, corrosion et casse).

FRANÇAIS

Nettoyagedel'objectif

– En cas de présence de poussière ou de taches à la surface de l'objectif, nettoyez-

le.

– Nettoyez la surface de l'objectif avec un nettoyant à air comprimé ou un chiffon

doux et sec.

– Pour retirer la poussière ou les taches sur l'objectif, utilisez une bombe à

air comprimé dépoussiérante, un coton-tige, ou un chiffon doux et essuyez

doucement l'objectif.

– Ne nettoyez jamais l’objectif lorsque le projecteur fonctionne ou immédiatement

après l'avoir éteint.

– N'utilisez pas de détergent, de produit lustrant automobile ou industriel, de

substance abrasive, de cire, de benzène, d'alcool, d'eau, etc. sur l'objectif car ils

pourraient endommager le projecteur.

Lorsquevousdéplacezleprojecteur,veillezàl'éteindreàl'aidede

l'interrupteurd'alimentationetàdébrancherlached'alimentation,lecâble

d'antenneetlecordondeconnexionentrelespériphériques.

• Dans le cas contraire, le projecteur ou le cordon pourrait être endommagé,

entraînant un incendie ou un choc électrique.

Lalumièreémiseparl'objectifduprojecteurnedoitpasêtrebloquéeparun

livreoud'autresobjets,niparunepersonnequisetiendraitdevant.

• Si la lumière du projecteur éclaire un objet pendant une longue période, cela peut

provoquer un incendie en raison de la chaleur qu'elle émet. De plus, la lumière

réfléchie peut chauffer l'objectif et endommager le projecteur.

Classe2

AVERTISSEMENT : Le rayon

optique émis par ce projecteur est

potentiellement dangereux. Ne pas

regarder xement la lampe lorsqu'elle

fonctionne. Cela pourrait abîmer vos yeux.

Cette étiquette est apposée sous le produit et la langue peut être différente.

FRANÇAIS

Laser

AVERTISSEMENT

• Vous pourriez être exposé à un rayonnement laser en manipulant ou modifiant le

produit d'une manière ne figurant pas dans le guide de l'utilisateur.

• Veillez à ne pas laisser les nourrissons ou les personnes atteintes de maladies

regarder directement la source de lumière.

AVERTISSEMENT

• Ce produit est un appareil laser de classe1 conforme à la norme CEI60825-1.

Normedelaserintégré:modulelaserdeclasse4

• Blue

– Longueur d'onde: 448nm - 462nm

– Luminosité: environ 95 W x 2

• Rouge

– Longueur d'onde: 636nm - 642nm

– Luminosité: environ 2,5 W x 12

Étiquettedeclassedeproduitlaser

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

L'étiquette de la classe du laser de ce produit se trouve sous le produit.

FRANÇAIS

Modulesansl(LGSBWAC92)Spécications

LANsansfil(IEEE802.11a/b/g/n/ac)

Plagedefréquence Puissancedesortie(Max.)

2 400 MHz à 2 483,5 MHz

5150 MHz à 5725 MHz

5725 MHz à 5850MHz (Hors Europe)

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Plagedefréquence Puissancedesortie(Max.)

2 400 MHz à 2 483,5 MHz 8 dBm

• Les canaux pouvant varier d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas changer

ou ajuster la fréquence d’utilisation. Ce produit est configuré pour le protocole

régional de fréquences.

• L’utilisateur est informé que cet appareil doit être installé et fonctionner de

manière à ce qu’une distance minimum de 20 cm soit maintenue entre l’appareil

et le corps.

• La norme IEEE 802.11ac n'est pas disponible dans tous les pays.

Informationssurleslogicielslibres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique

générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce

produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de

garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant

le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple

demande adressée par e-mail à [email protected].

Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la

dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne

possédant cette information.

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

MODÈLE HU85LS(HU85LS-EU)

Résolution(Pixel) 3840 (Horizontale)×2160 (Verticale)

Formatdel'image 16:9 (Horizontale:Verticale)

Distancedeprojection

– Tailledel'écran

403 mm à 530 mm

– 2286 mm à 3048 mm (90 pouces à 120 pouces)

Tauxdeprojection

verslehaut

120 %

Consommation

électrique

350 W

Sources

d'alimentation

CA 100 à 240V, 50/60 Hz, 3,5 A

Sortieaudio 5 W + 5 W

Hauteur 128 mm (sans pied), 139 mm (avec pied)

Largeur 680 mm

Profondeur 347 mm

Poids 12,2 kg

AppareilUSB

USB2.0

Standard-A

Sortie: 5V, 0,5A (max.)

USBType-C Sortie: 5V, 1 A (max.)

Environnementde

fonctionnement

Température

Fonctionnement 0°C à 40°C

Stockage -20 °C à 60 °C

Humiditérelative

Fonctionnement De 0% à 80%

Stockage De 0% à 85 %

• Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis en cas de mise à jour des

fonctions du produit.

1) Résolution 4K UHD avec8,3millions de pixels discrets projetés par traitement

vidéoXPR (Expanded Pixel Resolution).

FRANÇAIS

Dépannage

Consultez la liste ci-dessous si les symptômes suivants surviennent lors de

l'utilisation du produit. Il ne s'agit peut-être pas d'une panne.

Listedevéricationpourlasécurité(inspectezlesprojecteursutilisés

depuisuncertaintempsandevousassurerqu'ilsneprésententaucun

problèmedesécurité.)

Votre périphérique présente-t-il l'un des problèmes suivants?

• Le projecteur n'affiche rien à l'écran et n'émet aucun son lorsqu’il est allumé.

• Le produit émet de la fumée ou une odeur de brûlé.

• De l'eau ou des substances étrangères sont présentes à l'intérieur du produit.

• Une partie de l'image projetée est coupée.

• Un bruit étrange (crépitements ou étincelles) est émis régulièrement à

l'intérieur du projecteur.

• Le projecteur continue d'afficher l'écran ou d'émettre du son lorsqu'il est éteint.

• D'autres erreurs ou pannes se produisent.

Dans ce cas, arrêtez d'utiliser le produit.

• Par sécurité, éteignez le produit à l'aide de l'interrupteur d'alimentation et

débranchez la fiche de la prise.

• Contactez le revendeur ou le centre d'assistance agréé pour l'inspection du

produit.

• Ne tentez pas de réparer vous-même le produit.

Comportementanormal

• Un point coloré (points lumineux, points sombres, points fixes et/ou points

scintillants) apparaît à l'écran.

– Ce projecteur a été fabriqué avec une technologie de haute précision.

Cependant, un petit point sombre ou lumineux peut apparaître à l'écran. Ceci

est un phénomène courant dû au processus de production et n'est pas un

signe de dysfonctionnement.

• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si une lampe avec

stabilisateur électronique ou une lampe à troislongueurs d'onde est installée.

– Dans ce cas, remplacez la lampe en question par un produit satisfaisant

les normes internationales an de vous assurer que la télécommande

fonctionne correctement.

FRANÇAIS

Le nom du modèle et le numéro de série

sont indiqués à l'arrière et sur le côté du

produit. Inscrivez-les ci-dessous pour

référence ultérieure.

MODÈLE

SÉRIE

BENUTZERHANDBUCH

DLP-Projektor

HU85LS

Lesen Sie die Sicherheitsinformationen aufmerksam durch, bevor Sie

dieses Produkt zum ersten Mal verwenden.

www.lg.com

DEUTSCH

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere

Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Denition

Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo

sind Marken oder eingetragene Marken von

HDMI Licensing Administrator, Inc. in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby

Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Informationen zu DTS-Patenten nden Sie unter http://patents.dts.com.

Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol sowie

DTS und das Symbol zusammen, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-

HD und DTS Virtual:X sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in

den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte

vorbehalten.

HINWEIS

• Die Abbildung kann von Ihrem Projektor abweichen.

• Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres Projektors kann sich

leicht von dem in diesem Handbuch beschriebenen Menü unterscheiden.

DEUTSCH

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und die

unsachgemäße Nutzung des Produkts.

Verhindern Sie, dass sich Kinder verletzen, indem Sie diese einfachen

Sicherheitsvorkehrungen einhalten.

Diese Vorkehrungen sollten genauso eingehalten werden, wenn Sie Ihren

bestehenden Projektor lagern oder bewegen.

• Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen werden in Form von WARNUNG und

VORSICHT wie folgt erteilt.

WARNUNG Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen und sogar zum Tod führen.

VORSICHT Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen oder Beschädigung des Produkts führen.

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und halten Sie es griffbereit.

WARNUNG/VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR –

NICHT ÖFFNEN

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer darauf

aufmerksam machen, dass im Gehäuse des Geräts eine nicht isolierte „gefährliche

Spannung“ vorhanden ist, sodass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer darauf

aufmerksam machen, dass die dem Gerät beiliegende Dokumentation wichtige

Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.

WARNUNG/VORSICHT

– DAS GERÄT DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. ES

BESTEHT BRAND- BZW. STROMSCHLAGGEFAHR.

DEUTSCH

LesenSiedieseSicherheitshinweise.BewahrenSiedieseSicherheitshinweise

gutauf.

BefolgenSiealleWarnhinweise.HaltenSiesichanalleAnweisungen.

WARNUNG

SchließenSiedenSteckeraneinegeerdeteSteckdoseoder

Mehrfachsteckdosean.(AußerbeiGerätenohneErdung)

• Wenn Sie dem nicht nachkommen, kann dies zu elektrischem Schlag durch

Fehlfunktion oder elektrischen Kurzschluss führen.

DerHauptstromkanngetrenntwerden,indemmandenSteckerzieht,der

leichtzugänglichseinsolle.

BlickenSienichtvorneindieLinse,wennderProjektorinBetriebist.Das

ProduktisteinestarkeLichtquelle,diezuVerletzungenandenAugenführen

kann.

WennausdenGasleitungenGasaustritt,dürfenSiedieSteckdosenicht

berührenundsolltendasFensteröffnen,umfrischeLufthereinzulassen.

• Es kann zu Funken kommen, die zu Bränden oder Verbrennungen führen können.

FassenSiewährenddesBetriebsoderdirektnachdemEinschaltennichtindie

NähederLüftungsschlitze,dadiesesehrheißwerden.

• Die Hitze stellt keinen Defekt oder Problem mit dem eingeschalteten Projektor

dar, machen Sie sich also keine Sorgen.

DenkenSieandiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umzuverhindern,dassdie

TemperaturimProjektorzustarkansteigt:

– Installieren Sie die Lüftungsschlitze im Abstand von mindestens 30 cm zur

Wand.

– Installieren Sie das Produkt nicht an einer Stelle, die nicht belüftet werden kann,

beispielsweise in einem Bücherregal oder einem Schrank.

– Installieren Sie das Produkt nicht auf einem Teppich oder einem Kissen.

– Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht durch ein Tischtuch, einen

Vorhang oder Ähnliches versperrt werden.

• Dies kann zu einem Brand führen.

DEUTSCH

SteckenSiekeinemetallischenGegenständeindenProjektor,beispielsweise

Münzen,HaarnadelnodereinStückEisen.Ebensokeineentzündlichen

GegenständewiePapieroderStreichhölzer.

• Dies kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.

VersuchenSienicht,denProjektorauseinanderzubauenoderselbstzu

modizieren.WendenSiesichstetsaneinenqualiziertenService-Techniker,

IhrenHändleroderdenKundendienst,damitdiesedieInspektion,Einstellung

unddieReparaturenvornehmenkönnen.

• Dies kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.

AchtenSiedarauf,dasskeineKindersichandeninstalliertenProjektorhängen

oderdaraufherumklettern.

• Der Projektor könnte herunterfallen und jemanden verletzen oder töten.

VORSICHT

StellenSiekeineBehältermitFlüssigkeitaufdenProjektor,beispielsweise

Vasen,Töpfe,Tassen,KosmetikoderMedizin,DekoartikelwieKerzenoder

irgendwelchenschwerenGegenstände.

• Das könnte zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen.

ReinigungdesProjektors

– Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

– Wischen Sie nicht über die Optik (die Linse und den Spiegel), kurz nachdem Sie

den Strom abgeschaltet haben.

– Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und wischen Sie es nicht mit einem

feuchten Tuch ab.

– Wischen Sie das Produkt sanft mit einem weichen Tuch ab.

– Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, automatische oder industrielle Politur,

Scheuermittel, Wachs, Benzol oder Alkohol.

• Dies kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Schäden am Projektor führen

(Verformung, Korrosion und Bruch).

DEUTSCH

ReinigungderLinse

– Reinigen Sie die Linse, falls sich darauf Staub abgesetzt oder Flecken gebildet

haben.

– Reinigen Sie die Oberäche der Linse mit Druckluft oder einem weichen,

trockenen Tuch.

– Reinigen Sie das Objektiv vorsichtig mit Druckluft, einem Baumwolltuch oder

einen weichen Lappen, um Staub oder Flecken zu entfernen.

– Reinigen Sie die Linse nicht, wenn der Projektor eingeschaltet ist, oder kurz

nachdem Sie ihn abgeschaltet haben.

– Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, automatische oder industrielle Politur,

Scheuermittel, Wachs, Benzol, Alkohol, Wasser und so weiter auf der Linse, da

diese den Projektor schädigen könnten.

WennSiedenProjektorbewegen,achtenSiedarauf,denStrom

abzuschaltenundtrennenSiedenNetzstecker,dasAntennenkabelunddas

VerbindungskabelzwischendenGerätenab.

• Falls Sie dies nicht tun, kann dies zu Schäden am Projektor oder dem Kabel

führen, was wiederum zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen

kann.

BlockierenSiedasLichtausderProjektorlinsenichtmiteinerPerson,einem

BuchodersonstigenGegenständen.

• Falls das Licht des Projektors länger Zeit auf einen Gegenstand scheint, kann dies

durch die verursachte Hitze zu einem Brand führen. Das reflektierte Licht kann

auch die Linse aufheizen und den Projektor beschädigen.

Risikogruppe2

VORSICHT Von diesem Gerät geht

potenziell gefährliche optische

Strahlung aus. Sehen Sie nicht

direkt in die leuchtende Lampe. Ihre

Augen könnten geschädigt werden.

Dieses Etikett bendet sich an der Unterseite des Produkts, und die Sprache

könnte abweichen.

DEUTSCH

Laser

WARNUNG

• Beim Manipulieren des Produkts setzen Sie sich der Gefahr von

Laserstrahlung aus, wenn Sie es auf eine Art und Weise verändern, die nicht im

Benutzerhandbuch beschrieben ist.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder oder kranke Menschen direkt in die

Lichtquelle blicken.

VORSICHT

• Dieses Produkt ist ein Lasergerät der Klasse1, das IEC 60825-1 entspricht.

IntegrierterLaserstandard(LasermodulderKlasse4)

• Blau

– Wellenlänge: 448 nm - 462 nm

– Lichtleistung: ca. 95 Wx 2

• Rot

– Wellenlänge: 636 nm - 642 nm

– Lichtleistung: ca. 2,5 Wx 12

Produkt-Laserklassenkennzeichnung

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Das Etikett mit der Laserklasse des Produkts bendet sich an der Unterseite des

Produkts.

DEUTSCH

TechnischeDatenWireless-Module(LGSBWAC92)

WLAN(IEEE802.11a/b/g/n/ac)

Frequenzbereich Ausgangsleistung(max.)

2.400 MHz bis 2.483,5 MHz

5.150 MHz bis 5.725 MHz

5.725 MHz bis 5.850MHz (Für Nicht-EU-Länder)

18dBm

12dBm

Bluetooth

Frequenzbereich Ausgangsleistung(max.)

2.400 MHz bis 2.483,5 MHz 8dBm

• Da Frequenzkanäle sich je nach Land unterscheiden können, kann der Benutzer

die Betriebsfrequenz nicht ändern oder anpassen. Dieses Gerät ist entsprechend

der regionalen Frequenztabelle eingestellt.

• Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit einem Mindestabstand von

20cm zwischen Gerät und Körper installiert und verwendet werden.

• IEEE 802.11ac ist nicht in alle Ländern verfügbar.

Information:HinweisbezüglichOpen-Source-

Software

Um den in diesem Gerät verwendeten Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie

weitere Open-Source-Lizenzen zu erhalten, besuchen Sie bitte http://opensource.

lge.com.

Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen Lizenzbedingungen,

Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und

Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per

E-Mail an: [email protected].

Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts.

Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information.

DEUTSCH

TECHNISCHEDATEN

MODELLE HU85LS(HU85LS-EU)

Auösung(Pixel) 3840 (Horizontal) ×2160(Vertikal)

Format 16:9 (Horizontal:Vertikal)

Projektionsabstand

– Bildschirmformat

403 mm bis 530 mm

– 2.286 mm bis 3.048 mm (90 zoll bis 120 zoll)

Verhältnisdernach

obengerichteten

Projektion

120 %

Stromverbrauch 350 W

Stromquellen AC100–240V, 50/60 Hz, 3,5 A

Audioausgang 5 W + 5 W

Höhe 128 mm (ohne Standfuß), 139 mm (mit Standfuß)

Breite 680 mm

Tiefe 347 mm

Gewicht 12,2 kg

USB-Gerät

USB2.0

Standard-A

Ausgang: 5V; 0,5A (max.)

USBType-C Ausgang: 5V; 1 A (max.)

Betriebsbedingungen

Temperatur

Betrieb 0 °C bis 40 °C

Lagerung -20°C bis 60°C

RelativeFeuchte

Betrieb 0 % bis 80 %

Lagerung 0 % bis 85 %

• Änderungen der Inhalte dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der

Gerätefunktionen vorbehalten.

1) 4K UHD-Auösung mit 8,3 Millionen einzelnen Pixeln, die von der XPR-

Videoverarbeitung (Expanded Pixel Resolution) projiziert werden.

DEUTSCH

Fehlerbehebung

Bitte überprüfen Sie die folgende Listen, wenn Sie während der Nutzung des

Produkt die folgenden Probleme feststellen. Möglicherweise ist es kein Mangel.

Sicherheitsprüiste(BitteuntersuchenSieeinenProjektor,derlangein

Betriebwas,aufSicherheitsprobleme.)

Hat Ihr Produkt eines der folgenden Probleme?

• Wenn der Projektor eingeschaltet wird, zeigt er nichts an, oder kein Ton ist zu

hören.

• Das Produkt raucht oder riecht verbrannt.

• Im Produkt befinden sich Wasser oder Fremdkörper.

• Ein Teil des projizierten Bildes ist abgeschnitten.

• Ein seltsames Geräusch (ein Knistern oder Zünden) ist häufig aus dem Inneren

des Projektors zu vernehmen.

• Wenn der Projektor abgeschaltet wird, zeigt er weiterhin ein Bild an oder gibt

Ton aus.

• Es gibt sonstige Fehler oder Mängel.

Verwenden Sie das Produkt in diesem Falle nicht weiter.

• Schalten Sie den Strom aus Sicherheitsgründen ab und ziehen Sie den

Netzstecker heraus.

• Setzen Sie sich mit der Verkaufsstelle oder einem befugten Service-Center in

Verbindung, damit diese das Produkt untersuchen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt alleine zu reparieren.

UngewöhnlicheVerhalten

• Auf dem Bildschirm erscheint ein farbiger Punkt (helle Punkte, dunkle Punkte,

unbewegliche Punkte und/oder flackernde Punkte).

– Der Projektor wurde mit hochpräziser Technologie hergestellt. Allerdings

kann es durchaus vorkommen, dass ein winziger dunkler oder heller Punkt

auf dem Bildschirm erscheint. Dies tritt wegen des Produktionsverfahrens

häug auf und stellt keinen Funktionsfehler dar.

• Die Fernbedienung funktioniert u.U. nicht, falls eine Lampe mit elektronischem

Vorschaltgerät bzw. mit drei Wellenlängen verwendet wird.

– In diesem Fall müssen Sie die Lampe mit elektronischem Vorschaltgerät oder

mit drei Wellenlängen durch internationale Standardprodukte ersetzen, um

sicherzustellen, dass die Fernbedienung richtig funktioniert.

DEUTSCH

Das Modell und die Seriennummer des

Geräts benden sich auf der Rückseite

und auf einer Seite des Geräts. Bitte

notieren Sie diese Nummern für den Fall

eines Garantieanspruchs.

MODELLE

SERIENNUMMER

MANUAL DEL USUARIO

Proyector DLP

HU85LS

Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar este

producto.

www.lg.com

ESPAÑOL

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más

información acerca de las licencias, visite www.lg.com.

Los términos HDMI y HDMI High-Denition

Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son

marcas comerciales o marcas registradas

de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los

Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby

Audio, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

Para informarse sobre las patentes DTS, visite http://patents.dts.com. Fabricado

bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo y DTS junto con el símbolo,

así como DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD y DTS Virtual:X son

marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en Estados

Unidos u otros países. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos.

NOTA

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su proyector.

• Es posible que el menú en pantalla (OSD) del proyector no coincida exactamente

con el de las imágenes incluidas en este manual.

ESPAÑOL

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga

en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad.

Las lesiones infantiles pueden evitarse siguiendo estas sencillas precauciones de

seguridad.

Debe seguir las precauciones del mismo modo cuando almacene o mueva su

proyector.

• Las precauciones de seguridad que se deben tener en cuenta se indican de

dos formas: como ADVERTENCIA y como PRECAUCIÓN, como se explica a

continuación.

ADVERTENCIA El incumplimiento de estas instrucciones puede causar

lesiones graves e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN El incumplimiento de las instrucciones puede causar lesiones

personales o daños en el producto.

• Consulte el manual del usuario detenidamente y téngalo a mano.

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

El símbolo de un rayo con una echa dentro de un triángulo tiene como objetivo

alertar al usuario de la presencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro

de la carcasa del producto, que puede tener la suciente potencia como para

constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo

alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y

funcionamiento en la documentación que acompaña al aparato.

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN

– PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL

PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

ESPAÑOL

Lealasinstrucciones.Conservelasinstrucciones.

Presteatenciónalasadvertencias.Sigatodaslasinstrucciones.

ADVERTENCIA

Conecteelenchufedealimentaciónaunatomasimpleomúltipleconconexión

atierra.(Exceptoparacualquierdispositivosinconexiónatierra)

• En caso contrario, podría provocarse una descarga eléctrica debido a un fallo de

funcionamiento o a un cortocircuito.

Eldispositivointerruptordelaalimentaciónprincipaldebetenerunacceso

fácil.

Nomiredirectamentealalentecuandoelproyectorestéenfuncionamiento.

Elproductoproyectaunaluzpotentequepuedecausarlesionesenlosojos.

Sihayunafugaenlostubosdegas,notoquelasalidayasegúresedeventilar

abriendolaventana.

• Podrían provocarse chispas dando lugar a incendios o quemaduras.

Notoquelasrejillasdeventilaciónduranteelfuncionamientoo

inmediatamentedespuésdeapagarlaalimentación,yaqueestaspueden

generaruncalorintenso.

• El calor no indica un defecto ni un problema del proyector cuando está en uso,

puede utilizarlo con seguridad.

Tengaencuentalassiguientesprecaucionesparaevitarquesubala

temperaturainteriordelproyector:

– Instale las rejillas de ventilación al menos a 30cm de la pared.

– No instale el producto en un lugar sin ventilación, como una librería o un armario.

– No instale el producto en una alfombra o un cojín.

– Asegúrese de que las rejillas de ventilación no queden bloqueadas con manteles,

cortinas, etc.

• Esto podría provocar un incendio.

ESPAÑOL

Nointroduzcaobjetosmetálicos,comomonedas,horquillasopiezasdemetal,

niobjetosinamables,comopapelocerillas,enelproyector.

• Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Nuncaintentedesmontaromodicarelproyectorporsímismo.Busque

siempreauntécnicodeserviciocualicadooconsulteasuproveedorocentro

deserviciopararealizartareasdeinspección,ajusteoreparación.

• Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Nopermitaalosniñoscolgarsedelproyectorinstaladonisubirseaél.

• El proyector podría caerse y provocar lesiones o muerte.

PRECAUCIÓN

Nocoloqueningúnrecipientedelíquidoscomojarrones,ollas,tazas,productos

cosméticosomedicinas,nidecoraciones,comovelas,uobjetospesadossobre

elproyector.

• De hacerlo, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones debidas

a la caída.

Cómolimpiarelproyector

– Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

– No limpie el sistema óptico (la lente y el espejo) inmediatamente después de

apagar el aparato.

– No rocíe el agua con un pulverizador sobre el producto ni limpie este con un paño

húmedo.

– Limpie el producto cuidadosamente con un paño suave.

– No utilice ningún detergente, abrillantadores industriales o para automóviles,

productos abrasivos, ceras, bencenos ni alcoholes.

• Podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o daños en el proyector

(deformación, corrosión y rotura).

ESPAÑOL

Cómolimpiarlalente

– Limpie la lente si aparece polvo o manchas en la supercie de la lente.

– Limpie la supercie de la lente con un pulverizador de aire o un paño suave y

seco.

– Para eliminar el polvo o las manchas de la lente, utilice un limpiador de aire

comprimido, un bastoncillo de algodón o un paño suave para frotar suavemente

la lente.

– No limpie nunca la lente con el proyector en funcionamiento o inmediatamente

después de apagar el proyector.

– No utilice ningún detergente, abrillantadores industriales o para automóviles,

productos abrasivos, ceras, bencenos, alcoholes, agua, etc., sobre la lente, ya que

podrían dañar el proyector.

Almoverelproyector,asegúresedeapagarlaalimentaciónydesenchufarel

cabledealimentación,elcabledelaantenayelcabledeconexiónentrelos

dispositivos.

• En caso contrario, podría dañarse el proyector o el cable, dando como resultado

incendios o descarga eléctrica.

Nopermitaquepersonas,librosuotrosobjetosobstruyanelpasodelaluz

desdelalentedelproyector.

• Si la luz del proyector se refleja sobre un objeto durante mucho tiempo, puede

provocar un incendio debido al calor de la luz. Además, la luz reflejada puede

calentar la lente y provocar daños en el proyector.

Grupoderiesgo2

PRECAUCIÓN Este dispositivo emite

radiaciones ópticas potencialmente

peligrosas. No mire directamente a la

lámpara cuando esté en funcionamiento.

Podría sufrir lesiones oculares.

La etiqueta se encuentra en la parte inferior del producto y el idioma puede variar.

ESPAÑOL

Láser

ADVERTENCIA

• La manipulación o modificación del producto de forma diferente a la especificada

en el manual de usuario supone un riesgo de exposición a radiación láser.

• Asegúrese de que los niños o personas con enfermedades miren directamente a

la fuente de la luz.

PRECAUCIÓN

• Este producto es un dispositivo láser de clase 1 que cumple con el estándar IEC

60825-1.

Láserestándarintegrado(móduloláserdeclase4)

• Azul

– Longitud de onda: 448nm a 462nm

– Salida de luz: aprox. 95 W x 2

• Rojo

– Longitud de onda: 636nm a 642nm

– Salida de luz: aprox. 2,5 W x 12

Etiquetadeclasedelláserdelproducto

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

La etiqueta de la clase de láser del producto se encuentra en la parte inferior del

mismo.

ESPAÑOL

Especicacionesdelmóduloinalámbrico

(LGSBWAC92)

LANinalámbrica(IEEE802.11a/b/g/n/ac)

Rangodefrecuencias Potenciadesalida(máx.)

2400 MHz a 2483,5 MHz

5150 MHz a 5725 MHz

5725 MHz a 5850 MHz (Fuera de la UE)

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Rangodefrecuencias Potenciadesalida(máx.)

2400 MHz a 2483,5 MHz 8 dBm

• Dado que los canales de banda pueden variar según el país, el usuario no

puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está

configurado para la tabla de frecuencias de la región.

• Por seguridad del usuario, este dispositivo se debe instalar y utilizar con una

distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo.

• IEEE 802.11ac no está disponible en todos los países.

Informacióndelavisodesoftwaredecódigoabierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de

código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias,

exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un

importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la

manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected].

Esta oferta es válida durante un periodo de tres años a partir del último envío

de este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta

información.

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

MODELO HU85LS(HU85LS-EU)

Resolución(píxeles) 3840 (horizontal)×2160 (vertical)

RatiodeAspecto 16:9 (horizontal:vertical)

Distanciade

proyección

– Tamañodela

pantalla

403 mm a 530 mm

– 2286 mm a 3048 mm (90 pulgadas a 120 pulgadas)

Proporción

deproyección

ascendente

120 %

Consumodeenergía 350 W

Fuentesde

alimentación

CA de 100 a 240 V, 50/60 Hz, 3,5 A

Salidadeaudio 5 W + 5 W

Alto 128 mm (sin pie), 139 mm (con pie)

Ancho 680 mm

Profundidad 347 mm

Peso 12,2 kg

DispositivoUSB

USB2.0

Standard-A

Salida: 5V; 0,5A (máx.)

USBType-C Salida: 5V; 1 A (máx.)

Entornode

funcionamiento

Temperatura

Funcionamiento De 0 °C a 40 °C

Almacenamiento De -20 °C a 60 °C

Humedadrelativa

Funcionamiento Del 0 % al 80 %

Almacenamiento Del 0 % al 85 %

• El contenido de este manual se puede modificar sin previo aviso debido a la

actualización de las funciones del producto.

1) Resolución 4K UHD con 8,3 millones de píxeles discretos proyectados por

procesamiento de video XPR (Expanded Pixel Resolution).

ESPAÑOL

SoluciónDeProblemas

Consulte la siguiente lista si experimenta los siguientes síntomas durante el uso del

producto. Podría no deberse a un error.

Listadevericación(compruebelosproblemasdeseguridaddelos

proyectoresqueseusanmucho.)

¿Su dispositivo tiene alguno de los siguientes problemas?

• El proyector no muestra nada en la pantalla ni emite un sonido al encenderse.

• El producto desprende humo u olor a quemado.

• En el interior del producto hay agua o sustancias extrañas.

• Parte de la imagen proyectada está cortada.

• Se produce un ruido extraño (crepitación o chisporroteo) en el interior del

proyector.

• El proyector sigue mostrando la pantalla o emite un sonido al apagarse.

• Hay otros errores o fallos.

En este caso, deje de utilizar el productor.

• Por motivos de seguridad, apague el interruptor de alimentación y desenchufe

el aparato.

• Póngase en contacto con el lugar de la compra o con un centro de servicio

autorizado para inspeccionar el producto.

• No intente reparar el producto por sí mismo.

Comportamientoanormal

• Hay un punto de color (puntos brillantes, puntos oscuros, puntos fijos y/o

puntos parpadeando) en la pantalla.

– Este proyector se ha fabricado con tecnología de alta precisión. Sin embargo,

es posible que aparezca un punto diminuto brillante u oscuro en la pantalla.

Este es un fenómeno común debido al proceso de fabricación y no indica un

fallo de funcionamiento.

• El mando a distancia podría no funcionar correctamente si hay instalada una

lámpara con estabilizador electrónico o una lámpara de tres longitudes de onda.

– En este caso, sustituya la lámpara con estabilizador electrónico o la lámpara

de tres longitudes de onda por productos estándar internacionales para

asegurarse de que el mando a distancia funcione correctamente.

ESPAÑOL

El número de serie y el modelo del

producto están situados en la parte

posterior y en un lateral del mismo.

Anótelos por si alguna vez necesita

asistencia.

MODELO

N.º DE SERIE

MANUALE DELL'UTENTE

Proiettore DLP

HU85LS

Leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza prima di

utilizzare il prodotto.

www.lg.com

ITALIANO

LICENZE

Le licenze supportate possono variare in base al modello. Per ulteriori informazioni

sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.

I termini HDMI e HDMI High-Denition

Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi o marchi registrati di HDMI Licensing

Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri

paesi.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby

Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS

Licensing Limited. DTS, il relativo simbolo e DTS e il simbolo insieme, DTS 2.0

Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD e DTS Virtual:X sono marchi commerciali o

marchi commerciali registrati di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. © DTS,

NOTA

• L'immagine del proiettore in questo manuale può essere diversa dal prodotto in

uso.

• Il menu OSD (On Screen Display) del proiettore potrebbe risultare leggermente

diverso da quello mostrato in questo manuale.

ITALIANO

PRECAUZIONIDISICUREZZA

Prendere nota delle istruzioni di sicurezza per evitare eventuali incidenti o un uso

errato del proiettore.

Per prevenire lesioni ai bambini, attenersi alle seguenti semplici precauzioni di

sicurezza.

È consigliabile seguire le stesse precauzioni quando si ripone o si muove il

proiettore esistente.

• Le precauzioni di sicurezza vengono fornite in due modalità, ossia tramite i

messaggi AVVISO e ATTENZIONE descritti di seguito.

AVVISO La mancata osservanza di queste istruzioni può causare infortuni

gravi e, in casi estremi, il decesso.

ATTENZIONE La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare

lesioni alle persone o danni al prodotto.

• Leggere attentamente il manuale dell'utente e tenerlo a portata di mano.

AVVISO/ATTENZIONE

FORTE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare

l'utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno della custodia

del prodotto che potrebbe essere sufcientemente forte da costituire un rischio di

scosse elettriche per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvertire

l'utente della presenza di istruzioni importanti sul funzionamento e sulla

manutenzione (riparazione) nella documentazione fornita con il dispositivo.

AVVISO/ATTENZIONE

– PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL

PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ITALIANO

Leggerequesteistruzioni.Conservarequesteistruzioni.

Prestareattenzioneatuttigliavvisi.Seguiretutteleistruzioni.

AVVISO

Collegarelaspinadialimentazioneaunapresaconmessaaterraoaunapresa

multipla(tranneperidispositivinoncollegatiamassa).

• La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare scosse elettriche

dovute a malfunzionamento o a un cortocircuito.

Ildispositivodisezionamentodell'alimentazioneprincipaleèlaspinadi

alimentazionechedeveesserefacilmenteaccessibile.

Nonguardaredirettamentelalentedurantel'utilizzodelproiettore.Viene

proiettatounfasciodilucefortedalprodottochepotrebbedanneggiarela

vista.

Incasodifuoriuscitadigasdallecondutturedelgas,nontoccarelapresae

assicurarsidiarieggiarel'ambienteaprendolanestra.

• Potrebbero crearsi scintille che possono provocare incendi o ustioni.

Nontoccarelepresed'ariadurantel'utilizzoosubitodopolospegnimento

perchéemettonouncaloreintenso.

• Il calore non indica un difetto o un problema del proiettore quando è in funzione,

quindi può essere usato con serenità.

Tenerepresenteleseguentiprecauzioniperevitarechelatemperaturadel

proiettoreaumenti:

– Installare le prese d'aria ad almeno 30 cm di distanza dal muro.

– Non installare il prodotto in ambienti che non è possibile arieggiare, ad esempio

una libreria o un armadio.

– Non installare il prodotto su tappeti o cuscini.

– Assicurarsi che le prese d'aria non siano bloccate da tovaglie, tende, ecc.

• Ciò potrebbe provocare incendi.

ITALIANO

Noninserirenelproiettoreoggettimetallicicomemonete,forcineopezzidi

ferro,néoggettiinammabilicomecartaoammiferi.

• Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Nonprovaremaiasmontareomodicareilproiettoreautonomamente.

Rivolgersisempreauntecnicoqualicatoocontattareilrivenditoreoilcentro

assistenzapercontrolli,regolazionioriparazioni.

• Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Nonconsentireaibambinidiappendersioarrampicarsisulproiettoredopo

l'installazione.

• Il proiettore potrebbe cadere e causare lesioni o il decesso.

ATTENZIONE

Nonposizionareoggetticontenentiliquidi,comevasi,boccali,tazze,cosmetici

omedicinali,decorazioni,comecandele,ooggettipesantisopraalproiettore.

• La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare incendi, scosse

elettriche o lesioni in caso di caduta del dispositivo.

Puliziadelproiettore

– Scollegare la spina dalla presa prima di pulire il prodotto.

– Non pulire il sistema ottico (lente e specchio) subito dopo lo spegnimento.

– Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con un panno umido.

– Stronare il prodotto delicatamente con un panno morbido.

– Non utilizzare detergenti, lucidanti industriali o per automobili, sostanze abrasive,

cere, benzene o alcol.

• Potrebbero provocare incendi, scosse elettrice o danni al proiettore

(deformazione, corrosione e rottura).

ITALIANO

Puliziadellalente

– Pulire la lente in presenza di polvere o macchie sulla sua supercie.

– Pulire la supercie della lente con uno spray ad aria o un panno morbido asciutto.

– Per rimuovere polvere o altri residui dalla lente, utilizzare uno spray ad aria

compressa, un batuffolo di ovatta o un panno morbido per pulire delicatamente

la lente.

– Non pulire mai la lente durante l'utilizzo del proiettore o subito dopo il suo

spegnimento.

– Non utilizzare detergenti, lucidanti industriali o per automobili, sostanze

abrasive, cere, benzene, alcol, acqua, ecc. sulla lente in quanto danneggerebbero

il proiettore.

Durantelospostamentodelproiettore,assicurarsidispegnerloescollegare

laspinadialimentazione,ilcavodell'antennaeilcavodicollegamentotrai

dispositivi.

• La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare danni al proiettore

o al cavo, con conseguente rischio di incendio o scosse elettriche.

Nonbloccareilfasciodiluceemessodallalentedelproiettoreconuna

persona,unlibrooaltrioggetti.

• Se il fascio di luce emesso dal proiettore è diretto su un oggetto a lungo,

potrebbero prodursi incendi a causa del calore emanato. Inoltre, la luce riflessa

potrebbe surriscaldare la lente e danneggiare il proiettore.

Gruppodirischio2

ATTENZIONE Questo prodotto

può emettere radiazioni ottiche

pericolose. Non guardare

direttamente la lampada in funzione.

Potrebbe causare danni alla vista.

L'etichetta si trova nella parte inferiore del prodotto e la lingua potrebbe essere

differente.

ITALIANO

Laser

AVVISO

• In caso di manipolazione o modifica del prodotto con una procedura non

specificata nel manuale dell'utente, ci si espone al rischio di radiazioni laser.

• Assicurarsi di impedire a bambini o persone affette da malattie di guardare

direttamente il fascio di luce.

ATTENZIONE

• Questo prodotto è un dispositivo laser di classe 1 che soddisfa i requisiti IEC

60825-1.

Laserstandardintegrato(modulolaserdiclasse4)

• Blu

– Lunghezza d'onda: 448 nm - 462 nm

– Luminosità: circa 95 W x 2

• Rosso

– Lunghezza d'onda: 636 nm - 642 nm

– Luminosità: circa 2,5 W x 12

Etichettadellaclasselaserdelprodotto

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

L'etichetta della classe laser del prodotto si trova nella parte inferiore del prodotto.

ITALIANO

Specichedelmodulowireless(LGSBWAC92)

LANwireless(IEEE802.11a/b/g/n/ac)

Gammadifrequenza Potenzainuscita(Max.)

Da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Da 5.150 MHz a 5.725 MHz

Da 5.725 MHz a 5.850 MHz (Fuori dall’UE)

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Gammadifrequenza Potenzainuscita(Max.)

Da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz 8 dBm

• Dal momento che i canali della banda possono variare da paese a paese, l'utente

non può modificare né regolare la frequenza operativa. Questo prodotto è

configurato in base alla tabella di frequenza regionale.

• Nel rispetto della salute dell'utente, questo dispositivo deve essere installato e

utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal corpo umano.

• IEEE 802.11ac non è disponibile in tutti i paesi.

InformazioniavvisosoftwareOpenSource

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto

consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://

opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di

licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite

e-mail all’indirizzo [email protected] addebitando il costo delle spese di

distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione).

L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima spedizione

di questo prodotto. L’offerta è valida per gli utenti che avranno ricevuto queste

informazioni.

ITALIANO

Speciche

MODELLO HU85LS(HU85LS-EU)

Risoluzione(Pixel) 3840 (Orizzontale) × 2160 (Verticale)

Rapp.d'aspetto 16:9 (Orizzontale:Verticale)

Distanzadi

proiezione

– Dimensionidello

schermo

Da 403 mm a 530 mm

– Da 2.286 mm a 3.048 mm (da 90 pollici a 120 pollici)

Rapportodella

proiezioneverso

l'alto

120 %

Consumo

energetico

350 W

Alimentazione 100-240 V CA, 50/60 Hz, 3,5 A

Uscitaaudio 5 W + 5 W

Altezza 128 mm (senza piedistallo), 139 mm (con piedistallo)

Larghezza 680 mm

Profondità 347 mm

Peso 12,2 kg

PerifericaUSB

USB2.0

Standard-A

Uscita: 5 V, 0,5 A (max)

USBType-C Uscita: 5 V, 1 A (max)

Condizioni

ambientali

Temperatura

Funzionamento Da 0 °C a 40 °C

Conservazione Da -20 °C a 60 °C

Umiditàrelativa

Funzionamento Da 0 % a 80 %

Conservazione Da 0 % a 85 %

• Il contenuto del presente manuale può subire modifiche senza preavviso in caso di

aggiornamento delle funzioni del prodotto.

1) Risoluzione 4K UHD con 8,3 milioni di pixel separati e proiettati tramite il

sistema di elaborazione video XPR (Expanded Pixel Resolution).

ITALIANO

RisoluzioneDeiProblemi

Controllare l'elenco di seguito in presenza dei seguenti sintomi durante l'utilizzo del

prodotto. Potrebbe non trattarsi di un difetto.

Elencodicontrolloperlasicurezza(controllareunproiettoreusatoa

lungoperpotenzialiproblemidisicurezza).

Il tuo dispositivo presenta qualcuno dei seguenti problemi?

• Il proiettore non mostra niente sullo schermo o l'audio non viene riprodotto

quando è attivo.

• Il prodotto emette fumo o un odore di bruciato.

• Sono presenti acqua o altre sostanze sconosciute all'interno del prodotto.

• L'immagine proiettata è in parte tagliata.

• Viene emesso uno strano rumore (scricchiolio o scoppiettio) dall'interno del

proiettore con cadenza regolare.

• Il proiettore continua a mostrare lo schermo o riprodurre l'audio quando è

spento.

• Vengono riscontrati altri errori o difetti.

In tal caso, smettere di utilizzare il prodotto.

• Per motivi di sicurezza, spegnere l'alimentazione e rimuovere la spina dalla

presa.

• Contattare il rivenditore o il centro assistenza autorizzato per richiedere un

controllo del prodotto.

• Non tentare di riparare il prodotto autonomamente.

Comportamentoanomalo

• È presente un punto colorato (chiaro, scuro, persistente e/o lampeggiante)

sullo schermo.

– Questo proiettore è stato prodotto con tecnologia di alta precisione.

Tuttavia, un piccolo punto scuro o chiaro potrebbe essere visibile sullo

schermo. Si tratta di un'evenienza comune dovuta al processo di produzione

e non rappresenta un difetto di funzionamento.

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente in ambienti in cui è

installata una lampada dotata di stabilizzatore elettronico o una lampada a tre

lunghezze d'onda.

– In tal caso, sostituire la lampada dotata di stabilizzatore elettronico con

prodotti internazionali standard per assicurarsi che il telecomando funzioni

correttamente.

ITALIANO

Il modello e il numero di serie del prodotto

si trovano sul retro e su un lato del

prodotto. Annotarli qui di seguito nel

caso in cui fosse necessario contattare

l’assistenza.

MODELLO

N. DI SERIE

NÁVOD K OBSLUZE

Projektor DLP

HU85LS

Před použitím produktu si důkladně přečtěte bezpečnostní pokyny.

www.lg.com

ČESKY

Licence

Urůzných modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace olicencích

naleznete na webové stránce www.lg.com.

Pojmy HDMI a HDMI High-Denition

Multimedia Interface a rovněž logo HDMI

jsou ochranné známky nebo zapsané

ochranné známky společnosti HDMI Licensing

Administrator, Inc. ve Spojených státech a

dalších zemích.

Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, a symbol dvojitého D jsou ochranné

známky společnosti Dolby Laboratories.

Patenty DTS naleznete na webové stránce http://patents.dts.com. Vyrobeno na

základě licence od společnosti DTS Licensing Limited. DTS, příslušný symbol a

DTS a symbol dohromady, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD a DTS

Virtual:X jsou registrované obchodní známky nebo obchodní známky společnosti

DTS, Inc. vUSA a dalších zemích. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

POZNÁMKA

• Uvedené obrázky vtomto návodu se mohou od vašeho projektoru lišit.

• Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho projektoru se může mírně lišit od

obrázků vtéto příručce.

ČESKY

Bezpečnostníopatření

Vezměte prosím na vědomí bezpečnostní pokyny, abyste předešli možné nehodě

nebo nesprávnému používání projektoru.

Zranění dětí lze předcházet, pokud budou dodržena tato jednoduchá bezpečnostní

opatření.

Chcete-li projektor uskladnit nebo přesunout, je třeba rovněž dodržovat

bezpečnostní opatření.

• Bezpečnostní opatření mají dvojí formu: VAROVÁNÍ aUPOZORNĚNÍ, jak je

vysvětleno níže.

VAROVÁNÍ Nedodržení instrukcí může způsobit vážné nebo smrtelné

zranění.

UPOZORNĚNÍ Nedodržení instrukcí může způsobit zranění nebo poškodit

výrobek.

• Přečtěte si pečlivě návod kobsluze anechte si jej při ruce.

VAROVÁNÍ/UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTVÍRAT

Symbol blesku se šipkou vrovnostranném trojúhelníku varuje uživatele před

přítomností neizolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř výrobku, které může být

dostatečně vysoké na to, aby představovalo pro člověka riziko úrazu elektrickým

proudem.

Vykřičník vrovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost

důležitých pokynů kprovozu aúdržbě (servisních pokynů) vtiskovinách

přiložených ke spotřebiči.

VAROVÁNÍ/UPOZORNĚNÍ

– ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU AÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEVYSTAVUJTE VÝROBEK PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.

ČESKY

Přečtětesitytopokyny.Dodržujtetytopokyny.

Dbejtevšechvarování.Postupujtepodlepokynů.

VAROVÁNÍ

Připojtezástrčkudouzemněnézásuvkynebodozásuvkovélišty.(Svýjimkou

jakéhokolivzařízeníbezuzemněnéhopřipojení)

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem v důsledku poruchy

nebo zkratu.

Hlavnívypínacízařízeníjenapájecízástrčkaatakovévypínacízařízeníbymělo

býtsnadnopřístupné.

Kdyžprojektorpracuje,nedívejtesedopředníčástiobjektivu.Zproduktuje

promítánosilnésvětlo,kterémůžezpůsobitporaněníočí.

Pokuddojdekúnikuplynuzplynovéhovedení,nedotýkejtesezásuvkya

nezapomeňtevyvětratotevřenímokna.

• Mohlo by dojít ke vzniku jisker. které by mohly způsobit požár nebo popáleniny.

Nedotýkejteseproduktuvblízkostivětracíchotvorůběhemprovozunebo

bezprostředněpovypnutínapájení,protožegenerujíintenzivníteplo.

• Teplo během provozu neindikuje závadu nebo problém projektoru, takže jej

používejte s důvěrou.

Dodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření,abystezabránilinárůstuteploty

uvnitřprojektoru:

– Větrací otvory instalujte nejméně 30 cm od stěny.

– Neinstalujte produkt na místo, na němž nemůže větrat, například na knihovnu

nebo do skříně.

– Neumisťujte produkt na koberec nebo polstrování.

– Ujistěte se, že větrací otvory nejsou blokované ubrusy, záclonami atd.

• Mohlo by dojít kpožáru.

ČESKY

Doprojektorunevkládejtekovovépředměty,včetněmincí,sponeknavlasy,

kusůželezanebohořlavýchpředmětů,jakojepapírnebozápalky.

• Mohlo by dojít kpožáru nebo kúrazu elektrickým proudem.

Projektorsenikdynepokoušejtesamirozebírataniupravovat.Prokontrolu,

seřízeníaopravyvždyvyhledejtekvalikovanéhoservisníhotechnikanebose

obraťtenasvéhoprodejceneboservisnístředisko.

• Mohlo by dojít kpožáru nebo kúrazu elektrickým proudem.

Nenechávejtedětizavěšovatseneboléztnainstalovanýprodukt.

• Projektor může spadnout a způsobit zranění nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ

Nepokládejtenaprojektoržádnénádobystekutinami,jakojeváza,konvice,

hrnek,kosmetikaneboléky,dekorace,jakojsousvíčky,nebojakékolitěžké

předměty.

• V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění v

důsledku selhání.

Jakčistitprojektor

– Před čištěním odpojte zástrčku ze zásuvky.

– Neotírejte optický systém (objektiv a zrcadlo) ihned po vypnutí napájení.

– Nestříkejte na produkt vodu rozprašovačem ani jej neotírejte vlhkým hadříkem.

– Produkt jemně otřete měkkým hadříkem.

– Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, automobilová nebo průmyslová leštidla,

abraziva, vosky, benzeny nebo alkoholy.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem anebo poškození produktu

(deformacím, korozi či poruchám).

ČESKY

Jakčistitobjektiv

– Vyčistěte objektiv, pokud se na povrchu objektivu objeví prach nebo šmouha.

– Povrch objektivu čistěte vzduchovým rozprašovačem nebo měkkým suchým

hadříkem.

– Chcete-li odstranit prach nebo skvrny na objektivu, použijte odstraňovač prachu

na stlačený plyn nebo objektiv jemně otřete vatovým tamponem či měkkým

hadříkem.

– Nikdy nečistěte objektiv během provozu projektoru nebo ihned po jeho vypnutí.

– Na objektiv nepoužívejte žádné čisticí prostředky, automobilová nebo průmyslová

leštidla, abraziva, vosky, benzeny, alkoholy, vodu atd., protože by mohlo dojít k

poškození projektoru.

Připřemisťováníprojektoruvypnětevypínačaodpojtezástrčku,kabelanténya

propojovacíkabelmezizařízeními.

• V opačném případě může dojít k poškození projektoru nebo kabelu, což může mít

za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

Neblokujtesvětlozobjektivuprojektoruosobou,knihounebojinýmipředměty.

• Pokud světlo z projektoru po dlouhou dobu svítí na objekt, může to způsobit

požár v důsledku tepla tohoto světla. Odražené světlo také může zahřát objektiv

a způsobit poškození projektoru.

Rizikováskupina2

UPOZORNĚNÍ Tento výrobek

vydává optické záření, které může

být nebezpečné. Nedívejte se do

svítícího projektoru. Mohlo by dojít

kpoškození zraku.

Toto označení je umístěno na spodní straně produktu ajazyk se může lišit.

ČESKY

Laser

VAROVÁNÍ

• Jestliže sproduktem manipulujete nebo jej měníte způsobem, který není popsán

vuživatelské příručce, hrozí vám riziko zasažení laserovým zářením.

• Nedovolte dětem nebo lidem s onemocněním dívat se přímo do světelného

zdroje.

UPOZORNĚNÍ

• Tento produkt je laserovým zařízením třídy1, které splňuje normu IEC60825-1.

Standardvestavěnéholaseru(laserovýmodultřídy4)

• Modrá

– Vlnová délka: 448 nm – 462 nm

– Světelný výkon: přibl. 95 W x 2

• Červená

– Vlnová délka: 636 nm – 642 nm

– Světelný výkon: přibl. 2,5 W x 12

Označenílaserovétřídyproduktu

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Označení laserové třídy produktu je umístěno na spodní straně produktu.

ČESKY

Specikacebezdrátovéhomodulu(LGSBWAC92)

BezdrátováLAN(IEEE802.11a/b/g/n/ac)

Frekvenčnírozsah Výstupnívýkon(max.)

2 400 MHz až 2 483,5 MHz

5 150 MHz až 5 725 MHz

5725MHz až 5850MHz (nikoli pro EU)

18dBm

12dBm

Bluetooth

Frekvenčnírozsah Výstupnívýkon(max.)

2 400 MHz až 2 483,5 MHz 8dBm

• Protože pásma kanálů se vjednotlivých zemích mohou lišit, uživatel nemůže

měnit ani upravovat provozní frekvenci. Tento produkt je nastaven podle

regionální tabulky frekvencí.

• Sohledem na uživatele by se toto zařízení mělo instalovat aprovozovat tak, aby

mezi ním a tělem uživatele byla vzdálenost nejméně 20cm.

• IEEE 802.11ac není kdispozici ve všech zemích.

Informačníupozorněníksoftwarusotevřeným

zdrojovýmkódem

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k

softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte

webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky,

vyloučení záruky a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku

CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky

za dopravu amanipulaci), ato na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu

[email protected].

Tato nabídka platí po dobu tří let od posledního odeslání produktu. Tato nabídka

platí pro každého, kdo obdrží tuto informaci.

ČESKY

TECHNICKÉÚDAJE

MODELY HU85LS(HU85LS-EU)

Rozlišení(pixely) 3 840 (horizontální)×2 160 (vertikální)

Poměrstran 16:9 (horizontální:vertikální)

Projekční

vzdálenost

– Velikostplátna

403 mm až 530 mm

– 2 286 mm až 3 048 mm (90 palců až 120 palců)

Poměrhorní

projekce

120 %

Příkon 350 W

Napájení AC100 až 240V, 50/60 Hz, 3,5 A

Audiovýstup 5 W + 5 W

Výška 128 mm (bez podstavce), 139 mm (včetně podstavce)

Šířka 680 mm

Hloubka 347 mm

Hmotnost 12,2 kg

ZařízeníUSB

USB2.0

standarduA

Výstup: 5V, 0,5A (Max.)

USBtypuC Výstup: 5V, 1 A (Max.)

Provozníprostředí

Teplota

Provoz 0°C až 40°C

Skladování -20 °C až 60 °C

Relativnívlhkost

Provoz 0% až 80%

Skladování 0% až 85 %

• Obsah vtomto návodu se může za účelem zlepšení funkcí výrobku změnit bez

předchozího upozornění.

1) Rozlišení 4K UHD s8,3milionu samostatných pixelů promítaných pomocí

funkce pro zpracování videa XPR (Expanded Pixel Resolution).

ČESKY

OdstraňováníPotíží

Pokud se při používání produktu vyskytnou následující příznaky, zkontrolujte prosím

níže uvedený seznam. Nemusí jít o selhání.

Kontrolníseznamprobezpečnost(zkontrolujtedlouhopoužívaný

projektorkvůlibezpečnostnímproblémům.)

Má vaše zařízení některý z následujících problémů?

• Projektor nezobrazuje na obrazovce nic, ani z něj nevychází zvuk, když je

zapnutý.

• Z produktu jde kouř nebo zápach spáleniny.

• Uvnitř produktu je přítomna voda nebo cizí látky.

• Část promítaného obrazu je odříznuta.

• Zevnitř projektoru se pravidelně ozývá podivný hluk (zvuk praskání nebo

jiskření).

• I když je projektor vypnutý, stále promítá na obrazovku nebo vydává zvuk.

• Objevují se i jiné chyby nebo selhání.

V takovém případě produkt přestaňte používat.

• Z bezpečnostních důvodů vypněte vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Ohledně kontroly produktu se obraťte na prodejce nebo autorizované servisní

centrum.

• Nepokoušejte se produkt opravovat sami.

Abnormálníchování

• Na obrazovce je barevná tečka (světlé tečky, tmavé tečky, stabilní tečky a/nebo

blikající tečky).

– Tento projektor byl vyroben technologií s vysokou přesností. Na obrazovce

se však může objevit malá tmavá nebo světlá tečka. Toto je běžný jev

způsobený výrobním procesem a neznamená funkční selhání.

• Dálkový ovladač nemusí pracovat správně, pokud je instalována lampa s

elektronickým stabilizátorem nebo lampa s třemi vlnovými délkami.

– V takovém případě vyměňte lampu s elektronickým stabilizátorem nebo

lampu s třemi vlnovými délkami za mezinárodní standardními produkty,

abyste zajistili správné fungování dálkového ovládání.

ČESKY

Model a sériové číslo produktu jsou

umístěny na zadní a jedné boční straně

produktu. Poznamenejte si je níže pro

případ potřeby servisu.

MODELY

SÉRIOVÉ ČÍSLO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Projektor DLP

HU85LS

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać

się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

www.lg.com

POLSKI

Licencje

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o

licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.

Terminy HDMI, HDMI High Denition

Multimedia Interface oraz logo HDMI są

znakami towarowymi lub zarejestrowanymi

znakami towarowymi HDMI Licensing

Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio,

Dolby Atmos i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi rmy Dolby

Laboratories.

Informacje na temat patentów DTS można znaleźć na stronie http://patents.dts.

com. Wyprodukowano na podstawie licencji DTS Licensing Limited. DTS, symbol,

& DTS i symbol razem, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD i DTS

Virtual:X są zarejestrowanymi znakami towarowymi, należącymi do DTS, Inc. na

zastrzeżone.

UWAGA

• Projektor użytkownika może różnić się od przedstawionego na ilustracjach w

niniejszej instrukcji.

• Menu ekranowe projektora użytkownika może się nieco różnić od

przedstawionego w tej instrukcji.

POLSKI

Zasadybezpieczeństwa

Zalecamy dokładne zapoznanie się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby

uniknąć potencjalnych wypadków lub niewłaściwego użytkowania produktu.

Przestrzeganie tych prostych zasad bezpieczeństwa pozwala uniknąć odniesienia

obrażeń przez dzieci.

Zasadami tymi należy kierować się także podczas przechowywania iprzenoszenia

posiadanego projektora.

• Uwagi dotyczące bezpieczeństwa są podane w dwóch formach, tj. w formie

OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA, jak pokazano poniżej.

OSTRZEŻENIE Niestosowanie się do instrukcji może spowodować poważne

obrażenia, a nawet śmierć.

PRZESTROGA Niestosowanie się do instrukcji może spowodować obrażenia

ciała lub uszkodzenie produktu.

• Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo

dostępnym miejscu.

OSTRZEŻENIE/PRZESTROGA

WYSOKIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

NIE OTWIERAĆ.

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy zakończonej strzałką stanowi

ostrzeżenie dla użytkownika o występującym wewnątrz obudowy urządzenia

niezaizolowanym niebezpiecznym napięciu, które jest na tyle wysokie, że grozi

porażeniem prądem elektrycznym.

Trójkąt równoboczny z symbolem wykrzyknika informuje użytkownika o ważnych

instrukcjach dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) urządzenia,

zawartych w dołączonej dokumentacji.

OSTRZEŻENIE/PRZESTROGA

– ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY

UMIESZCZAĆ TEGO URZĄDZENIA W MIEJSCU, GDZIE BĘDZIE NARAŻONE NA

KONTAKT Z DESZCZEM LUB WILGOCIĄ.

POLSKI

Zalecamyzapoznaniesięztymiwskazówkami.Wartozachowaćjena

przyszłość.

Należyzwracaćuwagęnawszystkieostrzeżenia.Należypostępowaćzgodnie

zewszystkimiwskazówkami.

OSTRZEŻENIE

Wtyczkęzasilającąnależypodłączyćdouziemionegogniazdaelektrycznego,

takżewielokrotnego.(Niedotyczyurządzeńbezuziemienia).

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem

elektrycznym będącym następstwem awarii lub zwarcia elektrycznego.

Funkcjęgłównegourządzeniaodcinającegozasilaniepełniwtyczkazasilająca,

dlategoteżpowinnaonabyćłatwodostępna.

Niewolnopatrzećwobiektywprojektora,gdyurządzeniepracuje.Projektor

emitujesilneświatło,któremożespowodowaćuszkodzeniewzroku.

Wprzypadkuwyciekugazuzinstalacjigazowejniewolnodotykaćgniazda

elektrycznegoinależyzadbaćoodpowiedniąwentylacjępoprzezotwarcie

okna.

• Mogą powstać iskry, które mogą być przyczyną pożaru lub oparzeń.

Niewolnodotykaćobszaruwokółotworówwentylacyjnychpodczaspracy

urządzenialubbezpośredniopowyłączeniuzasilania,ponieważgenerująone

silneciepło.

• Emitowanie ciepła podczas pracy nie świadczy o wadzie, czy problemie z

projektorem, dlatego nie powinno ono być powodem do niepokoju.

Abyzapobiegaćwzrostowitemperaturywewnątrzprojektora,należy

stosowaćnastępująceśrodkiostrożności:

– Zachować odstęp między otworami wentylacyjnymi a ścianą wynoszący co

najmniej 30cm.

– Nie wykonywać montażu produktu w miejscu niezapewniającym odpowiedniego

przepływu powietrza, np. na półce lub w szafce.

– Nie umieszczać produktu na dywanie lub poduszce.

– Dbać, aby otwory wentylacyjne nie zostały zakryte przez obrusy, zasłony itp.

• Może to wywołać pożar.

POLSKI

Niewkładaćdoprojektorametalowychprzedmiotów,takichjakmonety,

wsuwkidowłosówczymałeelementyzżelazaaniprzedmiotówłatwopalnych,

np.kawałkówpapierulubzapałek.

• Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Podżadnympozoremniewolnosamodzielniedemontowaćanimodykować

projektora.Należyzawszezwracaćsiędowykwalikowanegotechnika

serwisowegolubkonsultowaćsięzesprzedawcąbądźcentrumserwisowymw

celudokonaniaprzeglądów,regulacjiinapraw.

• Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Niewolnopozwalaćdzieciomwspinaćsięnazamontowanyprojektorlub

zwieszaćsięzurządzenia.

• Projektor może spaść ispowodować obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Niewolnoumieszczaćnaprojektorzepojemnikówzawierającychpłyny,takich

jakwazony,doniczki,kubkiczyproduktykosmetycznelubmedyczne,ozdób,

np.świecanijakiekolwiekciężkichprzedmiotów.

• Takie działanie może skutkować pożarem, porażeniem prądem lub obrażeniami na

skutek upadku.

Czyszczenieprojektora

– Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć wtyczkę od gniazda.

– Nie należy wycierać układu optycznego (obiektywu i lustra) bezpośrednio po

odłączeniu zasilania.

– Nie wolno spryskiwać produktu wodą za pomocą spryskiwacza ani wycierać go

wilgotną ściereczką.

– Produkt należy delikatnie przecierać miękką ściereczką.

– Nie wolno używać detergentów, past samochodowych lub przemysłowych,

środków ściernych, wosków, benzyny czy alkoholi.

• Może to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie

projektora (odkształcenie, korozję lub pęknięcia).

POLSKI

Czyszczenieobiektywu

– Obiektyw należy wyczyścić, jeśli na jego powierzchni zbierze się kurz lub pojawią

się smugi.

– Powierzchnię obiektywu należy czyścić sprężonym powietrzem lub miękką, suchą

ściereczką.

– Do usuwania kurzu lub plam z obiektywu należy stosować sprężone powietrze

lub miękką szmatkę. Obiektyw należy przecierać delikatnie.

– Obiektywu nie wolno czyścić, gdy projektor pracuje ani bezpośrednio po

wyłączeniu urządzenia.

– Na powierzchni obiektywu nie wolno stosować detergentów, past

samochodowych lub przemysłowych, środków ściernych, wosków, benzyny,

alkoholi, wody itp., ponieważ prowadzi to do uszkodzenia projektora.

Podczasprzenoszeniaprojektoranależynajpierwwyłączyćzasilanieiodłączyć

wtyczkęzasilającą,kabelantenyorazkabelłączącyurządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie

projektora lub kabla, co może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

Niewolnozasłaniaćświatłaemitowanegoprzezobiektywprojektorapoprzez

zajęciepozycjiprzednimprzezosobęlubzasłonięciegoksiążkąbądźinnym

przedmiotem.

• Jeśli światło z projektora będzie oświetlać przedmiot lub osobę przez długi czas,

może dojść do pożaru w wyniku działania ciepła generowanego przez strumień

światła. Dodatkowo światło odbite może spowodować wzrost temperatury

obiektywu i uszkodzenie projektora.

IIgruparyzyka

PRZESTROGA Produkt może

emitować niebezpieczne

promieniowanie optyczne. Nie należy

spoglądać w działającą lampę. Mogłoby

to mieć szkodliwy wpływ na wzrok.

Etykieta jest umieszczona na spodzie produktu i może być w innym języku.

POLSKI

Laser

OSTRZEŻENIE

• Manipulowanie przy produkcie oraz wprowadzanie do jego konstrukcji

modyfikacji, które nie zostały określone w instrukcji obsługi, może spowodować

wystawienie użytkownika na działanie promieniowania lasera.

• Nie wolno pozwalać dzieciom i osobom chorym patrzeć bezpośrednio na źródło

światła.

PRZESTROGA

• Ten produkt to urządzenie laserowe klasy I spełniające standard bezpieczeństwa

IEC 60825-1.

Standardwbudowanegolasera(modułlaserowyklasyIV)

• Niebieski

– Długość fal: 448 nm - 462 nm

– Moc świetlna: ok. 95 W x 2

• Czerwony

– Długość fal: 636 nm - 642 nm

– Moc świetlna: ok. 2,5 W x 12

Etykietazinformacjąoklasielaserowejproduktu

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Etykieta z informacją o klasie laserowej produktu jest umieszczona na spodzie

produktu.

POLSKI

Specykacjamodułubezprzewodowego

(LGSBWAC92)

BezprzewodowasiećLAN(IEEE802.11a/b/g/n/ac)

Zakresczęstotliwości Mocwyjściowa(maks.)

Od 2400 MHz do 2483,5 MHz

Od 5150 MHz do 5725 MHz

Od 5725 MHz do 5850 MHz (nie dla UE)

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Zakresczęstotliwości Mocwyjściowa(maks.)

Od 2400 MHz do 2483,5 MHz 8 dBm

• Ponieważ częstotliwości kanałów mogą się różnić w zależności od kraju,

użytkownik nie może zmieniać ani regulować częstotliwości roboczej. Ten

produkt jest skonfigurowany według regionalnej tabeli częstotliwości.

• Prosimy o zwrócenie uwagi na fakt, że to urządzenie powinno być zainstalowane i

obsługiwane w minimalnej odległości 20 cm między urządzeniem a ciałem.

• IEEE 802.11ac nie jest dostępne we wszystkich krajach.

Informacjadotyczącaoprogramowaniaopensource

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL

i innym licencjom open source można pobrać ze strony internetowej http://

opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich

wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego

na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika,

transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres [email protected].

Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat po ostatniej dostawie tego produktu.

Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzymał tę informację.

POLSKI

DANETECHNICZNE

MODEL HU85LS(HU85LS-EU)

Rozdzielczość(w

pikselach)

3840 (pozioma) × 2160 (pionowa)

Proporcjeekranu 16:9 (poziom:pion)

Odległośćprojekcji

– Rozmiarekranu

Od 403 mm do 530 mm

– Od 2286 mm do 3048 mm (od 90 cali do 120 cali)

Proporcjeprojekcji

pionowej

120 %

Zużycieenergii 350 W

Zasilanie Prąd przemienny 100 - 240 V, 50/60 Hz, 3,5 A

Mocdźwięku 5 W + 5 W

Wysokość 128 mm (bez nóżki), 139 mm (z nóżką)

Szerokość 680 mm

Głębokość 347 mm

Masa 12,2 kg

NośnikUSB

USB2.0

Standard-A

Moc wyjściowa: 5V; 0,5A (maks.)

USBTypC Moc wyjściowa: 5V; 1 A (maks.)

Zalecanewarunki

Temperatura

Wmiejscu

eksploatacji

Od 0 °C do 40 °C

Wmiejscu

przechowywania

Od -20 °C do 60 °C

Wilgotnośćwzględna

Wmiejscu

eksploatacji

Od 0 % do 80 %

Wmiejscu

przechowywania

Od 0 % do 85 %

• W związku z unowocześnieniem funkcji treść instrukcji obsługi może ulec zmianie

bez wcześniejszego powiadomienia.

1) Jest to rozdzielczość 4K UHD zapewniająca wyświetlanie 8,3 miliona pikseli w

trybie przetwarzania wideo XPR (Expanded Pixel Resolution).

POLSKI

RozwiązywanieProblemów

W przypadku wystąpienia wymienionych w tej sekcji objawów podczas

użytkowania należy zapoznać się z poniższą listą kontrolną. Nie muszą one

świadczyć o usterce.

Listakontrolnabezpieczeństwa(Długoużywanyprojektornależy

sprawdzićpodkątembezpieczeństwa).

Czy występuje którykolwiek z poniższych problemów z urządzeniem?

• Po włączeniu projektor nie wyświetla nic na ekranie lub nie odtwarza dźwięku.

• Z produktu wydobywa się dym lub zapach spalenizny.

• Do wnętrza produktu dostała się woda lub inne substancje.

• Część wyświetlanego obrazu jest ucięta.

• Z wnętrza projektora regularnie wydobywają się dziwne dźwięki (trzaski lub

odgłos strzelających iskier).

• Po wyłączeniu projektor nadal wyświetla zawartość na ekranie lub odtwarza

dźwięk.

• Występują inne błędy lub usterki.

W takiej sytuacji należy zaprzestać korzystania z produktu.

• Ze względów bezpieczeństwa należy wyłączyć zasilanie i odłączyć wtyczkę od

gniazda.

• Należy skontaktować się z miejscem zakupu lub autoryzowanym centrum

serwisowym w celu przeprowadzenia przeglądu produktu.

• Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy.

Nieprawidłowedziałanie

• Na ekranie widać kolorowe punkty (jasne lub ciemne, niezmieniające się bądź

migające).

– Projektor został wyprodukowany z zastosowaniem technologii wysokiej

precyzji. Mimo to na ekranie mogą pojawiać się niewielkie jasne lub ciemne

punkty. Jest to częste zjawisko będące wynikiem zastosowanego procesu

produkcji i nie świadczy ono o wadzie funkcjonalnej.

• Pilot może nie działać prawidłowo, gdy zainstalowana jest lampa z regulatorem

napięcia lub lampa emitująca światło o trzech długościach fali.

– W takim przypadku należy wymienić lampę z regulatorem napięcia lub

lampę emitującą światło o trzech długościach fali na produkt zgodny z

międzynarodowymi normami, aby zagwarantować prawidłową pracę pilota.

POLSKI

Nazwa modelu i numer seryjny urządzenia

są umieszczone z tyłu i na jednym z

jego boków. Warto zapisać je poniżej

na wypadek, gdyby należało oddać

urządzenie do naprawy.

MODEL

NR SERYJNY

POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

Projektor DLP(Digital Light Processing)

HU85LS

Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné

informácie.

www.lg.com

SLOVENČINA

Licencie

Podporované licencie sa môžu líšiť v závislosti od modelu. Viac informácií o

licenciách nájdete na adrese www.lg.com.

Výrazy HDMI, HDMI High-Denition

Multimedia Interface a logo HDMI sú

obchodnými známkami alebo registrovanými

obchodnými známkami spoločnosti HDMI

Licensing Administrator, Inc. v Spojených

štátoch amerických a ďalších krajinách.

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos a dvojitý symbol D sú obchodné značky

spoločnosti Dolby Laboratories.

Informácie o patentoch DTS nájdete na lokalite http://patents.dts.com. Vyrobené

na základe licencie od spoločnosti DTS Licensing Limited. DTS, príslušný symbol,

spojenie DTS spríslušným symbolom, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-

HD aDTS Virtual:X sú registrovanými ochrannými známkami alebo ochrannými

známkami spoločnosti DTS, Inc. vSpojených štátoch amerických alebo ďalších

POZNÁMKA

• Obrázky zobrazené v tomto manuáli sa od vášho projektora môžu líšiť.

• OSD (On Screen Display) vášho projektora sa môže od zobrazenia v tomto

manuáli mierne líšiť.

SLOVENČINA

Bezpečnostnéopatrenia

Berte do úvahy bezpečnostné pokyny, aby ste predišli prípadnej nehode alebo

nesprávnemu používaniu projektora.

Pomocou nasledujúcich jednoduchých bezpečnostných opatrení je možné predísť

zraneniam detí.

Opatrenia by mali byť dodržiavané rovnakým spôsobom aj pri uskladňovaní aj pri

presúvaní vášho súčasného projektora.

• Bezpečnostné opatrenia sú udané v dvoch formách, a to VAROVANIE a

UPOZORNENIE, ako je uvedené nižšie.

VAROVANIE Nedodržanie pokynov môže spôsobiť vážne zranenie, ba

dokonca aj smrť.

UPOZORNENIE Nedodržanie pokynov môže spôsobiť zranenia osôb alebo

poškodenie produktu.

• Pozorne si prečítajte návod na používanie a udržujte ho na dosah ruky.

VAROVANIE/UPOZORNENIE

RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

NEOTVÁRAŤ

Označenie blesku so symbolom šípky v rovnostrannom trojuholníku má za cieľ

upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia v kryte

produktu, ktoré môže mať dostatočnú veľkosť na to, aby pre osoby predstavovalo

riziko zásahu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku v materiáloch, ktoré sú priložené k

zariadeniu, má za cieľ upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých pokynov na

obsluhu a údržbu (servis).

VAROVANIE/UPOZORNENIE

– TENTO PRODUKT NEVYSTAVUJTE DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI. ZNÍŽITE TÝM RIZIKO

POŽIARU A ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

SLOVENČINA

Prečítajtesitietoinštrukcie.Tietoinštrukciedodržiavajte.

Dbajtenavšetkyvarovania.Postupujtepodľavšetkýchinštrukcií.

VAROVANIE

Zasuňtezástrčkunapájaciehokábladouzemnenejzásuvkyalebozásuvkovej

lišty.(Okremakéhokoľvekzariadeniabezuzemnenia)

• Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

elektrický skrat.

Hlavnýmelektrickýmodpojovacímzariadenímjezástrčkanapájaciehokáblaa

akotakámusíbyťľahkoprístupná.

Prisvietiacomprojektoresanedívajtedopremietaciehoobjektívu.Výrobok

vydávasilnésvetlo,ktorémôžespôsobiťúrazočí.

Akzplynovýchrúrokunikáplyn,nedotýkajtesavývoduavyvetrajteotvorením

okna.

• Môže vzniknúť iskrenie a spôsobiť požiar alebo popálenia.

Počasprevádzkyaleboihneďpovypnutíelektrickéhonapájaniasanedotýkajte

blízkehookoliavetracíchotvorov,pretožesúveľmihorúce.

• Teplo neznamená vadu alebo problém s projektorom keď pracuje, preto ho

používajte s dôverou.

Abynedošlokzvýšeniuteplotyvovnútriprojektora,dodržiavajtenasledujúce

preventívneopatrenia:

– Vetracie otvory umiestňujte aspoň 30 cm od steny.

– Neinštalujte výrobok na miesto, na ktorom sa nemôže vetrať, ako napríklad do

skrinky na knihy alebo skrine.

– Neinštalujte výrobok na koberec alebo vankúš.

– Zabezpečte, aby vetracie otvory neboli zakryté obrusmi, závesmi, atď.

• Môže to spôsobiť požiar.

SLOVENČINA

Nevkladajtekovovépredmetyakomince,sponkydovlasovalebokúskyželeza

alebozápalnépredmetyakojepapieralebozápalkydoprojektora.

• Môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Nikdysasaminepokúšajterozoberaťaleboupravovaťprojektor.Vždy

vyhľadajtekvalikovanéhoservisnéhotechnikaalebosaobráťtenaservisné

strediskokvôlikontrole,nastaveniuaopravám.

• Môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Nedovoľte,abysadetivešalialebošplhalinanainštalovanýprojektor.

• Projektor môže spadnúť a spôsobiť úraz alebo usmrtenie.

UPOZORNENIE

Neklaďtežiadnenádobystekutinami,akojeváza,hrnček,kozmetikaalebo

liek,ozdobyakosviečkyaleboťažképredmetynavrchprojektora.

• Môže to spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom a úraz pádom.

Akočistiťprojektor

– Pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

– Optický systém (objektív a zrkadlo) neutierajte ihneď po vypnutí elektrického

napájania.

– Na výrobok nesprejujte vodu ani ho neutierajte vlhkou handrou.

– Výrobok jemne utrite mäkkou handrou.

– Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, automobilové alebo priemyselné

leštidlá, abrazíva, vosky, benzény alebo alkoholy.

• Môže to spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo poškodenie projektora

(deformácia, korózia a zlomenie).

SLOVENČINA

Akočistiťobjektív

– Objektív čistite vtedy, ak sa na jeho povrchu nazbiera prach alebo vzniknú šmuhy.

– Povrch objektívu čistite stlačeným vzduchom alebo mäkkou, suchou handrou.

– Na odstránenie prachu alebo nečistôt z objektívu použite stlačený vzduch,

bavlnenú tyčinku alebo mäkkú handričku, ktorou objektív opatrne poutierate.

– Projektor nikdy nečistite keď svieti alebo ihneď po jeho vypnutí.

– Na čistenie objektívu nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, automobilové

alebo priemyselné leštidlá, abrazíva, vosky, benzény, alkoholy, vadu, atď., pretože

poškodia projektor.

Priprenášaníprojektoranezabudnitevypnúťsieťovývypínačavytiahnuť

zástrčkunapájaciehokábla,vytiahnuťkábelodantényaprepojovacíkábel

medzizariadeniami.

• Ak to neurobíte, môže dôjsť k poškodeniu projektora alebo kábla a vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nezacláňajtesvetlozobjektívuprojektoratelom,knihoualeboinými

predmetmi.

• Ak svetlo z projektora dlho svieti na nejaký predmet, môže spôsobiť požiar kvôli

ohriatiu predmetu svetlom. Taktiež odrazené svetlo môže ohriať objektív a

spôsobiť poškodeniu projektora.

Rizikováskupina2

UPOZORNENIE Je tu možnosť

nebezpečného optického žiarenia, ktoré

tento produkt vyžaruje. Nepozerajte

do svetla, ak je zariadenie v prevádzke.

Môže to byť škodlivé pre oči.

Toto označenie je pripojené k spodnej časti produktu a obsahuje rôzne jazykové

variácie.

SLOVENČINA

Laser

VAROVANIE

• Pokiaľ manipulujete alebo zmeníte produkt spôsobom, ktorý nie je uvedený v

používateľskom manuáli, vystavujete sa tak riziku laserového žiarenia.

• Nenechajte deti alebo nemocných ľudí, aby sa dívali priamo na zdroj svetla.

UPOZORNENIE

• Tento produkt je laserové zariadenie 1. triedy, ktoré spĺňa požiadavky normy IEC

60825-1.

Vstavanýlaserovýštandard(laserovýmodul4.triedy)

• Modrá

– Vlnová dĺžka: 448 nm – 462 nm

– Svetelný výkon: približne 95 W x 2

• Červená

– Vlnová dĺžka: 636 nm – 642 nm

– Svetelný výkon: približne 2,5 W x 12

Označenieproduktovejtriedylasera

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Označenie produktovej triedy lasera je pripojené k spodnej časti produktu.

SLOVENČINA

Špecikáciebezdrôtovéhomodulu(LGSBWAC92)

BezdrôtovásieťLAN(IEEE802.11a/b/g/n/ac)

Rozsahfrekvencie Výstupnývýkon(max.)

2 400 MHz až 2 483,5 MHz

5 150 MHz až 5 725 MHz

5 725 MHz až 5 850 MHz (nie pre EÚ)

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Rozsahfrekvencie Výstupnývýkon(max.)

2 400 MHz až 2 483,5 MHz 8 dBm

• Keďže pásma kanálov sa môžu meniť v jednotlivých krajinách, používateľ nemôže

zmeniť alebo upraviť prevádzkovú frekvenciu. Tento produkt je nakonfigurovaný v

súlade s regionálnou frekvenčnou tabuľkou.

• Je na zvážení používateľa, aby sa toto zariadenie inštalovalo a obsluhovalo s

minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi zariadením a telom používateľa.

• IEEE 802.11ac nie je k dispozícii vo všetkých krajinách.

InformácieosoftvéritypuOpenSource

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL,

MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je

obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu http://opensource.lge.com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné

podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku

CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú

náklady na médiá, doručenie amanipuláciu), ato na základe e-mailovej žiadosti

odoslanej na [email protected].

Táto ponuka platí tri roky od posledného odoslania tohto produktu. Táto ponuka

platí pre každého, komu bola táto informácia doručená.

SLOVENČINA

Špecikácie

MODEL HU85LS(HU85LS-EU)

Rozlíšenie(pixely) 3 840 (Horizontálne) × 2 160 (Vertikálne)

Pomerstrán 16:9 (Horizontálne:Vertikálne)

Projekčná

vzdialenosť

– Veľkosťplátna

403 mm až 530 mm

– 2 286 mm až 3 048 mm (90 palce až 120 palce)

Pomervzostupnej

premietacejplochy

120 %

Odberznapájacej

siete(spotrebael.

energie)

350 W

Elektrickénapájanie AC (jednosmerný el. prúd) 100 - 240 V, 50/60 Hz, 3,5 A

Zvukovývýstup 5 W + 5 W

Výška 128 mm (bez podstavy), 139 mm (s podstavou)

Šírka 680 mm

Hĺbka 347 mm

Váha 12,2 kg

USBzariadenie

USB2.0A Výstup: 5 V, 0,5 A (max.)

USBtypuC Výstup: 5 V, 1 A (max.)

Okolitépodmienky

Teplota

Prevádzka od 0 °C do 40 °C

Uskladnenie od -20 °C do 60 °C

Relatívnavlhkosť

Prevádzka od 0% do 80%

Uskladnenie od 0% do 85 %

• Obsah manuálu môže byť zmenený bez predchádzajúceho upozornenia v

dôsledku aktualizácie funkcií produktu.

1) 4K UHD rozlíšenie s 8,3 miliónmi oddelených pixelov premietaných spracovaním

videa XPR (Expanded Pixel Resolution – rozšírené rozlíšenie pixelov).

SLOVENČINA

OdstraňovaniePorúch

Ak sa počas používania výrobku stretnete s nasledujúcimi symptómami, pozrite si

nižšie uvedený zoznam. Nemusí to byť porucha.

Bezpečnostnýkontrolnýzoznam(skontrolujtedlhopoužívanýprojektor,

činemábezpečnostnéproblémy.)

Má váš projektor niektorý z nasledujúcich problémov?

• Projektor, keď je zapnutý, nezobrazuje nič na premietacom plátne alebo

nevydáva žiadny zvuk.

• Z projektora vychádza dym alebo je cítiť zápach spáleniny.

• Vo vnútri projektora je voda alebo cudzie látky.

• Časť premietaného obrazu je odrezaná.

• Z vnútra projektora sa pravidelne ozýva zvláštny hluk (praskanie alebo iskrenie).

• Projektor stále premieta obraz alebo vydáva zvuk, keď je vypnutý.

• Existujú iné chyby alebo poruchy.

V tomto prípade prestaňte používať projektor.

• Kvôli bezpečnosti vypnite sieťový vypínač a vytiahnite zástrčku napájacej šnúry

zo zásuvky.

• Nechajte si projektor skontrolovať na mieste zakúpenia alebo v autorizovanom

servisnom stredisku.

• Nepokúšajte sa sami opraviť projektor.

Abnormálnesprávanie

• V obraze je farebný bod (jasné body, tmavé body, nehybné body, a/alebo

blikajúce body).

– Tento projektor bol vyrobený pomocou vysoko presnej technológie. Avšak

v obraze sa môže objaviť drobný tmavý alebo jasný bod. Toto je normálne a

dané výrobným procesom a nepredstavuje poruchu funkcie.

• Diaľkový ovládač nemusí fungovať správne v prostredí, v ktorom je

nainštalované svietidlo s elektronickým stabilizátorom alebo svetlom s tromi

vlnovými dĺžkami.

– V tomto prípade nahraďte svietidlo s elektronickým stabilizátorom alebo

svetlom s tromi vlnovými dĺžkami medzinárodne štandardnými výrobkami,

aby diaľkový ovládač fungoval správne.

SLOVENČINA

Modelové označenie a sériové číslo

produktu sa nachádzajú na zadnej a

bočnej strane produktu. Poznačte si ich

do nižšie uvedeného priestoru pre prípad

servisného zásahu.

MODEL

SÉRIOVÉ

LG HU85LS El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: HU85LS

Categoría: Soportes para proyector

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: LG HU85LS Le manuel du propriétaire
italiano: LG HU85LS Manuale del proprietario
Deutsch: LG HU85LS Bedienungsanleitung
slovenčina: LG HU85LS Návod na obsluhu
polski: LG HU85LS Instrukcja obsługi

LG HU85LS El manual del propietario

LG HU85LS El manual del propietario

en otros idiomas

Otros documentos