Transcripción de documentos

1 Install the Dell Edge Gateway on the wall mount Dell Edge Gateway Instale o Dell Edge Gateway no suporte de parede Установите шлюз Dell Edge Gateway на настенном креплении Instale la puerta de enlace Dell Edge en el montaje de pared ‫ על התקן הקיר‬Dell Edge Gateway-‫התקן את ה‬ 2 Connect the network 3 Connect the keyboard and mouse Ligue a rede | Подключите сетевой кабель ‪Conecte la red | ‫חבר את הרשת‬ Ligar o teclado e o rato Подключите клавиатуру и мышь Conecte el teclado y el mouse ‫חבר את המקלדת ואת העכבר‬ Network connector Conector de rede Сетевой разъем Conector de red ‫מחבר רשת‬ 5000 Series Quick Start Guide Guia de iniciação rápida Краткое руководство по началу работы Guía de inicio rápido ‫מדריך התחלה מהירה‬ 5 Connect and configure devices using the I/O ports on your system Ligue e configure dispositivos usando as portas de E/S no seu sistema Подключите и настройте устройства используя порты ввода-вывода системы Conecte y configure los dispositivos mediante los puertos de E/S del sistema ‫ של המערכת שלך‬I/O-‫חבר והגדר התקנים באמצעות יציאות ה‬ ‪Or | Ou | или | O | ‫או‬ ‪Or | Ou | или | O | ‫או‬ the DIN rail mount no suporte em carril DIN или на рейке DIN en el montaje de riel DIN DIN-‫התקן מסילת ה‬ NOTE: The peripherals like wireless antenna, keyboard, and mouse are sold separately. NOTA: Periféricos tais como a antena sem fios, o teclado e o rato são vendidos separadamente ПРИМЕЧАНИЕ. Периферийное оборудование, такое как антенна беспроводной связи, клавиатура и мышь, приобретается отдельно. NOTA: Los periféricos, como la antena inalámbrica, el teclado y el mouse, se venden por separado. .‫ מקלדת ועכבר נמכרים בנפרד‬,‫ כגון אנטנה אלחוטית‬,‫ רכיבי הציוד ההיקפי‬:‫הערה‬ Wireless antenna Antena sem fios Антенну беспроводной связи Antena inalámbrica ‫אנטנה אלחוטית‬ NOTE: For more information on connecting the wireless antenna to Dell Edge Gateway, see that documentation that is shipped with the wireless antenna. NOTA: Para mais informações em como ligar a antena sem fios ao Dell Edge Gateway, veja a documentação enviada com a antena sem fios. ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения подробной информации о подключении антенны беспроводной связи к шлюзу Dell Edge Gateway обратитесь к документации, поставляемой с антенной беспроводной связи. NOTA: Para obtener más información sobre la conexión de la antena inalámbrica a la puerta de enlace Dell Edge, consulte la documentación que se envía con la antena inalámbrica. ‫ עיין בתיעוד‬,Dell Edge Gateway-‫ למידע נוסף לגבי חיבור האנטנה האלחוטית ל‬:‫הערה‬ .‫שהגיע עם האנטנה האלחוטית‬ 4 Connect the display Ligar o monitor | Подключите дисплей ‪Conecte la pantalla | ‫חבר את הצג‬ NOTE: Turn on the corresponding dip switches to enable the corresponding RS232/RS422/RS485 ports. NOTA: Ligue os comutadores DIP correspondentes para ativar as respetivas portas RS232/RS422/RS485. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы включить порты RS232/RS422/RS485 включите соответствующие двухрядные переключатели. NOTA: Encienda los conmutadores DIP correspondientes para habilitar los puertos RS232/RS422/RS485 correspondientes. RS232/RS422/RS485 ‫ המתאימים כדי לאפשר את יציאות‬dip-‫ הפעל את מתגי ה‬:‫הערה‬ .‫המתאימות‬ 6 Connect to a power source and press the power button Ligue a uma fonte de energia e pressione o botão Ligar Подключите источник питания и нажмите на кнопку питания Conecte una fuente de alimentación y presione el botón de encendido ‫חבר למקור חשמל ולחץ על לחצן ההפעלה‬ +24V AC/DC +19 VDC Or Ou или O ‫או‬ NOTE: You can connect the power cable to the +24V AC/DC or +19 VDC power adapter port. NOTA: Pode ligar o cabo de alimentação à porta do adaptador +24 V CC/CA ou +19 VCC. ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель питания можно подключить к порту адаптера источника питания 24 В переменного тока/постоянного тока или 19 В постоянного тока. NOTA: Puede conectar el cable de alimentación al puerto para adaptador de alimentación de +24 V CA/CC o +19 V CC. .‎+19 VDC ‫ או של‬AC/DC ‫ וולט‬‎+24 ‫ ניתן לחבר את כבל החשמל לשקע ספק כח של‬:‫הערה‬ NOTE: The power adapter is sold sold separately. NOTA: O adaptador é vendido separadamente. ПРИМЕЧАНИЕ. Адаптер источника питания приобретается отдельно. NOTA: El adaptador de alimentación se vende por separado. .‫ ספק הכח נמכר בנפרד‬:‫הערה‬ 7 Complete the operating system setup Termine a configuração do sistema operativo Завершите установку операционной системы Finalice la configuración del sistema operativo ‫השלם את הגדרת מערכת ההפעלה‬ Inserting micro-SIM card — optional Inserir cartão micro SIM (opcional) Вставьте карту micro-SIM — необязательно Inserción de la tarjeta micro-SIM (opcional) ‫ אופציונלי‬- micro-SIM ‫הכנס כרטיס‬ NOTE: It is recommended to insert the micro-SIM card before powering on the Dell Edge Gateway. NOTA: Recomenda-se que insira o cartão micro SIM antes de ligar o Dell Edge Gateway. ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется вставлять карту micro-SIM перед включением питания шлюза Dell Edge Gateway. NOTA: Se recomienda insertar la tarjeta micro-SIM antes de encender la puerta de enlace Dell Edge. .Dell Edge Gateway-‫ לפני הפעלת ה‬micro-SIM-‫ מומלץ להכניס את כרטיס ה‬:‫הערה‬ Product support and manuals Suporte de produtos e manuais Техническая поддержка и руководства Manuales y soporte técnico de productos ‫תמיכה ומדריכים למוצר‬ Contact Dell Contactar a Dell | Обратитесь в компанию Dell ‪Póngase en contacto con Dell | Dell‫פנה אל‫‬ Regulatory and safety Regulamentos e segurança Соответствие стандартам и технике безопасности Normativa y seguridad ‫תקנות ובטיחות‬ Regulatory model Modelo regulamentar Модель согласно нормативной документации Modelo normativo ‫דגם תקינה‬ Regulatory type Tipo regulamentar | Тип согласно нормативной документации ‪Tipo normativo | ‫סוג תקינה‬ Computer model Modelo do computador | Модель компьютера ‪Modelo de equipo | ‫דגם מחשב‬ Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Features ‪Funcionalidades | Функции | Características | ‫תכונות‬ Dell.com/support/linux Dell.com/contactdell 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Dell.com/regulatory_compliance 3 2 N01G N01G001 23 10 Dell Edge Gateway 5000 11 12 1. USB 2.0 port 1. Porta USB 2.0 1. Порт USB 2.0 1. Puerto USB 2.0 USB 2.0 ‫יציאת‬1.1 2. USB 2.0 port 2. Porta USB 2.0 2. Порт USB 2.0 2. Puerto USB 2.0 USB 2.0 ‫יציאת‬2.2 3. HDMI port 3. Porta HDMI 3. Порт HDMI 3. Puerto HDMI 4. Wireless antenna port 4. Porta da antena sem fios 4. Порт антенны беспроводной связи 4. Puerto para antena inalámbrica 5. Intrusion Detection Connector 5. Conector de deteção de intrusão 5. Разъем обнаружения проникновения 5. Conector de detección de intrusión 6. Wireless antenna port 6. Porta da antena sem fios 6. Порт антенны беспроводной связи 6. Puerto para antena inalámbrica 7. Порт антенны широкополосной сети мобильной связи 7. Puerto para antena de banda ancha móvil 8. 7. Mobile broadband antenna port 7. Porta da antena de banda larga móvel 8. Micro-SIM card slot (optional) 8. 9. Mobile broadband antenna port Ranhura para cartões micro SIM (opcional) 8. Слот для карты micro-SIM (опционально) 9. Porta da antena de banda larga móvel 9. Порт антенны широкополосной сети мобильной связи 10. Power module expansion port 11. +24V AC/DC Power adapter port 12. +19 VDC Power adapter port 13. Power button 14. Earth ground 15. RS232 port 16. CANbus port (optional) 13. Botão Ligar 17. RS422/485 port 14. Ligação à terra 18. RS485 port 15. Porta RS232 15. Порт RS232 19. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 RS485 port 10. Porta do módulo de expansão de alimentação 10. Порт расширения модуля питания 9. Ranura para tarjeta micro-SIM (opcional) Puerto para antena de banda ancha móvil 11. Porta para adaptador de alimentação +24 V CC/CA 11. Порт адаптера питания 24 В переменного тока/постоянного тока 10. Puerto de expansión del módulo de alimentación 12. Porta para adaptador de alimentação +19 VCC 12. Порт адаптера питания 19 В постоянного тока 11. Puerto para adaptador de alimentación de +24 V CA/CC 13. Кнопка питания 12. 14. Заземление 16. Porta CANbus (opcional) 16. Порт CANbus (опционально) 20. USB 3.0 port 17. Porta RS422/485 17. Порт RS422/485 21. Network port 18. Porta RS485 18. Порт RS485 22. Network port 19. Porta RS485 19. Порт RS485 23. I/O module expansion port 20. Porta USB 3.0 20. Порт USB 3.0 Сетевой порт 21. Porta de rede 21. 22. Porta de rede 22. Сетевой порт 23. Porta do módulo de expansão de E/S 23. Порт расширения модуля ввода-вывода Puerto para adaptador de alimentación de +19 V CC 13. Botón de encendido 14. Conexión a tierra 15. Puerto RS232 16. Puerto CANbus (opcional) 17. Puerto RS422/485 18. Puerto RS485 19. Puerto RS485 HDMI ‫יציאת‬3.3 ‫יציאת אנטנה אלחוטית‬4.4 Dell Edge Gateway LEDs LEDs do Dell Edge Gateway | Светодиодные индикаторы Dell Edge Gateway ‪Ledes de la puerta de enlace Dell Edge | Dell Edge Gateway‫נוריות של‫‬ 4. ‫מחבר זיהוי חדירה‬5.5 5 ‫יציאת אנטנה אלחוטית‬6.6 4 3 2 1 ‫יציאת אנטנת פס רב נייד‬7.7 )‫ (אופציונלי‬Micro-SIM ‫חריץ לכרטיס‬8.8 ‫יציאת אנטנת פס רב נייד‬9.9 ‫שקע הרחבה למודול חשמל‬1010 6 7 8 9 10 11 12 AC/DC ‫ וולט‬24 ‫שקע לספק כח‬1111 VDC ‫ וולט‬19 ‫שקע לספק כח‬1212 ‫לחצן הפעלה‬1313 ‫הארקה קרקע‬1414 RS232 ‫יציאת‬1515 )‫ (אופציונלי‬CANbus ‫יציאת‬1616 RS422/485 ‫יציאת‬1717 RS485 ‫יציאת‬1818 RS485 ‫יציאת‬1919 USB 3.0 ‫יציאת‬2020 ‫יציאת רשת‬2121 ‫יציאת רשת‬2222 1. Cloud connection status light 1. Luz de estado da ligação à nuvem 2. Blutooth status light 2. Luz de estado do Bluetooth 3. Wireless status light 3. Luz de estado da ligação sem fios 4. Mobile broadband status light 4. Luz de estado da banda larga móvel 5. Power status light 5. Luz de estado da alimentação 6. RS232 port status light 6. Luz de estado da porta RS232 7. CANbus port status light 7. Luz de estado da porta CANbus 8. RS422/485 port status light 8. Luz de estado da porta RS422/485 9. RS485 port status light 9. Luz de estado da porta RS485 10. RS485 port status light 10. Luz de estado da porta RS485 20. Puerto USB 3.0 11. Network status light 11. Luz de estado da rede 12. Network status light 12. Luz de estado da rede 21. Puerto de red 22. Puerto de red 23. Puerto de expansión del módulo de E/S I/O ‫שקע הרחבה למודול‬2323 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. © 2015 Dell Inc. Printed in China. © 2015 Microsoft Corporation. 2015-11 12. Индикатор подключения к облаку Индикатор состояния Blutooth Индикатор состояния беспроводного соединения Индикатор состояния широкополосной сети мобильной связи Индикатор питания Индикатор состояния порта RS232 Индикатор состояния порта CANbus Индикатор состояния порта RS422/485 Индикатор состояния порта RS485 Индикатор состояния порта RS485 Индикатор состояния сети Индикатор состояния сети Indicador luminoso de estado de la conexión a la nube Indicador luminoso de estado de la conexión Bluetooth Indicador luminoso de estado de la conexión inalámbrica Indicador luminoso de estado de la conexión de banda ancha móvil Indicador luminoso de estado de la alimentación Indicador luminoso de estado del puerto RS232 Indicador luminoso de estado del puerto CANbus Indicador luminoso de estado del puerto RS422/485 Indicador luminoso de estado del puerto RS485 Indicador luminoso de estado del puerto RS485 Indicador luminoso de estado de la red Indicador luminoso de estado de la red ‫נורית מצב של חיבור לענן‬1.1 Blutooth ‫נורית מצב של‬2.2 ‫נורית מצב אלחוט‬3.3 ‫נורית מצב של פס רחב נייד‬4.4 ‫נורית מצב החשמל‬5.5 RS232 ‫נורית מצב של יציאת‬6.6 CANbus ‫נורית מצב של יציאת‬7.7 RS422/485 ‫נורית מצב של יציאת‬8.8 RS485 ‫נורית מצב של יציאת‬9.9 RS485 ‫נורית מצב של יציאת‬1010 ‫נורית מצב הרשת‬1111 ‫נורית מצב הרשת‬1212