Medion Activ Energy MD 17242 Manual de usuario

Medion
Marca
Medion
Modelo
Activ Energy MD 17242
Tipo
Manual de usuario
Dok./Rev.-Nr. 17242 En-ES Aldi USA MSN 5005 6766 Content RC3
A
1
3
4
5
6
7
8
2
User Manual
Manual
del usuario
SMART CHARGER
CARAGADOR INTELIGENTE
Notes on these
instructions
Please review these
operating instructions
carefully before fi rst use
and be sure to follow all
of the safety instructions!
Any operations with this appliance
must only be performed as
described in this manual.
Keep these operating instructions
close at hand in order to to give
them to the new owner if you
transfer this appliance to someone
else!
NOTE!
This signal word warns of possible
damage, or provides useful
additional information regarding
assembly or operation.
Intended use
The charger can charge
2 or 4 AAA or AA NiMH
batteries.
The charger cannot be
used to charge alkaline,
rechargeable alkaline,
carbon zinc or lithium
batteries.
The appliance is intended
for private use only,
and not for industrial/
commercial use.
Battery
type
Capacity in
mAh
Charging
time in
minutes
Charging
time in
hours
AA 500 120 2.00
750 180 3.00
1400 360 6.00
LED display
The charger has an LED display,
which displays the charging
status:
Orange LED -> Charging is in
process.
Green LED -> Charging is complete.
Automatic safety
shutdown
The charger has four safety
shutdown timers, which prevent
damage to the batteries or
appliance.
Charging time:
or knowledge, if they are
supervised or have been
instructed concerning the
safe use of the appliance
and understand the
resulting risks.
− Do not let children play
with the appliance.
− Cleaning and
maintenance by the
user must not be
performed by children
unless they are more
than 8 years old and are
supervised.
− Never expose the unit to
rain or moisture! Never
operate the appliance
outdoors!
Technical
specifi cations
Input:
120 V AC, 60 Hz, 4 W
Output:
2x (2,8 V
300 mA) AA
2x (2,8V 300mA) AAA
Disposal
Packaging
Your appliance is packed in
protective packaging in order to
prevent damage during shipping.
The packaging is raw material,
and can thus be used again, or
can be recycled.
Appliance
Old appliances must not be
disposed of with normal
household waste.
The appliance must be properly
− When inserting
batteries, insert them
with the correct
polarity (+/-).
− Always charge exactly
two or four AAA or AA
batteries at the same
time in the charger‘s right
or left charging bays.
− Never charge size AAA
and AA batteries on
top of each other in the
charging bay.
− Do not throw batteries
into a fi re.
− Do not pierce batteries
or take them apart.
Warning: Changes or modifi cations
to this unit not expressly approved
by the party responsible for
compliance could void the
user‘s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with
the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful
interference in a residential
installation. This equipment
generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications. However, there
is no guarantee that interference
will not occur in a particular
installation. If this equipment
does cause harmful interference
to radio or television reception,
− If charging 4 rechargeable
AA or AAA batteries, put the
batteries into the charging
compartments. The charger
will automatically use
the appropriate charging
voltage.
− Make sure that the
rechargeable batteries are
labeled NiMH!
− Only use batteries of the
same (AAA/HR03 or AA/
HR06) and the same capacity.
− During charging, never use
rechargeable type AAA and
AA batteries together!
− Check the polarity before
inserting the batteries into
the charging compartments.
− Flip up the plug on the back
of the charger.
− Plug the charger into a
standard 120V 60Hz wall
socket.
Legal Notice
Copyright © 2017
All rights reserved.
This operating manual is protected
by copyright.
Mechanical, electronic and any
other form of reproduction is
prohibited without the written
permission of the manufacturer.
Copyright is owned by the
company:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany
Subject to technical and optical
changes as well as printing errors.
The operating manual can be
reordered via the service hotline
and is available for download via
the service portal at
www.medion.com/us/.
Explanation of
symbols
DANGER!
This signal word indicates a hazard
with a high level of risk which, if
not avoided, will cause death or
serious injury.
WARNING!
This signal word indicates a hazard
with a medium level of risk which, if
not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION!
This signal word indicates a hazard
with a low level of risk which, if
not avoided, could cause slight or
moderate injury.
− Follow all instructions
in this manual,
especially the safety
notes. Any other use is
considered improper
use, and can cause
injury or property
damage for which the
manufacturer is not
responsible.
Safety instructions
These appliances can
be used by children
ages 8 and older, and by
persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience and/
If the batteries have been charged
for 12 hours, then the charger
automatically switches off and the
LED indicator turns green.
Voltage protection:
The charger detects the voltage
of the fully charged batteries, and
automatically switches off. The LED
indicator turns green.
Short circuit protection:
The charger does not turn on
when batteries with a short circuit
are detected. The LED indicator
remains off.
Polarity protection:
If you insert the batteries into the
appliance with incorrect polarity,
this is detected by the device,
and it will not turn on. The LED
indicator remains off.
WARNING!
Risk of explosion!
Batteries may overheat or
explode when charging
the wrong batteries or
mixing battery types.
− Charge only
rechargeable AA or
AAA NiMH batteries in
this charger.
− Do not charge non-
rechargeable batteries,
e.g. alkaline, zinc
carbon or lithium
batteries.
disposed of at the end of its life.
Recyclable materials contained
in the appliance will then be
recycled, and environmental
pollution will be avoided. Bring
the old appliance to a collection
point for electronic waste, or
to a recycling center. For more
information, contact your local
disposal company or your local
government.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause
harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
− Do not mix used,
empty and new
batteries.
Scope of delivery
When unpacking, make sure that
the following items are included:
• Charger
• 2 1400 mAh Rechargeable
batteries (type AA/HR06)
• 2 600 mAh Rechargeable
batteries (type AAA/HR03)
• Operating instructions
Charging batteries
in the charger
− If charging only 2
rechargeable AA or AAA
batteries, insert them either
the two left or or two right
side charging compartments.
which can be determined by
turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
− Reorient or relocate the
receiving antenna.
− Increase the separation
between the equipment and
receiver.
− Connect the equipment into
an outlet on a circuit different
from that to which the
receiver is connected.
− Consult the dealer or an
experienced radio/ TV
technician for help.
The charger heats up
during charging; this
does not indicate a
defect.
− After batteries have been
charged please remove them
from the charger. Unplug
the charger after usage.
The charging times may
vary depending on the age
and manufacturer of the
batteries.
Charging times
The values listed in the tables are
approximate charging times.
Battery
type
Capacity in
mAh
Charging
time in
minutes
Charging
time in
hours
AAA 300 75 1.25
600 150 2.50
Scope of delivery / appliance parts
1
Charger
2
Foldable power plug (on the back)
3
Charge indicator for charging slots 1 & 2
4
Charge indicator for charging slots 3 & 4
5
Charging bay 1
6
Charging bay 2
7
Charging bay 3
8
Charging bay 4
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDA POR:
MEDION AG
AM ZEHNTHOF 77
45307 ESSEN
GERMANY
AFTER SALES SUPPORT •
SERVICIO POSVENTA
51687
MODEL/ NO DEL MODELO:
MD 17242
11/2017
USA
[email protected]
+1 866 633 4660
USA
Notas sobre estas
instrucciones
Lea este manual de
instrucciones antes de
utilizar el aparato por
primera vez, y tenga
especial cuidado en seguir todas
las instrucciones de seguridad.
Cualquier operación con este
aparato debe llevarse a cabo
solamente como se describe en
este manual.
Mantenga este manual de
instrucciones a mano a fi n de
dárselo al nuevo propietario si
vende o transfi ere el aparato a
otra persona.
¡AVISO!
Esta palabra de advertencia
advierte de posibles daños o
proporciona información adicional
útil en relación con el montaje o
funcionamiento.
Uso previsto
El cargador está
diseñado para cargar
simultáneamente 2 o
4 baterías NiMH (HR03)
tamaño AAA, o 2 o 4
baterías NiMH (HR6)
tamaño AA.
El aparato está destinado
solamente para uso
privado y no para uso
industrial/comercial.
Instrucciones de
seguridad
Estos aparatos pueden
ser utilizados por niños
de 8 años de edad y
mayores, así como por
personas con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales limitadas o
por aquellas personas
carentes de experiencia
y/o conocimiento, si
son supervisados o han
sido instruidos sobre
cómo utilizar de forma
segura el aparato y
han comprendido los
riesgos asociados con su
operación.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de explosión!
No utilice baterías que
no sean recargables, ya
que pueden recalentarse
en el cargador y podrían
explotar.
− Al insertar las baterías,
hágalo con la polaridad
correcta (+/-).
− Cargue siempre
exactamente dos o
cuatro baterías AA o
AAA al mismo tiempo
en el compartimiento
de carga derecho o
izquierdo del cargador.
Artículos incluidos
Al desembalar, asegúrese de que
están incluidos los siguientes
elementos
• Cargador
• 2 Baterías recargables de
1400 mAh (tipo AA/HR06)
• 2 Baterías recargables de
600 mAh (tipo AAA/HR03)
• Manual de instrucciones
Para cargar las
baterías en el
cargador
− Inserte dos baterías
recargables tipo AAA o AA, ya
sea en el compartimiento de
carga izquierdo o derecho.
− Si está cargando cuatro
baterías, inserte dos en
el compartimiento de
− Introduzca el enchufe del
cargador en un tomacorriente
de 120 V ~60Hz de fácil acceso.
El cargador se calienta
durante la carga; esto no
indica un defecto.
¡Extraiga las baterías después
de que hayan recibido la carga
durante los tiempos especifi cados!
Luego desenchufe el cargador
del tomacorriente. Los tiempos
de carga pueden variar en
dependencia de la antigüedad y
el fabricante de las baterías.
Tiempos de carga
Los valores que se indican en las
tablas son tiempos aproximados
de carga.
Tipo de
batería
Capacidad
en mAh
Tiempo
de carga
en min
Tiempo
de carga
en horas
AAA 300 75 1.25
600 150 2.50
Explicación de los
signos
¡PELIGRO!
Esta palabra de advertencia indica
un peligro con un alto nivel de
riesgo que, si no se evita, puede
causar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Esta palabra de advertencia indica
un peligro con un nivel medio de
riesgo que, si no se evita, podría
causar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
Esta palabra de advertencia
indica un peligro con un bajo
nivel de riesgo que, si no se evita,
podría causar lesiones leves o
moderadas.
Tenga en cuenta
que se excluye toda
responsabilidad si
el aparato se utiliza
incorrectamente:
− Observe toda
la información
en este manual,
especialmente los
avisos de seguridad.
Cualquier otro uso
se considera un uso
inadecuado y puede
causar lesiones o
daños materiales
.
− No permita que los
niños jueguen con el
aparato.
− La limpieza y el
mantenimiento por el
usuario no se deben
realizar por niños a
menos que tengan
más de 8 años de edad
y estén supervisados.
− ¡Nunca exponga la
unidad a la lluvia o
la humedad! ¡Nunca
haga funcionar el
aparato en exteriores!
− Nunca cargue baterías
de tamaño AAA y AA
una encima de la otra
en el cargador.
− No tire las baterías al
fuego.
− No perfore las baterías
ni las desarme.
− No mezcle baterías
usadas, descargadas y
nuevas.
− Mantenga las baterías
alejadas de los niños.
− No ponga las baterías
en cortocircuito.
carga izquierdo y dos en el
compartimiento de carga
derecho. El cargador utilizará
automáticamente la tensión
de carga apropiada.
− ¡Asegúrese de que las
baterías recargables están
etiquetadas como NiMH!
− Utilice sólo baterías del
mismo tipo (AAA/HR03 o
AA/HR06) y de la misma
capacidad.
− ¡No cargue nunca juntas
baterías recargables tipo AAA
y AA!
− Asegúrese de que las
marcas de polaridad (+/-)
de las baterías recargables
coincidan con las marcas de
polaridad del compartimento
de carga.
− Después de haber insertado
las baterías recargables,
despliegue el enchufe en la
parte trasera del cargador.
Tipo de
batería
Capacidad
en mAh
Tiempo
de carga
en min
Tiempo
de carga
en horas
AA 500 120 2.00
750 180 3.00
1400 360 6.00
Visualizador LED
El cargador tiene un visualizador
LED que muestra el estado de la
carga:
LED naranja -> La carga está en
proceso.
LED verde -> La carga ha terminado.
Apagado automático
de seguridad
El cargador tiene cuatro
temporizadores de desconexión
de seguridad, que evitan que se
causen daños a las baterías o al
aparato.
A
1
3
4
5
6
7
8
2
Tiempo de carga:
Si las baterías se cargan durante
12 horas, entonces el cargador
se apaga automáticamente y el
indicador LED se ilumina de color
verde.
Protección de voltaje:
El cargador detecta el voltaje
de las baterías completamente
cargadas y automáticamente se
apaga. El indicador LED se ilumina
de color verde.
Protección contra cortocircuitos:
El cargador no se enciende
cuando se detectan baterías con
un cortocircuito. El indicador LED
permanece apagado.
Protección de polaridad:
Si inserta las baterías con la
polaridad incorrecta, el aparato
lo detecta y no se encenderá.
El indicador LED permanece
apagado.
Especifi caciones
técnicas
Entrada:
120 V CA, 60 Hz, 4 W
Salida:
2x (2,8 V
300 mA) AA
2x (2,8 V
300mA) AAA
Eliminación
Embalaje
Este aparato está empaquetado
en un embalaje protector con el fi n
de evitar daños durante el envío.
El embalaje es materia prima, y
por lo tanto se puede utilizar de
nuevo o se puede reciclar.
Aparato
Los aparatos usados no se deben
desechar con la basura doméstica
normal.
El aparato se debe desechar
de forma adecuada al fi nal
de su vida útil. Los materiales
reciclables que el aparato
contiene serán reciclados, y se
evitará la contaminación del
medio ambiente. Lleve el aparato
usado a un punto de recogida
de desechos electrónicos o a un
centro de reciclaje.
Para obtener más información,
póngase en contacto con su
compañía local de eliminación o
con su gobierno local.
Declaración de FCC
Este dispositivo cumple la parte
15 de las normas de la FCC. Su
operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1)
este dispositivo no puede causar
interferencia dañina y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso
aquellas que puedan causar un
funcionamiento indeseado.
Advertencia: Los cambios o
modifi caciones realizados en
esta unidad que no hayan
sido aprobados explícitamente
por la parte responsable del
cumplimiento podían anular la
autorización del usuario para
utilizar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado
y se ha determinado que cumple
los límites de un dispositivo digital
de clase B, de acuerdo con la
parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados
para ofrecer protección razonable
contra interferencia dañina en
una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina
a las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía
de que no ocurrirá interferencia
en una instalación específi ca. Si
este equipo causa interferencia
dañina a la recepción de radio
o televisión, lo que puede
determinarse encendiendo y
apagando el equipo, se anima
al usuario a que trate de corregir
la interferencia tomando una o
varias de las siguientes medidas:
− Reoriente o reubique la
antena receptora.
− Aumente la separación entre
el equipo y el receptor.
− Conecte el equipo en un
tomacorriente que esté en
un circuito diferente a aquel
al que está conectado el
receptor.
− Consulte a su distribuidor
o a un técnico de radio/TV
con experiencia para que le
ayuden.
Artículos incluidos/piezas del aparato
1
Cargador
2
Enchufe de alimentación plegable (en la parte trasera)
3
Indicador de carga para los compartimentos de carga 1 y 2
4
Indicador de carga para los compartimentos de carga 3 y 4
5
Compartimento de carga 1
6
Compartimento de carga 2
7
Compartimento de carga 3
8
Compartimento de carga 4
Aviso legal
Copyright © 2017
Todos los derechos reservados.
Este manual de instrucciones está
protegido por derechos de autor.
La reproducción mecánica,
electrónica o de cualquier otro tipo
está prohibida sin el permiso por
escrito del fabricante.
Los derechos de autor son
propiedad de la compañía:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Alemania
El manual de instrucciones se
puede reordenar a través de la
línea de asistencia telefónica y
está disponible para su descarga
a través del portal de servicios en
http://www.medion.com/us/.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Medion Activ Energy MD 17242 Manual de usuario

Medion
Marca
Medion
Modelo
Activ Energy MD 17242
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos