Transcripción de documentos

1 Install the vertical stand or the VESA mount Dell Wyse Cloud Client Installare il supporto verticale o il montaggio VESA Instale el soporte vertical o el montaje VESA VESA ‫تركيب الحامل الرأسي أو رف تركيب‬ 4 Connect the display 5 Connect the power cable on your client device and display Collegare lo schermo Conecte la pantalla Collegare la rete Conecte la red ‫توصيل شاشة العرض‬ ‫توصيل الشبكة‬ Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo client e dello schermo Conecte el cable de alimentación en su dispositivo cliente y pantalla ‫توصيل كابل الطاقة على جهاز العميل وشاشة العرض لديك‬ Wyse 3030 Network connector Connettore di rete Conector de red Vertical stand Supporto verticale Soporte vertical DVI-I connector Connettore DVI-I Conector DVI-I ‫موصل الشبكة‬ ‫حامل رأسي‬ Quick Start Guide Guida introduttiva Guía de Inicio rápido 3 Connect the network Or | Oppure | O | ‫أو‬ Or | Oppure | O | ‫أو‬ DVI-I ‫موصل‬ ‫موصل طاقة جهاز العميل‬ Or | Oppure | O | ‫أو‬ Wireless antenna Antenna wireless Antena inalámbrica VESA mount Montaggio VESA Montaje VESA DVI-D connector Connettore DVI-D Conector DVI-D ‫هوائي السلكي‬ DVI-D ‫موصل‬ ّ VESA ‫تركيب‬ Or | Oppure | O | ‫أو‬ Fiber SFP module Modulo SFP in fibra Módulo SFP fibra SFP ‫وحدة ألياف‬ Collegare la tastiera e il mouse Conecte el teclado y el mouse ‫توصيل لوحة المفاتيح والماوس‬ USB connector Connettore USB Conector USB NOTE: Your client device is ready to use when the client device activity light goes off. N.B. Il dispositivo client è pronto all’uso quando la relativa spia di attività è spenta. VGA adapter Adattatore VGA Adaptador VGA NOTA: Su dispositivo cliente estará listo para utilizarse cuando el indicador de actividad del dispositivo cliente se apague. VGA ‫محول‬ ً .‫جاهزا لالستخدام عندما ينطفئ ضوء النشاط الخاص بجهاز العميل‬ ‫ يكون جهاز العميل الخاص بك‬:‫مالحظة‬ 6 Turn on your client device and display NOTE: To remove the Fibre SFP module, rotate the latch and unplug it from its slot. N.B. Per rimuovere il modulo SFP in fibra, ruotare il dispositivo di chiusura e rimuoverlo dalla relativa scanalatura. USB ‫موصل‬ Display power connector Connettore di alimentazione dello schermo Conector de alimentación de la pantalla ‫موصل طاقة شاشة العرض‬ Or | Oppure | O | ‫أو‬ 2 Connect the keyboard and mouse Client device power connector Connettore di alimentazione del dispositivo client Conector de alimentación del dispositivo cliente NOTA: Para extraer el módulo SFP fibra, gire el seguro y desconéctelo de su ranura. .‫ قم بتدوير القفل وافصله من الفتحة الخاصة به‬،SFP ‫ إلزالة وحدة األلياف‬:‫مالحظة‬ Accendere il dispositivo client e lo schermo Encienda el dispositivo de cliente y la pantalla ‫تشغيل جهاز العميل وشاشة العرض لديك‬  Features Product support and manuals Supporto prodotti e manuali Manuales y soporte de productos dell.com/support dell.com/support/manuals Caratteristiche | Funciones | ‫الميزات‬ ‫دعم المنتج والكتيبات‬ Contact Dell Contatti Dell  |  Póngase en contacto con Dell Dell ‫اتصل بـ‬ Regulatory and safety Normative e sicurezza  |  Reglamentación y seguridad dell.com/contactdell dell.com/regulatory_compliance ‫التنظيم واألمان‬ 1. Power on/off button and light 10. Product information tab 2. Activity light 11. Network port, 10/100/1000 Base-T 3. SuperSpeed USB 3.0 port 12. +12V Power adapter input 4. USB 2.0 port (3x) 13. 5. Headphone/microphone jack 14. 6. Feet Regulatory model Modello normativo  |  Modelo reglamentario 7. Wireless antenna port (optional) N03D 15. Dell Wyse Cloud Client ‫طراز الكمبيوتر‬ Wyse 3030 3. Puerto USB 3.0 SuperSpeed 11. Puerto de red, 10/100/1000 Base-T Network port, 10/100/1000 Base T, or SFP/Mini-GBIC slot 4. 3 puertos USB 2.0 12. 5. Auricular/enchufe para micrófono Entrada del adaptador de alimentación de +12 V Lock receptacle (non-wireless only) 6. Pies 13. Puerto DVI-D 7. Puerto de antena inalámbrica (opcional) 14. Puerto de red, 10/100/1000 Base-T o ranura SFP/Mini-GBIC 8. 15. Recipiente de bloqueo (solo sin conexión inalámbrica) 10. Scheda informativa sul prodotto 2. Spia di attività 11. Porta di rete, 10/100/1000 Base-T 3. Porta USB 3.0 SuperSpeed 12. Ingresso dell’alimentatore +12V 4. Porta USB 2.0 (3x) 13. Porta DVI-D 5. Spinotto cuffia/microfono 14. Porta di rete, 10/100/1000 Base T o slot SFP/mini-GBIC 15. Presa di blocco (esclusivamente non wireless) 7. Porta dell’antenna wireless (opzionale) 8. Porta seriale NOTE: Components may vary based on model and location. N.B. I componenti possono variare in base al modello e alla località. 0F7WY6A00 NOTA: Puede que los componentes varíen en función del modelo y la ubicación. Printed in Poland. © 2015 Dell Inc. DVI-D port 1. Indicatore/pulsante di accensione/ spegnimento 9. Porta DVI-I 6. Sostegni 2015-04 .‫ قد تختلف المكونات استنا ًدا إلى الطراز والموقع‬:‫مالحظة‬ 9. Puerto DVI-I 2. Indicador de actividad 9. DVI-I port Computer model Modello del computer  |  Modelo de equipo Botón de encendido/apagado e indicador 10. Pestaña de información del producto 8. Serial port ‫النموذج التنظيمي‬ 1. Puerto serie ‫ عالمة تبويب معلومات المنتج‬1010 10/100/1000 Base T ‫ منفذ الشبكة أو‬1111 ‫ فولت‬+12 ‫ فتحة إدخال محول الطاقة الكهربية‬1212 DVI-D ‫ منفذ‬1313 ‫ أو‬10/100/1000 Base T ‫ منفذ الشبكة أو‬1414 SFP/Mini-GBIC ‫فتحة‬ )‫ مدخل للقفل (للموديالت غير الالسلكية فقط‬1515 ‫ إيقاف التشغيل واإلضاءة‬/‫ زر التشغيل‬1.1 ‫ ضوء النشاط‬2.2 SuperSpeed USB 3.0 ‫ منفذ‬3.3 USB 2.0 (3x) ‫ منفذ‬4.4 ‫ الميكروفون‬/‫ مقبس سماعة الرأس‬5.5 ‫ المساند‬6.6 )‫ منفذ هوائي السلكي (اختياري‬7.7 ‫ منفذ تسلسلي‬8.8 DVI-I ‫ منفذ‬9.9