Transcripción de documentos

3-865-276-01(1) GB To replace the speaker grille To remove the speaker grille, grasp one of the corners and lift the grille out towards you. Verify which sides of the grille are rounded, then attach the grille with the rounded sides on the top and the bottom. Speaker Grille Net for CMT-MD1 Specifications 取り付けかた Installation Guides Guides d’installation Guías de instalación Richtlijnen voor installatie Einbauanweisungen Guide di installazione Guias para instalação Installationsanvisninger Asennusohjeet Monteringsföreskrifter ☆ ☆ Speaker grille (Approx. 202 × 202 × 9 mm, 0.07 kg) (Approx. 8 × 8 × 3/8 inches, 2 oz) (w/h/d, mass) × 2 Design and specifications are subject to change without notice. FR Pour remplacer le grille d’un hautparleur Pour retirer la grille d’un haut-parleur, saisissez un des coins et soulevez la grille pour l’enlever. Vérifiez lesquels des côtés de la grille sont arrondis, puis fixez-la avec les côtés arrondis dirigés vers le haut et le bas. Caractéristiques Grille de haut-parleur (Env. 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (Env. 8 × 8 × 3 /8 pouces, 2 on) (l/h/p, poids) × 2 SSN-MD1 La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable. ES Para intercambiar la pantalla de altavoces Es posible extraer la pantalla de altavoces, levantando una esquina de la pantalla de altavoces hacia si. Verifique los lados de la pantalla que están redondeados e instale la pantalla con los lados redondeados arriba y abajo. Especificaciones Pantalla para altavoz (Aprox. 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (an/al/prf, peso) × 2 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. JP スピーカーグリルネットを取り換えるには 角を持って手前に引くと、元のネットを取りは ずせます。ふちに丸みのある側を上下にして、 新しいネットを取り付けてください。 主な仕様（幅×高さ×奥行き、質量） スピーカーグリルネット（202 x 202 x 9 mm, NL De frontgrille van de luidspreker verwisselen Om de frontgrille van de luidspreker te verwijderen, pakt u een van de hoeken vast en trekt u de grille recht naar u toe. Voor het aanbrengen zoekt u de afgeronde kanten van de frontgrille op en bevestigt u de grille met de afgeronde kanten boven en onder. 0.07 kg）x 2 Technische gegevens 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく Luidsprekergrilles (Ca. 202 × 202 × 9 mm, 0,07 kg) (b/h/d, gewicht) × 2 変更することがありますが、ご了承ください。 Sony Corporation  1998 Printed in Malaysia Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden, zonder kennisgeving.