Denver LED-5569T2CS Manual de usuario

TVLED4KUHDconDVB-T2/S2/DVB-Cycompatible

conH.265/HEVC

Modelo:LED-5569T2CS

Guíadeusuario

NOTA:

LeatodaslasinstruccionesantesdeusaresteTVyguardeelmanualdeinstruccionesenunlugar

segurocomoreferenciafutura.

hp://www.denver-electronics.com

CONTENIDO

Informaciónsobreseguridad 1-3

Informacióndelproducto 4

Conexiones 5

Mandoadistancia 6-7

Configuracióndelainstalaciónautomática 8-9

MENÚ OSD 10-23

1. Configuracióndecanales 10-18

2. Menú deimagen 19

3. Menú desonido 20

4. Menú dehora 21

5. Menú deConfiguración 22

6. Menú debloqueo 23

Reproductormultimedia 25

ESP-1

Informaciónsobreseguridad

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD – LÉALASDETENIDAMENTEANTESDEUSARLO.

TengaencuentalasiguienteinformacióndeseguridadqueapareceenlaparteposteriordelTV.

PRECAUCIÓN:PARAEVITARUNADESCARGAELÉCTRICANORETIRENINGÚN

TORNILLODELACARCASA;NOHAYPIEZASUTILIZABLESPORELUSUARIOENSU

INTERIOR;REMITAELMANTENIMIENTOAPERSONALDESERVICIOCUALIFICADO.

Estesímboloindicaquehayinstruccionesdeoperaciónydemantenimiento

importantesenelmaterialdelecturaqueacompañaaestaunidad.

Estesímboloindicaqueenestaunidadhaytensiónpeligrosaqueconstituye

riesgodedescargaeléctrica.

Guardeestasinstrucciones

•

NouseesteTVcercadelagua.

• Límpielo únicamenteconunpañoligeramentehúmedo.

•

Nobloqueeningunaaberturadeventilación.

• InstálelaconformealaGuíadeiniciorápidoqueseadjuntayestaguíadeusuario.

• Protejaelcabledealimentaciónparaquenosepiseopince,enespecialenlastomas,yenelpuntodedonde

saledelTV.

• Nopermitaqueelcabledealimentacióncuelguedelbordedeunamesa.

• DesconecteelTVdurantetormentaseléctricasocuandonovayaausarseduranteperiodosprolongadosde

tiempo.

¡ADVERTENCIA!PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIOODESCARGA

ELÉCTRICA,NOEXPONGAESTETVALALLUVIAOHUMEDAD.ELTVNODEBE

EXPONERSEAGOTEOSOSALPICADURASYNOSEDEBENCOLOCARSOBREEL

TVOBJETOSLLENOSDELÍQUIDOS.

NOTA:NosedebencolocarsobreelTVllamasvivascomovelas.

INFORMACIÓNIMPORTANTEDESEGURIDAD(Continuación)

Estaunidadsehafabricadoconformealanormativadeseguridadvigente.Lossiguientesconsejosdeseguridad

debenprotegeralosusuariosfrenteaunusodescuidadoylospeligrosconectadosconeseuso.

• Aunqueesteaparatosehafabricadoconcuidadoysehacomprobadorigurosamenteantesdesalirde

fábrica,aligualquecontodoslosaparatoseléctricosesposiblequeseproduzcanproblemas.Sipercibe

humo,unaacumulacióndecalorexcesivaocualquierotrofenómenoinesperado,debedesconectarel

enchufedelatomadecorrienteinmediatamente.

• ¡Asegúresedequelaunidadestá suficientementeventilada! ¡Nuncalocoloquecercadeodebajode

cortinas!

•

ElenchufedeCORRIENTEoelacopladordelaparatoseusancomoundispositivodedesconexión;el

dispositivodedesconexióndebepermanecersiempretotalmenteoperativo.

•

Esteaparatodebeconectarse únicamenteaunacorrienteeléctricaquesecorrespondaconaquellasque

apareceenlaetiquetasituadaenlaparteposteriordelTV – nointenteconectarloaotrotipode

alimentación.

•

Estetoma – salidadebeinstalarsecercadelequipoyserfácilmenteaccesible.

• Paraevitarlasobrecarga,nocompartalatomadecorrienteconotroselementosoequipos.

• ElaparatoconfabricaciónClase1debeconectarseaunatomadecorrienteconunaprotecciónatierra

protectora.

• Manténgaloalejadodelosroedores.Alosroedoreslesgustarmorderloscableseléctricos.

•

Sujetesiempreelenchufecuandoextraiga éstedelatomadecorriente.Notiredelcable;elcablepuede

estarsobrecargadoyprovocaruncortocircuito.

• Coloquelaunidaddeformaquenadiepuedatropezarconelcable.

• Nocoloqueobjetospesadossobreelcable,yaquepuedendañarlo.

• Tengaencuentaqueelcablenopuedecogerlonitirarde éllosniños,paraevitarlesiones.

•

Nocoloquelaunidadcercadefuentesdecalor.Sepuedendañarlacarcasayelcableporelimpactodelcalor.

• Lapantallaestá fabricadaenplásticoypuederompersesisecausandañosalamisma.Tengacuidadocuando

recojaastillasdeplásticoconbordesafiladosparaevitarlesiones.

•

Evitecolocarlaunidadsobrecualquiersuperficiequepuedaestarsujetaavibracionesoimpactos.

• Paraprotegerlaunidadduranteunatormentaeléctrica,desenchufeconecteelcabledealimentaciónCAy

desconectelaantena.Precaución:Notoqueelconectordelaantena(RF).

• Cuandovayaaabandonarsuhogarduranteunperiodoprolongadodetiempo,desenchufeelcablede

alimentaciónCApormotivosdeseguridad.

•

Launidadsecalientecuandoestá enfuncionamiento.Nocoloqueningunafundaomantasenlaunidadpara

evitarelsobrecalentamiento.Losagujerosdeventilaciónnodebenbloquearse.Nolocoloquecercade

radiadores.Nolocoloquealaluzsolardirecta.Cuandolocoloquesobreunaestantería,deje5cm(2”)de

espaciolibrealrededordetodalaunidad.

• NopermitaqueentrenenelTVaguaohumedad.NOlouseenzonaconaguaohumedadcomobaños,

cocinasdevaporocercadepiscinas.

• Nouseestaunidaddondesepuedaproducircondensaciónporhumedad.

• Cualquierreparacióndeberealizarla únicamentepersonalcualificado.

• Noabraestaunidad.Cualquierintentonoexpertoderepararlaunidadpuedeserpeligrosoypuede

potencialmentecausarunincendio.

ESP-2

Informaciónsobreseguridad

INFORMACIÓNIMPORTANTEDESEGURIDAD(Continuación)

● Los líquidos vertidos en la unidad pueden provocar daños graves. Apaguela unidad y desconecte la

alimentación;posteriormenteconsulteconpersonaldeserviciocualificadoantesdeintentarvolverausarla

unidad.

● NO intente retirarla carcasa de seguridad.No hay piezas utilizableso reparablesen su interior. Puede

invalidarlagarantía.Soloelpersonalcualificadodeberealizarreparacionesenesteaparato.

● NO golpee o agitela pantalla ya que puede dañar los circuitosinternos. Tenga mucho cuidado con el mando

adistancia;noselodejecaer.

● NuncacoloqueobjetoscalientesoFuentesdellamavivasobreocercadelTV.

● Lasaltastemperaturaspuedenfundirelplásticoyprovocarunincendio.

●

Para limpiar el TV use unpaño seco y suave. NO use disolventes o líquidos basados en petróleo. Para

manchasresistentes,puedeusarunpañohúmedocondetergentediluido.

Advertenciasobreauriculares

Lamúsicaaltapuedecausardañosirreversiblesensuaudición;porlotanto,nofijeelvolumenaunnivelmuy

elevadocuandoescuchemúsicaatravésdeauriculares,enespecialduranteperiodosprolongadosdetiempo.

Dóndeinstalarlo

ColoqueeltelevisoralejadodelaluzsolardirectaydelucesFuertes;laluzsolarindirectaesrecomendablepara

unavisióncómoda.Usecortinasopersianasparaevitarquelaluzsolardirectacaigasobrelapantalla.Coloqueel

TVsobreunaplataformarobustaenlaquelasuperficiedebeserplanayfirme.Esteevitará quesecaiga.

Asegúresedequeeltelevisorestá situadoenunaposicióndondenopuedeserempujadoogolpeadoporobjetos,

yaquelapresiónromperá odañará lapantallaydeformaquenosepuedaninsertarobjetospequeñosenlas

ranurasdeventilaciónoaperturasdelacarcasa.

Olores/malosoloresdelTV

Lostelevisoresnuevospuedenproducirunolorounmalolorinusualcuandoseenciendenporprimeravez.

Debidoalprocesodefabricacióndeloscomponentes,lostelevisoresyotrosproductoselectrónicospueden

contenerpiezasqueproducenunolordespuésdequeelproductoseenciendaporprimeravezysecaliente.El

olornormalmentesedisipará enunosdíasdeusoynosevolverá aproducir.

Estoesnormalyseproduceconmuchosproductoselectrónicos.Porfavor,asegúresedequedisponede

ventilaciónsuficientealrededordelTVyenlahabitaciónyelmalolorsedisipará.

ESP-3

Vistafrontal

Interruptordeencendido

(LED-5569T2CS)

Ventana del indicador LED del mando a

distancia(noobstruir)

LasfuncionesdellosbotonesdelTVsedescribendebajo.

INPUT: Púlseloparaseleccionarlafuente.

MENU: Púlseloparamostrarelmenú OSD:Vuélvaloapulsarparasalirdelmenú.

VOL+/VOL-:Púlseloparaajustarelvolumen.

Asimismopuedenusarseparamoverseizquierda/derechaenlapantalladelmenú OSD.

ElbotónVOL+puedeusarseparasaltarhaciadelantealsiguientemenú.

CH+/CH-: Púlseloparabuscaratravésdeloscanales.

Asimismopuedenusarseparamoversearriba/abajoenlapantalladelmenú OSD.

POWER/STANDBY:

Enciende/apagaelTV.

ESP-4

Conexiones

:Conécteloalauricularuotroequipodeaudio.

HDMI:SeconectaaunreproductordeDVD/Blu-rayuotroequipo.

HDMI1/2: HDMI2.0(HDCP2.2).EscompatibleunaresoluciónUHD4K(2180P).

HDMI3: HDMI1.4a(HDCP1.4).Escompatible únicamenteconunaresoluciónde1080P.

PCAUDIO: ConécteloaunaterminaldesalidadeaudiodelPC.

VGA: ParalapantalladelPC.ConécteloaunconectordesalidaanalógicaD-Subde15patillasdelPC.

SCART: ConéctelosaunaterminaldesalidadevideoSCARTdelDVD.

Coax: SalidadigitalalreceptorAV.

TV1(S2): Conécteloaseñaldesatélite.

TV2(T2/C): ParaconectarlatomadelaantenaenlaparedconelcablecoaxialRF

InterfazComún: RanuraCl.

MINIYPbPr: ConécteloalaterminaldesalidadevídeoYPbPrdelDVDconelcabledelconvertidor.

MINIAV: ConécteloalaterminaldesalidadevídeoyaudiodelDVDconelcabledelconvertidor.

(LasterminalesdeaudiosecompartenconYPbPr)

USB: SeconectaaundispositivoUSBparareproducirarchivosmultimedia(hasta1080P).

COAXSCARTVGA

PC

AUDIO

HDMI2HDMI1

USB

HDMI3

TV1(S2) TV2( )T2/C

Common Interface

Mini YP bPr

Mini AV

ESP-5

Elmandoadistanciaempleainfrarrojos(IR).ApúntelohacialapartedelanteradelTVLED.Elmandoadistancia

puedequenofuncionecorrectamentesiseoperafueradelsualcanceofuerade ángulo.

POWER (botón rojo): Enciende el TV/modo en

espera.

MUTE: Púlseloparasilenciarelsonido;vuélvaloa

pulsaropulseVOL+paradarsonido.

PICTURE: Seleccionaelmododeimagen.

SOUND: Seleccionaelmododesonido.

ASPECT: Ajustaeltamañodelaimagen.

SLEEP: Tiempoenespera

SUBTITLE: Enciende/apagalapantalladesubtítulos

enmodoDTV.

CH.LIST: Muestralalistadeprogramas.

EPG: Para mostrar la Guía Electrónica de

Programaciónduranteelestadosinmenú soloen

modoDTV.

FAV: Muestralalistadeprogramasfavoritos.

Botonesparaelfuncionamientobásico

TV/RADIO: CambiaaTV/RADIO.

INPUT: Muestraelmenú defuentedeentrada.

MANDOANALÓGICO(◄/►/▲/▼OK): Lepermite

navegarporlosmenúsenpantallayajustarla

configuracióndelsistemaasuspreferencias.

MENU: Púlseloparamostrarelmenú OSD.

EXIT:Púlseloparasalirdelmenú OSD.

BOTONES NUMÉRICOS: Eligen el canal

directamente.Pulselosbotonesnuméricosypulse

elbotón OK parareproducirelcanal.

:Sevuelvealcanalanteriorvisto.

DISPLAY: Púlseloparamostrarlainformacióndel

modoactual.

ESP-6

VOL+/-: Volumen+/-

CH ▲/▼: Canal/Programa+/-.

:Reproduce/haceunapausaenelprograma.

:Detieneelprograma.

:Rebobinadorápido.

: Avancerápido.

:Capítuloanterior.

:Siguientecapítulo.

Botonesdecolores: Acortan – siguenlosenlacesde

coloresdeltexto.

BotonesparaelfuncionamientodelTELETEXTO

Puedeusarlosbotones únicamenteenTELETEXTO.

TV/TXT: Enciende/apagalapantalladelTeletexto.

CANCELAR: CancelalapantalladelTeletexto.

REVELAR: Revelacualquiertextooculto.

NICAM/A2: SeleccionaTVNicam/A2.

INDEX: Vaal índice.

HOLD: Mantieneocontinúaconlasubpáginaactual.

SIZE: Púlseloparaverlamitadsuperiordeuna

páginaadobletamaño.Vuélvaloapulsarlaverla

mitadinferiordeunapáginaadobletamaño.

Vuélvaloapulsarparavolveraltamañonormal.

SUBPAGE: Púlselo para entrar en subpáginas;

vuélvaloapulsarparacancelar.

ESP-7

RanuradeInterfazComún

USODELARANURADEINTERFAZCOMÚN

EstetelevisorpresentaunaranuraCI+yescompatibleconlossiguientesestándare4sdigitales:DVB-T,DVB-S(S2)

yDVB-C.

Interfazcomún

LaranuradelaInterfazComún[CI+]está diseñadaparaaceptarelMódulodeAccesoCondicional(CAM)yla

TarjetaInteligenteparaverprogramacionesdeTVdepagoyserviciosadicionales.Póngaseencontactoconsu

proveedordeserviciodeTVdepagoporvisiónparaobtenermásinformaciónacercadelosmódulosy

suscripciones.

NOTA:ElMódulodeAccesoCondicionalylasTarjetasInteligentessevendenporseparado.

¡ADVERTENCIA!APAGUESUTVANTESDEINSERTARCUALQUIERMÓDULOENLARANURADELAINTERFAZ

COMÚN,YPOSTERIORMENTEAÑADALATARJETAINTELIGENTEALACÁMARA.

RanuraCI+

CAM

TarjetaInteligente

1. EnciendaelTVyasegúresedequeseseleccionalafuente ‘DTV’.

2. Si se detectael CAM elTV mostrará el siguiente mensajeen la pantalla. “Módulo deInterfaz Común

insertado”;espereunossegundoshastaqueseactivelatarjeta.

3. Seleccione el canal de Pago por visión relevante.

4. SemuestrainformacióndetalladadelaTarjetaInteligentequeseestá usando.

5. Pulse el botón OK paraaccederal menú de la tarjeta.Remítase al manual de instruccionesdel modulo para

obtenerdetallesdelaconfiguración.

6. Cuando se retira el modulo,aparecerá en pantalla el siguiente mensaje. “Módulo deInterfaz Común

retirado”.

ESP-8

Configuracióndelainstalaciónautomática

Encendido/ApagadodelaTVLED

ParaencenderelTVLED

PulseelbotóndeencendidoenlaTVLEDoelbotónPOWERenelmandoadistancia;elindicadordemodoen

esperaseiluminará decolorazul.

ParaapagarelTVLED

PulseelbotóndeencendidoenlaTVLEDoelbotónPOWERenelmandoadistancia;elindicadordemodoen

esperaseiluminará decolorrojo.

1. Pulse el botón Menú en el mando a distancia desu TV LED para seleccionarel menú de configuración.

2. Pulse los botones ▲▼para seleccionarla Instalación por Primera Vez.

UselasteclasIzquierda/Derecha/Abajoparaseleccionarelidioma,paísymodelodeenergía.

PulseelbotónOKyverá elsiguientemenú.

Asegúresedequelaantena,cableyplatoestá conectadoalTVyposteriormentevuelvaapulsarOK.

ElTVempezará ainstalarelservicioquehayaseleccionado.Estopuedetardarciertotiempodependiendodel

servicioseleccionado.

First Time Installation

Language < English >

Country < Germany >

Energy Mode < Home Mode >

Auto Standby < 4H >

OK Auto Tuning

Tune Type < DTV+ATV >

Tuning Setup

MENU

Back OK Start

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

ESP-9

Configuracióndecanales

Antena

1. PulseelbotónMenú enelmandoadistanciadelTVLEDparaseleccionarelmenú deCanal.

2. Pulselosbotones ▲▼paraseleccionarelmenú delaantena.PulseOKparaseleccionarlo.

3. Pulse los botones▲▼para seleccionarDVB

-T

o DVB-C.

Sintonizaciónautomática

Enelmenú deSintonizaciónautomática,existen3opcionesentrelasqueelegir:País,Tipodesintonizacióny

ClasificaciónsegúnLCN.

Pulse ◄/►paraseleccionarPaís,TipodesintonizaciónyClasificaciónsegúnLCN.

SiseleccionaDTV+ATV,elprimer50%delprocesoesparasintonizaciónATV,mientrasqueelsegundo50%

representalasintonizaciónDTV.CuandosintoniceATV,puedepulsarMENUparaSaltarsintonizaciónATVy

empezarlasintonizaciónDTVopulsarEXITparasalirdelasintonización.

Durantelabúsquedadecanales,semuestraunavistapreliminardeloscanalesyaencontrados.

AdiferenciadeQUICKSTART,labúsquedadesatélitesbuscará entodoslossatélitesenbuscadecanalesynoserá

instantánea.

Asimismoapareceránloscanalesenelordendelsatéliteynoenelordenpresintonizado.

Labúsquedaautomáticasustituyeacualquiercanalbuscadopreviamenteporaquellosdelanuevabúsqueda.

ParaañadirunsatéliteextrasidisponedePlato/LNB/Interruptorpuedeusarelmenú deinstalacióndelPlato.

Antenna >

Auto Tuning >

CHANNEL

ATV Manual Tuning >

DTV Manual Tuning >

Programme Edit >

DVB-T >

DVB-C >

Digital Type

Signal Information >

CI Information >

MENU

BackOK Start

Tuning Setup

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < Germany >

MENU

BackOK Start

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

Auto Tuning Status

TV : 2 Programme

DTV : 0 Programme

Radio : 0 Programme

Dats : 0 Programme

ESP-10

Tuning Setup

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

MENU

BackOK Start

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

Tuning Setup

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

MENU

BackOK Start

Digital Type < DVB-C >

Scan Type < full >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

SintonizaciónmanualATV

PuedesintonizarmanualmentelasintonizaciónmanualATVenelmenú CHANNEL.

1. CA actual: Muestrael número decanal actual; pulse los botones paraelegir el canal que desee modificar.

2. Sistema de color: Seleccione el sistema de color usando losbotones ◄/►.

3. Sistema de sonido:Seleccione el sistema de sonido usando losbotones ◄/►.

4. Sintonización: Encaso de una mala recepción, puede pulsar losbotones ◄/► para realizar ajustes a la

sintonización.

5. AFC:SeleccioneelAFCusandolosbotones

◄

/

►

.

6. Buscar:Pulselosbotones ◄/► parabuscarlasfrecuenciasyencontrarnuevoscanales.

SintonizaciónmanualDTV

PuedesintonizarmanualmentelasintonizaciónmanualDTVenelmenú CHANNEL.Pulselosbotonesdeflecha

Izquierda/DerechaparaseleccionarelcanalquedeseesintonizaryposteriormentepulseelbotónOKpara

buscarelcanal.

SintonizaciónDVB-C

Cuandoelija “Cable” bajolasconexionesdeTVexisten2opcionesparaelmodelodebúsquedadecable:

1. Búsqueda completa: Elija BÚSQUE

DA

COMPLETA y elija OK parainiciar la búsqueda automática delos

canales.

2. Búsqueda de red: Introduzca el númerode la ID dered del canal y elijala frecuencia y posteriormente elija

“OK” paraencontrarelcanaldeTVespecífico.(porfavor,tengaencuentaqueesnecesarioquesepalaID

dered+lafrecuenciadeiniciodesuproveedordeTV).

DTV Manual Tuning

< - UHF CH 21 +>

ATV Manual Tuning

< - Current CH 1 +>

Colour System PAL

Sound System BG

Fine-Tune 48.25 MHz

AFC On

Search

ESP-11

Edicióndeprogramas

Uselasteclasarriba/abajoparaseleccionarlaedicióndeprogramas.PulseelbotónOKoDerechoparaentraren

elmenú.Uselosbotonesarriba/abajoparanavegaratravésdelmenú.

1. Borrar:

PulseelbotónROJOparaeliminarelcanalresaltado;aparecerá uncírculodecolorrojocercadelnombredel

canal.

VuelvaapulsarelbotónROJOparaconfirmarlaeliminación.

PulseelbotónMENUparavolveralmenú principal.

2. Mover:

Pulse ▲▼paraseleccionarelcanal;pulseelbotónAmarilloparaentrarenelmodomoveryposteriormente

pulse ▲▼paramoversealaubicacióndelcanal;vuelvaapulsarelbotónamarilloopulseOKparaconfirmar.

3. Saltar:

Pulse ▲▼paraseleccionarelcanalquedeseesaltar.

PulseelbotónAZUL;aparecerá unLOGOTIPOcercadelnombredelcanalysesaltará elcanalcuandosedisplacea

travésdeloscanales.

VuelvaapulsarelbotónAZULenelcanalresaltadoparadesactivarlafunciónsaltar.PulseMENUparavolveral

menú principal.

Informacióndeseñal

SolodisponibleenmodoDTV,lainformacióndelaseñalincluye:canal/red/modulación/calidad/fuerza.

InformacióndeCI

CuandoseinsertaelmóduloCI,semuestralainformaciónCI.

Nota:Sonposibleslassiguientescombinacionesderecepción:NosonposiblesloscanalesATV,DVB-C,DVB-T.

Potenciadelaantenade5V

Pulseelbotón

▲▼

paraencenderloaapagarlo.

Actualizacióndesoftware{USB}

1. DescargueelsoftwaredeldispositivoUSByposteriormenteinserteeldispositivoUSBenlaunidad.

2. PulseelbotónMenuparaseleccionarelmenú deCHANNEL.

3. Pulse los botones

▲▼

para seleccionarActualización deSoftware {USB} y posteriormente pulse elbotón

OKparaactualizarelsoftware.

4. Cuandohayafinalizadolaactualización,launidadsereiniciará amodoenespera.

Programme Edit

ESP-12

Apagado-No-hayseñal-Abajo

Sinosedetectaningunaseñaldeentradaválida,elTVcambiará automáticamenteamodoenesperatras

aproximadamente10minutos.

Alimentación-Automática-Abajo

4horasmáximotrasla últimainteraccióndelusuarioy/oel últimocambiodecanal,elTVcambiará

automáticamentedeOnamodoenespera.Antesdeestecambioautomático,semostrará unmensajequele

permiteprolongareltiempoderetardoduranteotras4horas.

Guía{EPG-GuíaElectrónicadeProgramas}

PulseelbotónGUIDEenelmandoadistanciaparaabrirlaGuíaElectrónicadeProgramas.LaEPGcontieneuna

vistapreliminardeprogramasde7díassiempreycuandoelcanalseleccionadoseacompatibleconestafunción.

Siexistemásinformaciónacercadeunprograma,pulselosbotones ▲▼y◄►paradesplazarseatravésdelas

páginas.Porfavor,tengaencuentaqueelnúmeromáximodecaracteresvisibleeslimitado.

Configuracióndelplato

1. Si no dispone de unplato fijo alineado con Astra19.2E equipado con un LNBuniversal es necesario que use

estasección.

2. Si dispone de unplato fijo alineado con unsatélite diferenteo con unLNB diferente es necesario que use

estasección.

3. Si dispone de unplato monitorizado conun rotador DiSEqCy desea sintonizarmás de un satélitees

necesarioqueuseestasección.

4. Si está en un sistemade cambios DiSEqCes necesario que use esta sección.

Lasprimeras2instalacionespuedenrealizarlaslamayoríadelaspersonassiemprequesepanconqué satélite

está alineadosuplatoyconqué tipodeLNBestá equipado.

Lainstalacióndel3y4requierenaunusuarioexperimentadooingeniero.

ESP-13

Sintonizacióndesatélites

Seleccioneelelemento “Sintonizacióndesatélite” paraentrarenelmenú deconfiguracióndelsistemade

satélitesylainterfazdefuncionamientodelusuarioeslasiguiente:

Listadesatélites

Lasoperacionesenelmenú delistadesatélitessemuestraenlasiguientetabla:

Pulsación de

teclas

Acción

KEY_UP useelcursorparasubir

KEY_DOWN useelcursorparabajar

KEY_LEFT Cambiaelfuncionamientoalalistadeconfiguracióndeparámetrosdel

sistemadesatélites

KEY_RIGHT Cambiaelfuncionamientoalalistadeltranspondedor

KEY_MENU Atrásalmenú principal.

KEY_EXIT Saledelmenú principal.

KEY_GREEN Entraenelmenú deeditarsatélite

KEY_BLUE Entraenelmenú debuscarsatélite

ESP-14

Menú deeditarsatélite

Lasoperacionesenelmenú deeditarsatélitesemuestranellasiguientetabla:

Opción Valor

Satélite Entraenelmenú deeditarsatélite

Direccióndelongitud Este,oeste

Ángulodelongitud Pulseunatecladenúmeroparaajustarel ángulo

Banda ElegirbandaC,Ku

Menú debúsquedadesatélites

Enlasiguientetablasemuestranlasoperacionesdelmenú debúsquedadesatélites:

Opción Valor

ModoBúsqueda Predeterminada,Búsquedadered,Búsquedacompleta

Tipodecanal Todos,SoloTV

Tipodeservicio Todoslosservicios,Serviciosgratuitos

ESP-15

Listadetranspondedores

Enlasiguientetablasemuestranlasoperacionesdelmenú delistadetranspondedores:

Pulsación de

teclas

Acción

KEY_UP useelcursorparasubir

KEY_DOWN useelcursorparabajar

KEY_LEFT Cambiarlaoperaciónalalistadesatélites

KEY_RIGHT Cambiaelfuncionamientoalalistadeconfiguracióndeparámetrosdel

sistemadesatélites

KEY_ENTER Seleccionar/desmarcartranspondedordelobjetocursor.

KEY_MENU Volveralalistadesatélites.

KEY_EXIT Saledelmenú principal.

KEY_RED Entrarenelmenú Añadirtranspondedor

KEY_GREEN Entrarenelmenú Editartranspondedor

KEY_YELLOW Entrarenelmenú Confirmareliminacióndetranspondedor

KEY_BLUE Entrarenelmenú Buscartranspondedor

Menú Añadirtranspondedor

Enlasiguientetablasemuestranlasoperacionesdelmenú Añadirtranspondedor:

Opción Valor

Transpondedor Nosepuedeeditar.Añadirautomáticamente

Frecuencia Pulseunatecladenúmeroparaeditar

Símbolo(ks/s) Pulseunatecladenúmeroparaeditar

Polaridad H,V

ESP-16

Menú Editartranspondedor

Enlasiguientetablasemuestranlasoperacionesdelmenú Editartranspondedor:

Opción Valor

Transpondedor Editarobjetoactual.Selecciónautomática

Frecuencia Pulseunatecladenúmeroparaeditar

Símbolo(ks/s) Pulseunatecladenúmeroparaeditar

Polaridad H,V

ESP-17

Ajustes

Enlasiguientetablasemuestranlasoperacionesdelmenú Ajustes:

Pulsación de

teclas

Acción

KEY_UP useelcursorparasubir

KEY_DOWN useelcursorparabajar

KEY_MENU Volveralalistadetranspondedores.

KEY_EXIT Saledelmenú principal.

Enlasiguientetablasemuestranlasoperacionesdelmenú Ajustesdeobjeto:

Opción Valor

TipoLNB 9750/10600,9750/10750,05150,05750,5150/5750,09750,10600,

10750,11300,11475,Usuario único,Usuariodual

PotenciaLNB Encendido,apagado

22KHz Automático,apagado,encendido

ModoDisEqC Apagado,LNB1,LNB2,LNB3,LNB4,ráfagaA,ráfagaB

Motor Ninguno,DisEqC1.2,DisEqC1.3

ESP-18

Menú Ajustes

Menú deimagen

Mododeimagen: ElijaentreEstándar,Dinámico,UsuarioyModerado.

Nota:Losajustesdecontraste,brillo,colorynitidezsoloestándisponiblesysepuedenajustarenlaopciónde

modousuarioyenlosajustesdelmododeimagen.

Contraste: Controlaladiferenciaentrelaszonasmásbrillanteymásoscuradelaimagen.

Brillo: Controlaelbrillototaldelaimagen.

Color: Controlaelcolor.

Intensidad: Aumenteesteajusteparaverlosbordesdelaimagennítidos;redúzcaloparaverlosbordessuaves.

Tono: Controlaeltono(soloenmodoNTSC).

Temperaturadecolor: ElijaentreCálida,Personal,FríayNormal

Rojo: Controlaelcolorrojodelaimagen.

Verde: Controlaelcolorverdedelaimagen.

Azul: Controlaelcolorazuldelaimagen.

Reducciónderuido: ElijaentremodosderuidodeinterferenciaApagado,Bajo,MedioyAlto.

PANTALLA: (solodisponibleenPC)PulseelbotónOKparaseleccionarelmenú principalyajustarlapantalla.

CRdinámico: Opcionesdisponibles:Encendidooapagado.

Colordecara: Controlaelcolordecaradelaimagen.

MoCom(compensacióndemovimiento): Encendidooapagado.

Ratiodeaspecto: ElijaentreAutomático,4:3,16:9,Zoom1,Zoom2,yPanorama.

Pantallaazul: Opcionesdisponibles:Encendidooapagado.

PICTURE

Noise Reduction Medium

SCREEN

Dynamic CR < On >

Face Color < 0 >

MoCom < On >

Aspect Ratio < Off >

PICTURE

Picture Mode < Standard >

Contrast 50

Brightness 50

Colour 50

Tint 50

Sharpness 50

Colour Temp < Normal >

>

Blue Screen < Off >

ESP-19

Menú desonido

Mododesonido: Permiteseleccionarentre:Estándar,Música,Película,DeportesyUsuario.

Triple (sepuedeajustarcuandoelmododesonidoestá ajustadoenUsuario):Controlalaintensidadrelativadelos

sonidosdetonosmásaltos.

Bajo (sepuedeajustarcuandoelmododesonidoestá ajustadoenUsuario):Controlalaintensidadrelativadelos

sonidosdetonosmásbajos.

Balance: Ajustaelbalancedesalidadeaudiodelaltavozizquierdooderecho,oapagaelvolumendelaltavoz

izquierdooderecho.

Volumenautomático: EstacaracterísticaajustaautomáticamenteelniveldelsonidocuandolaTVestá encendida.

Estafunciónseactivaseleccionando “Encendido”.

Sonidoenvolvente: Encienda/apaguelafuncióndesonidoenvolventeseleccionando “Encendido” o “Apagado”.

ModoSPDIF:SeleccioneelmodoSPDIFdelaTVentreapagado,PCM,automático.

Funcióndedescripcióndeaudio:Encienda/apaguelafuncióndeInterruptorADseleccionando “Encendido” o

“Apagado”

Discapacidadauditiva: Opcionesdisponibles:Encendidooapagado.

Hearing Impaired < Off >

ESP-20

Menú dehora

Reloj: Pulselosbotonesarriba/abajoparaseleccionarelmenú derelojy,acontinuación,pulseelbotónOKpara

establecerlafechayhora.

Zonahoraria: Alseleccionarlaciudaddeunazonahoraria,lahoradelTVseajustaconlainformaciónde

compensaciónhorariasegúnlazonahorariayelGMT(tiempomediodeGreenwich)queserecibeconlaseñalde

emisiónylahoraseajustaautomáticamenteconunaseñaldigital.

Temporizadordeapagado: Permiteajustareltemporizadordeapagado:10min,20min,30min,60min,90min,

120min,180min,240minyapagado.

Modoenesperaautomático: Launidadcambiaautomáticamentealmododeespera4horasdespuésdela

últimavezenqueseusó elmandoadistancia.Aparecerá unapantalladerecordatorioyunacuentaatrásantes

dequelaunidadpasealmodoenespera.SideseautilizarelTVduranteunperiodoprolongado,apaguelafunción

demododeesperaautomáticoseleccionandoNunca.

TemporizadorOSD: Pulselosbotonesarriba/abajoparaseleccionareltiempodemuestradelmenú enpantalla:5

s/10s/15s/20s/25s/30s/Nuncay,acontinuación,pulseelbotónOKparaconfirmar.

ESP-21

Menú deConfiguración

Idioma: Permiteseleccionarelidiomadelmenú depantalla.

Idiomadeaudio (solosepuedeseleccionarenmodoDTV):

Seleccioneelidiomadeaudio.Ladisponibilidaddeestafuncióndependedelcanalsintonizado.

Idiomadesubtítulos (solosepuedeseleccionarenmodoDTV):

Seleccioneelidiomadelossubtítulos.Ladisponibilidaddeestafuncióndependedelcanalsintonizado.

Reinicio: Restauratodoslosajustesalospredeterminadosdefábrica.

Actualizacióndesoftware(USB):

1. DescargueelsoftwaredeldispositivoUSByposteriormenteinserteeldispositivoUSBenlaunidad.

2. PulseelbotónMenuparaseleccionarelmenú deCHANNEL.

3. Pulse los botones izquierda/derechapara seleccionarActualización de software(USB) y, a continuación,

pulseelbotónOKparaactualizarelsoftware.

4. Cuando haya finalizado la actualización,la unidad se reiniciará a modoen espera.

Version >

Import DefaultDate >

ESP-22

Menú debloqueo

Debeintroducirlacontraseñaparaaccederalmenú Bloqueo.Lacontraseñapredeterminadaes0000.Unavez

dentrodelmenú puedecambiarlacontraseñaasuelección.

Bloqueodelsistema:Activaodesactivaelbloqueodelsistema.DespuésdeseleccionarEncendido,losajustes

realizadosenel “Bloqueodecanal”, “Guíapaterna” y “Ajustesdehotel” estaránactivadoseimplementados.

Establecercontraseña:Siyahacambiadolacontraseña,introduzcalacontraseñaactual.

Antiguacontraseña:Introduzcalacontraseñaactual.

Nuevacontraseña:Introduzcalacontraseñanueva.

Confirmelacontraseñanueva:Introduzcalacontraseñanueva.

PuedeusarelBloqueodecanalparabloquearloscanalesseleccionados.Pulselosbotones

▲▼

paraseleccionar

elcanaldeseadoy,acontinuación,pulseelbotónVERDEdelmandoadistanciaparabloquearlo.Para

desbloquearuncanalbloqueadoanteriormente,seleccióneloypulseelbotónVERDE.

Nota:Paraverloscanalesbloqueadosdeberá introducirlacontraseña.

LaGuíapaternabloquealosprogramassegúnsunivelparental.Estafunciónsoloestá disponibleenTVdigitalyel

canalsintonizadodebesercompatible.

Bloqueodelmando: Pulselosbotones

▲▼

paraseleccionarlaopción “Bloqueodeteclas” y,acontinuación,

pulse ► paraactivarlooapagarlo.DespuésdeseleccionarEncendido,losbotonesdelpanelfrontal

TV/AV/Menu/CH+/CH-/V0L+/V0Ldeldispositivoestaránbloqueados.

Mododehotel: Abreelmenú“Ajustesdehotel”.

Retroiluminación: Controlalaretroiluminación.

LOCK

System Lock < Off >

Set Password >

Channel Lock

Parental Guidance Off

Key Lock Off

Hotel Mode

BackLight 45

ESP-23

Mododehotel

Restringeelaccesoalosmenúsdesintonizaciónylimitaelajustedelvolumenmáximo.Bloquealosmenúsde

imagenyseñal.

Bloqueodehotel: Pulselosbotones ▲▼paraseleccionarlaopción “Bloqueodehotel” y,acontinuación,pulse

►

paraelegirentreEncendidooApagado.DespuésdeseleccionarEncendido,estarándisponibleslassiguientes

opcionesexceptolaopción “Eliminarbloqueo”.

Bloqueodefuente: Pulselosbotones ▲▼paraseleccionarlaopción “Bloqueodefuente” y,acontinuación,

pulseAceptarparaactivarelmenú.

Pulseelbotón ► paraalternarentreEncendidoyApagado.Todaslasfuentesdeseñaletiquetadascomo

encendidasyanoestarándisponiblesenelmenú deseleccióndefuentedeseñal.

Volumenmáx.: Pulselosbotones ▲▼paraseleccionarlaopción “y,acontinuación,pulse ► paraajustarel

volumendeseado.Después,elvolumendesalidanuncasuperará elvalormáximoestablecido.

Exportareimportarbasesdedatos: Permitecopiarlosmenúsdeimagen,sonido,opciones,bloqueoyhotelde

untelevisoraotroparatenerungrupodetelevisoresconlamismaconfiguración.

ParaexportarlosajustesaunarchivodeunamemoriaUSB:ConecteunaunidaddememoriaUSBalpuertoUSB1.

Seleccione “Exportarbasededatos”.Pulseelbotón ►.Cuandolaexportaciónsecompletecorrectamente,

aparecerá elmensaje “Exportaciónconéxito”.

ParaimportarlosajustesalmismotipodemodeloAIL:Insertelaunidaddememoriaquecontieneelarchiveenel

USB1delnuevoTV.Seleccione “Importardebasededatos”.Pulseelbotón

►

.Alterminar,seapagará elTV.Al

volveraencenderlo,tendrá losmismosajustesqueelprimerTV.

Eliminarbloqueo: Pulselosbotones

▲▼

paraseleccionarlaopción “Eliminarbloqueo” y,acontinuación,pulse

► paraactivarlo.Todoslosajustesdehotelpermanecerándesactivadoshastaquevuelvaaactivarelbloqueode

hotel.

Hotel Mode

Hotel Mode < On >

Source Lock >

Default Source < Off >

Default Prog 2 BBC TWO NI

Default Volume < 30 >

Max Volume < 100 >

Import Datebase >

Hotel Mode

Export Database >

Clear Lock >

ESP-24

Reproductormultimedia

Enlaopcióndereproductordemediosdelmenú principal,pulse[Aceptar]paraaccederalmenú delreproductor

demedios,comosemuestraenlasiguienteimagen:

Pulse[Izquierda]/[Derecha]paraseleccionarPelícula,MúsicaoFoto.

TomandolafuncióndePelículacomoejemplo,cuandohayunpuntodeenfoqueenlafuncióndePelícula,pulse

[Aceptar]paraaccederalmenú deseleccióndearchivos

Enelmenú deseleccióndearchivos,seleccionelafuentedepelículanecesariaparareproducirsegúnlas

indicaciones.Pulseelbotón[Reproducir/Pausar]paraaccederalmododereproduccióndepantallacompleta;

pulse[Reproducir/Pausar]paravolveralmenú delreproductordemedios.

1. Movie

Pulseelbotón[Aceptar]paraaccederalmenú deseleccióndearchivos.Seleccioneelarchivoquedesee

reproducir,pulse[Reproducir/Pausar]paraaccederalareproducciónenpantallacompleta.Pulseelbotón

[Izquierda]/[Derecha]paramoverelcursoryprocedasegúnlasindicaciones.

2. Música

Delmismomodo,enelmenú delreproductordemedios,muevaelcursoraMúsica,pulseelbotón[Aceptar]para

accederalmenú deseleccióndearchivos.Seleccioneelarchivoquedeseereproducir,pulse[Reproducir/Pausar]

paraaccederalareproducciónenpantallacompleta.Pulseelbotón[Izquierda]/[Derecha]paramoverelcursory

procedasegúnlasindicaciones.

ESP-25

3. Fotogr

af

í

a

Delmismomodo,enelmenú delreproductordemedios,muevaelcursoraFoto,pulseelbotón[Aceptar]para

accederalmenú deseleccióndearchivos.Seleccioneelarchivoquedeseereproducir,pulse[Reproducir/Pausar]

paraaccederalareproducciónenpantallacompleta.Pulseelbotón[Izquierda]/[Derecha]paramoverelcursory

procedasegúnlasindicaciones.

ESP-26

Resolucióndeproblemassencillos

Silapantallafallaolareproducciónpierdemuchacalidad,realicelassiguientescomprobacionesenlapantalla.

Recuerdecomprobarlosperiféricosparadeterminarlacausadelfallo.

Silapantallasiguesinfuncionarcorrectamente,contactoconlalíneadeayuda.

Nohayalimentación

- CompruebetodaslasconexionesdelTV.

- Pulseelbotóndeapagadooelbotóndeesperadelmandoadistancia.

Nohayimagenosonido

-

Asegúrese deque el TV esté conectado y que tenga alimentación.

- Asegúresedequelaantenaesté conectada.

- Pruebe unprograma diferente.

Malacalidaddeimagen

- Compruebe lasconexiones de la antena.

-

Compruebequeelcanalesté sintonizadocorrectamente.

-

Modifiquelosajustesdelaimagen:brillo,color,nitidez,contraste,tono.

- AsegúresedequeelTVnoesté cercadeaparatoseléctricosquecreeninterferenciasderadiofrecuencia.

Nohaycolores

- Modifiqueelajustedelcolor.

- Compruebequeelprogramaseemitaacolor.

- Compruebequeelcanalesté sintonizadocorrectamente.

ElTVnorespondealmandoadistancia

-

Compruebe que nohaya obstrucciones entre el mando adistancia y la unidad.

- Compruebeque el mando a distancia esté dentro del alcance dela unidad.

- Compruebeque las pilas del mandoa distancia tengan batería y no estén agotadas.

EsteTVhasidodiseñadoparausodomésticoyregistradocomodispositivodeondaselectromagnéticas

inofensivas.Portanto,puedeutilizarseencualquierlugar,así comoenzonasresidenciales.

ESP-27

TODOSLOSDERECHOSRESERVADOS,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

Losequiposeléctricosyelectrónicos,ylaspilasobateríasincluidas,contienenmateriales,componentesy

sustanciasquepuedenserperjudicialesparasusaludyparaelmedioambiente,sielmaterialdedesecho

(equiposeléctricosyelectrónicosybaterías)nosemanipulacorrectamente.

Losequiposeléctricosyelectrónicos,ylaspilasobateríasincluidas,llevanunsímbolodeuncubodebasura

cruzadoporunaspa,comoelqueseveacontinuación.Estesímboloindicaquelosequiposeléctricosy

electrónicos,ysuspilasobaterías,nodeberíansereliminadosconelrestodebasuradelhogar,sinoque

debeneliminarseporseparado.

Comousuariofinal,esimportantequeustedremitalaspilasobateríasusadasalcentroadecuadode

recogida.Deestamaneraseasegurará dequelaspilasybateríassereciclansegúnlalegislaciónynodañarán

elmedioambiente.

Todaslasciudadestienenestablecidospuntosderecogida,enlosquepuededepositarlosequiposeléctricos

yelectrónicos,ysuspilasobateríasgratuitamenteenloscentrosdereciclajeyenotroslugaresderecogida,

osolicitarqueseanrecogidosdesuhogar.Puedeobtenerinformaciónadicionaleneldepartamentotécnico

desuciudad.

Importador:

DENVERELECTRONICSA/S

Stavneagervej22

DK-8250Egaa

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

ESP-28

ENERG

енергия ενεργεια

Y

IE IA

IJA

ENERGIA

ЕNEPГEIA

ЕNERGY

ЕNERGI

ЕNERGIE

ЕNERGIJA

ЕНЕРГИЯ

kWh/annum

2010/1062 - 2014

cm inch

inch

A

160

110

55

140

LED-5569T2CS

Denver LED-5569T2CS Manual de usuario

Denver LED-5569T2CS Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos