Transcripción de documentos

A Delantero (izquierdo) ࠡ˄Ꮊ˅ Delantero (derecho) ࠡ˄ে˅ C B Altavoz potenciador de graves (no suministrado) 䞡Ԣ䷇᦮㙆఼˄⛵䰘ᐊ˅ E e Delantero (izquierdo) ࠡ˄Ꮊ˅ Altavoz potenciador de graves (no suministrado) 䞡Ԣ䷇᦮㙆఼ ⛵䰘ᐊ E ! ! ! LINE IN A 3 D FRONT SUB WOOFER OUT CENTER R L R L E ADVERTENCIA No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. Precauciones Para su seguridad • Antes de poner el sistema en funcionamiento, compruebe que el voltaje del sistema es igual que el de la electricidad local. • Si cae algún líquido o un objeto sólido en el sistema, desenchufe el cable eléctrico del sistema y hágalo inspeccionar por un técnico cualificado antes de seguir utilizándolo. Para el funcionamiento • No accione el sistema de altavoces con una potencia continua que supere la potencia máxima de entrada del sistema. • Si la polaridad de las conexiones de los altavoces no es la correcta, los graves se escucharán débiles y la posición de los distintos instrumentos no podrá distinguirse bien. • Una conexión entre cables de altavoz pelados en los terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito. • Antes de realizar una conexión, desconecte el amplificador para no dañar el sistema de altavoces. • (Sólo para los altavoces central y envolventes) No se puede desmontar la rejilla del altavoz. No trate de desmontar la rejilla del sistema de altavoces. Si lo hace, puede dañar el altavoz. • El nivel de volumen no debe aumentarse hasta el punto de distorsión del sonido. Si se produce una irregularidad de colores en una pantalla de TV cercana Los altavoces delanteros y el altavoz central están magnéticamente apantallados para permitir instalarlos cerca de un aparato de TV. Sin embargo, en determinados tipos de televisores pueden aparecer todavía irregularidades de color. Como los altavoces envolventes no están protegidos magnéticamente, se recomienda situarlos un poco más alejados del televisor. Si aparecen problemas de color... c Apague el televisor y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos. Si aparecen otra vez problemas de color ... c Aleje los altavoces del aparato de TV. Si se producen zumbidos Cambie la posición de los altavoces o baje el volumen del amplificador. Ubicación • No instale los altavoces en posición inclinada. • No coloque los altavoces en lugares: — Muy calientes o fríos — Con polvo o suciedad — Muy húmedos — Expuestos a vibraciones — Expuestos a los rayos directos del sol • Tenga cuidado cuando coloque los altavoces sobre superficies tratadas de manera especial (con cera, aceite, pulimentados, etc.) ya que esto podría resultar en manchas o decoloración. Para la limpieza Limpie los muebles de altavoz con un paño suave ligeramente empapado con una solución detergente neutra o agua. No utilice esponjas de metal, polvo abrasivo o disolventes tales como alcohol o bencina. Si tiene dudas o problemas sobre el sistema de altavoces, consulte con su proveedor Sony más cercano. B Envolvente (derecho) ⪄㐲㙆˄ে˅ 10 mm 10 mm Gancho 䠸ᄤ Envolvente (izquierdo) ⪄㐲㙆˄Ꮊ˅ Ё᭛ Español Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el peligro de incendios, no coloque periódicos, manteles ni cortinas o similares que obstruyan la cubierta de ventilación del aparato. Ni tampoco coloque velas encendidas sobre el mismo. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre el aparato. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. B F 4,6 mm 4.6 mm SURROUND Soportes 㝇๞ Envolvente (derecho) ⪄㐲㙆˄ে˅ A 3 Envolvente (izquierdo) ⪄㐲㙆˄Ꮊ˅ Amplificador ᬒ໻఼ Delantero (derecho) ࠡ˄ে˅ e + Central Ё༂ 3 Central Ё༂ Conexiones del sistema Solución de problemas Conecte el sistema de altavoces a los terminales de salida de altavoz de un amplificador (A). Utilice los cables para altavoces largos a fin de conectar los altavoces envolventes, y los cables para altavoces cortos a fin de conectar los altavoces delanteros y el central. Asegúrese de que todos los componentes (incluido el altavoz potenciador de graves) están desconectados antes de empezar las conexiones. Si tiene problemas con su sistema de altavoces, verifique la siguiente lista y tome las medidas indicadas para cada caso. Si el problema persiste, consulte al distribuidor Sony más próximo. Notas (B) • Asegúrese de que los terminales positivos (+) y negativos (–) de los altavoces coinciden con los correspondientes terminales positivos (+) y negativos (–) del amplificador. • Asegúrese de apretar bien los tornillos de los terminales de altavoz, ya que los tornillos flojos pueden convertirse en una fuente de ruido. • Compruebe que todas las conexiones sean firmes. Una conexión entre cables de altavoz pelados en los terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito. • Con respecto a los detalles sobre las conexiones de los altavoces del amplificador, consulte el manual de instrucciones suministrado con su amplificador. Consejo Los conductores con franjas negras tienen polaridad negativa (–), y deberán conectarse a los terminales negativos (–) de los altavoces. Instalación de los altavoces (C) Cada altavoz debe estar orientado hacia la posición de escucha. Si instala todos los altavoces a la misma distancia de la posición de escucha, obtendrá un efecto envolvente mejor. Coloque los altavoces delanteros a una distancia apropiada a la izquierda y derecha del televisor. Coloque un altavoz potenciador de graves (no suministrado) a uno de los lados del televisor. Coloque el altavoz central arriba en el centro del televisor. La instalación de los altavoces envolventes depende mucho de la forma de la habitación. El usuario podrá colocar los altavoces envolventes a la izquierda y la derecha de la posición de escucha A, o detrás de la posición de escucha B. Nota Asegúrese de colocar el altavoz en un lugar horizontal y plano. Instalación del altavoz central (D) Para colocar el altavoz central encima del televisor, fije los soportes (suministrados) a cada una de las esquinas inferiores del altavoz y asegúrese de que el altavoz queda completamente plano encima del televisor. Instalación de los altavoces envolventes en la pared (E) El usuario podrá colgar los altavoces envolventes con un gancho (no suministrado) en la pared. El usuario es responsable de elegir y utilizar correctamente el hardware de montaje que ha adquirido en los almacenes especializados, y de montar los altavoces correctamente. Instalación de los altavoces envolventes en los pedestales para altavoces Quite el tornillo (F) de los altavoces y utilícelos para instalar los altavoces en los pedestales para altavoces. Con respecto a los detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con los pedestales para altavoces. Le recomendamos utilizar los pedestales para altavoces opcionales WS-FV11 o WS-FV10D (disponibles solamente en ciertos países). El sistema de altavoces no emite ningún sonido. • Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones. • Compruebe que ha subido correctamente el volumen del amplificador. • Compruebe que el selector de fuente de programa del amplificador está en la fuente correcta. • Compruebe que los auriculares no estén conectados. Se escucha un zumbido o ruido en la salida de los altavoces. • Compruebe que todas las conexiones están bien realizadas. • Compruebe que ninguno de los componentes de audio está demasiado cerca del aparato de TV. 䄺ਞ ⚎њ⏯ᇥ☿♑੠㿌䳏ⱘॅ䱾Τϡ㽕ᇛᴀ″ᲈ䴆೼䲼Ё៪╂ ▩ⱘ⪄๗DŽ ⚎њ䰆☿Τϡ㽕ᇛฅ㋭ΤḠᏗΤに㈒ㄝ⠽䴴䖥ᴀ″ⱘ䗮乼 ᄨΤҹ䰆ฉาDŽгϡ㽕೼ᴀ″Ϟ䴶ᬒ㕂咲҂ⱘ㷳⟁DŽ ⚎њ䰆☿੠䙓‫ڋܡ‬ᆇΤгϡ㽕೼ᴀ″Ϟᬒ㕂㺱᳝⎆储ⱘᆍ ఼Τ↨བ㢅⫊ㄝDŽ ⚎њ䙓‫ܡ‬㿌䳏Τϡ㽕ᠧ䭟ᴀ″ⱘ″←DŽ㎁ׂᖙ䷜⬅‫݋‬᳝䊛 䊾ⱘҎવ䘆㸠DŽ ϡ㽕೼ᇕ䭝ⱘぎ䭧Τ↨བ᳌ᶊΤ೎ᅮຕₗㄝΤᬒ㕂ᴀ ″DŽ ䷤䰆᥾ᮑ 䮰ᮐᅝܼ • ೼᪡԰㋏㍅ПࠡΤ䂟⺎䁡㋏㍅Փ⫼ⱘ䳏ວ㟛ᙼ⭊ഄⱘ䳏 ວϔ㟈DŽ • བᵰ᳝ӏԩ⎆储‫צڒ‬䘆ܹ″ܻΤ䂟ゟेᢨߎ䳏⑤ᦦ 丁Τ䂟‫݋‬᳝䊛䊾ⱘҎવ䘆㸠⁶ᶹᕠᮍৃ‫⃵ݡ‬Փ⫼DŽ 䗷᥹㋏㍅ ᬙ䱰ᥦ䰸 䗷᥹᦮㙆఼㋏㍅ࠄᬒ໻఼ⱘ᦮㙆఼䔌ߎッᄤ˄A˅DŽ 䂟ࢭᖙՓ⫼䭋ⱘ᦮㙆఼㑰㍿䗷᥹⪄㐲㙆᦮㙆఼˗ⷁⱘ᦮㙆 ఼㑰㍿䗷᥹ࠡ੠Ё༂᦮㙆఼DŽ ೼䗷᥹ПࠡΤ䂟⺎䁡᠔᳝㺱㕂˄ࣙᣀ䞡Ԣ䷇᦮㙆఼˅ⱘ䳏 ⑤㹿䮰䭝DŽ བᵰᙼⱘ᦮㙆఼㋏㍅ߎ⧒ଣ丠Τ䂟‫ܜ‬⁶ᶹϟ߫䷙ⳂϺ䞛প Ⳍឝⱘ᥾ᮑDŽབᵰ䙘ϡ㛑㾷≎ଣ丠Τ䂟ህ䖥㟛621<ⱘ㍧ 䢋ଚ᥹⌑DŽ ⊼ᛣ B • 䂟⺎䁡᦮㙆఼Ϟⱘℷ˄˅䉴˄˅Ὁッᄤℷ⺎ഄ䗷᥹ࠄ ᬒ໻఼Ϟⱘℷ˄˅䉴˄˅ὉッᄤDŽ • ᦮㙆఼ッᄤⱘ㎞೎㶎䞬㽕ᮟ㎞Τ಴⚎僚វⱘ㶎䞬᳗ᇢ㟈 ా䷇ⱐ⫳DŽ • 䂟⺎䁡᠔᳝䗷᥹⠶೎DŽ᦮㙆఼ッᄤ䰘䖥ⱘ㑰㎮ⱘ㻌䴆䚼 ߚབᵰѦⳌᨁ᥹Τህ᳗ߎ⧒ⷁ䏃DŽ • ᳝䮰᦮㙆఼㟛ᬒ໻఼䗷᥹ⱘ䁇ᚙΤ䂟গ㗗ᙼⱘᬒ໻఼䰘 ᐊⱘ᪡԰䁾ᯢ᳌DŽ ᦤ⼎ ᐊ᳝咥㡆ṱ㋟ⱘ㑰㎮ᰃ䉴˄˅ὉᗻΤ㽕䗷᥹ࠄ䉴˄˅ⱘ ᦮㙆఼ッᄤDŽ Especificaciones SS-F4000P (Altavoces delanteros) བᵰ䰘䖥ⱘ䳏㽪″ሣᐩ丣㡆⭄ᐌ ⊼ᛣ Sistema de altavoces ࠡ᦮㙆఼੠Ё༂᦮㙆఼᳝⺕ሣ㬑Τ᠔ҹৃҹᅝ㺱ࠄ䳏㽪″ 䰘䖥DŽԚᰃΤᇡᮐᶤѯ串ൟⱘ䳏㽪″Τг䀅䙘㛑ⳟࠄ丣㡆 ⭄ᐌDŽ⬅ᮐ⪄㐲㙆᦮㙆఼≦᳝⺕ሣ㬑Τ៥‫ץ‬ᓎ䅄ᙼᇛ⪄㐲 㙆᦮㙆఼⿡ᖂ䘴䲶䳏㽪″ᬒ㕂DŽ 䂟ࢭᖙᇛ᦮㙆఼ᬒ㕂೼∈ᑇϨᑇഺⱘ㸼䴶DŽ 3 vías, magnéticamente apantallado Unidades altavoces De graves (graves medios): 10 cm (tipo cono) De graves (graves bajos): 10 cm (tipo cono) De agudos: 2,5 cm (tipo domo de balance) Tipo de caja acústica Reflectora de graves Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia máxima de entrada: 120 W Sensibilidad 85 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias 50 - 50.000 Hz Dimensiones (anchura/altura/profundidad) Aprox. 231 × 880 × 255 mm, con la rejilla frontal Peso Aprox. 7,8 kg Accesorios suministrados Cable para altavoces, corto (2) SS-CN3000P (Altavoz central) Sistema de altavoces De gama completa, magnéticamente apantallado Unidades altavoces 7 cm (tipo cono) × 2 Tipo de caja acústica Reflectora de graves Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia máxima de entrada: 100 W Sensibilidad 85 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias 150 - 20.000 Hz Dimensiones (anchura/altura/profundidad) Aprox. 430 × 86 × 105 mm, con la rejilla frontal Peso Aprox. 1,6 kg Accesorios suministrados Cable para altavoces, corto (1) Soportes (4) Ajuste del amplificador Al conectar un amplificador con descodificadores internos multicanal (Dolby Digitala), DTSb), etc.), debe utilizar los menús de configuración del amplificador para especificar los parámetros del sistema de altavoces. Los menús de configuración del amplificador varían según si se utiliza o no un altavoz potenciador de graves (no suministrado). Consulte el siguiente cuadro para conocer los ajustes correctos. Con respecto al procedimiento de ajuste, consulte el manual de instrucciones suministrado con su amplificador. Ajuste de los altavoces (si se utiliza un altavoz potenciador de graves) Para Altavoces delanteros Altavoz central Altavoces envolventes Altavoz potenciador de graves (no suministrado) Ajuste en LARGEc) o SMALL SMALL SMALL ON (o YES) Ajuste de los altavoces (si no se utiliza el altavoz potenciador de graves) Para Altavoces delanteros Altavoz central Altavoces envolventes Altavoz potenciador de graves (no suministrado) Ajuste en LARGE SMALL SMALL OFF (o NO) a) “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. b) “DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. c) Si utiliza un altavoz potenciador de graves, le recomendamos que ajuste los altavoces delanteros en “LARGE”. Sin embargo, si se produce distorsión, ajuste los altavoces delanteros en “SMALL”. Sistema de altavoces Unidades altavoces Tipo de caja acústica Impedancia nominal Potencia admisible De gama completa 7 cm (tipo cono) Reflectora de graves 8 ohmios Potencia máxima de entrada: 100 W Sensibilidad 85 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias 150 - 20.000 Hz Dimensiones (anchura/altura/profundidad) Aprox. 110 × 170 × 111 mm, con la rejilla frontal Peso Aprox. 0,9 kg Accesorios suministrados Cable para altavoces, largo (2) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 㙆䷇さ✊‫ذ‬ℶDŽ • 䂟⺎䁡᠔᳝䗷᥹ℷ⺎⛵䁸DŽ᦮㙆఼ッᄤ䰘䖥 ⱘ㑰㎮ⱘ㻌䴆䚼ߚབᵰѦⳌᨁ᥹Τህ᳗ߎ⧒ⷁ 䏃DŽ བᵰ㾔ᆳࠄ丣㡆⭄ᐌ c䮰䭝䳏㽪″Τߚࠄߚ䧬ᕠΤ‫⃵ݡ‬ᠧ䭟DŽ བᵰ‫⃵ݡ‬㾔ᆳࠄ丣㡆⭄ᐌ cᇛ᦮㙆఼‫ݡ‬䘴䲶䳏㽪″ϔ咲ᬒ㕂DŽ བᵰߎ⧒㳖勈 䞡ᮄᅝ㕂᦮㙆఼Τ៪㗙䰡Ԣᬒ໻఼ⱘ䷇䞣DŽ 䮰ᮐᬒ㕂 • ϡ㽕ᇛ᦮㙆఼ᅝ㺱೼‫ڒ‬᭰ⱘԡ㕂DŽ • ϡ㽕ᇛ᦮㙆఼ᬒ㕂೼䗭ῷⱘഄ咲˖ — 䘢➅੠䘢‫ދ‬ — ᳝♄้៪傦∵ — ᕜ╂▩ — ᳝䳛ࢩ — ফࠄ䱑‫Ⳉܝ‬ᇘ • ೼⡍⅞㰩⧚˄ᠧ㷳ΤϞ⊍Τᢟ‫ܝ‬ㄝ˅ⱘ㸼䴶ᬒ㕂᦮㙆఼ ᰖ䳔㽕⊼ᛣΤ಴⚎㸼䴶᳗㹿ᓘ傦៪㻾㡆DŽ 䮰ᮐ⏙┨ ⏙┨᦮㙆఼໪←ᰖ䂟Փ⫼䒳Ꮧˈ⿡ᖂ⫼Ёᗻ⋫┨ࡥ៪∈▩ ┸ᕠ᪺ᣁDŽϡ㽕Փ⫼ӏԩⷨ⺼ᴤ᭭៪⋫ࡥ㉝Τгϡ㽕Փ⫼ ᳝″⒊ࡥΤ↨བ䜦㊒៪≑⊍DŽ 㽣Ḑ ᬒ㕂᦮㙆఼ C ৘‫᦮ן‬㙆఼㽕䴶৥㙑䷇ԡ㕂DŽབᵰ᠔᳝ⱘ᦮㙆఼ⱘᅝ㺱ԡ 㕂ࠄ㙑䷇ԡ㕂ⱘ䎱䲶ⳌㄝΤህ᳗ᕫࠄ䓗དⱘ⪄㐲㙆ᬜᵰDŽ ᇛࠡ᦮㙆఼ᬒ㕂೼䳏㽪″Ꮊে䘽⭊ⱘ䎱䲶DŽ ᇛ䞡Ԣ䷇᦮㙆఼˄⛵䰘ᐊ˅ᬒ㕂೼䳏㽪″Ꮊেⱘӏϔ‫و‬DŽ ᇛЁ༂᦮㙆఼ᬒ㕂೼䳏㽪″ⱘ䷖䚼Ё༂DŽ ⪄㐲㙆᦮㙆఼ⱘᬒ㕂Џ㽕প≎ᮐ᠓䭧ⱘԜሔDŽᙼৃҹᇛ⪄ 㐲㙆᦮㙆఼ᬒ㕂೼㙑䷇ԡ㕂ⱘᎺ៪েᮍAΤгৃҹᬒ㕂೼ 㙑䷇ԡ㕂ⱘᕠᮍBDŽ ᅝᬒЁ༂᦮㙆఼ D ᦮㙆఼㋏㍅ ᦮㙆఼ஂ‫ܗ‬  ䷇ㆅ串ൟ 両ᅮࡳ⥛ ࡳ⥛㰩⧚㛑࡯ ᬣᛳ∈ᑇ 丏⥛㣗ೡ ሎᇌ˄ᇀ催⏅˅  䏃Τ⺕ሣ㬑 Ԣ䷇ ЁԢ䷇ ˖  FPΤ೧䣤ᔶ Ԣ䷇ ԢԢ䷇ ˖  FPΤ೧䣤ᔶ 催䷇˖ FPΤ ᑇ㸵೧䷖ᔶ Ԣ䷇ডᇘ  RKPV ᳔໻䔌ܹࡳ⥛˖ :  G%  : P  +]̢ +] ໻㋘  ×  ×  PP ˄ࣙᣀさߎࠡ䴶䅋㔽˅ ໻㋘ 7. NJ ᦮㙆఼㑰㍿Τⷁ˄˅ 䞡䞣 䱼″䰘ӊ ೼⠚ຕϞᅝ㺱⪄㐲㙆᦮㙆఼ E 66&13˄Ё༂᦮㙆఼˅ ᙼৃҹᇛ⪄㐲㙆᦮㙆఼⫼䠸ᄤ˄⛵䰘ᐊ˅៌᥯೼⠚ຕϞDŽ ೼Ѩ䞥ᑫཹ⭊ഄ䙌᪛੠Փ⫼೎ᅮ఼ӊ՚ཹ⭊ᅝܼഄ೎ᅮ᦮ 㙆఼Τ䗭ᰃᙼ㞾Ꮕⱘ䊀ӏDŽ ᦮㙆఼㋏㍅ ᦮㙆఼ஂ‫ܗ‬ ䷇ㆅ串ൟ 両ᅮࡳ⥛ ࡳ⥛㰩⧚㛑࡯ ᬣᛳ∈ᑇ 丏⥛㣗ೡ ሎᇌ˄ᇀ催⏅˅ ೼᦮㙆఼ᬃᶊϞᅝ㺱⪄㐲㙆᦮㙆఼ 䂟ᕲ᦮㙆఼Ϟপϟ㶎䞬 F Τ೼ᅝ㺱᦮㙆఼ࠄ᦮㙆఼ᬃᶊ ᰖ⫼݊೎ᅮDŽ䁇ᚙৃগ㗗᦮㙆఼ᬃᶊⱘՓ⫼䁾ᯢ᳌DŽ ᥼㭺Փ⫼ৃ䙌ⱘ᦮㙆఼ᬃᶊ:6)9៪:6)9'˄‫ڙ‬䢋 ଂᮐᶤѯ೟ᆊ DŽ 䞡䞣 䱼″䰘ӊ 䀁㕂ᬒ໻఼ ⭊䗷᥹ࠄ‫݋‬᳝ܻ䚼໮㙆䘧㾷⺐఼˄ᴰ↨ᭌ⺐D Τ'76E ㄝ˅ ⱘᬒ໻఼ᰖΤᙼᖙ䷜Փ⫼ᬒ໻఼ⱘ䀁㕂㦰ஂΤᣛᅮᙼⱘ᦮ 㙆఼㋏㍅ⱘ৘。গᭌDŽ ᬒ໻఼ⱘ䀁㕂㦰ஂḍ᪮ᰃ৺‫݋‬᳝䞡Ԣ䷇᦮㙆఼˄⛵䰘ᐊ˅ 㗠᳝᠔ϡৠDŽ 䂟গ㗗ϟ㸼ҹཹ⭊䀁㕂DŽ᳝䮰䀁㕂䘢⿟ⱘ㌄㆔Τ䂟গ㗗ᙼ ⱘᬒ໻఼ⱘ᪡԰䁾ᯢ᳌DŽ ᦮㙆఼䀁㕂˄‫݋‬᳝䞡Ԣ䷇᦮㙆఼˅ 䮰ᮐ᦮㙆఼㋏㍅Τབᵰᙼ᳝ӏԩ⭥ଣ៪ଣ丠Τ䂟ህ䖥㟛 621<ⱘ㍧䢋ଚ㙃㐿DŽ 66)3˄ࠡ᦮㙆఼˅ ᇛЁ༂᦮㙆఼ᬒ㕂೼䳏㽪″ⱘ䷖䚼ᰖΤ೼᦮㙆఼ᑩ䚼ⱘ㾦 Ϟ䊐Ϟ˄䰘ᐊⱘ˅㝇๞ˈϺ⺎ֱ᦮㙆఼೼䳏㽪″䷖䚼ᅠܼ ∈ᑇDŽ ᇡᮐ ࠡ᦮㙆఼ Ё༂᦮㙆఼ ⪄㐲㙆᦮㙆఼ 䞡Ԣ䷇᦮㙆఼˄⛵䰘ᐊ˅ 䀁㕂⚎ /$5*(F ៪ 60$// 60$// 60$// 21˄៪ <(6˅ ᦮㙆఼䀁㕂˄≦᳝䞡Ԣ䷇᦮㙆఼˅ SS-SR3000P (Altavoces envolventes) ᦮㙆఼䔌ߎ᳝㳖勈៪ా䷇DŽ • 䂟⺎䁡᠔᳝䗷᥹ℷ⺎⛵䁸DŽ • 䂟⺎䁡≦᳝䎱䲶䳏㽪″໾䖥ⱘ䷇丏㺱㕂DŽ 䮰ᮐ᪡԰ • ϡ㽕ᇡ᦮㙆఼㋏㍅䭋ᰖ䭧䗷㑠ᮑࡴ両ᅮ᳔໻䔌ܹࡳ⥛ҹ Ϟⱘ⪺⡍ᭌDŽ • བᵰ᦮㙆఼ⱘὉᗻ䗷᥹ϡℷ⺎ΤԢ䷇ህ᳗䅞ᔅΤ৘。ῖ ఼ⱘԡ㕂ህ᳗῵㊞DŽ • ᦮㙆఼ッᄤ䰘䖥ⱘ㑰㎮ⱘ㻌䴆䚼ߚབᵰѦⳌᨁ᥹Τህ᳗ ߎ⧒ⷁ䏃DŽ • ೼䗷᥹ПࠡΤ䂟䮰䭝ᬒ໻఼ҹ‫᧡ܡ‬າ᦮㙆఼DŽ • ˄‫ڙ‬䰤ᮐЁ༂੠⪄㐲㙆᦮㙆఼˅  ᦮㙆఼䅋㔽ϡ㛑ᢚᥝDŽϡ㽕䀺೪ᢚौ᦮㙆఼㋏㍅ⱘ䅋 㔽DŽབᵰᙼ䀺೪ᢚᥝᅗΤᙼᇛ᳗᧡າ᦮㙆఼DŽ • ䷇䞣∈ᑇϡ㛑䂓ᕫ䘢催Τҹ‫ܡ‬㙆䷇༅ⳳDŽ Se ha parado repentinamente el sonido. • Compruebe que todas las conexiones sean correctas. Una conexión entre cables de altavoz pelados en los terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito. ᦮㙆఼㋏㍅≦᳝㙆䷇ⱐߎDŽ • 䂟⺎䁡᠔᳝䗷᥹ℷ⺎⛵䁸DŽ • 䂟⺎䁡ᬒ໻఼Ϟⱘ䷇䞣䀁㕂ᰃ৺ཹ⭊DŽ • 䂟⺎䁡ᬒ໻఼Ϟⱘ㆔Ⳃ⑤䙌᪛䭟䮰ᰃ৺䀁㕂೼ ཹ⭊ⱘ㆔Ⳃ⑤ϞDŽ • 䂟⺎䁡㘇″᳾䗷᥹DŽ ᇡᮐ ࠡ᦮㙆఼ Ё༂᦮㙆఼ ⪄㐲㙆᦮㙆఼ 䞡Ԣ䷇᦮㙆఼˄⛵䰘ᐊ˅ D ŵ 䀁㕂⚎ /$5*( 60$// 60$// 2)) ៪ 12 ŵ  ᴰ↨ƁΥ 'ROE\Ɓ㟛䲭'㿬㰳ᰃ'ROE\/DERUDWRULHV ⱘଚ῭DŽ b) Ā'76ā੠Ā'76'LJLWDO6XUURXQGāᰃ'76,QFⱘ䀏 ‫ݞ‬ଚ῭DŽ c) བᵰᙼՓ⫼䞡Ԣ䷇᦮㙆఼Τ៥‫ץ‬ᓎ䅄ᙼ䀁㕂ࠡ᦮㙆఼ ࠄĀ/$5*(ā˄໻˅DŽབᵰߎ⧒༅ⳳΤࠛ䀁㕂ࠡ᦮㙆఼ ࠄĀ60$//ā˄ᇣ˅DŽ ܼ㆘ೡΤ⺕ሣ㬑  FPΤ೧䣤ᔶ ×  Ԣ䷇ডᇘ  RKPV ᳔໻䔌ܹࡳ⥛˖ :  G%  :Τ P  +]̢ +] ໻㋘  ×  ×  PP ˄ࣙᣀさߎࠡ䴶䅋㔽˅ ໻㋘  NJ ᦮㙆఼㑰㍿Τⷁ˄˅ 㝇๞˄˅ 66653˄⪄㐲㙆᦮㙆఼˅ ᦮㙆఼㋏㍅ ᦮㙆఼ஂ‫ܗ‬ ䷇ㆅ串ൟ 両ᅮࡳ⥛ ࡳ⥛㰩⧚㛑࡯ ᬣᛳ∈ᑇ 丏⥛㣗ೡ ሎᇌ˄ᇀ催⏅˅ 䞡䞣 䱼″䰘ӊ ܼ㆘ೡ  FPΤ೧䣤ᔶ Ԣ䷇ডᇘ  RKPV ᳔໻䔌ܹࡳ⥛˖ :  G%  :Τ P  +]̢ +] ໻㋘  ×  ×  PP ˄ࣙᣀさߎࠡ䴶䅋㔽˅ ໻㋘  NJ ᦮㙆఼㑰㍿Τ䭋˄˅ 䀁㿜੠㽣Ḑᰖ᳝䅞࣪Τᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ