Transcripción de documentos

Brugervejledning Linksys PLWK400 Powerline trådløst AV-extendersæt  Linksys PLWK400 Installation af adapterne Installationsoversigt Når du skal konfigurere Powerline-netværket, skal du: •• Sørge for, at du allerede har internetadgang og et fungerende hjemmenetværk. •• Dele internetadgang med dit Powerline-netværk. •• Installer Powerline-adapterne i nærheden af de netværksenheder, du vil forbinde til dit hjemmenetværk. •• Sørg for, at de elektriske enheder, som du vil slutte til PLW400, har en fungerende trådløs funktion. En nem måde at teste dette på er ved først at prøve at forbinde den trådløse netværksenhed til dit hjems trådløse router, mens den befinder sig i nærheden af routeren. Installation af adapterne Sådan deles internetadgang For at dele internetadgang over Powerline-netværket skal du slutte routeren til Powerline-netværket (typisk med en enkeltport-Powerline-adapter som f.eks. PLE400). Sådan slutter du din trådløse router til dit Powerline-netværk: 1. Slut din PLE400 (eller anden Powerline-adapter med enkelt port) til en stikkontakt i nærheden af den trådløse router. Adapterens strømindikator tændes. 2. Slut det medfølgende Ethernet-netværkskabel til porten på adapteren og til en ledig port på bagsiden af den trådløse router. Adapterens Ethernet LED tændes. Du er nu klar til at udvide dit Powerline-netværk til resten af dit hjem. BEMÆRK Se "Opsætning af avanceret sikkerhed" på side 8 for at konfigurere avanceret sikkerhed. Tip •• Hvis det er muligt, bør du slutte Powerline-adaptere direkte til en stikkontakt og ikke til en forlængerledning, stikdåse eller transientbeskytter. •• Hvis en Powerline-adapter sluttes til en stikdåse, skal du sørge for, at der ikke sluttes andre elektroniske enheder til den samme stikdåse. •• Placer om muligt PLW400 i nærheden af de trådløse enheder, du vil oprette forbindelse til. •• Undgå forhindringer (såsom arkivskabe, spejle og tykke vægge) mellem PLW400 og en hvilken som helst trådløs netværksenhed, du vil oprette forbindelse til. 6  Linksys PLWK400 6. Hvis denne løsning ikke virker, skal du kontrollere, at stikkontakten fungerer. Slut en anden enhed til stikkontakten, og prøv at tænde den. Fejlfinding LED-indikatorerne blinker, og jeg ved ikke, hvad det betyder. Se følgende tabel med LED-funktioner for at diagnosticere problemet: Du kan ikke oprette forbindelse til andre computere på det lokale netværk eller til internettet. Hvis du ikke har angivet avanceret sikkerhed for Powerline-netværket, skal du følge disse instruktioner: Powerline-LED 1. Find den Powerline-adapter, som er sluttet til computeren, og som ikke kan oprette forbindelse. 2. På adapterens højre side skal du bruge en spids genstand til at holde knappen Standby/Reset nede i mindst ti sekunder. Dette nulstiller adapteren til fabriksindstillingerne. Ethernet-LED Hvis du har konfigureret avanceret sikkerhed for Powerline-netværket, skal du kontrollere følgende: Trådløs LED (kun PLW400) •• •• Kontroller, at alle adapterne på Powerline-netværket er blevet konfigureret med den samme netværksadgangskode. Netværksadgangskoden skal være identisk, for at de kan kommunikere med hinanden. Se ”Opsætning af avanceret sikkerhed” på side 8 eller "Brug af hjælpeprogrammet" på side 8. Wi-Fi Protected Setup (kun PLW400) Hvis du tilføjer en ny adapter til et eksisterende Powerline-netværk med en unik netværksadgangskode, skal du følge instruktionerne i ”Brug af hjælpeprogrammet” på side 8. Strømindikator Fra Ikke tilsluttet til Powerline-netværket Blinker hurtigt Sender/modtager data Blinker langsomt Parring Lyser konstant Sluttet til Powerline-netværket Fra Ikke sluttet til Ethernet-netværket Blinker Sender/modtager data Lyser konstant Sluttet til Ethernet-netværket Fra Trådløs funktionalitet ikke forbundet Lyser konstant Trådløs funktionalitet Blinker Sender/modtager data Blinker langsomt Forbindelse oprettes (op til 2 minutter) Blinker hurtigt Forbindelsesfejl. Lyser konstant Forbindelse oprettes Fra Enheden er slukket Lyser konstant Enheden er tændt og klar Blinker hurtigt i kort tid Fabriksstandard (begge modeller), vækning af enheden fra standbytilstand (kun PLE400) Blinker hurtigt hele tiden Fejl ved parring/systemfejl Blinker langsomt Enhed i standbytilstand (kun PLE400) INTERNET Hvis du ikke kan finde svar på dine spørgsmål her, kan du gå til Linksys supportwebsted på Linksys.com/support. 11  Linksys PLWK400 Specifikationer Specifikationer Model PLW400 Standarder HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Porte Hurtigt Ethernet (10/100) Knapper Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset Model PLE400 Standarder HomePlug AV, 802.3, 802.3u LED'er Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Power Porte Hurtigt Ethernet (10/100) Sikkerhedsfunktioner 128-Bit AES Link-kryptering, WPA2, WPA, WEP Knapper Easy Connect, Nulstil Modulationer 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO LED-indikatorer Powerline, Ethernet, strøm Sikkerhedsfunktioner 128-bit AES Link kryptering Sikkerhedsnøglebit 128 Understøttelse af netværksklienter Op til 8 Powerline-klientenheder, op til 32 trådløse klientenheder Modulationer 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Miljø Mål 101,9 × 71,9 × 52,4 mm (4,0 × 2,83 × 2,06 tommer) Operativsystemkrav til hjælpeprogrammet Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 eller nyere Standard-SSID "CiscoXXXXX", hvor XXXXX er de sidste 5 cifre i adapterens serienummer Miljø Vægt 116 g (4,1 oz.) Mål 113 × 73 × 33 mm (4,45 × 2,87 × 1,3 tommer) Strøm 100-240 V AC, 50-60 Hz Vægt 158 g (5,6 oz.) Certificeringer FCC, IC, CE, HomePlug AV Strøm 100-240 V AC, 50-60 Hz Driftstemp. 0-40 ºC (32-104 ºF) Certifikater FCC, IC, CE, Wi-Fi, HomePlug AV Opbevaringstemp. -20-70 ºC (-4-158 ºF) Driftstemp. 0-40 ºC (32-104 ºF) Luftfugtighed ved drift 10-85 %, ikke-kondenserende Opbevaringstemp. -20-70 ºC (-4-158 ºF) Luftfugtighed ved opbevaring 5-90 %, ikke-kondenserende Luftfugtighed ved drift 10-85 %, ikke-kondenserende Luftfugtighed ved opbevaring 5-90 %, ikke-kondenserende 12  Benutzerhandbuch Linksys PLWK400 Powerline AV-Wireless-Netzwerk-Extender-Set  Linksys PLWK400 6. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, prüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert. Schließen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an, und versuchen Sie, es einzuschalten. Fehlerbehebung Die LEDs blinken, und ich weiß nicht, was das bedeutet. Informationen zur Problemdiagnose finden Sie in der folgenden Tabelle: Sie können keine Verbindung zu anderen Computern in Ihrem Netzwerk oder zum Internet herstellen. Wenn Sie keine erweiterten Sicherheitseinstellungen für das Powerline Netzwerk eingerichtet haben, folgen Sie diesen Anweisungen: Powerline-LED 1. Lokalisieren Sie den Powerline Adapter an dem Computer, zu dem keine Verbindung hergestellt werden kann. 2. Halten Sie die Standby/Reset-Taste auf der linken Seite des Adapters mit einem spitzen Gegenstand mindestens zehn Sekunden lang gedrückt. Dadurch werden die Werkseinstellungen des Routers wiederhergestellt. Wenn Sie die erweiterten Sicherheitseinstellungen für das Powerline Netzwerk eingerichtet haben, prüfen Sie Folgendes: •• •• Prüfen Sie, ob alle Adapter im Powerline Netzwerk mit demselben Netzwerkpasswort konfiguriert worden sind. Das Netzwerkpasswort muss bei allen Adaptern identisch sein, damit sie miteinander kommunizieren können. Weitere Informationen finden Sie unter „Einrichten der erweiterten Sicherheitseinstellungen“ auf Seite 8 oder „Verwenden des Dienstprogramms“ auf Seite 8. Wenn Sie einem bereits vorhandenen Powerline Netzwerk einen neuen Adapter mit einem eindeutigen Netzwerkpasswort hinzufügen, folgen Sie den Anweisungen unter „Verwenden des Dienstprogramms“ auf Seite 8. Ethernet-LED Wireless-LED (nur PLW400) Wi-Fi Protected Setup (nur PLW400) Power-LED Aus Keine Verbindung zum Powerline Netzwerk Blinkt schnell Daten werden gesendet/empfangen Blinkt langsam Kopplung Leuchtet konstant Verbindung mit Powerline Netzwerk hergestellt Aus Keine Verbindung zum Ethernet-Netzwerk Blinkt Daten werden gesendet/empfangen Leuchtet konstant Verbindung mit Ethernet-Netzwerk hergestellt Aus Wireless-Gerät nicht verbunden Leuchtet konstant Wireless aktiviert Blinkt Daten werden gesendet/empfangen Blinkt langsam Verbindung wird aufgebaut (bis zu zwei Minuten) Blinkt schnell Verbindungsfehler. Leuchtet konstant Verbindung erfolgreich hergestellt. Aus Gerät ist ausgeschaltet Leuchtet konstant Gerät ist eingeschaltet und betriebsbereit Blinkt kurzfristig schnell Standardwerkseinstellung (beide Modelle), Geräteaktivierung aus dem Standby-Modus (nur PLE400) Blinkt kontinuierlich schnell Kopplungsfehler/Systemfehler Blinkt langsam Gerät im Standby-Modus (nur PLE400) WEB Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden, finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Support-Website Linksys.com/support. 11  Linksys PLWK400 Spezifikationen Spezifikationen Modell PLE400 Standards HomePlug AV, 802.3, 802.3u Ports Fast Ethernet (10/100) Tasten Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet, Power Sicherheitsmerkmale 128-Bit-AES-Link-Verschlüsselung Sicherheitsschlüssel/Bit 128 Bit Modulationen 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Betriebsbedingungen Modell PLW400 Standards HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Ports Fast Ethernet (10/100) Tasten Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Power Sicherheitsfunktionen 128-Bit-AES-Verbindungsverschlüsselung, WPA2, WPA, WEP Modulationen 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Netzwerk-Client-Support Bis zu 8 Powerline Client-Geräte, bis zu 32 WirelessClient-Geräte Betriebssystemanforderungen Dienstprogramm Standard-SSID Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 oder höher “CiscoXXXXX”, wobei XXXXX die letzten fünf Ziffern der Seriennummer des Adapters darstellt. Abmessungen 101,9 × 71,9 × 52,4 mm Gewicht 116 g Betriebsbedingungen Betriebsspannung 100-240 V (Wechselstrom), 50-60 Hz Abmessungen 113 × 73 × 33 mm Zertifizierung FCC, IC, CE, HomePlug AV Gewicht 158 g Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Betriebsspannung 100-240 V (Wechselstrom), 50-60 Hz Lagertemperatur -20 ºC bis 70 ºC Zertifizierungen FCC, IC, CE, Wi-Fi, HomePlug AV Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 % bis 85 %, nicht kondensierend Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagerfeuchtigkeit 5 % bis 90 %, nicht kondensierend Lagertemperatur -20 ºC bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 % bis 85 %, nicht kondensierend Lagerfeuchtigkeit 5 % bis 90 %, nicht kondensierend 12  Οδηγός χρήσης Linksys PLWK400 Κιτ επέκτασης ασύρματου δικτύου Powerline AV  Linksys PLWK400 Προδιαγραφές Προδιαγραφές Μοντέλο PLW400 Πρότυπα HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Θύρες Fast Ethernet (10/100) Κουμπιά Wi-Fi Protected Setup, εύκολης σύνδεσης, επαναφοράς Μοντέλο PLE400 Πρότυπα HomePlug AV, 802.3, 802.3u Θύρες Fast Ethernet (10/100) Κουμπιά Εύκολης σύνδεσης, επαναφοράς Χαρακτηριστικά ασφαλείας Κρυπτογράφηση σύνδεσης AES 128 Bit, WPA2, WPA, WEP Φωτεινές ενδείξεις LED Powerline, Ethernet, λειτουργίας Σχήματα διαμόρφωσης 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Χαρακτηριστικά ασφάλειας Κρυπτογράφηση σύνδεσης 128 Bit AES Bit κλειδιού ασφαλείας 128 Υποστήριξη συσκευών πελατών δικτύου Έως και 8 συσκευές πελάτες Powerline, έως και 32 ασύρματες συσκευές πελάτες Σχήματα διαμόρφωσης 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 ή μεταγενέστερη έκδοση Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος λειτουργίας Διαστάσεις 101,9 × 71,9 × 52,4 χιλ. (4,0 × 2,83 × 2,06 ίντσες) Βάρος 116 γραμμ. (4,1 oz.) Τροφοδοσία 100-240 V AC, 50-60 Hz Πιστοποίηση FCC, IC, CE, HomePlug AV Θερμοκρασία λειτουργίας 0 έως 40ºC (32ºF έως 104ºF) Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 έως 70ºC (-4ºF έως 158ºF) Υγρασία λειτουργίας 10% έως 85% Χωρίς συμπύκνωση Υγρασία αποθήκευσης 5% έως 90% Χωρίς συμπύκνωση Φωτεινές ενδείξεις LED Powerline, Ethernet, ασύρματης σύνδεσης, Wi-Fi Protected Setup, λειτουργίας Προεπιλεγμένο SSID "CiscoXXXXX" όπου XXXXX τα τελευταία 5 ψηφία του σειριακού αριθμού του προσαρμογέα Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος λειτουργίας Διαστάσεις 113 × 73 × 33 χιλ. (4,45 × 2,87 × 1,3 ίντσες) Βάρος 158 γραμμ. (5,6 oz.) Τροφοδοσία 100-240 V AC, 50-60 Hz Πιστοποιήσεις FCC, IC, CE, WiFi, HomePlug AV Θερμοκρασία λειτουργίας 0 έως 40ºC (32ºF έως 104ºF) Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 έως 70ºC (-4ºF έως 158ºF) Υγρασία λειτουργίας 10% έως 85% Χωρίς συμπύκνωση Υγρασία αποθήκευσης 5% έως 90% Χωρίς συμπύκνωση 12  User Guide Linksys PLWK400 Powerline AV Wireless Network Extender Kit  Linksys PLWK400 Contents Contents Overview . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PLE400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PLW400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 How Powerline networking works . . . . . . . . . . . 5 Example installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installing the Adapters . . . . . . . . . 6 Installation overview . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How to share Internet access . How to connect your PLE400 . How to connect your PLW400 . Setting up advanced security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 7 8 Using the Utility . . . . . . . . . . . . 8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . 10 Specifications . . . . . . . . . . . . 12 2  Linksys PLWK400 6. If this solution does not work, make sure that the electrical outlet is working properly. Plug a different device into the outlet, and try to turn it on. You cannot connect to other computers on your local network or to the Internet. Troubleshooting The LEDs are flashing and I don’t know what it means. Refer to the following table of LED behavior to help diagnose the problem: Powerline LED If you did not set up advanced security for the Powerline network, follow these instructions: 1. Locate the Powerline adapter connected to the computer that cannot connect. 2. On the left side of the adapter, use a pointed object to press and hold the Standby/Reset button for at least ten seconds. This resets the adapter to its factory default settings. If you have set up advanced security for the Powerline network, check the following: •• •• Make sure all adapters on the Powerline network have been configured with the same network password. The network password must be identical in order for them to communicate with each other. See “Setting up advanced security” on page 8“ or “Using the Utility” on page 8. Ethernet LED Wireless LED (PLW400 only) Wi-Fi Protected Setup (PLW400 only) If you are adding a new adapter to a pre-existing Powerline network with a unique network password, follow the instructions in “Using the Utility” on page 8. Power LED Off Not connected to Powerline network Flashing fast Send/Receive data Flashing slow Pairing Solid Connected to Powerline network Off Not connected to Ethernet network Flashing Send/Receive data Solid Connected to Ethernet network Off Wireless not connected Solid Wireless enabled Flashing Send/Receive data Flashing slow Connection in progress (up to two minutes) Flashing fast Connection error. Solid Connection successful Off Device power off Solid Device power on and ready Flashing fast momentarily Factory default (both models), device wakeup from standby mode (PLE400 only) Flashing fast indefinitely Pairing error/system error Flashing slow Device in standby mode (PLE400 only) WEB If your questions are not addressed here, go to the Linksys Support website at Linksys.com/support. 11  Linksys PLWK400 Specifications Specifications Model PLW400 Standards HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Ports Fast Ethernet (10/100) Buttons Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Power Model PLE400 Standards HomePlug AV, 802.3, 802.3u Ports Fast Ethernet (10/100) Security Features 128-Bit AES Link Encryption, WPA2, WPA, WEP Buttons Easy Connect, Reset Modulation schemes 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO LEDs Powerline, Ethernet, Power Network client support Security Features 128-Bit AES Link Encryption Up to 8 Powerline client devices, up to 32 wireless client devices Security Key Bits 128 Utility OS requirements Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 or higher Modulation schemes 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Default SSID “CiscoXXXXX” where XXXXX is the last 5 digits of the adapter’s serial number Environmental Dimensions 101.9 × 71.9 × 52.4 mm (4.0 × 2.83 × 2.06 inches) Weight 116 g (4.1 oz.) Power 100-240V AC, 50-60 Hz Certification FCC, IC, CE, HomePlug AV Operating Temp. 0 to 40ºC (32ºF to 104ºF) Storage Temp. -20 to 70ºC (-4ºF to 158ºF) Operating Humidity 10 to 85% Non-condensing Storage Humidity 5 to 90% Non-condensing Environmental Dimensions 113 × 73 × 33 mm (4.45 × 2.87 × 1.3 inches) Weight 158 g (5.6 oz.) Power 100-240V AC, 50-60 Hz Certifications FCC, IC, CE, WiFi, HomePlug AV Operating Temp. 0 to 40ºC (32ºF to 104ºF) Storage Temp. -20 to 70ºC (-4ºF to 158ºF) Operating Humidity 10 to 85% Non-condensing Storage Humidity 5 to 90% Non-condensing 12  Guía del usuario Linksys PLWK400 Kit Extender de red inalámbrica PowerLine AV  Linksys PLWK400 Contenido Contenido Descripción general . . . . . . . . . . 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PLE400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PLW400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funcionamiento de la red PowerLine . . . . . . . . . . 5 Instalación de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación de los adaptadores . . . . . . 6 Descripción general de la instalación . . . . . . . . . . 6 Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uso compartido del acceso a Internet . . . . . . . . . . 6 Conexión del PLE400 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexión del PLW400 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuración de la seguridad avanzada . . . . . . . . . 8 Uso de la utilidad . . . . . . . . . . . 8 Resolución de problemas . . . . . . . . 10 Especificaciones . . . . . . . . . . . . 12 2  Linksys PLWK400 Descripción general Descripción general Gracias por elegir este kit de adaptador de red PowerLine de Linksys. Nuestros adaptadores se configuran fácilmente y permiten conectar dispositivos de red inalámbricos y con cables a su red doméstica. Necesita como mínimo dos adaptadores PowerLine para crear una red PowerLine. Este kit incluye: •• Un adaptador PowerLine PLE400 de un solo puerto •• Un adaptador inalámbrico PowerLine PLW400 de un solo puerto Conecte el PLE400 al router de red y el PLW400 a un dispositivo de red inalámbrico o con cables de cualquier habitación de la casa. Puede obtener más ayuda de nuestro galardonado servicio de asistencia al cliente las 24 horas del día, 7 días de la semana, en Linksys.com/support. Características PLE400 PowerLine: La luz PowerLine se enciende cuando el adaptador se conecta a la red PowerLine. Parpadea para indicar la actividad de la red. Ethernet: La luz Ethernet se ilumina cuando se enciende un dispositivo de red con cables conectado al puerto de Ethernet (red) del adaptador. Parpadea para indicar la actividad de la red. Alimentación: La luz de alimentación se ilumina al encender el adaptador. Ethernet: Sirve para establecer la conexión con ordenadores u otros dispositivos de red con cables. En la configuración básica de una red PowerLine en casa, tendría que conectar esta red a uno de los puertos Ethernet disponibles del router. Botón de conexión sencilla HomePlug: Configura la seguridad avanzada (la contraseña de red) de la red PowerLine. Standby/Reset (Modo de espera/Reinicio): Para restablecer los parámetros predeterminados de fábrica (incluidos los parámetros avanzados de seguridad y la contraseña de la red), use un objeto puntiagudo para mantener pulsado el botón Standby/Reset (Modo de espera/Reinicio) al menos diez segundos. 3  Linksys PLWK400 PLW400 Descripción general Botón de configuración Wi-Fi protegida: Pulse este botón para conectarse con otros dispositivos de red inalámbricos que dispongan del botón de configuración Wi-Fi protegida. Botón de conexión sencilla HomePlug: Configura la seguridad avanzada (la contraseña de red) de la red PowerLine. Botón Reset (Reinicio) (incrustado): Para restablecer los parámetros predeterminados de fábrica (incluidos los parámetros avanzados de seguridad y la contraseña de la red), use un objeto puntiagudo para mantener pulsado el botón Reset (Reinicio) al menos diez segundos. Luz PowerLine: La luz PowerLine se enciende cuando el adaptador se conecta a la red PowerLine. Parpadea para indicar la actividad de la red. Luz Ethernet: La luz Ethernet se ilumina cuando se enciende un dispositivo de red con cables conectado al puerto de Ethernet (red) del adaptador. Parpadea para indicar la actividad de la red. Luz de conexión inalámbrica: La luz de conexión inalámbrica se enciende cuando un dispositivo de red inalámbrica se conecta al PLW400. Luz de configuración Wi-Fi protegida (Wi-Fi Protected Setup™): Esta luz parpadea cuando se está conectando un dispositivo de red inalámbrica al PLW400 mediante la configuración Wi-Fi protegida. Luz de alimentación: La luz de alimentación se enciende cuando el adaptador se conecta a la toma de corriente. Puerto Ethernet: Mediante un cable de red (Ethernet) podrá conectar este puerto a un dispositivo de red con cables. 4  Linksys PLWK400 Descripción general Funcionamiento de la red PowerLine Las líneas de alimentación del hogar u oficina transmiten la alimentación eléctrica a las tomas de corriente de cada habitación. Una red Ethernet con cables tradicional utiliza cables de red Ethernet para conectar los dispositivos de red con cables. Una red PowerLine utiliza líneas de alimentación existentes como el cableado para la red PowerLine. Para crear la red PowerLine, utilice dos o más adaptadores PowerLine. Cada dispositivo de la red PowerLine necesita conexión (ya sea por cable o inalámbrica) a un adaptador PowerLine. •• El PLE400 tiene un puerto Ethernet. Para conectar el router inalámbrico de la red al cableado de la casa suele usarse uno de estos dispositivos en una red PowerLine. •• El PLW400 tiene un puerto Ethernet y un punto de acceso. Podrá conectarle un dispositivo cableado y varios dispositivos inalámbricos. Cuando se añade una red PowerLine a una red existente, las conexiones entre Internet, el módem y el router no cambian. Router Módem Instalación de ejemplo El diagrama muestra una red PowerLine básica en una casa. El router en el piso de arriba está conectado al PLE400 que, a su vez, está conectado a una toma de corriente. En el piso de abajo, la consola de videojuegos y un ordenador están conectados al PLW400 que, a su vez, está conectado a una toma de corriente. Al utilizar las líneas de alimentación del hogar, el router amplía la red local para incluir la consola de videojuegos y un equipo de sobremesa en la sala de estar. Se puede compartir el acceso a Internet, a los archivos y a las impresoras entre los ordenadores y otros dispositivos de red. Para juegos en línea, puede jugar con toda comodidad en la sala de estar del piso de abajo, mientras aprovecha las ventajas de la conexión a Internet de alta velocidad del router y el módem en el piso de arriba. PLE400 Ordenador PLW400 Consola de videojuegos 5  Linksys PLWK400 Instalación de los adaptadores Descripción general de la instalación Para instalar la red PowerLine, debe: •• Asegurarse de que ya tiene acceso a Internet y una red doméstica funcional. •• Compartir el acceso a Internet con la red PowerLine. •• Instale los adaptadores PowerLine cerca de los dispositivos de red que quiera conectar a la red de su hogar. •• Asegúrese de que los dispositivos inalámbricos que quiere conectar al PLW400 cuentan con una función inalámbrica que funcione. Para comprobarlo de forma sencilla, primero intente conectar el dispositivo de red inalámbrica al router inalámbrico del hogar mientras se encuentra cerca del router. Instalación de los adaptadores Uso compartido del acceso a Internet Para compartir el acceso a Internet por la red PowerLine, conecte el router a la red PowerLine (normalmente con un adaptador PowerLine de un solo puerto como el PLE400). Para conectar el router inalámbrico a la red PowerLine: 1. Conecte el PLE400 (u otro adaptador PowerLine de un solo puerto) a una toma de corriente cerca del router inalámbrico. La luz de encendido del adaptador se ilumina. 2. Conecte el cable de red Ethernet al puerto del adaptador y a un puerto disponible en la parte posterior del router inalámbrico. La luz Ethernet del adaptador se ilumina. Ya puede ampliar la red PowerLine al resto de su hogar. NOTA Para informarse sobre la configuración avanzada de la seguridad, consulte “Configuración de la seguridad avanzada" en la página 8. Consejos •• Si es posible, conecte los adaptadores PowerLine directamente a las tomas de la pared, no por medio de alargadores, regletas o protectores de sobretensiones. •• Si no puede evitar instalar un adaptador PowerLine en una regleta, asegúrese de que no hay ningún otro dispositivo electrónico conectado a la misma. •• Si es posible, coloque el PLW400 cerca de los dispositivos inalámbricos que quiera conectar. •• Evite los obstáculos (como armarios metálicos, espejos y paredes de ladrillos) entre el PLW400 y cualquier dispositivo inalámbrico que quiera conectar. 6  Linksys PLWK400 Instalación de los adaptadores Conexión del PLE400 Conexión del PLW400 Puede utilizar el PLE400 para proporcionar acceso a Internet al resto de la red PowerLine (consulte “Uso compartido del acceso a Internet” a continuación). De lo contrario, si usaba un adaptador PowerLine diferente para compartir el acceso a Internet, puede instalar el PLE400 en el resto de la casa. Una vez haya conectado el router de la red existente a un adaptador PowerLine, podrá instalar el adaptador PLW400 en el resto de la casa. SUGERENCIA También puede configurar todos los dispositivos PowerLine de Linksys mediante la utilidad de configuración. Para obtener más información, consulte “Uso de la utilidad” en la página 8. Para añadir un adaptador PLE400 a la red PowerLine: SUGERENCIA También puede configurar todos los dispositivos PowerLine de Linksys mediante la utilidad de configuración. Para obtener más información, consulte “Uso de la utilidad” en la página 8. Para conectar el PLW400: 1. Asegúrese de que el interruptor de encendido que se sitúa en el lateral derecho está en el modo I (activado). 1. Conecte el adaptador a una toma de corriente cerca del dispositivo de red que quiera conectar. La luz de encendido del adaptador se ilumina. La luz PowerLine parpadeará hasta que se conecte a un segundo adaptador PowerLine. 2. Conecte el cable del dispositivo de red a un puerto disponible en el adaptador PowerLine. La luz Ethernet parpadea y, cuando la conexión finaliza, permanece encendida. 2. Si la red de su casa ya dispone de una configuración segura (recomendado): a. Conecte el PLW400 a una toma de corriente cerca del router inalámbrico principal. b. En el PLW400, mantenga pulsado el botón de configuración Wi-Fi protegida al menos un segundo, hasta que la luz correspondiente parpadee. c. Transcurridos dos minutos, pulse el botón de configuración Wi-Fi protegida del router inalámbrico. El PLW400 recupera los parámetros de seguridad desde el router y se conecta a la red inalámbrica. 7  Linksys PLWK400 3. Conecte el PLW400 a una toma de corriente cerca de los dispositivos de red que quiera conectar. Normalmente, esta área no está completamente cubierta por el router de la red inalámbrica del hogar. parpadea y, cuando la conexión al resto de la red La luz PowerLine PowerLine finaliza, permanece encendida. La red inalámbrica de su hogar ya está disponible en el área que rodea al PLW400. 4. Conecte el dispositivo de red inalámbrica a la red inalámbrica tal y como lo hace de forma habitual. Para obtener más instrucciones, consulte la documentación de usuario del dispositivo de red inalámbrica. La luz de conexión inalámbrica del PLW400 parpadea y, a continuación, permanece encendida cuando se conecta correctamente un dispositivo de red inalámbrica. Configuración de la seguridad avanzada Uso de la utilidad Uso de la utilidad Si tiene dificultades para conectar los adaptadores mediante la configuración Wi-Fi protegida o quiere configurar ajustes más avanzados, puede utilizar la utilidad de configuración. Para instalar la utilidad de configuración: 1. Conecte el puerto Ethernet del ordenador al puerto Ethernet del PLW400 con el cable suministrado. 2. Introduzca el CD de configuración en la unidad de CD o DVD del ordenador y siga las instrucciones en pantalla. NOTA Los dispositivos conectados a los adaptadores PowerLine perderán la conexión a Internet de forma temporal durante la configuración de la seguridad. Para configurar la seguridad avanzada en un adaptador de red: 1. En uno de los adaptadores PowerLine que ya tenga configurada la seguridad avanzada, mantenga pulsado el botón de conexión sencilla HomePlug al menos un segundo, hasta que la luz PowerLine empiece a parpadear lentamente. 2. En el PLW400, mantenga pulsado el botón de conexión sencilla HomePlug al menos un segundo, hasta que la luz PowerLine empiece a parpadear lentamente. Cuando la luz deje de parpadear, se habrá compartido la clave de red con el PLW400. NOTA Los dispositivos conectados a los adaptadores recuperarán la conexión a Internet a los cinco minutos. Para usar la utilidad de configuración: 1. Después de que la utilidad esté instalada: En sistemas Windows: a. Haga clic en Start (Inicio), All Programs (Todos los programas), Cisco Systems y Cisco PowerLine AV Utility (Utilidad Cisco PowerLine AV). Se abrirá la utilidad. En sistemas Mac OS X: a. Abra la carpeta Applications (Aplicaciones) y haga doble clic en el icono de Cisco PowerLine AV Utility (Utilidad Cisco PowerLine AV). Se abrirá la utilidad. 8  Linksys PLWK400 NOTA Si intenta cambiar los parámetros de un dispositivo PowerLine desde un ordenador que no tenga conexión directa a ese dispositivo con un cable, se le solicitará una contraseña. La contraseña del dispositivo se encuentra impresa en la parte posterior del dispositivo. Uso de la utilidad 3. Haga clic en la ficha Security (Seguridad) para cambiar de forma manual la clave de red para cada dispositivo. Si necesita recuperar la clave predeterminada, haga clic en Restore Default Key (Restaurar clave predeterminada). 2. Haga clic en la ficha Network Status (Estado de la red) para ver los detalles de los adaptadores PowerLine conectados a la red. 4. Haga clic en la ficha Quality of Service (Calidad del servicio) para especificar cómo asigna la red la prioridad del ancho de banda. •• Si un adaptador conectado no se encuentra en esta lista, haga clic en Refresh (Actualizar). •• Para cambiar la información de cualquier adaptador de la lista, seleccione el adaptador y haga clic en Edit (Editar). 9  Linksys PLWK400 5. Haga clic en la ficha Administrator (Administrador) para reiniciar un adaptador, restaurar los valores predeterminados de fábrica o actualizar el firmware del adaptador. Resolución de problemas Resolución de problemas La red no reconoce el dispositivo de red inalámbrica. Intente realizar lo siguiente: 6. Haga clic en la ficha Wireless Settings (Parámetros inalámbricos) para cambiar el nombre de la red inalámbrica (SSID), el tipo de seguridad inalámbrica o la clave/frase de paso. •• Asegúrese de que tanto el dispositivo inalámbrico como la red inalámbrica están encendidos. •• Si es posible, coloque el PLW400 cerca del dispositivo inalámbrico que quiera conectar. •• Evite los obstáculos (como armarios metálicos, espejos y paredes de ladrillos) entre el PLW400 y cualquier dispositivo inalámbrico que quiera conectar. Si ha configurado la seguridad avanzada de la red PowerLine, compruebe lo siguiente: •• Asegúrese de que todos los adaptadores de la red PowerLine se hayan configurado con la misma contraseña de red. La contraseña de red debe ser idéntica para que puedan comunicarse entre sí. Consulte “Configuración de la seguridad avanzada” en la página 8 o “Uso de la utilidad” en la página 8. La luz Ethernet no se enciende después de que conecte un dispositivo Ethernet con cables al adaptador PowerLine. Siga estas instrucciones: 1. Asegúrese de que el cable de red Ethernet está conectado correctamente al adaptador. Los ajustes se aplican de inmediato a los adaptadores. Cierre la ventana para salir de la utilidad. 2. Asegúrese de que el cable de red Ethernet está conectado correctamente al dispositivo de red que va a conectar. O bien: 1. Desconecte el adaptador de la toma de corriente. 2. Desconecte el cable de red Ethernet del adaptador. 3. Espere cinco segundos. 4. Vuelva a conectar el cable de red Ethernet al adaptador. 5. Vuelva a conectar el adaptador a la toma de corriente. 10  Linksys PLWK400 6. Si esta solución no funciona, asegúrese de que la toma de corriente funciona correctamente. Conecte un dispositivo diferente en la toma e intente encenderlo. Resolución de problemas Las luces parpadean y no sé lo que significa. Consulte la siguiente tabla sobre el comportamiento de las luces para diagnosticar el problema: No me puedo conectar a los otros ordenadores de la red local ni a Internet. Si no ha configurado la seguridad avanzada de la red PowerLine, siga estas instrucciones: 1. Localice el adaptador PowerLine conectado al ordenador que no puede conectarse. 2. En el lateral izquierdo del adaptador, use un objeto puntiagudo para mantener pulsado el botón de Standby/Reset (Modo de espera/ Reinicio) al menos diez segundos. Se restablecerán los parámetros predeterminados de fábrica. Si ha configurado la seguridad avanzada de la red PowerLine, compruebe lo siguiente: •• •• Asegúrese de que todos los adaptadores de la red PowerLine se hayan configurado con la misma contraseña de red. La contraseña de red debe ser idéntica para que puedan comunicarse entre sí. Consulte “Configuración de la seguridad avanzada” en la página 8 o “Uso de la utilidad” en la página 8. Si va a agregar un nuevo adaptador a una red PowerLine ya existente con una contraseña de red única, siga las instrucciones de "Uso de la utilidad" en la página 8. Luz PowerLine Luz Ethernet Luz de conexión inalámbrica (solo PLW400) Configuración Wi-Fi protegida (solo PLW400) Luz de encendido Apagada No hay conexión a la red PowerLine Parpadea rápidamente Envía/recibe datos Parpadea lentamente Emparejando Fija Conectado a la red PowerLine Apagada No hay conexión a la red Ethernet Parpadea Envía/recibe datos Fija Conectado a la red Ethernet Apagada Sin conexión inalámbrica Fija Conexión inalámbrica activada Parpadea Envía/recibe datos Parpadea lentamente Conexión en curso (hasta dos minutos) Parpadea rápidamente Error de conexión Fija Conexión correcta Apagada Dispositivo apagado Fija Dispositivo encendido y listo Parpadea rápidamente un momento Predeterminado de fábrica (ambos modelos), reinicio del dispositivo desde el modo en espera (solo PLE400) Parpadea rápidamente sin parar Error de emparejamiento/del sistema Parpadea lentamente Dispositivo en modo en espera (solo PLE400) WEB Si no ha encontrado respuesta a sus dudas, consulte el sitio web de Linksys en Linksys.com/support. 11  Linksys PLWK400 Especificaciones Especificaciones Modelo PLE400 Estándares HomePlug AV, 802.3, 802.3u Puertos Fast Ethernet (10/100) Botones Conexión sencilla, reinicio (Reset) Luces PowerLine, Ethernet, alimentación Características de seguridad Encriptación de enlace AES de 128 bits Bits de clave de seguridad 128 Esquemas de modulación 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Condiciones ambientales Modelo PLW400 Estándares HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Puertos Fast Ethernet (10/100) Botones Configuración Wi-Fi protegida, conexión sencilla y reinicio (Reset) Luces PowerLine, Ethernet, conexión inalámbrica, configuración Wi-Fi protegida, alimentación Características de seguridad Encriptación de enlace AES de 128 bits, WPA2, WPA, WEP Esquemas de modulación 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Compatibilidad con cliente de red Hasta 8 dispositivos PowerLine de cliente, hasta 32 dispositivos inalámbricos de cliente Requisitos del sistema operativo de la utilidad Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 o superior Dimensiones 101,9 × 71,9 × 52,4 mm (4 × 2,83 × 2,06 pulg.) Peso 116 g (4,1 onzas) Alimentación 100-240 V de CA, 50-60 Hz Certificación FCC, IC, CE, HomePlug AV Temperatura de funcionamiento 0 a 40 ºC (32 a 104 ºF) Temperatura de almacenamiento De -20 a 70 °C (de -4 a 158 °F) Certificación FCC, IC, CE, Wi-Fi, HomePlug AV 10% a 85%, sin condensación Temperatura de funcionamiento 0 a 40 ºC (32 a 104 ºF) 5% a 90%, sin condensación Temperatura de almacenamiento De -20 a 70 °C (de -4 a 158 °F) Humedad de funcionamiento 10% a 85%, sin condensación Humedad de almacenamiento 5% a 90%, sin condensación Humedad de funcionamiento Humedad de almacenamiento SSID predeterminado “CiscoXXXXX”, donde XXXXX son los últimos 5 dígitos del número de serie del adaptador Condiciones ambientales Dimensiones 113 × 73 × 33 mm (4,45 × 2,87 × 1,3 pulg.) Peso 158 g (5,6 onzas) Alimentación 100-240 V de CA, 50-60 Hz 12  Visite linksys.com/support para ponerse en contacto con el galardonado servicio de asistencia técnica permanente. Cisco, el logotipo de Cisco y Linksys son marcas comerciales o marcas registradas de Cisco o sus filiales en EE. UU. y otros países. Puede encontrar una lista con las marcas comerciales de Cisco en www.cisco.com/go/trademarks. Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. © 2012 Cisco o sus filiales. Todos los derechos reservados. 3425-01587 120203MS  Käyttöopas Linksys PLWK400 Langattoman verkon Powerline AV -laajenninsarja  Linksys PLWK400 Yhteyden muodostaminen lähiverkon muihin tietokoneisiin tai Internetiin ei onnistu. Vianmääritys Merkkivalot vilkkuvat, enkä tiedä syytä. Merkkivalojen tulkinta ongelmatilanteissa: Jos et ole määrittänyt Powerline-verkon kehittyneitä suojausominaisuuksia, toimi seuraavasti: 1. Etsi se tietokoneeseen liitetty Powerline-sovitin, jonka yhteyden muodostaminen ei onnistu. Powerlinemerkkivalo 2. Paina teräväpäisellä esineellä sovittimen vasemmalla sivulla olevaa Standby/Reset-painiketta vähintään kymmenen sekuntia. Tämä palauttaa sovittimen tehdasasetukset. Jos olet määrittänyt Powerline-verkon kehittyneet suojausominaisuudet, tarkista seuraavat asiat: •• •• Varmista, että kaikkiin Powerline-verkon sovittimiin on määritetty sama salauslause. Salauslauseen on oltava sama, jotta laitteet voivat muodostaa yhteyden toisiinsa. Lisätietoja on kohdassa Suojauksen lisäasetusten määrittäminen, sivulla 8, tai kohdassa Apuohjelman käyttäminen, sivulla 8. Jos olet lisäämässä uuden sovittimen olemassa olevaan Powerlineverkkoon, jolla on yksilöllinen salauslause, noudata ohjeita kohdassa Apuohjelman käyttäminen, sivulla 8. Ethernetmerkkivalo Langattoman verkon merkkivalo (vain PLW400) Wi-Fi Protected Setup (vain PLW400) Virran merkkivalo Ei pala Ei yhteyttä Powerline-verkkoon Vilkkuu nopeasti Lähettää/vastaanottaa tietoa Vilkkuu hitaasti Pariliitos Palaa Yhteys Powerline-verkkoon Ei pala Ei yhteyttä Ethernet-verkkoon Vilkkuu Lähettää/vastaanottaa tietoa Palaa Yhteys Ethernet-verkkoon Ei pala Ei yhteyttä langattomaan verkkoon Palaa Langaton käytössä Vilkkuu Lähettää/vastaanottaa tietoa Vilkkuu hitaasti Yhteyttä muodostetaan (enintään kaksi minuuttia) Vilkkuu nopeasti Yhteysvirhe Palaa Yhteys muodostettu Ei pala Laitteen virta katkaistu Palaa Laitteeseen on kytketty virta Vilkkuu hetken nopeasti Tehdasoletus (molemmat mallit), laite herää valmiustilasta (vain PLE400) Vilkkuu jatkuvasti nopeasti Pariliitosvirhe/järjestelmävirhe Vilkkuu hitaasti Laite valmiustilassa (vain PLE400) Internet Jos tässä ei ole vastausta kysymykseesi, siirry Linksysin tukisivustoon Linksys.com/support. 11  Linksys PLWK400 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Malli PLW400 Standardit HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Portit Fast Ethernet (10/100) Painikkeet Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, palautus Malli PLE400 Standardit HomePlug AV, 802.3, 802.3u Portit Fast Ethernet (10/100) Painikkeet Easy Connect, palautus Merkkivalot Powerline, Ethernet, virta Suojausominaisuudet 128-bittinen AES Link Encryption Suojausavaimen pituus 128 Modulaatiot 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Apuohjelman käyttöjärjestelmävaatimukset Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 tai uudempi Mitat 101,9 × 71,9 × 52,4 mm Oletus-SSID "CiscoXXXXX", jossa XXXXX on sovittimen sarjanumeron 5 viimeistä numeroa Paino 116 g Käyttöympäristötiedot Virta 100–240 V, 50–60 Hz Mitat 113 × 73 × 33 mm Sertifiointi FCC, IC, CE, HomePlug AV Paino 158 g Käyttölämpötila 0–40 ºC Virta 100–240 V, 50–60 Hz -20–70 ºC Sertifiointi FCC, IC, CE, WiFi, HomePlug AV Käyttölämpötila 0–40 ºC Käyttöympäristötiedot Varastointilämpötila Merkkivalot Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Power Suojausominaisuudet 128-bittinen AES Link Encryption, WPA2, WPA, WEP Modulaatiot 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Verkkoasiakastuki Enintään 8 Powerline-asiakaslaitetta, enintään 32 langatonta asiakaslaitetta Käyttöympäristön ilmankosteus 10–85 %, kondensoitumaton Varastointilämpötila -20–70 ºC Varastointiympäristön ilmankosteus 5–90 %, kondensoitumaton Käyttöympäristön ilmankosteus 10–85 %, kondensoitumaton Varastointiympäristön ilmankosteus 5–90 %, kondensoitumaton 12  Guide de l'utilisateur Linksys PLWK400 Kit de relais de réseau sans fil AV Powerline  Linksys PLWK400 Présentation Présentation Merci d'avoir choisi ce kit d'adaptateur réseau Linksys Powerline. La configuration de ces adaptateurs est facile et vous permet de connecter des périphériques réseau câblés ou sans fil à votre réseau domestique. Au moins deux adaptateurs Powerline sont nécessaires pour créer un réseau Powerline. Ce kit inclut : •• Un adaptateur à port unique Powerline PLE400 •• Un adaptateur à port unique sans fil Powerline PLW400 Connectez le PLE400 à votre routeur de réseau, puis connectez le PLW400 à un périphérique réseau câblé ou sans fil dans n'importe quelle pièce de votre domicile. Pour obtenir de l'aide, contactez notre service d'assistance technique primé et disponible 24 h/24 et 7 j/7 sur Linksys.com/support. Fonctionnalités PLE400 Powerline : le voyant Powerline s'allume lorsque l'adaptateur est connecté au réseau Powerline. Le voyant clignote pour indiquer une activité réseau. Ethernet : le voyant Ethernet s'allume lorsqu'un périphérique réseau câblé est allumé et connecté au port Ethernet (réseau) de l'adaptateur. Le voyant clignote pour indiquer une activité réseau. Power (Alimentation) : le voyant d'alimentation s'allume lorsque l'adaptateur est sous tension. Ethernet : relie l'adaptateur à des ordinateurs ou à d'autres périphériques réseau câblés. Dans une configuration de réseau domestique Powerline de base, il vous faudrait connecter cet adaptateur à un port Ethernet disponible sur votre routeur. Bouton HomePlug Simple Connect (Connexion simple HomePlug) : configure la sécurité avancée (le mot de passe du réseau) pour votre réseau Powerline. Standby/Reset (Mise en veille/Réinitialisation) : pour restaurer les paramètres par défaut (y compris les paramètres de sécurité avancée), appuyez sur le bouton Standby/Reset (Mise en veille/ Réinitialisation) avec un objet à bout pointu pendant au moins dix secondes. 3  Linksys PLWK400 Spécifications Spécifications Modèle PLE400 Normes HomePlug AV, 802.3, 802.3u Ports Fast Ethernet (10/100) Boutons Easy Connect (Connexion facile), Reset (Réinitialisation) Voyants Powerline, Ethernet, Power (Alimentation) Fonctions de sécurité Cryptage AES Link 128 bits Configuration binaire de la clé de sécurité 128 bits Modulations 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Conditions environnementales Dimensions 101,9 × 71,9 × 52,4 mm Poids 116 g Alimentation 100-240 V CA, 50-60 Hz Certification FCC, IC, CE, HomePlug AV Température de fonctionnement Modèle PLW400 Normes HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Ports Fast Ethernet (10/100) Boutons Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi), Easy Connect (Connexion facile), Reset (Réinitialisation) Voyants Powerline, Ethernet, Wireless (Sans fil), Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi), Power (Alimentation) Fonctions de sécurité Cryptage AES Link 128 bits, WPA2, WPA, WEP Modulations 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Prise en charge client réseau Jusqu'à 8 périphériques clients Powerline, jusqu'à 32 périphériques clients sans fil Systèmes d'exploitation de l'utilitaire Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 ou plus SSID par défaut « CiscoXXXXX », où XXXXX correspond aux 5 derniers chiffres du numéro de série de l'adaptateur Conditions environnementales Dimensions 113 × 73 × 33 mm Poids 158 g 0 ºC à 40 ºC Alimentation 100-240 V CA, 50-60 Hz -20 à 70 ºC Certifications FCC, IC, CE, Wi-Fi, HomePlug AV Humidité en fonctionnement 10 à 85 %, sans condensation Température de fonctionnement 0 ºC à 40 ºC Humidité de stockage 5 à 90 %, sans condensation Température de stockage -20 à 70 ºC Humidité en fonctionnement 10 à 85 %, sans condensation Humidité de stockage 5 à 90 %, sans condensation Température de stockage 12  Guida per l'utente Linksys PLWK400 Kit Extender di rete wireless Powerline AV  Linksys PLWK400 Indice Indice Informazioni generali . . . . . . . . . . 3 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PLE400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PLW400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funzionamento della rete Powerline . . . . . . . . . . 5 Esempio di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installazione degli adattatori . . . . . . . 6 Panoramica dell'installazione . . . . . . . . . . . . . 6 Suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Condivisione dell'accesso a Internet . . . . . . . . . . 6 Collegamento dell'adattatore PLE400 . . . . . . . . . . 7 Collegamento dell'adattatore PLW400 . . . . . . . . . . 7 Configurazione della protezione avanzata . . . . . . . . 8 Utilizzo dell'utilità . . . . . . . . . . . 8 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . 10 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . 12 2  Linksys PLWK400 Specifiche tecniche Specifiche tecniche Modello PLE400 Standard HomePlug AV, 802.3, 802.3u Porte Fast Ethernet (10/100) Pulsanti Easy Connect, Reset (Ripristino) LED Powerline, Ethernet, Alimentazione Funzioni di protezione 128-Bit AES Link Encryption Bit chiave di sicurezza 128 Schemi di modulazione 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Modello PLW400 Standard HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Porte Fast Ethernet (10/100) Pulsanti Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset (Ripristino) LED Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Alimentazione Funzioni di protezione 128-Bit AES Link Encryption, WPA2, WPA, WEP Schemi di modulazione 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Supporto client di rete Fino a 8 dispositivi client Powerline, fino a 32 dispositivi client wireless Requisiti utilità OS Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 o versione superiore Dimensioni 101,9 × 71,9 × 52,4 mm (4,0 × 2,83 × 2,06 pollici) SSID predefinito "CiscoXXXXX" dove XXXXX rappresentano le ultime 5 cifre del numero di serie dell'adattatore Peso Specifiche ambientali Specifiche ambientali 116 g (4,1 once) Alimentazione 100-240V AC, 50-60 Hz Dimensioni 113 × 73 × 33 mm (4,45 × 2,87 × 1,3 pollici) Certificazione FCC, IC, CE, HomePlug AV Peso 158 g (5,6 once) Temperatura di funzionamento Alimentazione 100-240V AC, 50-60 Hz Da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F) Certificazioni FCC, IC, CE, WiFi, HomePlug AV Temperatura di conservazione Da - 20 a 70 °C (da - 4 a 158 °F) Temperatura di funzionamento Da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F) Umidità d'esercizio dal 10% all'85%, senza condensa Umidità di conservazione dal 5% al 90%, senza condensa Temperatura di conservazione Da - 20 a 70 °C (da - 4 a 158 °F) Umidità d'esercizio dal 10% all'85%, senza condensa Umidità di conservazione dal 5% al 90%, senza condensa 12  Gebruikers­ handleiding Linksys PLWK400 Powerline AV Wireless Network Extender Kit  Linksys PLWK400 Het installeren van de adapters Overzicht installatie Om uw Powerline-netwerk te installeren moet u: •• Controleren of u reeds beschikt over internettoegang en een actief thuisnetwerk. •• Internettoegang delen met uw Powerline-netwerk. •• Powerline-adapters installeren in de buurt van de netwerkapparaten die u wilt aansluiten op uw thuisnetwerk. •• Controleren of de draadloze apparaten die u wilt aansluiten op de PLW400 een werkende draadloze functie hebben. U kunt hier op een eenvoudige manier achter komen door het draadloze netwerkapparaat eerst met de draadloze router in uw huis te verbinden. Zet het netwerkapparaat en de router daarbij niet te ver uit elkaar. Het installeren van de adapters Internet delen Om internet te delen via een Powerline-netwerk, moet u uw router aansluiten op het Powerline-netwerk (meestal met een 1-poorts Powerline-adapter, zoals de PLE400). Uw draadloze router aansluiten op uw Powerline-netwerk: 1. Sluit uw PLE400 (of een andere 1-poorts Powerline-adapter) aan op een stopcontact in de buurt van uw draadloze router. De Power-LED van de draadloze adapter brandt. 2. Sluit de meegeleverde Ethernetnetwerkkabel aan op de poort van de adapter en op een beschikbare poort aan de achterkant van uw draadloze router. De Ethernet-LED van de adapter licht op. U kunt nu uw Powerline-netwerk uitbreiden naar de rest van uw huis. OPMERKING Zie voor de geavanceerde beveiligingsinstellingen het gedeelte "Geavanceerde beveiliging instellen" op pagina 8. Tips •• Sluit Powerline-adapters indien mogelijk direct aan op een stopcontact en niet op een verlengsnoer, stekkerdoos of piekspanningsbeveiliging. •• Als er een Powerline-adapter moet worden geïnstalleerd op een stekkerdoos, zorg dan dat er geen andere elektrische apparaten zijn aangesloten op dezelfde stekkerdoos. •• Plaats de PLW400 indien mogelijk in de buurt van de draadloze apparaten die u wilt aansluiten. •• Zorg dat er zich geen obstakels (zoals metalen archiefkasten, spiegels en dikke muren) bevinden tussen de PLW400 en de draadloze apparaten die u ermee wilt verbinden. 6  Linksys PLWK400 3. Sluit uw PLW400 aan op een stopcontact in de buurt van de draadloze netwerkapparaten waarmee u verbinding wilt maken. Meestal wordt dit gebied niet goed gedekt door de draadloze netwerkrouter bij u thuis. De Powerline-LED knippert eerst en blijft daarna branden wanneer de verbinding met de rest van het Powerline-netwerk actief is. Uw draadloze thuisnetwerk is nu beschikbaar in het gebied waarin de PLW400 zich bevindt. 4. Sluit uw draadloze netwerkapparaat op de gebruikelijke manier aan op het draadloze netwerk. Raadpleeg de documentatie van uw draadloze netwerkapparaat voor instructies. De Wireless-LED op de PLW400 knippert eerst en blijft daarna branden wanneer het draadloze netwerkapparaat verbinding heeft gemaakt. Geavanceerde beveiliging instellen OPMERKING De apparaten die op de Powerline-adapters zijn aangesloten kunnen tijdens het instellen van de beveiliging tijdelijk geen verbinding maken met internet. Het hulpprogramma gebruiken Het hulpprogramma gebruiken Als u problemen ondervindt bij het aansluiten van de adapters met behulp van Wi-Fi Protected Setup of als u geavanceerde opties wilt instellen, kunt u het configuratieprogramma gebruiken. Het configuratieprogramma installeren: 1. Verbind de Ethernetpoort van een computer met de Ethernetpoort van de PLW400 via de meegeleverde kabel. 2. Plaats de installatie-cd-rom in het cd- of dvd-station van uw computer en volg de instructies op het scherm. Uw netwerkadapter met geavanceerde beveiliging configureren: 1. Druk bij een van de gebruikte Powerline-adapters die al geavanceerde beveiliging hebben op de knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken en houd deze gedurende tenminste één seconde ingedrukt, totdat de Powerline-LED langzaam begint te knipperen. 2. Druk bij uw PLW400 op de knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken en houd deze minimaal één seconde ingedrukt, totdat de Powerline-LED langzaam gaat knipperen. Wanneer de LED stopt met knipperen, is de netwerksleutel gedeeld met de PLW400. OPMERKING De apparaten die op de adapters zijn aangesloten, krijgen na ongeveer vijf minuten weer verbinding met internet. Het configuratieprogramma gebruiken: 1. Nadat het programma geïnstalleerd is: Op Windows-systemen: a. Klik op Start, Alle programma's, Cisco Systems en daarna op Cisco Powerline AV Utility. Het hulpprogramma wordt geopend. Op Mac OS X-systemen: a. Open de map Toepassingen en dubbelklik op het pictogram Cisco Powerline AV Utility. Het hulpprogramma wordt geopend. 8  Linksys PLWK400 6. Als deze oplossing niet werkt, controleer dan het stopcontact. Sluit een ander apparaat op het stopcontact aan om te controleren of het stopcontact in orde is. Problemen oplossen De LED's knipperen en ik weet niet wat dit betekent. Raadpleeg de volgende tabel met uitleg over de LED's om het probleem sneller te helpen vaststellen: U kunt geen andere computers op het lokale netwerk aansluiten of deze computers kunnen geen verbinding maken met internet. Volg deze instructies als u de geavanceerde beveiliging voor uw Powerlinenetwerk nog niet hebt geconfigureerd: Powerline-LED 1. Zoek de Powerline-adapter op die is aangesloten op de computer waarmee geen verbinding kan worden gemaakt. 2. Druk met een puntig voorwerp aan de linkerkant van de adapter op de stand-by/reset-knop en houd deze minimaal tien seconden ingedrukt. Hierdoor worden de fabrieksinstellingen van de adapter hersteld. Als u de geavanceerde beveiliging van het Powerline-netwerk hebt ingesteld, controleer dan het volgende: •• •• Controleer of alle adapters op het Powerline-netwerk met hetzelfde netwerkwachtwoord zijn geconfigureerd. U moet voor alle apparaten hetzelfde netwerkwachtwoord opgeven voordat de apparaten met elkaar kunnen communiceren. Zie “Geavanceerde beveiliging instellen” op pagina 8 of “Het hulpprogramma gebruiken” op pagina 8. Ethernet-LED Uit Niet verbonden met Powerline-netwerk Knippert snel Gegevens verzenden/ontvangen Knippert langzaam Bezig met koppelen Aan Verbonden met Powerline-netwerk Uit Niet verbonden met Ethernetnetwerk Knippert Gegevens verzenden/ontvangen Aan Verbonden met Ethernetnetwerk Uit WLAN niet verbonden Wireless-LED Aan (alleen PLW400) Knippert Wi-Fi Protected Setup (alleen PLW400) Volg de instructies in het gedeelte "Het hulpprogramma gebruiken" op pagina 8 als u een nieuwe adapter aan een reeds bestaand Powerlinenetwerk met een uniek netwerkwachtwoord wilt toevoegen. Power-LED WLAN ingeschakeld Gegevens verzenden/ontvangen Knippert langzaam Er wordt verbinding gemaakt (maximaal twee minuten) Knippert snel Verbindingsfout. Aan Verbinding is tot stand gebracht Uit Apparaat uitgeschakeld Aan Apparaat ingeschakeld en gereed voor gebruik Knippert snel en kortstondig Fabrieksinstelling (beide modellen), apparaat verlaat de stand-bymodus (alleen PLE400) Knippert snel en continu Koppelingsfout/systeemfout Knippert langzaam Apparaat in stand-bymodus (alleen PLE400) INTERNET Raadpleeg de website van Linksys als uw vragen hier niet zijn behandeld: Linksys.com/support. 11  Linksys PLWK400 Specificaties Specificaties Model PLW400 Standaarden HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Poorten Fast Ethernet (10/100) Knoppen Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset Model PLE400 Standaarden HomePlug AV, 802.3, 802.3u Poorten Fast Ethernet (10/100) Knoppen Easy Connect, Reset LED's Powerline, Ethernet, Power Beveiligingsfuncties 128-bits AES Link-versleuteling Beveiligingssleutelbits 128 Modulatieschema's 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Besturingssysteemvereisten hulpprogramma Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 of hoger Afmetingen 101,9 x 71,9 x 52,4 mm Standaard-SSID “CiscoXXXXX” waarbij de XXXXX de laatste vijf cijfers van het serienummer van de adapter zijn Gewicht 116 g Omgeving Voeding 100-240 V AC, 50-60 Hz Afmetingen 113 x 73 x 33 mm Certificering FCC, IC, CE, HomePlug AV Gewicht 158 g Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Voeding 100-240 V AC, 50-60 Hz Opslagtemperatuur -20 tot 70 ºC Certificeringen FCC, IC, CE, WiFi, HomePlug AV Bedrijfsvochtigheid 10 tot 85%, niet-condenserend Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagvochtigheid 5 tot 90%, niet-condenserend Opslagtemperatuur -20 tot 70 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 tot 85%, niet-condenserend Opslagvochtigheid 5 tot 90%, niet-condenserend Omgeving LED's Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Power Beveiligingsfuncties 128-bits AES Link-versleuteling, WPA2, WPA, WEP Modulatieschema's 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Netwerkclientondersteuning Tot 8 Powerline-clientapparaten, tot 32 draadloze clientapparaten 12  Brukerhåndbok Linksys PLWK400 Powerline AV Wireless Network Extender Kit  Linksys PLWK400 Oversikt Slik fungerer Powerline-nettverket Det går elektriske ledninger gjennom hele huset og kontoret ditt. De leder strøm til strømuttak i hvert eneste rom. Vanlige kablede Ethernet-nettverk benytter seg av Ethernet-nettverkskabler til å koble sammen de kablede nettverksenhetene dine. Et Powerline-nettverk bruker det eksisterende ledningsnettet i huset som kabler for Powerline-nettverket. Du må bruke to eller flere Powerline-adaptere for å opprette et Powerlinenettverk. Hver enhet i Powerline-nettverket ditt må ha en tilkobling (enten kablet eller trådløs) til en Powerline-adapter. •• PLE400 har én Ethernet-port. Du bruker vanligvis en av disse til å koble den trådløse ruteren til nettverket til ledningsnettet i huset. •• PLW400 har en Ethernet-port og et tilgangspunkt. Du kan koble én kablet enhet og flere trådløse enheter til den. Når du legger til et Powerline-nettverk til et eksisterende nettverk, forblir alle tilkoblingene mellom Internett, modemet og ruteren de samme. Ruter Modem Eksempel på installering Denne tegningen viser et enkelt Powerline-nettverk i et hus. Ruteren oppe er koblet til PLE400, som igjen er koblet til et strømuttak. Nede er en spillkonsoll og en datamaskin koblet til PLW400, som er koblet til et strømuttak. Ved å bruke ledningsnettet i huset, utvider ruteren det lokale nettverket til å inkludere spillkonsollen og den stasjonære datamaskinen i stuen. Internett-tilgang, filer og skrivere kan deles mellom datamaskinene og andre nettverksenheter. Hvis du vil spille over Internett, kan du sitte komfortabelt i stuen og likevel benytte deg av høyhastighets Internett-tilkoblingen fra ruteren og modemet som står oppe. PLE400 Datamaskin PLW400 Spillkonsoll 5  Linksys PLWK400 Spesifikasjoner Spesifikasjoner Modell PLE400 Standarder HomePlug AV, 802.3, 802.3u Porter Fast Ethernet (10/100) Knapper Enkel tilkobling, Reset (Tilbakestill) LED-lamper Powerline, Ethernet, Strøm Sikkerhetsfunksjoner 128-biters AES-koblingskryptering Sikkerhetsnøkkelbiter 128 Moduleringsoppsett 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Omgivelser Modell PLW400 Standarder HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Porter Fast Ethernet (10/100) Knapper Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset (Tilbakestill) LED-lamper Powerline, Ethernet, trådløst, Wi-Fi Protected Setup, strøm Sikkerhetsfunksjoner 128-biters AES-koblingskryptering, WPA2, WPA, WEP Moduleringsoppsett 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Støtte for nettverksklienter Opptil 8 Powerline-klientenheter, opptil 32 trådløse klientenheter Operativsystemkrav for verktøy Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 eller nyere Mål 101,9 × 71,9 × 52,4 mm (4,0 × 2,83 × 2,06 tommer) Standard SSID "CiscoXXXXX" der XXXXX er de siste 5 sifrene i adapterens serienummer Vekt 116 g (4,1 oz.) Omgivelser Strøm 100–240 V AC, 50–60 Hz Mål 113 × 73 × 33 mm (4,45 × 2,87 × 1,3 tommer) Sertifisering FCC, IC, CE, HomePlug AV Vekt 158 g (5,6 oz.) Driftstemperatur 0 til 40 ºC (32 ºF til 104 ºF) Strøm 100–240 V AC, 50–60 Hz Oppbevaringstemperatur -20 til 70 ºC (-4 ºF til 158 ºF) Sertifiseringer FCC, IC, CE, WiFi, HomePlug AV Luftfuktighet for drift 10 til 85 %, ikke-kondenserende Driftstemperatur 0 til 40 ºC (32 ºF til 104 ºF) Oppbevaringstemperatur -20 til 70 ºC (-4 ºF til 158 ºF) Luftfuktighet for drift 10 til 85 %, ikke-kondenserende Luftfuktighet for oppbevaring 5 til 90 %, ikke-kondenserende Luftfuktighet for oppbevaring 5 til 90 %, ikke-kondenserende 12  Manual do Utilizador Linksys PLWK400 Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline  Linksys PLWK400 Especificações Especificações Modelo PLW400 Normas HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Portas Fast Ethernet (10/100) Botões Wi-Fi Protected Setup (Configuração Wi-Fi protegida), Easy Connect (Ligação simples), Reset (Repor) Modelo PLE400 Normas HomePlug AV, 802.3, 802.3u Portas Fast Ethernet (10/100) Botões Easy Connect (Ligação simples), Reset (Repor) LEDs Powerline, Ethernet, Power (Alimentação) Funcionalidades de segurança Encriptação da ligação AES de 128 bits Funcionalidades de segurança Encriptação da ligação AES de 128 bits, WPA2, WPA, WEP Bits da chave de segurança 128 Esquemas de modulação 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Suporte de cliente de rede Até 8 dispositivos clientes Powerline e até 32 dispositivos clientes sem fios Esquemas de modulação Ambiente Dimensões 101,9 × 71,9 × 52,4 mm (4 × 2,83 × 2,06 polegadas) LEDs Powerline, Ethernet, Wireless (sem fios), Wi-Fi Protected Setup (Configuração Wi-Fi protegida), Power (Alimentação) 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Requisitos de sistema operativo para o utilitário Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 ou superior Peso 116 g (4,1 onças) Alimentação 100-240 V AC, 50-60 Hz Certificações FCC, IC, CE, HomePlug AV SSID predefinido “CiscoXXXXX” onde XXXXX corresponde aos últimos 5 dígitos do número de série do adaptador Temp. de funcionamento 0 a 40 ºC (32 ºF a 104 ºF) Ambiente Temp. de armazenamento -20 a 70ºC (-4ºF a 158ºF) Dimensões 113 × 73 × 33 mm (4,45 × 2,87 × 1,3 polegadas) Humidade de funcionamento Peso 158 g (5,6 onças) 10 a 85%, sem condensação Alimentação 100-240 V AC, 50-60 Hz Certificações FCC, IC, CE, WiFi, HomePlug AV Temp. de funcionamento 0 a 40 ºC (32 ºF a 104 ºF) Temp. de armazenamento -20 a 70ºC (-4ºF a 158ºF) Humidade de funcionamento 10 a 85%, sem condensação Humidade de armazenamento 5 a 90%, sem condensação Humidade de armazenamento 5 a 90%, sem condensação 12  Användarhandbok Linksys PLWK400 Utökningspaket Powerline AV för trådlösa nätverk  Linksys PLWK400 Det går inte att ansluta till andra datorer i det lokala nätverket eller till Internet. Om du inte har konfigurerat avancerad säkerhet för Powerline-nätverket följer du de här instruktionerna: 1. Gå till Powerline-adaptern som är ansluten till datorn som inte kan ansluta. 2. Tryck in knappen Standby/återställ på adapterns vänstra sida med ett spetsigt föremål och håll i minst tio sekunder. Då återställs adaptern till sina fabriksinställningar. Om du har konfigurerat avancerad säkerhet för Powerline-nätverket kontrollerar du följande: •• •• Kontrollera att alla adaptrar i Powerline-nätverket har konfigurerats med samma nätverkslösenord. De måste använda samma nätverkslösenord för att kunna kommunicera med varandra. Se ”Konfigurera avancerad säkerhet” på sidan 8 eller ”Använda verktyget” på sidan 8. Om du lägger till en ny adapter i ett redan befintligt Powerline-nätverk med ett unikt nätverkslösenord följer du anvisningarna i avsnittet ”Använda verktyget” på sidan 8. Felsökning Lamporna blinkar men jag vet inte vad det betyder. I nedanstående tabell finns en översikt över lamporna och innebörden när de blinkar och lyser med fast sken: Powerlinelampa Av Inte ansluten till Powerline-nätverket Blinkar snabbt Skickar/tar emot data Blinkar långsamt Paras ihop Fast sken Ansluten till Powerline-nätverket Av Inte ansluten till Ethernet-nätverket Ethernet-lampa Blinkar Wireless-lampa (bara PLW400) Wi-Fi Protected Setup (bara PLW400) Strömlampa Skickar/tar emot data Fast sken Ansluten till Ethernet-nätverket Av Trådlöst ej ansluten Fast sken Trådlös anslutning aktiverat Blinkar Skickar/tar emot data Blinkar långsamt Anslutning pågår (upp till två minuter) Blinkar snabbt Anslutningsfel. Fast sken Anslutning utförd Av Enheten är avstängd Fast sken Strömmen är på och enheten är redo Blinkar snabbt tillfälligt Fabriksstandard (båda modellerna), enheten lämnar standbyläge (bara PLE400) Blinkar snabbt oupphörligen Fel vid ihopparning/systemfel Blinkar långsamt Enhet i standbyläge (bara PLE400) WEBBEN Om du inte hittar svaret på dina frågor här kan du gå till Linksys webbplats för support på Linksys.com/support. 11  Linksys PLWK400 Specifikationer Specifikationer Modell PLE400 Standarder HomePlug AV, 802.3, 802.3u Portar Snabb Ethernet (10/100) Knappar Snabbanslutning, Återställ Lampor Powerline, Ethernet, ström Säkerhetsfunktioner 128-bitars AES-länkkryptering Säkerhetsnyckelbitar 128 Moduleringsscheman 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Omgivande miljö Mått 101,9 × 71,9 × 52,4 mm Vikt 116 g Spänning 100-240 V växelström, 50-60 Hz Certifiering FCC, IC, CE, HomePlug AV Driftstemperatur 0–40 ºC Förvaringstemperatur -20 till +70 ºC Luftfuktighet vid drift 10–85 % icke-kondenserande Luftfuktighet vid förvaring 5–90 % icke-kondenserande Modell PLW400 Standarder HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u Portar Snabb Ethernet (10/100) Knappar Wi-Fi Protected Setup, Snabbanslutning, Återställ Lampor Powerline, Ethernet, Trådlös, Wi-Fi Protected Setup, Ström Säkerhetsfunktioner 128-bitars AES-länkkryptering, WPA2, WPA, WEP Moduleringsscheman 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Stöd för nätverksklient Upp till 8 Powerline-klientenheter, upp till 32 trådlösa klientenheter Operativsystemskrav för verktyg Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 eller senare Standard-SSID ”CiscoXXXXX” där XXXXX är de sista 5 siffrorna i adapterns serienummer Omgivande miljö Mått 113 × 73 × 33 mm Vikt 158 g Spänning 100-240 V växelström, 50-60 Hz Certifieringar FCC, IC, CE, WiFi, HomePlug AV Driftstemperatur 0–40 ºC Förvaringstemperatur -20 till +70 ºC Luftfuktighet vid drift 10–85 % icke-kondenserande Luftfuktighet vid förvaring 5–90 % icke-kondenserande 12  Besök linksys.com/support så får du prisbelönt teknisk support dygnet runt Cisco, Cisco-logotypen och Linksys är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Cisco och/eller dess samarbetspartner i USA och andra länder. En lista över Ciscos varumärken finns på www.cisco.com/go/trademarks. Alla andra varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägare. © 2012 Cisco och/eller dess samarbetspartner. Med ensamrätt. 3425-01587 120203MS