Transcripción de documentos

PET725_QSG20060705.qxd 2006-07-19 11:44 Français Guide de mise en marche rapide 1 Chargement 5 Retirez la carte de protection (le cas échéant). 6 Insérez un disque DVD. 7 Fermez la porte de DVD. Votre lecteur commence automatiquement la lecture. 8 Utilisez les touches de contrôle de l’appareil ou de la télécommande. 3 1 Page 2 Connexion à la télévision 4 4 La luz ROJA se encenderá. 5 La batería tardará en cargarse al completo aproximadamente 5 horas. Cuando la luz ROJA se apague, la batería habrá terminado de cargarse. CONSEJO La batería seguirá cargándose mientras el reproductor está en uso. Sin embargo, la luz ROJA no estará encendida y la carga total de la batería llevará unas 16 horas. 2 Disfrute 1 1 Éteignez votre lecteur (position OFF (ARR T)). Fixez la batterie comme indiqué. 2 Un “cllc” sonore se fait entendre lorsque la batterie est correctement fixée. 3 Connectez l’adaptateur fourni au lecteur et à la prise secteur. 4 Le témoin lumineux ROUGE s’allume. 5 Laissez charger jusqu’à ce que le témoin lumineux ROUGE s’éteigne (environ 5 heures) CONSEIL La batterie continue de se charger pendant que vous utilisez votre lecteur, sans que le témoin lumineux ROUGE s’allume et avec un temps de charge d’environ 16 heures pour un chargement complet. 2 Le charme de votre musique Blanc Rouge Jaune 1 Abra la tapa. 5 3 2 Encienda el dispositivo. 3 Se encenderá la luz VERDE. 4 Abra la compuerta del DVD utilizando el interruptor OPEN (abrir) del lateral. 5 Quite la tarjeta protectora (en caso de haberla). 6 Cargue el disco DVD. 7 Cierre la compuerta del DVD y el dispositivo iniciará la reproducción automáticamente. 8 Utilice las teclas de control del dispositivo o del mando a distancia. 3 Conexión al TV Español 1 6 4 2 7 Guía de inicio rápido 1 5 2 1 Connectez l’appareil à la télévision (voir l’illustration). 2 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton AV IN/OUT de votre lecteur DVD, jusqu’à afficher A/V OUT sur l’écran LCD. 3 Le témoin lumineux TV s’allume. 4 Sélectionnez les entrées ou sources appropriées sur la télévision, ou consultez le manuel de votre télévision. (Si aucune sortie audio et vidéo n’a été prévue sur votre poste de télé, vous devez acheter un modulateur RF. Demandez conseil à votre revendeur.) 6 4 2 3 3 Carga 3 1 7 3 4 2 3 1 Ouvrez le courvercle. 2 Allumez le lecteur (position ON (MARCHE)). 3 Le témoin lumineux VERT s’allume. 4 Ouverez la porte de DVD à l’aide du bouton OPEN placé sur le côté. 1 Apague el dispositivo. Conecte la batería tal y como se indica. 2 Cuando esté colocada correctamente, escuchará un “clic”. 3 Conecte el adaptador suministrado al dispositivo y a la toma de corriente CA. Blanco Rojo Amarillo 1 Conecte el dispositivo al TV tal y como se indica. 2 En el panel del reproductor DVD, pulse AV IN/OUT varias veces hasta que aparezca A/V OUT en la pantalla LCD. 3 Se encenderá la luz TV. 4 Seleccione la entrada o fuente adecuadas en el TV o consulte el manual de usuario de su TV (si su TV no cuenta con entradas de Audio y Vídeo, es necesario que adquiera un modulador de RF. Póngase en contacto con su distribuidor).