Transcripción de documentos

PET740_qsg 2008.4.29 14:21 Page 2 Philips Portable DVD Player PET740 Deutsch Quick start guide 1 Laden 3 Español 1 1 Carga 1 Éteignez l’appareil 2 Conecte el adaptador suministrado al dispositivo y a la toma de corriente CA. 3 La luz ROJA se encenderá. 4 La batería tardará en cargarse al completo aproximadamente 4 horas. Cuando la luz ROJA se apague, la batería habrá terminado de cargars 2 8 Consejos:: Puede utilizar el reproductor de DVD durante la carga. Sin embargo, la batería tardará más en cargarse completamente. 5 6 7 8 Abra la tapa. Pulsar y mantener pulsado POWER. Se encenderá la luz VERDE. Presione OPEN para abrir la puerta del compartimento de DVD. Quite la tarjeta protectora (en caso de haberla). Cargue el disco DVD. Cierre la compuerta del DVD y el dispositivo iniciará la reproducción automáticamente. Utilice las teclas de control del dispositivo o del mando a distancia. 2 7 4 6 3 1 2 3 4 5 6 7 Öffnen Sie den Deckel Halten Sie POWER gedrückt. Das GRÜNE Licht leuchtet auf. Öffnen Sie die DVD-Tür, durch Drücken der Taste OPEN. Entfernen Sie die Schutzkarte (falls vorhanden). Laden Sie die DVD. Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe, wenn Sie die DVD-Tür schließen. 8 Verwenden Sie die Bedientasten am Gerät oder die Fernbedienung. 3 Verbindung mit einem Fernsehgerä 3 Conexión al TV 1 Conecte el dispositivo al TV tal y como se indica. 2 Seleccione la entrada o fuente adecuadas en el TV o consulte el manual de usuario de su TV (si su TV no cuenta con entradas de Audio y Vídeo, es necesario que adquiera un modulador de RF. Póngase en contacto con su distribuidor). Tipps: Sie können den DVD-Player während des Ladens verwenden. Es wird dadurch nicht mehr Zeit benötigt, den Akku voll aufzuladen. 2 Genießen Sie DVDs 1 2 Disfrute 1 2 3 4 1 Schalten Sie das Gerät AUS. 2 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Gerät und der Steckdose. 3 Das ROTE Licht leuchtet auf. 4 Der Akkusatz ist in ca. fünf Stunden vollständig aufgeladen.Wenn das ROTE Licht erlischt, ist der Akkusatz vollständig geladen. White Red Yellow 1 Verbinden Sie das Gerät wie dargestellt mit dem Fernsehgerät 2 Wählen Sie einen entsprechenden Eingang oder eine Quelle am Fernsehgerät. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. (Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über Audio- und Videoeingänge verfügt, benötigen Sie einen HF-Modulator.Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler)