Transcripción de documentos

Philips Portable DVD Player PET940 Deutsch Quick start guide 1 Laden 3 Español 1 1 Carga 1 Éteignez l’appareil 2 Conecte el adaptador suministrado al dispositivo y a la toma de corriente CA. 3 La luz ROJA se encenderá. 4 La batería tardará en cargarse al completo aproximadamente 4 horas. Cuando la luz ROJA se apague, la batería habrá terminado de cargars 2 Tipps: Sie können den DVD-Player während des Ladens verwenden. Es wird dadurch nicht mehr Zeit benötigt, den Akku voll aufzuladen. 8 2 2 Disfrute Abra la tapa. Pulsar y mantener pulsado POWER. Se encenderá la luz VERDE. Abra la compuerta de disco e insértelo. Quite la tarjeta protectora (en caso de haberla). Cargue el disco DVD. Cierre la compuerta del DVD y el dispositivo iniciará la reproducción automáticamente. 8 Utilice las teclas de control del dispositivo o del mando a distancia. 7 4 6 3 1 2 3 4 5 6 7 Öffnen Sie den Deckel Halten Sie POWER gedrückt. Das GRÜNE Licht leuchtet auf. Öffnen Sie die DVD-Tür, durch Schieben der Taste OPEN. Entfernen Sie die Schutzkarte (falls vorhanden). Laden Sie die DVD. Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe, wenn Sie die DVD-Tür schließen. 8 Verwenden Sie die Bedientasten am Gerät oder die Fernbedienung. 3 Verbindung mit einem Fernsehgerä 3 Conexión al TV 1 Conecte el dispositivo al TV tal y como se indica. 2 Seleccione la entrada o fuente adecuadas en el TV o consulte el manual de usuario de su TV (si su TV no cuenta con entradas de Audio y Vídeo, es necesario que adquiera un modulador de RF. Póngase en contacto con su distribuidor). 2 Genießen Sie DVDs 1 Consejos:: Puede utilizar el reproductor de DVD durante la carga. Sin embargo, la batería tardará más en cargarse completamente. 1 2 3 4 5 6 7 1 Schalten Sie das Gerät AUS. 2 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Gerät und der Steckdose. 3 Das ROTE Licht leuchtet auf. 4 Der Akkusatz ist in ca. fünf Stunden vollständig aufgeladen.Wenn das ROTE Licht erlischt, ist der Akkusatz vollständig geladen. White Red Yellow 1 Verbinden Sie das Gerät wie dargestellt mit dem Fernsehgerät 2 Wählen Sie einen entsprechenden Eingang oder eine Quelle am Fernsehgerät. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. (Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über Audio- und Videoeingänge verfügt, benötigen Sie einen HF-Modulator.Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler)