P/NO : MFL68583906
www.lg.com
Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y
utilícelo correctamente.
Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños
materiales, etc.
Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en
cualquier momento.
MANUAL DE INSTALACIÓN/USUARIO
AIRE
ACONDICIONADO
HVAC Controller (ACP IV)
PACP4B000, PACP4B001
ESPAÑOL
i
ESPAÑOL
NOTAS EXPLICATIVAS
NOTAS EXPLICATIVAS
Copyrights
El contenido de esta Guía rápida para el software ACP IV está protegido por leyes de protección de
programas informáticos y copyright internacionales. El contenido de la Guía rápida y los programas
mencionados en la misma está limitado a usos permitidos por LG Electronics. El contenido solo puede
usarse y copiarse cumpliendo el contrato de usuario. Queda prohibido reproducir (por cualquier medio)
o distribuir (por cualquier medio) copias de esta Guía rápida o de cualquier parte de la misma sin la
aprobación previa de LG Electronics.
Copyright © 2014 LG Electronics. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales registradas
ACP IV es una marca comercial registrada de LG Electronics. Todos los demás nombres de empresas
y productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se usan únicamente con fines
ilustrativos.
ii
ESPAÑOL
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
CONSEJOS PARA AHORRAR
ENERGÍA
Estos son algunos consejos que le ayudarán a minimizar el consumo de energía cuando se utiliza el
aire acondicionado. Usted puede utilizar su aparato de aire acondicionado más eficiente al referirse
a las instrucciones a continuación:
• No enfríe demasiado el interior. Esto puede ser perjudicial para su salud y pueden consumir
más electricidad.
• Bloquear la luz solar con persianas o cortinas, mientras se opera el aparato de aire acondicionado.
• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras se opera el aparato de aire
acondicionado.
• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para hacer circular el aire interior.
• Acelerar el ERV del aire frío o caliente rápidamente, en un corto período de tiempo.
• Abra las ventanas para la ventilación con regularidad ya que la calidad del aire en interiores
puede deteriorarse si el acondicionador de aire se utiliza durante muchas horas.
• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el
filtro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar la refrigeración / deshumidificación
funciones.
NOTA
Las imagenes y descripciones del producto incluidas en este manual se basan en ACP IV-Free
volt (Nombre de modelo: PACP4B000).
y
ACP IV-Free volt (PACP4B000)
y
ACP IV-24 V (PACP4B001)
Para sus registros
Grape su recibo a esta página en caso que lo necesite para demostrar la fecha de compra o de
la garantía propósitos. Escriba el número de modelo y el número de serie aquí:
Número de modelo:
Número de serie:
Puede encontrarlos en una etiqueta en la parte lateral de cada unidad.
Nombre del distribuidor:
Fecha de compra:
iii
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
Siempre cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar la
máxima el rendimiento de su producto
ADVERTENCIA
Puede resultar en lesiones graves o la muerte cuando se tienen en cuenta las instrucciones
PRECAUCIÓN
Puede resultar en lesiones leves o daños en el producto cuando las instrucciones son ignoradas
ADVERTENCIA
y
La instalación o reparaciones realizadas por personas no cualificadas puede ser peligroso para
usted y los demás.
y
La instalación debe cumplir con los códigos locales de construcción o, en ausencia de códigos
locales, con la Nación, el Código Eléctrico NFPA 70/ANSI C1-1003 o la actual edición y Eléctrico
Canadiense Código Parte 1 CSA C.22.1.
y
La información contenida en el manual está destinado al uso por un técnico de servicio calificado
familiarizados con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas adecuadas
y los instrumentos de prueba.
y
Si no se leen con cuidado y siga todas las instrucciones de este manual puede resultar en mal
funcionamiento del equipo, daños a la propiedad, lesiones personales y / o la muerte.
instalación
y
Cualquier pregunta acerca de la instalación del producto se hará al centro de servicio o
un servicio de instalación profesional.
- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.
y
Consulte al centro de servicio o la agencia de instalación profesional antes de la
reinstalación del producto instalado.
- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.
y
Utilice piezas normalizadas.
- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones, lesiones o averías.
y
No guarde ni use gases inflamables o materiales combustibles cerca del producto.
- Pueden causar un incendio o descargas eléctricas
iv
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
y
No desmonte, repare o modifique el producto de forma aleatoria.
- Podría causar fallos del producto.
y
No haga la instalación donde el aparato puede estar sometido a la lluvia.
- Podría causar fallos del producto.
y
No instale el producto en un lugar con humedad.
- Podría causar fallos del producto.
y
El producto y adaptador incluidos se utilizarán sólo si se utiliza en el interior de un edificio.
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
*No haga la instalación ni lo utilice al aire libre.
y
Haga la instalación en un lugar estable que pueda resistir el peso del ACP IV.
- Si el lugar de instalación no tiene la resistencia suficiente, el ACP IV podría caer y dañarse.
y
Asegúrese de preguntar al comercio donde haya adquirido el producto los trabajos eléctricos.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
y
No dañe ni doble el cable de alimentación.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.
y
Es necesario utilizar una fuente de alimentación de forma segura con aislamiento que
sigue IEC61558-2-6 y Clase 2 NEC
- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.
y
No encienda connetion 220 V a 24 V productos
- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.
y
No conecte el cable de alimentación al conector de señal de control.
- Puede causar un incendio o explosión.
y
Fije los cables con fuerza cuando realice el cableado del cable de alimentación, los cables
de comunicación, etc.
- Si los cables están sueltos, puede producirse un incendio o descargas eléctricas.
y
Prepare equipos de protección adecuados para el ruido cuando realice la instalación en
lugares como hospitales o estaciones de bases de comunicaciones.
- El producto puede romperse u otros productos podrían no funcionar correctamente.
Operación
y
No cambie ni alargue el cable de alimentación bajo su propio criterio..
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
y
No coloque ningún aparato calefactor cerca del producto.
- Puede causar un incendio.
y
No utilice aparatos de calefacción cerca del cable de alimentación.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas
v
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
y
No permita que se introduzca agua en el producto.
- Puede causar descargas eléctricas o una avería.
y
No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.
y
No coloque ningún objeto pesado sobre el producto.
- Podría causar fallos del producto.
y
Si se inunda el producto, consulte al centro de servicio o una agencia de instalación profesional.
- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.
y
No golpee el producto.
- Podría dañar el producto.
y
Desconecte el aparato tirando del enchufe, no del cable, y no toque el enchufe con las
manos mojadas.
- Podría causar un incendio o deformar el producto.
y
No utilice el producto en determinado entornos, como sigue.
- Si el producto se utiliza en un lugar con aceite, vapor o gas de ácido sulfúrico, podría afectar al
rendimiento o dañar el aparato.
y
No pulse el interruptor o botón con objetos punzantes.
- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.
y
Compruebe la temperatura de funcionamiento.
- Si el producto se utiliza en un entorno con temperaturas superiores a las indicadas, pueden
producirse daños graves. Compruebe los límites de temperatura en el manual. Si no se ha
especificado ninguna temperatura, utilice el producto dentro de un límite de 0~40 °C.
y
No toque el producto con las manos mojadas.
- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.
y
Lea el manual de instalación y de usuario para la conexión a un PC o dispositivos
periféricos.
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
y
Si aparece una ventana de aviso en el PC, si el producto se para, o no funciona, detenga
su uso inmediatamente.
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
y
Deje de usar el aparato si emite ruidos u olores fuera de lo normal.
- Puede producirse un incendio o accidentes por descargas eléctricas.
y
No permita a los niños utilizar este producto si no es bajo la supervisión de un adulto, y
no deje que se cuelguen del aparato de aire acondicionado.
- Si el producto se cae, podría dañarse y causar lesiones a los niños.
y
No pulverice agua directamente sobre el producto. No limpie el producto con una toalla
mojada.
- Puede producirse un incendio o accidentes por descargas eléctricas.
vi
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
y
No utilice el producto para fines especiales, como conservación de animales y plantas,
instrumentos de precisión u obras de arte.
- Podría causar daños materiales.
y
Elimine los materiales de embalaje de forma segura.
- De lo contrario, los materiales de embalaje podrían causar lesiones a los usuarios.
PRECAUCIÓN
Operación
y
Limpie el aparato con un trapo suave y no utilice detergentes fuertes o disolventes.
- Podría causar un incendio o deformar el producto.
y
Compruebe la capacidad de la alimentación eléctrica.
- Podría causar un incendio o fallos del producto.
y
Desenchufe el aparato de la corriente cuando no vaya a usarlo durante periodos de
tiempo prolongados o cuando se produzcan truenos y rayos.
- Esto puede causar un incendio o descargas eléctricas.
y
No toque ninguna pieza interna del producto.
- Podría causar averías en el producto.
y
Asegúrese de examinar el estado del producto después de utilizarlo durante un tiempo
prolongado.
- El uso del producto durante un tiempo prolongado puede dañarlo y los usuarios podrían sufrir
lesiones.
Según IEC 60335-1
Este aparato no está destinado a personas (incluidos niños) con capacidades físicas o mentales
reducidas o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable
de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del aparato. No deje desatendidos a los niños
pequeños cuando estén jugando con el aparato.
Según EN 60335-1
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con disminución de sus capacidades
físicas, sensoriales o mentales si lo hacen bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones para un uso
seguro y habiendo comprendido los posibles peligros. No permita a los niños jugar con este aparato. No
permita a los niños realizar la limpieza o mantenimiento de usuario sin vigilancia.
• Seleccion del transformador:
- Seleccione un producto aislante que cumpla con las normativas IEC61558-2-6 y NEC Clase 2.
- De la misma forma, para la seleccion del transformador correspondiente debera tener en
cuenta tambien el consumo energetico combinado de los modulos, accesorios y disposi-
tivos de campo.
Corriente del modulo principal: 24 V~, 850 mA
- Si utiliza DC 12 V, utilice el adaptador incluido. El adaptador no se incluye con el paquete
ACP IV comercializado en los Estados Unidos.
vii
ESPAÑOL
ÍNDICE
ÍNDICE
1
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP IV
1 Funciones del ACP IV
3 Componentes del ACP IV
4 Nombres de cada parte del ACP IV
6 Especificaciones del hardware del ACP IV
7
INSTALACIÓN DEL ACP IV
7 Instalación del ACP IV
8 Puntos de comprobación durante la instalación del ACP IV
10 Configuración de la dirección de la unidad interior
12 Ajuste del PI485 y conexión del cable
14 Instalación del ACP IV y conexión de los cables
19 Configuración de la dirección de red el ACP IV
viii
ESPAÑOL
MEMO
ix
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP IV
FUNCIONES Y
ESPECIFICACIONES DEL ACP IV
El ACP IV (Plataforma IV de control avanzado) es el controlador central que puede gestionar hasta
256 equipos de un espacio de forma individual o combinada. El ACP IV puede monitorizar o controlar
los equipos instalados en cada habitación del edificio desde lugares como la oficina de la dirección
de un edificio o la oficina de administración de un colegio.
Funciones del ACP IV
Las principales funciones del ACP IV son las siguientes.
Environment setting function using the ACP IV external buttons
El ACP IV puede utilizar los botones externos instalados fuera del ACP IV para el ajuste de las
funciones siguientes.
• Ajuste del entorno de red (dirección IP, máscara de red, Gateway)
• Set ACP ID cuando vinculación demanda
• Función de actualización de software
• Función de copia de seguridad de datos
• Función de recuperación de datos
• Función de registro de comunicación de RS-485
• Configuración de idioma de la pantalla ACP IV de pantalla
• Compruebe la función de conexión de red
PACP4B000
PACP4B000
2
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP IV
Función de servidor web integrado
Sin una instalación de un programa de PC separado, cuando se introduce la dirección IP de un ACP IV
en la ventana de direcciones usando Internet Explorer, el programa de control central del servidor web
del ACP IV se ejecuta automáticamente, y se pueden usar las funciones de los diferentes contenidos.
PACP4B000
Internet
Internet
Explorer
Control de hasta 256 unidades interiores de aire acondicionado (ACS I/O de enclavamiento: Control
de hasta 128 unidades interiores y 16 I/O módulos)
• Monitorizado de estado de error y funcionamiento
• Control de la potencia maxima / potencia bajo demanda
• Funcion de ajustes del sistema
• Hasta 16 AHU puede bloquear
Dispositivos que pueden conectarse con el ACP IV
Dispositivo ACP IV
AC Ez o
Controlador central simple o
AC Smart IV o
AC Manager IV o
Aire acondicionado o
ERV o
AWHP o
Alarma de incendios o
Controlador de demanda o
Enfriador
o
(con la opción de enfriadores S/W aplica)
AHU o
ACS I/O o
3
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP IV
Componentes del ACP IV
En el interior de la caja de embalaje del ACP IV se incluyen los componentes como se muestra
en el gráfico siguiente. Abra la caja de embalaje del ACP IV, y compruebe si se han incluido los
componentes correspondientes.
PACP4B000
ACP IV
Adaptador de alimentación eléctrica
Entrada: 100-240 V~
50/60 Hz, 1.2 A
Salida: DC 12 V
3.33 A, 40 W MAX
Cable de alimentación
250 V~, 3 A
ACP IV CD MANUAL
DE INSTALACIÓN/
USUARIO
ACP IV Guía rápida
P/NO : MFL68583901
www.lg.com
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards
by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.
QUICK GUIDE
AIR
CONDITIONER
HVAC Controller (ACP IV)
PACP4B000, PACP4B001
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
РУССКИЙ
ESPAÑOL
PORTUGUESE
TÜRKÇE
POLSKI
NOTA
Componentes u opciones pueden diferir de la imagen real del producto.
4
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP IV
Nombres de cada parte del ACP IV
La composición del ACP IV es la siguiente.
①
⑩ ⑪ ⑫
② ④ ⑤
⑥
⑦
⑧ ⑨
③
5
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP IV
Número Elemento Descripción
①
Tapa Tapa frontal del ACP IV
②
Clavija de conexión de
adaptador
Clavija para DC 12 V para conexión al adaptador de ali
-
mentación eléctrica
③
Puerto de alimentación
Puerto de 24 V~ para conexion a corriente (no compatible
con DC 12 V modelo)
④
Botones y LCD
Botones y LCD para el ajuste del entorno de red y visuali
-
zar otras informaciones
⑤
Conectores de señal de
entrada/salida externas
básicas
Puertos de conexión para la conexión a señales de
entrada/salida externas (DI:2, DO:2)
⑥
Entrada/salida opcional y
puerto de comunicación
RS-485 opcional
Puerto para la conexión a señales de entrada/salida ex
-
ternas y puerta de comunicación RS-485 para expansión
externa (8 DI, 2 DO, 2 puertos de comunicación RS-485)
⑦
Puerto de comunicación
RS-485
Puertos de comunicación RS-485 para la conexión al
aparato de aire acondicionado y equipo de ventilación
⑧
Puerto mini USB Puerto USB a serie para depuración de software
⑨
Puerto USB
Para actualización de software y copia de seguridad de
datos
⑩
Interruptor de encendido/
apagado
Para el encendido o apagado del ACP IV
⑪
Puerto Ethernet Puerto Ethernet para la conexión a Internet y AC Manager IV
⑫
Ranura de tarjetas SD Para copias de seguridad de datos de comunicación RS-485
6
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP IV
Especificaciones del hardware del ACP IV
Las especificaciones del hardware del ACP IV son las siguientes.
Categoría Descripción
Límite de temperatura de utilización 0 °C ~ 40 °C
Tensión nominal DC 12 V, 24 V~(no compatible con DC 12 V modelo)
Calificación actual Max 2.3 A
Puertos de comunicación
y
Ethernet 10 / 100 BASE-T
y
Host USB (actualización de software, copia de seguridad
de datos) Dispositivo mini USB (purificación)
y
6 puertos de comunicación RS-485
y
Ranura para tarjetas SD (registro de comunicación RS-485)
Puertos de entrada/salida externas DI, DO
LED
27EA (estado de comunicación RS, estado de comunica
-
ción Ethernet, estado de alimentación eléctrica, estado de
funcionamiento)
LCD
LCD de 20 ×4 caracteres (pantalla de ajuste de entorno de
red e información)
NOTA
Política de licencias
Este producto sigue la GPL (Licencia Pública General) para el uso de Linux insertado.
7
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Instalación del ACP IV
Este capítulo describe el modo de instalación del ACP IV.
Para utilizar el ACP IV, la instalación debe realizarse en el orden siguiente.
PASO 1. Compruebe los avisos durante la instalación del ACP IV.
Antes de instalar el ACP IV, compruebe los avisos.
PASO 2. Estudie las conexiones del esquema de cables del sistema
Estudie el esquema de conexión de cables del emplazamiento donde se va a instalar el ACP IV.
PASO 3. Seleccione la dirección de la unidad interior
Seleccione la dirección del ACP IV de forma que no se superponga con la unidad interior de conexión.
PASO 4. Ajuste PI485 y conecte los cables
Ajuste el interruptor DIP de PI485 correctamente, y conecte el cable de comunicación RS-485.
PASO 5. Instale el ACP IV y conecte los cables
Instale el ACP IV y configure la red y otros ajustes.
PASO 6. Configure la dirección de red del ACP IV
Configure la dirección de red para poder acceder al ACP IV a través de Internet.
PASO 7. Configure las funciones del ACP IV
Seleccione el idioma, plena carga/demanda, si se utiliza programación, si se utiliza visualización de potencia, etc.
PASO 8. Configure el entorno de acceso de web GUI
Configure el entorno de acceso en web GUI, que es el programa de funcionamiento del ACP
IV
.
PASO 9. Introduzca la información de la unidad interior y el ERV
Configure el entorno de acceso en web GUI, que es el programa de funcionamiento del ACP IV.
PASO 10. Verifique y compruebe la instalación del ACP IV
Verifique y compruebe la correcta instalación del ACP IV.
8
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
PRECAUCIÓN
Instalación del ACP IV
y
El trabajo de instalación del ACP IV debe hacerlo un técnico especializado. Por lo tanto, la
instalación que se describe en este manual debe ser realizada por un instalador profesional.
y
Consulte al centro de servicio o agencia de instalación certificada cualquier duda o pregunte
en relación con esta instalación.
Puntos de comprobación durante la instalación del ACP IV
• El número de PI485 conectado a una línea de comunicación RS-485
ACP IV incorpora 4 puertos RS-485 para la conexión de unidades interiores. (CH 1~4)
Se pueden conectar hasta16 unidades exteriores PI485 a un puerto RS-485, y hasta 31 PI485
para SINGLE/ERV.
• El numero de las unidades interiores que se pueden conectar a un ACP IV
Se pueden conectar hasta 256 unidades interiores a un ACP IV. Con ACS I/O enclavamiento,
puede conectar 128 unidades interiores y 16 I/O módulos. Y con enclavamiento enfriadora,
puede conectar 128 unidades interiores y 10 unidades enfriadoras.
Se pueden conectar a un puerto RS-485 las 256 unidades interiores, el numero maximo de
conexion.
Pero, para mejorar el rendimiento de comunicacion de RS-485, se recomienda la division y
conexion a 4 puertos.
9
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
La cantidad máxima de la unidad interior conectado es diferente dependiendo de la cantidad
de I/O módulos conectados.
Por favor, consulte siguiente información relacionada con la cantidad de productos de
conexión.
Cantidad de
I/O módulo
Cantidad de
dispositivo
0 256
1 248
2 240
3 232
4 224
5 216
6 208
7 200
8 192
9 184
10 176
11 168
12 160
13 152
14 14 4
15 136
16 128
256
128
16
* Dispositivos : Unidades interiores, ERV, DI/DO, DOKIT, AWHP, UTA
Cantidad de
dispositivo
Cantidad de I/O módulo
• Conexión de cable de comunicación RS-485
Hay una polaridad en el cable de comunicación RS-485; por lo tanto, tenga cuidado de no
invertir la conexión de los dos cables. La longitud del cable de comunicación RS-485 no
puede ser superior a 1 km.
El cable de comunicación RS-485 debe conectarse con tipo BUS.
• Dirección IP del ACP IV
Deben solicitarse la dirección IP del ACP IV, dirección del gateway y dirección de máscara a la
persona encargada de la red del emplazamiento correspondiente.
PRECAUCIÓN
Conexión RS-485 del equipo de ERV.
Para conectar el equipo de ERV, se recomienda utilizar puertos diferentes de los puertos de
comunicación RS-485 conectados a los aparatos de aire acondicionado.
10
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Configuración de la dirección de la unidad interior
Considerando la configuración de instalación completa de conexión al ACP IV, seleccione la
dirección para cada unidad interior de forma que no se superpongan. Se puede utilizar 00~FF en
hexadecimal para la dirección de unidad interior. Sin embargo, en caso de I/O módulo, la dirección
00 no debe establecerse porque la dirección 00 se utiliza como Broadcast en la comunicación
MODBUS.
NOTA
asignación del número de unidad interior y
exterior
Si el producto de la unidad exterior es Multi V, se
recomienda asignar la dirección seleccionando el
primer dígito de la dirección como número de la
unidad exterior, y la clasificación del segundo dígito
como número de la unidad interior, para una fácil
composición y clasificación del sistema.
He aquí un ejemplo de la configuración de la ACP IV y el dispositivo.
11
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
...
PACP4B000
ACP IV
Unidades exteriores
Indicador de distribución
de alimentación
medidor de vatios por hora
ERV
DI/DO, DOKIT
AWHP
AHU
Dispositivos
interiores 1
Dirección de
configuración: 01
Dirección de
configuración: 11
Dirección de
configuración: 21
Dirección de
configuración: 31
Dirección de
configuración: 41
Dirección de
configuración: 02
Dirección de
configuración: 03
Dispositivos
interiores 2
Dispositivos
interiores 3
Cuando el ACP IV está interconectado con el AC Manager IV, el ERV se puede instalar junto y
controlado.
La cifra anterior muestra el ejemplo de configuración de las direcciones de 11 a los ERV y los
conecta al ACP IV.
NOTA
configuración de la dirección de control central de la unidad interior
El método de configuración de la dirección de control central puede ser diferente para cada
producto de unidad interior o tipo de control remoto; por lo tanto, la dirección se configura
haciendo referencia al manual del producto de la unidad interior o el control remoto por cable.
12
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Ajuste del PI485 y conexión del cable
Tras configurar la dirección de la unidad interior, instale el PI485 y ajuste el interruptor DIP.
A continuación, conecte el cable RS485 para la comunicación con el ACP IV.
NOTA
Instalación del PI485
y
La instalación del PI485 depende de la unidad exterior.
y
De este modo, instale el PI485 consultando el manual del PI485 o la información técnica de
instalación.
Para conectar el PI485 y el ACP IV, se necesitan dos cables RS-485 para su conexión al BUS-A y
BUS-B de PI485. Conecte el cable RS-485 consultando la figura siguiente.
10V GND
BUS_A
BUS_B
Si se van a conectar varios PI485 entre ellos para su conexión a un ACP IV, conecte cada BUS-A y
BUS-B de PI485 para su conexión al BUS-A y BUS-B de otro PI485.
13
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
La figura siguiente es un ejemplo de conexión de varios PI485 entre ellos para su conexión a un
ACP IV.
10V GND
BUS_A
BUS_B
10V GND
BUS_A
BUS_B
10V GND
BUS_A
BUS_B
PQNFB17C0
BUS A BUS B
PACP4B000
14
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Instalación del ACP IV y conexión de los cables
Tras configurar el PI485, se instalará el ACP IV en un lugar adecuado, y se conectará el cable RS-485
para la comunicación con PI485.
Y se conectará el cable Ethernet (cable LAN) para la conexión con Internet o AC Manager IV.
Para la colocación del ACP IV, pueden usarse los 2 métodos siguientes.
La instalación se hará en un RAÍL DIN o fijándolo a una pared, dependiendo del entorno del
emplazamiento.
PACP4B000
Alimentación
eléctrica
Cable LAN Cable RS-485
PRECAUCIÓN
Si cuatro veces el conector de alimentación para la conexión, como se muestra mediante el
uso de la conexión correcta, pero por favor tenga en cuenta que un shock.Use eléctrica de las
partes designadas debe estar conectado a una fuente de alimentación.
y
Fabricantes de conector: PHOENIX CONTACT
PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00 mm
15
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Instalación del ACP IV en RAÍL DIN
El ACP IV se puede instalar en un RAÍL DIN de 35 mm de anchura y 7,5 mm de altura.
Proceda como sigue para instalar el ACP IV en un lugar adecuado.
El método de instalación del ACP IV se explica con el ejemplo de instalación del ACP IV en un RAÍL
DIN.
• Decida el espacio para la instalación del ACP IV.
• Antes de instalar el ACP IV, compruebe si es el lugar adecuado para conectar el ACP IV a la
alimentación eléctrica, cable RS-485, y cable LAN.
• Instale el RAÍL DIN.
• Enganche la parte superior del ACP IV en el RAÍL DIN.
• Presione el cuerpo principal del ACP IV hasta oír un clic de instalación.
• Tire del ACP IV para comprobar su correcta instalación.
PACP4B000
①
Enganche de RAÍL DIN
②
Fijación a RAÍL DIN
PRECAUCIÓN
y
Tras la instalación en el RAÍL DIN, no lo fije a la pared con tornillos.
y
Puede dañarse el ACP IV.
y
Espec de tornillo de fijación de raíl DIN: M3, altura de cabeza de tornillo 2,0 ~ 1,75 mm,
diámetro de cabeza de tornillo 7,0 ~ 5,5 mm
16
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Fijación del ACP IV a la pared
El ACP IV se puede instalar fijándolo a la pared. Para instalar el ACP IV en un lugar adecuado,
proceda según la explicación siguiente. Se explica cómo instalar el ACP IV con el ejemplo de
instalación mural del ACP IV.
• Decida el espacio para la instalación del ACP IV.
Antes de instalar el ACP IV, compruebe si es el lugar adecuado para conectar el ACP IV a la
alimentación eléctrica, cable RS-485, y cable LAN.
• Fije a la pared utilizando un destornillador. Puede fijarse como se muestra en la figura
siguiente, según el lugar de instalación.
PACP4B000
Conexión del cable RS-485 al ACP IV
Tras fijar el ACP IV en el lugar de instalación, el cable RS-485 conectador al PI485 se conectará al
ACP IV. Para conectar el cable RS-485 al ACP IV, proceda en el orden siguiente.
• En primer lugar, entre los conectores que se pueden conectar al ACP IV, conecte el
extremodel cable RS-485 conectado al BUS-A del PI485 a la BUS-A. A continuación,
conecte el extremo del cable RS-485 conectado al BUS-B del PI485 a la BUS-B.
• El cable RS-485 que se ha conectado al PI485 se conectará al puerto CH (puerto RS-485)
del ACP IV.
- Enchufe el conector de conexión del cable RS-485 en uno de los puertos de CH1 ~ CH4.
- Hay 1~6 puertos CH, y debe conectarse en uno de los puertos 1~4 para su utilización.
- Para UTA, conecte el cable de conexión del conector RS-485 en los puertos CH5
- Para enfriador, enchufe el conector de conexión RS-485 cable en los puertos CH6. (con
opción de enfriadores S/W aplica)
PACP4B000
17
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Información: Conexión RS-485 del ACP IV
Se pueden conectar hasta 16 unidades exteriores a un puerto RS-485 del ACP IV, y se pueden
conectar hasta 256 unidades interiores a un ACP IV. Si hay muchas unidades interiores para
suconexión, las conexiones de la unidad exterior se conectarán correctamente a CH1 a CH4 en
formato BUS. De lo contrario, el ACP IV podría no funcionar correctamente.
El siguiente ejemplo muestra la división a CH1 y CH2 y la conexión en formato BUS.
BUS B
BUS A
BUS A
BUS B
ACP IV
PACP4B000
El siguiente muestra un ejemplo incorrecto (conexión STAR) de conexión RS-485 del ACP IV.
PACP4B000
LON SVCN/A
BUS B
BUS A
ACP IV
PRECAUCIÓN
Si se hace una conexión que no sea de formato BUS como en la figura, el producto podría no
funcionar correctamente. Por esta razón, deberá tenerse cuidado durante la instalación.
18
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Conexión del cable Ethernet (cable LAN) al ACP IV
Tras conectar el ACP IV y el cable RS-485, se conectará el cable Ethernet al ACP IV.
ACP IV puede conectarse a un hub a través de un cable Ethernet, o directamente al AC Manager IV.
Conexión del ACP IV y el hub
Es el caso de la conexión del ACP IV a la red básica de Internet instalada en el emplazamiento,y
generalmente se conecta al hub.
En tal caso, el cable Ethernet se conectará como cable directo.
Utilice cable Ethernet (cable directo) para la conexión del puerto LAN al ACP IV.
Conexión del ACP IV y el PC
Es el caso de instalación de un AC Manager IV en un PC separado y la conexión directa del ACP IV y el PC.
En tal caso, el cable Ethernet se conectará como cable cruzado
Utilice cable Ethernet (cable cruzado) para la conexión del puerto LAN al ACP IV.
허브와 연결
다이렉트 케이블
AC Manager Plus가
설치된 PC와 직접연결
크로스 케이블
Conexión con hub
Cable directo
Conexión directa
con PC
Cable cruzado
PRECAUCIÓN
Tipos de cable Ethernet
y
Debe distinguirse si el cable Ethernet que se va a conectar es un cable directo o un cable cruzado.
y
Asimismo, realice la conexión tras comprobar la existencia de un problema en el cable
usandoun probador LAN.
19
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Configuración de la dirección de red el ACP IV
Tras conectar el ACP IV a los diferentes dispositivos a través del cable, se configurará el entornode
la red a través del ACP IV. Se configurará la información siguiente para la utilización del ACP IV.
• Dirección IP del ACP IV
• Dirección de gateway
• Máscara de red
PRECAUCIÓN
Configuración de la información del entorno de red
Si no se introduce la información anterior, puede producirse un error de comunicación o puede
ser imposible el control con el ACP IV. Por esta razón, es importante introducir la información
correctamente.
Antes de configurar el entorno del ACP IV
El entorno de red del ACP IV se puede configurar con el LCD y también los botones del frente del
ACP IV.
La información actual del ACP IV y el menú se muestran en el LCD, y se puede cambiar el menú y
seleccionarse pulsando
y el botón ylosbotonesArriba/Abajo/Izquierda/Derecha(▲,▼,
◄,►).
PACP4B000
PACP4B000
20
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Encendido del ACP IV
Encienda el ACP IV para configurar el entorno de red del ACP IV.
Cuando se pulsa el interruptor de encendido, se muestra la pantalla de encendido del ACP IV enel
LCD, como en la figura siguiente, y cuando se ha completado el encendido, se muestra la pantalla
inicial del ACP IV.
LG ACP IV
LG Electronics
Wait for booting···
SW ver. 1.0.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
LG ACP IV
SW ver. 1.0.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
NOTA
versión de software
Se muestra la versión de software actual del ACP IV
en la pantalla inicial del ACP IV.
Asimismo, la versión de software puede ser diferente
según la fecha de fabricación del ACP IV.
LG ACP IV
LG Electronics
Wait for booting···
SW ver. 1.0.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
LG ACP IV
SW ver. 1.0.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
21
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Acceso al modo de configuración del entorno
Pulse el botón [SET] del ACP IV para acceder al modo de configuración de entorno del ACP IV.
Cuando se pulsa el botón [SET] por primera vez, se muestra el menú para configurar la dirección IP,
según se muestra a continuación.
> Network Info
Function
Pulseelbotónarriba/abajo(▲,▼)paracolocarlaflechaenlafuncióndeseada.
• Cuando se selecciona [Network Info] y se pulsa el botón [SET], se accede al menú Nº. 1 en
la figura siguiente. En el menú [Network Info], introduzca la información de red, es decir, la
dirección IP del ACP IV.
• Cuando se selecciona [Function] y se pulsa el botón [SET], se accede al menú Nº. 2 en
la figura siguiente. En el menú [Function], la función de servicio de software ACP IV es
compatible.
[ Network Info ]
IP 000.000.000.000
GW 000.000.000.000
MS 000.000.000.000
MC 000000:00:00:00
DHCP NO
[ Function ]
S/W update
DB back up
DB recover
Data Logging
ACP_ID(DEMAND)
Language
Net Test
LG ACP IV
SW ver. 1.0.0
IP 192.168.001.100
GW 192.168.001.001
]TES[]TES[
1
2
[ ][ ]
> Network Info
Function
PRECAUCIÓN
El menú [Function] es utilizado por los técnicos de servicio del aire acondicionado por lo que
el usuario nunca utilizará esta función. Si esta función se utiliza correctamente, puede causar
problemas en el ACP IV.
22
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Configuración de la dirección de red
En el menú [Network Info], utilice la categoría que se va a configurar usando los botones“arriba”
y“abajo”(▲,▼).
Los ajustes de IP, gateway, y máscara de red se muestran en la pantalla inicial del menú [Network Info],
ysepuedencomprobarladirecciónMACyelajustedeDHCPconelbotón“abajo”(▼).
[하]
[상]
DHCP NO
000000:00:00:00
[Network Info]
IP
GW
MS
[Network Info]
000.000.000.000
000.000.000.000
000.000.000.000
>
>
abajo
arriba
Para cambiar la configuración de red, coloque la flecha en la posición de configuración
correspondiente y pulse el botón [SET] para acceder a la pantalla correspondiente.
[SET]
[Network Info]
IP
GW
MS
000.000.000.000
000.000.000.000
000.000.000.000
[Set IP Address]
000.000.000.000
>
[ ]
[SET]
[ ]
23
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
La dirección de red está compuesta de números de 3 dígitos.
En el caso de la configuración de la dirección de red, se muestra el nombre de la dirección
relacionadaenelLCDdelACPIV,ypulseelbotónArriba/Abajo/Izquierda/Derecha(▲,▼,
◀
,
▶
)
para la configuración.
PulseelbotónArriba/Abajo(▲,▼)paraaumentar/disminuirelnúmerodeldígitodondeestásituado
el cursor, y pulse el botón Izquierda/Derecha (
◀
,
▶
) para mover el dígito de la dirección de red a
izquierda o derecha.
Ejemplodepulsacióndelbotón(▼)
PACP4B000
[Set IP Address]
192.168.000.000
[Set IP Address]
192.167.000.000
Clic
en el
botón
abajo
(▼)
Ejemplo de pulsación del botón derecho (▶)
PACP4B000
[Set IP Address]
192.168.000.000
[Set IP Address]
192.168.000.000
Haga
clic en
el botón
derecho
(▶)
PRECAUCIÓN
Configuración de la dirección de red
y
La dirección de red se puede separar en 4 dígitos, y cada número será 255 o inferior.
y
No pueden introducirse números superiores a 255.
NOTA
Asignación de la dirección de red
y
La dirección de red será asignada por la persona responsable de la red del emplazamiento
correspondiente. (dirección IP, gateway, máscara de red)
y
El ACP IV puede utilizar direcciones IP de tipo fijo o dinámico, pero se recomienda el tipo fijo,
porque el tipo dinámico puede causar molestias al usuario.
y
Consulte “Uso de IP dinámica con DHCP” para más detalles.
y
Si se usa el tipo IP fijo, la dirección de red (dirección IP, dirección de gateway y dirección de
máscara) será asignada por la persona encargada de la red del emplazamiento correspondiente.
24
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Configuración de la dirección IP
Para el usuario que utiliza las funciones de ACP IV a través de la web, se puede asignar una
dirección IP única al ACP IV o puede usarse una configuración de dirección IP dinámica. Se muestra
a continuación la configuración de una dirección IP fija. Proceda siguiendo este orden.
1. Pulse el botón [SET] del ACP IV. Se mostrará la siguiente pantalla de menú.
• Si pulse el botón [SET] de nuevo, se mostrará la pantalla de configuración [Network Info].
• Con la dirección IP seleccionada, al pulsar el botón [SET] se mostrará la pantalla para la
introducción de la dirección IP.
PACP4B000
>
[Network Info]
IP
GW
MS
000.000.000.000
000.000.000.000
000.000.000.000
[Set IP Address]
000.000.000.000
Network Info
Function
>
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
2. Utilicelosbotonesarriba,abajo,izquierda,derecha(▲,▼,◀, ▶) para introducir la dirección IP
deseada.
PACP4B000
[Set Gw Address]
165 . 186 . 002 . 101
Ejemplo de configuración de dirección IP
25
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Uso de IP dinámica con DHCP
Para el usuario que utiliza las funciones de ACP IV a través de la web, se puede asignar una
dirección IP única al ACP IV o puede usarse una configuración de dirección IP dinámica.
Se muestra a continuación la configuración de una dirección IP dinámica.
Proceda siguiendo este orden.
1. Pulse el botón [SET] del ACP IV. Se mostrará la siguiente pantalla de menú.
• Si pulse el botón [SET] de nuevo, se mostrará la pantalla de configuración [Network Info].
• Con DHCP seleccionado, si se pulsa el botón [SET], puede introducir si desea utilizar la
función DHCP.
PACP4B000
Network Info
Function
>
>
[Set DHCP]
NOT(0) / USE(1) : 0
[Network Info]
MC
DHCP NO
000000:00:00:00
Haga clic
en el botón
[SET]
Haga clic en
elbotón▼
cuatro veces
Haga clic
en el botón
[SET]
2. Utilicelosbotonesarribayabajo(▲,▼)paradefinirsisevaautilizarlafunciónDHCP.
• Sipulsaelbotónarriba(▲),seconfiguralafunciónDHCPparasuusoysisepulsaelbotón
abajo(▼),DHCPseconfiguraparasunoutilización.
3. Para usar una IP dinámica, configure la función DHCP para su utilización.
PACP4B000
[Set DHCP]
NOT(0) / USE(1) : 1
Ejemplo de configuración para el
uso de la función DHCP
PRECAUCIÓN
y
Si se usa una IP dinámica, la IP en uso se devuelve al servidor DHCP y no se puede
acceder al ACP IV.
En tal caso, se puede comprobar la nueva dirección IP en el LCD frontal del ACP IV.
y
Si introduce la IP del ACP IV en el navegador web, puede ejecutar el programa del ACP IV
de nuevo.
26
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Comprobación del acceso del ACP IV
Comprueba si se ha hecho correctamente la configuración de la dirección de red del ACP IV.
Puede comprobar la posibilidad de acceso al ACP IV a través de una prueba PING .
1.
Puede abrir la siguiente ventana de DOS a través de Windows introduciendo “Inicio”, “Ejecutar”, “cmd”.
2.
En la pantalla de DOS, introduzca “ping <dirección IP ACP IV>” como sigue para ejecutar la
prueba PING .
Cuando la configuración de red se ha realizado correctamente.
Cuando la configuración de red no se ha realizado correctamente.
27
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
NOTA
Cuando se conectan el ACP IV y el PC con un cable cruzado, pero no se puede acceder
al ACP IV
y
Compruebe la dirección IP del ACP IV y la dirección IP del PC.
Ejemplo)
Si la dirección IP del ACP IV es 192.168.1.101 y la máscara de red es
255.255.255.0, compruebe si los tres primeros dígitos de la dirección IP del PC son
los mismos que los tres primeros dígitos de la dirección IP del ACP IV.
En tal caso, la dirección IP comenzará con 192.168.1, y será diferente de la dirección
IP del ACP IV. Haga la configuración como sigue, e inténtelo de nuevo.
-
Configuración del ACP IV
ĥ
Dirección IP: 192.168.1.112
ĥ
Dirección de gateway: 192.168.1.1
ĥ
Máscara de subred: 255.255.255.0
-
Configuración del PC
ĥ
Dirección IP: 192.168.1.113
ĥ
Dirección de gateway: 192.168.1.1
ĥ
Máscara de subred: 255.255.255.0
y
Compruebe el estado del cable Ethernet (cable LAN).
Cuando se conectan el PC y ACP IV juntos en un hub o switch hub, y no se puede
acceder al ACP IV.
y
Si es correcto después de cambiar la configuración IP del ACP IV, reinicie el ACP IV.
y
Si es correcto tras la conexión del cable LAN cable al hub o switch, puede ser necesario
algún tiempo hasta que el hub o switch reconozcan el ACP IV. En tal caso, puede ser de
ayuda apagar y encender el hub o el switch.
y
Compruebe el estado del cable Ethernet (cable LAN).
y
Compruebe la tabla ARP del PC para ver si la dirección IP del ACP IV se corresponde
correctamente con la dirección MAC. Si direcciones MAC duplicadas se corresponden con
una dirección IP, o si emite una dirección IP diferente de la dirección MAC del PC, puede
haber un host con una dirección IP que es la misma que la dirección IP del ACP IV. En tal
caso, se cambiarán la dirección IP del ACP IV o la dirección IP del host correspondiente.
96
설
치
하
기
B
A
C
N
E
T
Comprobación de la tabla ARP
28
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Función de servicio de software
Se puede ejecutar la función de servicio de software utilizando el menú del ACP IV.
Esta función sólo será utilizada por técnicos de servicios especializados, y un uso negligente puede
causar fallos del sistema ACP IV.
• Actualización de Software
• Copia de seguridad de datos
• Recuperación de datos
• Registro de datos de RS-485
Actualización de Software
Cuando es necesario actualizar el software del ACP IV, será realizado por un técnico especializado.
La actualización de software puede hacerse con la memoria USB.
Proceda en el orden siguiente.
1. Cree la carpeta “ramdisk” en la memoria USB.
2. Ponga el archivo de S/W para la actualización en la carpeta “ramdisk”.
• En este momento, sólo debe ponerse un archivo de S/W.
(El archivo de la nueva versión de software se puede descargar desde la página de inicio de
LG Electronics System Air Conditioner.)
29
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
E: puede ser cambiado.
30
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
1. Pulse el botón [SET] del ACP IV.
2. Seleccione el menú [Function] y pulse el menú [SET].
3. Seleccione el menú [S/W update], y pulse el botón [SET] de nuevo.
4. Para ejecutar la actualización de software, pulse el botón [SET] de nuevo.
• Espere mientras se ejecuta el software.
5. Tras completarse la actualización, pulse el botón [SET] para reiniciar el ACP IV.
• Incluso si no se reinicia inmediatamente, la actualización se aplicará para reiniciar el ACP IV
en el futuro.
PACP4B000
Network Info
Function
>
[Function 1/3]
S/W update
DB back up
DB recover
>
[S/W update]
SET : Yes ESC : No
[Completed]
Restart now?
SET: Yes ESC: No
Please wait...
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Espere
10~20 seg.
PRECAUCIÓN
Con la actualización de software en curso y mientras se visualiza “Espere…”, el apagado del
ACP IV o la retirada de la memoria USB pueden causar fallos importantes del ACP IV.
31
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Copia de seguridad de datos
Si es necesaria una copia de seguridad de datos del ACP IV, deberá realizarla un técnico
especializado.
Las copias de seguridad de datos pueden hacerse con una memoria USB o una tarjeta SD.
Proceda en el orden siguiente.
1.
Inserte la memoria USB o la tarjeta SD en el ACP IV.
(Consulte la actualización de software para la inserción de la memoria USB.)
32
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
2.
Pulse el botón [SET] del ACP IV.
3.
Seleccione el menú [Function] y pulse el menú [SET].
4.
Seleccione el menú [DB back up] y pulse el botón [SET] de nuevo.
5.
Seleccione la opción [USB] o [SD card] y pulse el botón[SET].
6.
Tras realizar la copia de seguridad, retire la memoria USB o la tarjeta SD.
PACP4B000
Network Info
Function
>
[DB back up]
USB
SD card
>
S/W update
DB back up
DB recover
>
[Completed]
Remove USB
or SD card
[Function 1/3]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Retire la memoria
USB o la tarjeta SD
PRECAUCIÓN
Si se apaga el ACP IV o se retira la memoria USB o la tarjeta SD antes de completarse la copia
pueden producirse daños importantes en el ACP IV.
33
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Recuperación de datos
Si es necesaria la recuperación de datos del ACP IV, deberá realizarla un técnico especializado.
La recuperación de datos puede hacerse con una memoria USB o una tarjeta SD.
Proceda en el orden siguiente.
1. Guarde el archivo de base de datos en al memoria USB o la tarjeta SD.
• Guarde los archivos en la carpeta “db” como sigue.
2. Inserte la memoria USB o la tarjeta SD en el ACP IV. (Consulte la actualización del software y la
copia de seguridad de datos)
3. Pulse el botón [SET] del ACP IV.
4. Seleccione el menú [Function] y pulse el menú [SET].
5. Seleccione el menú [DB recover] y pulse el botón [SET] de nuevo.
6. Seleccione la opción [USB] o [SD card] y pulse el botón[SET].
7. Tras realizar la recuperación de datos, retire la memoria USB o la tarjeta SD.
34
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
8. EL ACP IV se reinicia automáticamente para la recuperación de datos.
PACP4B000
Network Info
Function
>
[DB recover]
USB
SD card
>
S/W update
DB back up
DB recover
>
[Completed]
Remove USB
or SD card
[Completed]
Auto Restart
[Function 1/3]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Reinicio automático
del ACP IV
PRECAUCIÓN
Si se apaga el ACP IV o se retira la memoria USB o la tarjeta SD antes de completarse la
recuperación de datos pueden producirse daños importantes en el ACP IV.
35
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Registro de datos de RS-485
Si es necesaria la recuperación de datos del ACP IV RS-485, deberá realizarla un técnico
especializado.
El registro de datos puede hacerse con una tarjeta SD.
Proceda en el orden siguiente.
1.
Introduzca la tarjeta SD en el ACP IV. (Consulte la copia de seguridad de datos)
2.
Pulse el botón [SET] del ACP IV.
3.
Seleccione el menú [Function] y pulse el menú [SET].
4.
Seleccione el menú [Data Logging] y pulse el botón [SET] de nuevo.
5.
Seleccione si se configura el registro de datos.
PACP4B000
Network Info
Function
>
[Function 2/3]
Data Logging
ACP_ID(DEMAND)
Language
>
[Set Data Logging]
NOT(0) / USE(1) : 0
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
36
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Elija el idioma GUI
Se utiliza un PC, si está conectado a la ACP IV, Se puede cambiar el idioma de la interfaz Web.
Seleccione su idioma deseado de las diferentes opciones.
1.
Por favor, pulse el botón [SET] para ACP IV.
2.
Seleccione el menú [Function], pulse el botón [SET].
3.
Seleccione el menú [Language], pulse el botón [SET].
4.
Arriba/Abajoparaseleccionarconelbotón(▲▼).
PACP4B000
Network Info
Function
>
[Function 2/3]
Data Logging
ACP_ID(DEMAND)
Language
>
[Set Language]
Language : KOR
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
37
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Por favor, compruebe la conexión de red ACP IV
Usted, es una característica que le permite comprobar el estado de la conexión de red ACP IV ella.
Por favor, siga los siguientes pasos.
1.
Por favor, pulse el botón [SET] para ACP IV.
2.
Seleccione el menú [Function], pulse el botón [SET].
3.
Seleccione el menú [Net Test], pulse el botón [SET].
4.
A continuación, seleccione el estado de la IP y pulse el botón [SET], aparece una pantalla que le
pide que introduzca se muestra la dirección IP.
5.
Introduzca la dirección IP de la PC que está conectado, pulse el botón [SET].
PACP4B000
Network Info
Function
>
>
[Set PC IP]
000.000.000.000
Network Test Failed
Network Test
SUCCESS!!
[Function 3/3]
Net Test
Haga
clic en
el botón
[SET]
Haga
clic en
el botón
[SET]
Reviso el fallo de
conexión de red
Por favor, compruebe la
conexión de red, el éxito
NOTES
Por favor, póngase en contacto con nosotros para un artículo en los servicios profesionales
cuando no hay anormalidad comprobando el estado del router y falla en la línea de LAN en la
prueba de conexión de red.
38
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Acceso a ACP IV
El usuario puede controlar las funciones de la ACP IV utilizando los programa GUI Web de la ACP IV
en un ordenador conectado a las ACP IV a través de la red.
Web GUI es ACP IV programa de control de la función de que fue desarrollado en Flash.
Usuarios a utilizar Internet Explorer, y que acceden a la ACP IV, GUI Web se ejecuta
automáticamente.
1. Esto ejecuta Internet Explorer en un PC conectado a la red interna a través de ACP IV o Internet.
Se estableció en la ventana ACP IV a la dirección, la dirección IP que ha introducido es pulsar la
tecla [Enter]. cción se introduce correctamente, se mostrará la siguiente pantalla.
Entro en el IP del
ACP IV.
PRECAUCIÓN
Usted puede tener acceso a la interfaz gráfica de usuario Web de la PC, usted tendrá que
instalar el Adobe Flash Player. (: Adobe Flash Player 11 recomendado)
39
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Verificación y comprobación de la instalación del ACP IV
Tras la instalación del ACP IV, puede comprobar el estado del ACP IV según el siguiente diagrama de flujo.
Compruebe la conexión de la unidad interior del aire acondicionado
En primer lugar, debe comprobar si la unidad interior está conectada ejecutando el Web GUI del ACP IV.
Compruebe el estado del ACP IV según el diagrama de flujo siguiente.
Si no encuentra el ACP IV en la
interfaz gráfica de usuario web.
Compruebe la conexión de la
línea de comunicación.
Compruebe la polaridad de la
línea de comunicación.
- Vuelva a inspeccionar tras reajustar el
ACP IV. Si sigue sin funcionar, considere
la sustitución del ACP IV.
- Compruebe el nombre de modelo
PI485.
- Use PNF-P14A1M
- Vuelva a comprobar el ajuste de
dirección de la unidad interior.
- Compruebe el correcto funcionamiento
de la comunicación interior y exterior.
No
No
No
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
¿No se ha
encontrado la totalidad
de las unidades
interiores?
¿No puede buscar la
unidad exterior?
¿Se han
instalado más de 16
unidades interiores en una
unidad exterior?
¿Está iluminado el LED
de comunicación?
¿Parpadea
el LED de comunicación
del ACP IV durante la
búsqueda?
40
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Monitorizando el estado del ACP IV tras implementar la función “bloquear todo”
Implemente la función “bloquear todo” tras seleccionar todas las unidades interiores aplicando la interfaz
gráfica de usuario web de ACP IV. Posteriormente, monitorice el estado del ACP IV.
Compruebe el estado del ACP IV de acuerdo al cuadro de flujo siguiente.
Implemente “bloquear todo” tras
seleccionar todas las unidades
interiores.
1) Puede desbloquear utilizando
la unidad de control central
simple.
2) Puede desbloquear reiniciando
la alimentación eléctrica de las
unidades interiores.
Compruebe los ajustes de la
programación y el control de
la interfaz de dispositivos en el
ACP IV.
Puede controlar usando la unidad
de control central simple incluso
en el ajuste “bloquear todo”.
Ningún problema.
Sí
Sí
Sí
No
No
No
Sí
¿Hay cambios en
el estado de alguna de las
unidades interiores?
¿Hay otras unidades
de control central simples además
del ACP IV instalado? (es decir, unidad
de control central de 16
unidades, ACez)
¿Está configurado
el ajuste de programación
y el control de la interfaz de
dispositivos?
¿Está
desbloqueado el ajuste
“bloquear todo” de algunas
unidades interiores?
41
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Monitorizando el estado del ACP IV tras implementar el bloqueo de temperatura
Implemente la función de bloqueo de temperatura tras seleccionar todas las unidades interiores implementando
la interfaz gráfica de usuario web del ACP IV. Posteriormente, monitorice el estado del ACP IV.
Compruebe el estado del ACP IV de acuerdo al cuadro de flujo siguiente.
Implemente el bloqueo de
temperatura tras seleccionar todas
las unidades interiores.
Implemente de nuevo el bloqueo
de temperatura. Se desbloqueará
si el ACP IV se reinicia en una
hora tras la implementación del
bloqueo de temperatura.
Implemente el software de a
bordo de PI485 o sustituya por
un producto aplicable para la
función comprobando el número
de serie.
Compruebe los ajustes de la
programación y el control de
la interfaz de dispositivos en el
ACP IV.
Ningún problema.
Sí
Sí
No
No
No
Sí
Sí
¿Cambia el ajuste de
temperatura de algunas
unidades interiores?
¿Está desbloqueado
el bloqueo de temperatura de algunas
unidades interiores?
¿Se ha reiniciado el ACP
IV en un periodo de una hora tras ajustar
el bloqueo de temperatura?
¿Están los
ajustes de programación y
el control de interfaz de dispositivos
relacionados con el ajuste de
bloqueo de temperatura
del ACP IV?
42
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Solución de Problemas
Si se produce un problema imprevisto durante el uso del ACP IV, encuentre la solución estudiando la
lista siguiente. Si no hay solución, llame al 1544-7777 o 1588-7777, o accede a www.lgservice.co.kr
para informar del problema.
Cuando no parpadea el LED BUS-A o BUS-B del puerto CH1~4 durante la instalación del producto
Cuando no parpadea el LED BUS-A o BUS-B del puerto CH1~4 durante la instalación del producto,
ejecútelo tras la configuración de los grupos de unidades interiores y exteriores.
Cuando no se puede utilizar GUI en el Web GUI, que el es programa de operación del ACP IV
Cuando no se puede utilizar la GUI en Web GUI, que el es programa de operación del ACP IV, cierre
la ventana del Explorer, y ejecute el nuevo Explorer para volver a acceder.
Cierre el proceso del iexplorer.exe en el Administrador de tareas y acceda al ACP IV de nuevo.
Tras ejecutar el Administrador de tareas, puede seleccionar 'Administrador de tareas' en la ventana
del menú desplegable haciendo clic con el botón derecho del ratón en la barra de menús de la
ventana.
43
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Cuando se muestre el equipo de ERV como estado de error de red (código
242) en el Web GUI del ACP IV
Cuando se muestre el equipo de ERV como estado de error de red (código 242), como sigue, en el
Web GUI, que es el programa servidor web del ACP IV, seleccione las siguientes categorías.
• Compruebe si el BUS-A y BUS-B de cable RS-485 no se han conectado correctamente.
• Compruebe si hay un defecto de comunicación entre el control remoto y la unidad interior.
• Compruebe si el interruptor DIP PI485 no se ha configurado correctamente.
• Compruebe si no se ha configurado la dirección de la unidad interior para el control central.
Sigue produciéndose y desapareciendo CH242 (error de red) en el
controlador del ACP IV.
Caso de conexión incorrecta de la línea de comunicación RS-485
Si cada línea de comunicación se conecta como en la figura siguiente, debe separarse la línea de
comunicación.
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PQNFB17C0
LON SVCN/A
ACP IV
PACP4B000
Configuración duplicadas de direcciones de unidades interiores
Es el caso de dos o más unidades interiores configuradas con la misma dirección. Puede ser el caso
de varias unidades interiores con dirección por defecto 00 porque no se ha configurado la dirección
del control central desde el inicio para algunas unidades interiores. En tal caso, asigne una dirección
única a cada unidad interior para evitar direcciones duplicadas.
44
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Se instala conectando el controlador central de 16 habitaciones y el ACP IV,
pero no se reconocen algunas unidades interiores, o no se ejecutan
correctamente los comandos de control central
• Es el caso de la configuración incorrecta del interruptor DIP del controlador central simple
(controlador central de 16 habitaciones).
Configure todos los controladores centrales en el modo Save, y reinicie.
• Si la unidad interior que va a controlar el controlador central simple está en otra línea
física, como en la figura siguiente, el controlador central simple no puede reconocer la
unidad interior correspondiente. Por lo tanto, las conexiones deben modificarse para que el
controlador central simple esté en la misma línea de comunicación RS-485 con la unidad de
control que se va a controlar.
#1
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
#10
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
#11
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
[0-6]
[3-0]
[LINE A]
[LINE B]
[3-5]
[7-7] [7-C]
[0-A]
[0-5]
#1 #2 #3#0
#5 #6 #7#4
#16
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
[0-0]
PQNFB17C0
LON SVCN/A
ACP IV
PACP4B000
45
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Cuando la unidad exterior es Multi V Super, y el control central no se
realiza correctamente con el controlador central de 16 habitaciones o el
ACP IV, y las unidades interiores fallan, por ejemplo, quedando en estado
bloqueado automáticamente o cambiando automáticamente a frío durante
el funcionamiento de calor
El PI485 y la unidad exterior no puede conectarse duplicados. Consulte la figura siguiente para
comprobar el estado de conexión de la línea de comunicación.
131
알
아
두
기
Main PCB
통신선 결선 정상
오결선
PI485
Conexión de línea de comunicación normal
Conexión errónea
PCB principal
El número de dispositivos registrados y el número de dispositivos
visualizados en el estado de funcionamiento actual de la pantalla de inicio
es diferente.
1. Se mostrará correctamente en 5 minutos si se reinicia el ACP IV.
46
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Se producen problemas con la interfaz gráfica de usuario (no refleja los
ajustes/no muestra la pantalla).
Borre el historial de búsqueda (visite historial).
• Cuando se utiliza Internet Explorer:
Herramientas - Opciones de Internet - Borrar historial de búsqueda
47
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
• Cuando se utiliza Google Chrome:
Visitar historial - borrar información de uso de Internet
• Cuando se utiliza Firefox:
Visitar historial - Borrar información de uso de Internet
PRECAUCIÓN
y
Si usa el PC durante un periodo prolongado de tiempo, o se usan varias aplicaciones al
mismo tiempo, puede verse afectado el rendimiento del PC y puede afectar a la IU del ACP IV.
y
Cuando utilice el Web GUI, se recomienda cerrar otras aplicaciones.
y
Se recomienda utilizar el Web GUI sólo durante el control y monitorizado.
(Se recomienda un máximo de funcionamiento de 3 horas según el entorno del PC.)
48
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
Dispositivo de clase A
NOTA
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital
Clase A, conforme a la parte 15 de las normas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede
causar interferencias perjudiciales interferencias, en cuyo caso el usuario deberá corregir la
interferencia a su propio costo.
PRECAUCIÓN
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Como desechar aparatos electricos y electronicos obsoletos
1. Si en un producto aparece el simbolo de un contenedor de basura ta-
chado, significa que este se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
2. Todos los aparatos electricos o electronicos se deben desechar apar
-
te del servicio municipal de recogida de basuras, a traves de los pun-
tos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los aparatos inservibles contri
-
buye a evitar posibles riesgos negativos para el medio ambiente y la
salud publica.
4. Para obtener mas informacion sobre como desechar los aparatos
inservibles, pongase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basuras o el establecimiento donde adquirio el producto.
49
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ACP IV
AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto
que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.
Ademas del codigo fuente, podra descargar las condiciones de las licencias, exencion de
responsabilidad de la garantia y avisos de copyright.
LG Electronics tambien le proporcionara codigo abierto en CD-ROM por un importe que cubre los
gastos de su distribucion (como el soporte, el envio y la manipulacion) previa solicitud por correo
electronico a opensourc[email protected]om. Esta oferta es valida durante tres (3) anos a partir de la fecha
de adquisicion del producto.
Si la anomalía se produce en los productos, por favor lea los siguientes puntos antes de llamar al
centro de servicio.
Síntoma Medidas
Debido a que no hay un icono en
el escritorio, es imposible de con
-
trolar.
Por favor, consulte la guía de conexión.
Aunque se ejecuta en el icono del
escritorio, Web GUI no se ejecuta.
Por favor, compruebe el cable LAN y la fuente de alimenta
-
ción de concentradores.
Control remoto de interior no fun
-
ciona.
ACP IV en la función de bloqueo está activada, la función de
control remoto no es estado de control set.Peak debe funcio-
nar ajuste desde el mando a distancia hacia el interior Unit.If
la función está activa, establecer la programación de tiempo
puede ser desactivada.
Me gustaría cambiar el nombre de
la unidad interior.
Inicielasesióncomosuperusuario→Configuracióndel
sistema→Despuésdeseleccionareldispositivoquedesea
cambiar,modificarelnombredelaoeldispositivo→Aplicar
→ajustescompletosdegrupo
50
ESPAÑOL
FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP IV
ver. 1.0.2
Contact office for compliance of this product :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
LG PACP4B000.ENCXLEU Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG PQNFB17C0.ENCXLEU Guía de instalación
-
LG PACP5A000 Guía de instalación
-
-
LG PACM5A000 Guía de instalación
-
-
LG PQCPC22A0.ENCXLEU Manual de usuario
-
LG PACS4B000 Guía de instalación
-
LG PQCSW320A1E Manual de usuario
-
LG PACM4B000.ENCXLAR Manual de usuario
-
LG PQCSS520A0E Manual de usuario