Toro 44in Side Discharge Mower, XL Series Lawn Tractors Manual de usuario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Manual del operador
Español (ES)
Form No. 3327-212
Cortacésped de descarga lateral 44
Accesorio para el tractor
Wheel Horse
Serie XL
Modelo Nº 79107—Nº Serie 7900600 y superiores
Modelo Nº 79109—Nº Serie 220010001 y superiores
2
Reservados todos los derechos
Impreso en EE. UU.
2002 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Contenido
Página
Introducción 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 3. . . . . . . . .
Montaje 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas sueltas 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación del cortacésped 4. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo instalar el cortacésped 5. . . . . . . . . . . . . . . .
Nivelación lateral del cortacésped 8. . . . . . . . . . . .
Inclinación longitudinal de las cuchillas 8. . . . . . .
Cómo retirar el cortacésped 10. . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descarga lateral o picadora 11. . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilización del control de las cuchillas (PTO) 12. . .
Ajuste de la altura de corte 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de las ruedas niveladoras 12. . . . . . . . . . . . . .
Consejos para cortar la hierba 13. . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 14. . . .
Mantenimiento de las cuchillas de corte 14. . . . . . . .
Mantenimiento de la correa de transmisión
de las cuchillas 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los frenos de las cuchillas 16. . . . . . . . . . .
Cómo lavar los bajos del cortacésped 17. . . . . . . . . .
Almacenamiento 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto. La información de
este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar
lesiones personales y daños al producto. Aunque Toro
diseña y fabrica productos seguros, usted es responsable de
utilizar el producto correctamente y con seguridad.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un
Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al
Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y
serie de su producto. La Figura 1 ilustra la ubicación de los
números de modelo y serie en el producto.
m–1786
1
Figura 1
1. Ubicación de los números de modelo y de serie
Anote a continuación los números de modelo y de serie de
su producto:
Nº de
modelo:
Nº de
serie:
Este manual identifica peligros potenciales y tiene mensajes
de seguridad especiales que le ayudan a usted y a otras
personas a evitar lesiones personales, e incluso la muerte.
Las palabras utilizadas para indicar estos mensajes e
identificar el nivel de riesgo son Peligro, Advertencia y
Cuidado. No obstante, sin importar el nivel de riesgo, sea
extremadamente cuidadoso.
Peligro señala un peligro extremo que causará lesiones
graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Advertencia señala un peligro extremo que puede causar
lesiones graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Cuidado señala un peligro que puede causar lesiones
menores o moderadas si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Este manual utiliza dos palabras más para resaltar
información. Importante resalta información especial
sobre aspectos mecánicos, y Nota: enfatiza información
general que merece una atención especial.
3
Seguridad
Pegatinas de seguridad e instrucciones
Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas
cerca de cualquier zona de peligro potencial. Repare o sustituya cualquier pegatina que esté
dañada o que falte.
93-7009
1. Peligro de objeto arrojado por el cortacésped – mantenga
colocado el deflector.
2. Peligro de corte/desmembramiento de pies y manos –
manténgase alejado de cuchillas y otras piezas en movimiento.
93-7282
1. Pare el motor y retire la
llave de contacto antes de
dejar la máquina
desatendida.
2. Lea el
Manual del
operador
.
3. Altura de la rueda
93-6674
1. Peligro de aplastamiento, mano – lea las instrucciones antes
de realizar cualquier operación de mantenimiento o ajuste.
93-6677
1. Advertencia – peligro de objetos arrojados por el cortacésped.
Mantenga colocado el deflector.
2. Peligro de corte/desmembramiento de pies y manos –
manténgase alejado de cuchillas y otras piezas en movimiento.
93-7010
1. Peligro de objetos arrojados – manténgase a una distancia
prudencial de la máquina.
2. Peligro de objeto arrojado por el cortacésped – mantenga
colocado el deflector.
3. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie – no se
acerque a las piezas en movimiento.
93-3777
1. Motor
4
Montaje
Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
Piezas sueltas
Nota: Utilice la tabla siguiente para identificar las piezas necesarias para el montaje.
Descripción Cant. Uso
Deflector de hierba
Muelle
Perno, 3/8 x 3-1/2 pulgada
Contratuerca, 3/8 pulgada
1
2
2
2
Instalación del deflector de hierba
Rueda niveladora
Pasador
Chaveta
2
2
2
Instalación de las ruedas niveladoras
Placa de montaje del motor
Perno
Contratuerca, 1/2 pulgada
1
2
2
Instalación del montaje delantero del
cortacésped
Perno, 5/16 x 2-1/2 pulgada
Contratuerca, 5/16 pulgada
Chaveta
Arandela fina
Arandela gruesa
2
2
4
2
2
Instalación del cortacésped en el tractor
Manual del operador 1 Leer antes de operar la máquina.
Preparación del cortacésped
1. Coloque los muelles en los soportes del cortacésped con
los extremos doblados enganchados en la parte trasera
(Fig. 2).
2. Alinee el deflector de hierba con los taladros del
soporte, con los extremos rectos del muelle en el
espacio debajo de la bisagra y encima del deflector
(Fig. 2).
3. Fije el deflector al soporte pasando un perno por el
deflector de hierba, el muelle y el soporte. Fíjelo con la
contratuerca (Fig. 2).
4. Levante el deflector de hierba y compruebe que está
tensado por el muelle, y que pivota libremente a la
posición de totalmente abatido.
Importante El muelle debe obligar al deflector de
hierba a bajarse. Levante el deflector para verificar que baja
a la posición de totalmente abatido.
1
5
3
6
1783
4
2
Figura 2
1. Soporte
2. Extremo doblado del
muelle
3. Espacio para el muelle
4. Deflector de hierba
5. Perno
6. Contratuerca
5
5. Desvíe el muelle antitraqueteo, deslice la placa de ajuste
de la rueda niveladora en el soporte de la rueda del
cortacésped, y fíjela con el pasador y la chaveta (Fig. 3).
Nota: Después de instalar el cortacésped en el tractor y
ajustar la altura de corte, ajuste las ruedas niveladoras;
consulte Ajuste de las ruedas niveladoras, página 12.
6. Repita el ajuste en las demás ruedas niveladoras.
2424
2
5
4
3
1
Figura 3
1. Muelle antitraqueteo
2. Placa
3. Soporte
4. Pasador
5. Chaveta
7. Coloque la placa de montaje, con las pestañas hacia
arriba, entre los soportes de la parte delantera del
cortacésped (Fig. 4).
8. Introduzca los pernos en los soportes del cortacésped a
través de los taladros de la placa de montaje. Fíjelos con
contratuercas (Fig. 4).
1784
1
2
4
3
1
4
Figura 4
1. Pestaña hacia arriba
2. Soporte del cortacésped
3. Perno
4. Contratuerca
Cómo instalar el cortacésped
Peligro
Sin el deflector de hierba, la tapa de descarga o el
recogehierba completo adecuadamente montado,
usted y otras personas están expuestos a contacto
con las cuchillas y a residuos lanzados al aire. El
contacto con la(s) cuchilla(s) del cortacésped en
rotación y con los residuos lanzados al aire causará
lesiones o muerte.
• No retire nunca el deflector de hierba del
cortacésped porque el deflector de hierba dirige
el material hacia abajo al césped. Si el deflector
de hierba se deteriora alguna vez, sustitúyalo
inmediatamente.
• No coloque nunca las manos o los pies debajo
del cortacésped.
• No intente nunca despejar la zona de descarga o
las cuchillas del cortacésped sin mover la toma
de fuerza a Desengranada (PTO) y girar la llave
de contacto a Desconectado. También retire la
llave, y desconecte el cable de la(s) bujía(s).
1. Aparque la máquina sobre una superficie nivelada,
desengrane el control de las cuchillas (PTO), ponga el
freno de estacionamiento y gire la llave de contacto a
Desconectado para parar el motor. Retire la llave.
2. Gire las ruedas delanteras a la izquierda hasta que hagan
tope. Deslice el cortacésped debajo del chasis desde el
lado derecho.
6
3. Instale la correa del cortacésped en la polea inferior del
motor (Fig. 5). Si tiene cuidado, podrá flexionar las guías
de la correa lo suficiente para alejarlas de la polea e instalar
la correa. Si es demasiado difícil instalar la correa, afloje
los pernos y las tuercas que fijan las guías de la correa.
Importante No doble las guías de la correa para alejarlas
de la polea. Debe haber un espacio máximo de 3 mm entre la
guía de la correa y el borde de la polea para mantener la correa
sobre la polea durante la operación. Si el espacio es mayor que
3 mm, ajuste la(s) guía(s) de la correa y apriételas firmemente.
La guía de la correa no debe entrar en contacto con la polea.
2
1
3
3
1850
Figura 5
Vista Superior
1. Correa del cortacésped
2. Polea del motor
3. Guía de la correa
4. Instale los soportes de montaje del cortacésped al eje
delantero con los pernos y las contratuercas (Fig. 6).
Apriete las fijaciones.
1785
1
2
3
Figura 6
1. Soporte de pivote
2. Perno, 5/16 x
2-1/2 pulgada
3. Contratuerca
5. Mueva la palanca de ajuste de la altura de corte a la
muesca “D”.
6. Retire el muelle de elevación que se encuentra entre el
soporte de elevación del lado derecho del cortacésped y
el perno de retención (Fig. 7). Utilice la herramienta
para muelles suministrada con la máquina.
7. Mueva la palanca de ajuste de la altura de corte a la
muesca “A”.
1
2
3
1851
Figura 7
1. Muelle
2. Perno
3. Herramienta
8. Compruebe que ambas varillas sobresalen 16 mm más
allá del bloque de ajuste (Fig. 8).
9. Deslice el extremo de la varilla larga a través del
agujero del soporte del cortacésped (Fig. 8). Instale la
arandela fina y el pasador para fijar la varilla en su sitio.
Repita este paso en el otro lado del cortacésped.
10.Monte el soporte de nivelación con ranuras del
cortacésped sobre el pasador del montaje del
cortacésped (Fig. 8). Instale la arandela gruesa y el
pasador para fijar el cortacésped. Repita este paso en el
otro lado del cortacésped.
6
1
4
5
3
1805
(16 mm)
2
Figura 8
1. Varilla
2. Bloque de ajuste
3. Pasador y arandela
gruesa
4. Soporte de nivelación
5. Soporte del cortacésped
6. Pasador y arandela fina
7
11. Mire por debajo del tractor y saque el cable de la toma
de fuerza (PTO) del canal del bastidor.
12.Afloje la contratuerca que se encuentra cerca del
extremo del cable. Pase el cable por la ranura del
soporte de la plataforma (Fig. 9).
13.Enganche el extremo en Z del cable de la toma de
fuerza en el brazo tensor (Fig. 9).
14.Engrane la palanca de la toma de fuerza en el
salpicadero. Mida la distancia entre el extremo en Z del
cable y el soporte de montaje (Fig. 9). Ajuste las
contratuercas hasta obtener una dimensión de 89 mm
(Fig. 9).
15.Apriete firmemente las contratuercas y desengrane la
toma de fuerza.
16.Compruebe que las pastillas de freno de las cuchillas
entran en contacto con las poleas, que las varillas
actuadoras están sueltas cuando la toma de fuerza está
desengranada, y que las pastillas de freno no están en
contacto con las poleas cuando la toma de fuerza está
engranada.
1801
1
5
2
5
4
6
3
Figura 9
1. Cable de control de las
cuchillas
2. Ranura del soporte de
montaje
3. Extremo en Z del cable
4. Brazo de la polea tensora
5. Contratuerca
6. 89 mm engranada
17.Mueva la palanca de ajuste de la altura de corte a la
muesca “D” para facilitar la colocación del muelle de
elevación de la altura de corte.
18.Retire el muelle de elevación que se encuentra entre el
soporte de elevación del lado derecho del cortacésped y
el perno de retención (Fig. 10). Utilice la herramienta
para muelles suministrada con la máquina.
1
2
3
1851
Figura 10
1. Muelle
2. Perno
3. Herramienta
19.Compruebe la nivelación del cortacésped; consulte
Nivelación lateral del cortacésped, página 8, e
Inclinación longitudinal de las cuchillas, página 8.
8
Nivelación lateral del
cortacésped
Las cuchillas del cortacésped deben estar niveladas
lateralmente. Verifique la nivelación lateral cada vez que
instale el cortacésped, o cuando observe un corte desigual
del césped. Antes de nivelar el cortacésped, infle los
neumáticos delanteros y traseros con la presión
recomendada; consulte la presión correcta en el Manual del
Operador del tractor.
1. Aparque la máquina en una superficie nivelada,
desengrane la toma de fuerza (PTO), ponga el freno de
estacionamiento, pare el motor y retire la llave de
contacto.
2. Mueva la palanca de ajuste de la altura de corte a la
muesca “C”.
3. Gire cuidadosamente la(s) cuchilla(s) colocándolas
perpendicularmente al sentido de avance de la máquina
(Fig. 11). Mida entre los bordes de corte exteriores y la
superficie plana (Fig. 11). Si hay una diferencia de más
de 5 mm entre ambas dimensiones, se requiere un
ajuste; consulte los pasos 4 y 5.
1
2
3
3
2
1078
Delante
Figura 11
1. Cuchillas en posición
perpendicular a la
máquina
2. Bordes de corte
exteriores
3. Mida aquí
4. Retire el pasador y la arandela del soporte de nivelación
(Fig. 12). Para nivelar la(s) cuchilla(s), vuelva a colocar
el soporte de nivelación en un taladro diferente y vuelva
a colocar la arandela y el pasador. (Fig. 12). Los
taladros delanteros bajan la altura de la cuchilla y los
taladros posteriores elevan su altura. Ajuste ambos
lados según sea necesario.
1
4
3
2
1805
Figura 12
1. pasador y arandela
2. Soporte de nivelación
3. Taladro delantero
4. Taladro trasero
5. Compruebe la inclinación longitudinal (delante/detrás)
de las cuchillas; consulte Inclinación longitudinal de las
cuchillas, página 8.
Inclinación longitudinal de las
cuchillas
Verifique la inclinación longitudinal de las cuchillas cada
vez que instale el cortacésped. Antes de comprobar el nivel,
infle los neumáticos delanteros y traseros con la presión
recomendada; consulte la presión correcta en el Manual del
Operador del tractor. Si la parte delantera del cortacésped
está más de 5 mm más baja que la parte trasera del
cortacésped, ajuste la inclinación de las cuchillas siguiendo
estas instrucciones:
1. Aparque la máquina en una superficie nivelada,
desengrane la toma de fuerza (PTO), ponga el freno de
estacionamiento, pare el motor y retire la llave de
contacto.
2. Verifique y ajuste la nivelación lateral de las cuchillas si
no lo ha hecho ya; consulte Nivelación lateral del
cortacésped, página 8.
3. Mida la longitud de la varilla que se extiende por
delante del bloque de ajuste en cada lado del chasis
(Fig. 13). Si la longitud de la varilla no es de 16 mm,
retire el pasador y la arandela del extremo de la varilla
(Fig. 13), y gire la varilla hasta obtener la dimensión de
16 mm. Luego instale el extremo de la varilla en el
taladro del soporte del cortacésped y fíjela con la
arandela y el pasador. Repita este procedimiento en el
otro lado del cortacésped.
9
16 mm
2
3
4
1805
1
Figura 13
1. Bloque de ajuste
2. Varilla
3. Pasador y arandela
4. Soporte del cortacésped
4. Mueva la palanca de altura de corte a la muesca “C” y
gire con cuidado las cuchillas hasta que estén alineadas
hacia adelante y hacia atrás (Fig. 14).
5. Mida entre la punta de la cuchilla delantera (Fig. 14) y
la punta de la cuchilla trasera hasta la superficie plana.
Si la punta de la cuchilla delantera no está entre 0 y
8 mm más baja que la punta de la cuchilla trasera, ajuste
la placa de montaje delantera del cortacésped en el eje
(Fig. 15).
1078
1
2
3
4
4
Delante
Figura 14
1. Cuchilla hacia adelante y
hacia atrás
2. Mida desde la punta
delantera
3. Mida desde la punta
trasera
4. Mida aquí
6. Para ajustar la inclinación longitudinal, afloje
ligeramente los pernos de montaje del soporte de pivote
delantero (Fig. 15).
7. Gire las contratuercas sobre los pernos de anilla para
cambiar el ajuste (Fig. 15). Para elevar la parte
delantera del cortacésped, apriete las contratuercas del
perno de anilla. Para bajar la parte delantera del
cortacésped, afloje las contratuercas del perno de anilla.
8. Después de ajustar en la misma medida las
contratuercas de ambos pernos de anilla, verifique de
nuevo la inclinación longitudinal. Continúe ajustando
los pernos de anilla hasta que la punta de la cuchilla
delantera esté entre 0 y 8 mm más baja que la punta de
la cuchilla trasera (Fig. 15).
9. Cuando la inclinación longitudinal sea correcta, apriete
los pernos de montaje del soporte de pivote (Fig. 15).
10.Cuando la inclinación longitudinal sea correcta, vuelva
a verificar la nivelación lateral del cortacésped; consulte
Nivelación lateral del cortacésped, página 8.
2
1
1792
2
1
Figura 15
1. Perno del soporte de
pivote
2. Contratuerca del perno de
anilla
11. Compruebe la altura de las ruedas niveladoras, consulte
Ajuste de las ruedas niveladoras, página 12.
10
Cómo retirar el cortacésped
1. Aparque la máquina en una superficie nivelada,
desengrane la toma de fuerza (PTO), ponga el freno de
estacionamiento, pare el motor y retire la llave de
contacto.
2. Mueva la palanca de ajuste de la altura de corte a la
muesca “D”.
3. Retire el muelle de elevación de altura de corte del
perno de retención (Fig. 16), usando la herramienta
suministrada con la máquina. El muelle se encuentra
entre el bastidor y la rueda trasera derecha.
1
2
3
1851
Figura 16
1. Muelle
2. Perno
3. Herramienta
4. Mueva la palanca de ajuste de la altura de corte a la
muesca “A”.
5. Desenganche el extremo en Z del cable de la toma de
fuerza (PTO) del brazo tensor del cortacésped (Fig. 17).
6. Retire la contratuerca del cable de la toma de fuerza en
el soporte. Retire el cable del soporte e instale la
contratuerca para que no se pierda (Fig. 17).
7. Aparte el cable y colóquelo dentro del canal del bastidor
para que no pueda enredarse en las correas de
transmisión o las poleas.
1
3
4
4
1801
5
2
Figura 17
1. Cable de control de las
cuchillas (PTO)
2. Extremo en Z
3. Brazo de la polea tensora
4. Contratuerca
5. Soporte
8. Retire los pernos y las contratuercas y tire hacia abajo
de los dos soportes de pivote del cortacésped para
separarlos del eje delantero (Fig. 18).
1785
1
2
3
Figura 18
1. Soporte de pivote
2. Perno, 5/16 x
1-1/2 pulgadas
3. Contratuerca
9. Retire el pasador y la arandela del extremo de la varilla
larga (Fig. 19). Retire la varilla del soporte del
cortacésped.
10.Retire el pasador y la arandela del soporte de nivelación
del cortacésped (Fig. 19). Retire el soporte del perno de
montaje. Coloque la arandela y el pasador para que no
se pierdan.
11. Gire hacia arriba el soporte de nivelación, hacia el
bastidor, y enganche la varilla larga en uno de los
taladros para su almacenamiento. Fije la varilla larga
con la arandela y el pasador.
12.Repita los pasos 9–11 en el otro lado del cortacésped.
11
13.Mueva la palanca de ajuste de la altura de corte a la
muesca “D”. Enganche el muelle de elevación en el
perno de retención para su almacenamiento (Fig. 16).
Nota: No instale el muelle de elevación si se van a instalar
las cadenas de las ruedas traseras.
1
3
2
1
4
1805
Figura 19
1. Pasador y arandela
2. Varilla larga
3. Soporte de nivelación
4. Soporte del cortacésped
14.Retire la correa del cortacésped de la polea del motor
(Fig. 20). Si tiene cuidado, podrá flexionar las guías de
la correa lo suficiente para alejarlas de la polea y retirar
la correa. Si es demasiado difícil retirar la correa, afloje
los pernos y las tuercas que fijan las guías de la correa.
Apriete los pernos.
Importante No doble las guías de la correa para
separarlas de la polea, porque la correa no funcionará
correctamente cuando el cortacésped se instale
posteriormente.
2
1
3
3
1850
Figura 20
Vista Superior
1. Correa del cortacésped
2. Polea del motor
3. Guías de la correa
15.Gire las ruedas delanteras a la izquierda hasta que hagan
tope. Retire el cortacésped deslizándolo hacia la
derecha.
Operación
Descarga lateral o picadora
Peligro
Sin el deflector de hierba, la tapa de descarga o el
recogehierba completo adecuadamente montado,
usted y otras personas están expuestos a contacto
con las cuchillas y a residuos lanzados al aire. El
contacto con la(s) cuchilla(s) del cortacésped en
rotación y con los residuos lanzados al aire causará
lesiones o muerte.
• No retire nunca el deflector de hierba del
cortacésped porque el deflector de hierba dirige
el material hacia abajo al césped. Si el deflector
de hierba se deteriora alguna vez, sustitúyalo
inmediatamente.
• No coloque nunca las manos o los pies debajo
del cortacésped.
• No intente nunca despejar la zona de descarga o
las cuchillas del cortacésped sin mover la toma
de fuerza a Desengranada y girar la llave de
contacto a Desconectado. También retire la
llave, y desconecte el cable de la(s) bujía(s).
El cortacésped cuenta con un deflector de hierba que
dispersa los recortes de hierba al lado y hacia abajo al
césped.
Para picar los recortes de hierba usted debe instalar el kit de
Recycler
(opcional en algunos modelos).
12
Utilización del control de las
cuchillas (PTO)
El control de las cuchillas (PTO) suministra o interrumpe la
potencia a la(s) cuchilla(s).
Engranaje de la(s) cuchilla(s)
1. Pise el pedal de freno para detener la máquina.
2. Ponga el control de las cuchillas (PTO) en Engranada
(Fig. 21).
1
3
2
1852
Figura 21
1. Desengranada
2. Engranada
3. Control de las cuchillas
(PTO)
Desengranaje de la(s) cuchilla(s)
1. Pise el pedal de freno para detener la máquina.
2. Ponga el control de las cuchillas (PTO) en
Desengranada (Fig. 21).
Ajuste de la altura de corte
La palanca de ajuste de la altura de corte se utiliza para
elevar y bajar el cortacésped hasta la altura de corte
deseada.
1. La altura de corte puede ajustarse en siete posiciones,
desde aproximadamente 38 hasta 116 mm.
2. Tire de la palanca de ajuste de la altura de corte y
colóquela en la posición deseada (Fig. 22).
m–1853
1
116 mm
38 mm
51 mm
64 mm
76 mm
89 mm
102 mm
Aproximadamente
Figura 22
1. Palanca de ajuste de altura de corte
3. Después de ajustar la altura de corte, ajuste las ruedas
niveladoras, consulte Ajuste de las ruedas niveladoras,
página 12.
Ajuste de las ruedas niveladoras
Las ruedas niveladoras deben estar ajustadas en el taladro
correcto para cada altura de corte.
1. Después de ajustar la altura de corte, eleve la palanca de
altura de corte, consulte Ajuste de la altura de corte,
página 12.
2. Retire el pasador y la chaveta para cambiar de taladro
(Fig. 23).
3. Seleccione una posición de taladro en la cual la rueda
niveladora esté separada del suelo como mínimo 10 mm
para la altura de corte a utilizar (Fig. 23).
4. Inserte el pasador y fíjelo con la chaveta.
5. Repita el ajuste en las demás ruedas niveladoras.
1233
1
2
3
Figura 23
1. Rueda
2. Pasador
3. Chaveta
13
Consejos para cortar la hierba
Ajuste rápido del acelerador
Para aumentar al máximo la calidad de corte y la
circulación de aire, opere el motor en posición Rápido. Se
requiere aire para cortar bien la hierba, así que no ponga la
altura de corte demasiado baja, ni rodee totalmente el
cortacésped con hierba sin cortar. Trate siempre de tener un
lado del cortacésped libre de hierba sin cortar, para permitir
la entrada de aire en la máquina.
Cortar un césped por primera vez
Corte la hierba algo más larga de lo habitual para asegurar
que la altura de corte del cortacésped no deje “calvas” en
terrenos desiguales. Sin embargo, la altura de corte
utilizada habitualmente suele ser la mejor. Si la hierba tiene
más de 15 cm de alto, quizás sea preferible cortar el césped
dos veces para asegurar una calidad de corte aceptable.
Corte 1/3 de la hoja de hierba
Es mejor cortar solamente un tercio aproximadamente de la
hoja de hierba. No se recomienda cortar más de 1/3, a no
ser que haya poca densidad de hierba o al final del otoño,
cuando la velocidad de crecimiento de la hierba comienza a
decaer.
Dirección de corte
Alterne la dirección de corte para mantener la hierba
erguida. De esta forma también se ayuda a dispersar mejor
los recortes sobre el césped y se conseguirá una mejor
descomposición y fertilización.
Corte la hierba a los intervalos correctos
En general, corte la hierba cada 4 días. Pero recuerde, la
hierba crece a velocidades distintas según las temporadas.
Por ello, para mantener la misma altura de corte, lo cual
está recomendado, corte el césped con más frecuencia
durante la primavera. A medida que avanza el verano, la
velocidad de crecimiento de la hierba decrece, por ello debe
cortarse con menor frecuencia. Si no puede cortar la hierba
durante un período prolongado, corte primero con una
altura de corte alta y, después de dos días, vuelva a cortar
con un ajuste más bajo.
Evite cortar demasiado la hierba
Si la anchura de corte de su nuevo cortacésped es mayor
que la de su cortacésped anterior, eleve la altura de corte en
una ranura para asegurarse de que no reduce en exceso la
altura del césped.
Hierba alta
Si se deja crecer la hierba más de lo habitual, o si ésta
contiene un grado de humedad elevado, utilice una altura
de corte mayor de lo normal y corte la hierba con este
ajuste. Después vuelva a cortar la hierba utilizando el ajuste
habitual.
Al detenerse
Si es necesario detener el avance de la máquina mientras se
corta el césped, es posible que caiga un montón de recortes
sobre el césped. Para evitarlo:
1. Con la(s) cuchilla(s) en posición Engranada, desplácese
a una zona previamente segada.
2. Para dispersar homogéneamente los recortes, eleve la
altura de corte en una o dos posiciones mientras
conduce hacia adelante con las cuchillas en posición
Engranada.
Mantenga limpia la parte inferior del
cortacésped
Limpie los recortes y la suciedad de los bajos del
cortacésped después de cada uso. Si la hierba y la suciedad
se acumulan en el interior del cortacésped, se deteriorará la
calidad del corte.
Mantenimiento de las cuchillas
Mantenga las cuchillas afilada durante toda la temporada de
corte, ya que una cuchilla afilada corta limpiamente y sin
rasgar o deshilachar las hojas de hierba. Si se rasgan o se
deshilachan, los bordes de las hojas se secarán, y se
retardará su crecimiento y se favorecerá la aparición de
enfermedades. Cada 30 días, revise el filo de la(s)
cuchilla(s) de corte y rebaje cualquier mella con una lima.
14
Mantenimiento
Calendario recomendado de mantenimiento
Intervalo de
mantenimiento y
servicio
Procedimiento de mantenimiento
Cada uso • Lave los bajos del cortacésped.
Cada 5 horas • Compruebe las cuchillas de corte.
Antes del
almacenamiento
• Realice todos los procedimientos de mantenimiento arriba citados.
• Compruebe que las correas no están desgastadas ni agrietadas.
• Pinte cualquier superficie desconchada.
Mantenimiento de las cuchillas
de corte
Para garantizar una calidad de corte superior, mantenga
afiladas las cuchillas. Para que el afilado y la sustitución
sean más cómodos, puede desear adquirir cuchillas de
repuesto.
Peligro
Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse,
y un trozo de la cuchilla podría ser arrojado a la
zona donde está el operador u otra persona,
provocando lesiones personales graves o la muerte.
• Inspeccione periódicamente las cuchillas, para
asegurarse de que no están desgastadas ni
dañadas.
• Sustituya cualquier cuchilla desgastada o
dañada.
Inspección de la(s) cuchilla(s)
1. Retire el cortacésped; consulte Cómo retirar el
cortacésped, página 10.
2. Inspeccione los bordes de corte (Fig. 24). Si los bordes
no están afilados o tienen muescas, retire las cuchillas y
afílelas; consulte Cómo afilar la(s) cuchilla(s),
página 15.
3. Inspeccione la(s) cuchilla(s), especialmente la parte
curva (Fig. 24). Si observa daños, desgaste o la
formación de una ranura en esta zona (Fig. 24), instale
inmediatamente una cuchilla nueva.
151
1
2
3
Figura 24
1. Filo de corte
2. Parte curva
3. Formación de
ranura/desgaste
15
Cómo retirar la cuchilla
1. Retire el cortacésped; consulte Cómo retirar el
cortacésped, página 10.
2. Vuelque el cortacésped con cuidado.
3. Retire el perno, la arandela curva y la cuchilla (Fig. 25).
Se puede insertar un bloque de madera entre la cuchilla
y el cortacésped para bloquear la cuchilla mientras se
retira el perno.
4. Inspeccione todas las piezas. Si observa algún defecto o
daño, instale piezas nuevas.
1796
1
2
3
4
Figura 25
1. Tuerca
2. Arandela curva
3. Cuchilla
4. Eje
Cómo afilar la(s) cuchilla(s)
1. Utilice una lima para afilar el borde de corte en ambos
extremos de la cuchilla (Fig. 26). Mantenga el ángulo
original. La cuchilla permanece equilibrada si se retira
la misma cantidad de material de ambos bordes de
corte.
m–1854
1
Figura 26
1. Afile con el ángulo original.
2. Verifique el equilibrio de la cuchilla colocándola sobre
un equilibrador de cuchillas (Fig. 27). Si la cuchilla se
mantiene horizontal, está equilibrada y puede utilizarse.
Si la cuchilla no está equilibrada, afile algo de metal de
la parte posterior de la cuchilla. Repita este
procedimiento hasta que la cuchilla esté equilibrada.
1
2
1855
Figura 27
1. Cuchilla 2. Equilibrador
Cómo instalar la(s) cuchilla(s)
1. Instale la cuchilla, la arandela curva y el perno
(Fig. 28).
Importante La parte curva de la cuchilla debe apuntar
hacia el interior del cortacésped para asegurar un corte
correcto.
2. Apriete la tuerca de la cuchilla a 54–81 Nm.
1796
1
2
3
4
Figura 28
1. Tuerca
2. Arandela curva
3. Cuchilla
4. Eje
16
Mantenimiento de la correa de
transmisión de las cuchillas
Cómo retirar la correa de transmisión de
las cuchillas
1. Retire el cortacésped; consulte Cómo retirar el
cortacésped, página 10.
2. Retire los tornillos de montaje de las cubiertas de la
polea, y las cubiertas de la polea en sí, de las poleas
(Fig. 29).
3. Afloje los pernos de montaje de la polea tensora para
poder desplazar las guías de la correa (Fig. 29).
4. Retire la correa de las poleas (Fig. 29).
Cómo instalar la correa de transmisión
de las cuchillas
1. Pase la correa nueva alrededor de las poleas de las
cuchillas y de las poleas tensoras.
2. Ajuste la guía de la correa sobre la polea tensora según
muestra la figura y apriete el perno de montaje
(Fig. 29).
3. Instale las cubiertas de la polea derecha e izquierda con
los pernos de montaje (Fig. 29).
4. Instale el cortacésped; consulte Cómo instalar el
cortacésped, página 5.
2
3
1
1803
2
4
Figura 29
Vista Superior
1. Tornillo de la cubierta de
la polea
2. Cubierta de la polea
3. Guías de la correa
4. Correa del cortacésped
Ajuste de los frenos de las
cuchillas
1. Engrane la palanca de la toma de fuerza (PTO).
2. Ajuste el cable de la toma de fuerza a la dimensión
correcta de engranado; consulte Instalación del
cortacésped, página 5.
3. Usando una galga, mida entre la brida inferior de la
polea de la cuchilla (3) y la pastilla de freno (Fig. 30).
Ajuste la contratuerca de la varilla de freno para obtener
la holgura correcta de 0,5–1,5 mm (Fig. 30).
4. Desengrane la palanca de la toma de fuerza, compruebe
que las pastillas de freno de las cuchillas entran en
contacto con las poleas y que las varillas actuadoras
están sueltas cuando la toma de fuerza está
desengranada, y que las pastillas de freno no están en
contacto con las poleas cuando la toma de fuerza está
engranada.
1
2270
2
3
4
Figura 30
1. Brida inferior
2. Pastilla de freno
3. Contratuerca
4. Holgura 0,5–1,5 mm
17
Cómo lavar los bajos del
cortacésped
Después de cada uso, lave los bajos del cortacésped para
evitar la acumulación de hierba y así mejorar el picado de
la hierba y la dispersión de los recortes.
1. Aparque la máquina en una superficie dura y nivelada,
desengrane la toma de fuerza (PTO), pare el motor y
retire la llave de contacto.
2. Conecte el acoplamiento de la manguera al extremo del
conector de lavado del cortacésped, y abra el grifo al
máximo (Fig. 31).
Nota: Aplique vaselina al anillo del conector de lavado
para facilitar la conexión del acoplamiento y proteger el
anillo.
3. Baje el cortacésped a la altura de corte más baja.
4. Siéntese en el asiento y arranque el motor. Engrane la
toma de fuerza (PTO) y deje que funcione el
cortacésped de uno a tres minutos.
5. Desengrane la toma de fuerza, pare el motor y retire la
llave de contacto. Espere a que se detengan todas las
piezas en movimiento.
6. Cierre el grifo de agua y retire el acoplamiento del
conector de lavado.
Nota: Si el cortacésped no queda limpio después de un
lavado, mójelo bien y espere unos 30 minutos. Luego repita
el proceso.
7. Haga funcionar el cortacésped de nuevo durante uno a
tres minutos para eliminar el exceso de agua.
1
m–3119
2
3
Figura 31
1. Conector de lavado
2. Acoplamiento (no
suministrado)
3. Manguera
Un conector de lavado roto o no instalado podría
exponerle a usted y a otras personas a objetos
lanzados o a contacto con las cuchillas. El contacto
con residuos lanzados o el contacto con las
cuchillas causará lesiones o la muerte.
• Sustituya el conector de lavado si está roto o si
no está instalado inmediatamente, antes de
volver a utilizar el cortacésped.
• Tape cualquier agujero del cortacésped con
pernos y contratuercas.
• No coloque nunca las manos o los pies debajo
del cortacésped o a través de aberturas en el
cortacésped.
Advertencia
Almacenamiento
1. Limpie cualquier suciedad y recortes de la parte
superior del cortacésped.
2. Rasque cualquier acumulación de hierba y suciedad de
los bajos del cortacésped. Luego lave el cortacésped con
una manguera de jardín.
3. Compruebe la condición de la(s) cuchilla(s); consulte
Mantenimiento de las cuchillas, página 14.
4. Compruebe la condición de la correa de transmisión de
las cuchillas.
5. Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos.
Repare o sustituya cualquier pieza dañada.
6. Pinte las superficies que estén arañadas o donde esté
visible el metal. Puede adquirir la pintura en su Servicio
Técnico Autorizado.
7. Guarde la máquina en un garaje o almacén seco y
limpio. Cubra la máquina para protegerla y para
conservarla limpia.
18
Solución de problemas
Problema Posibles causas Acción correctora
Hay una vibración anormal.
1. La(s) cuchilla(s) de corte
está(n) doblada(s) o
desequilibrada(s).
1. Instale cuchilla(s) nueva(s).
2. El perno de montaje de la
cuchilla está suelto.
2. Apriete el perno de montaje de
la cuchilla.
3. Los pernos de montaje del
motor están sueltos.
3. Apriete los pernos de montaje
del motor.
4. La polea del motor, la polea
tensora o la polea de las
cuchillas está suelta.
4. Apriete la polea
correspondiente.
5. La polea del motor está
dañada.
5. Póngase en contacto con el
Servicio Técnico Autorizado.
La(s) cuchilla(s) no gira(n).
1. La correa de transmisión de las
cuchillas está desgastada,
suelta o rota.
1. Instale una nueva correa de
transmisión de las cuchillas.
2. La correa de transmisión de las
cuchillas se ha salido de la
polea.
2. Instale la correa de transmisión
de las cuchillas y verifique la
posición correcta de la polea
tensora y de las guías de la
correa.
El cortacésped no corta de forma
homogénea.
1. Las ruedas niveladoras están
incorrectamente ajustadas.
1. Ajuste las ruedas niveladoras.
g
2. La presión de los neumáticos
del tractor es incorrecta.
2. Infle los neumáticos del tractor
a la presión recomendada.
3. El cortacésped no está
nivelado.
3. Nivele el cortacésped lateral y
longitudinalmente.
4. Los bajos del cortacésped
están sucios.
4. Limpie los bajos del
cortacésped.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro 44in Side Discharge Mower, XL Series Lawn Tractors Manual de usuario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Toro 44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor Manual de usuario
-
-
-
Toro Wheel Horse XL 380H Manual de usuario
-
-
-
-
-
-