Toro 44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor
Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
Manual de usuario
FormNo.3363-519RevB
Cortacéspeddedescargalateral
de44pulgadas
TractordecéspedXL440H-2005y
posteriores
Nºdemodelo79110—Nºdeserie310000001ysuperiores
PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya
awww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeas
aplicables.Sideseamásdetalles,consultelaDeclaración
deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de
cadaproducto.
Introducción
Esteequipoestádiseñadoparaformarparte
deuncortacéspedconconductor,paraser
usadoporusuariosresidenciales.Estádiseñado
principalmenteparasegarcéspedbienmantenido
enzonasverdesresidenciales.Noestádiseñado
paracortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsablede
utilizarelproductodeformacorrectaysegura.
PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.
Figura1identicalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolode
alertadeseguridad(
Figura2),queseñalaunpeligro
quepuedecausarlesionesgravesolamuertesinose
observanlasprecaucionesrecomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.
Contenido
Introducción................................................................2
Seguridad.....................................................................3
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................3
Montaje........................................................................4
1Preparacióndelcortacésped...............................5
2Cómoinstalarelcortacésped..............................6
3Nivelaciónlateraldelcortacésped.......................8
4Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelas
cuchillas...........................................................9
5Cómoretirarelcortacésped..............................10
Elproducto................................................................12
Especicaciones.................................................12
Operación..................................................................12
Descargalateralorecicladodelahierba...............12
Utilizacióndelcontroldelascuchillas
(PTO)............................................................12
AjustedelaAlturadeCorte................................12
Consejosdesiega...............................................13
Mantenimiento...........................................................15
Calendariorecomendadodemantenimiento............15
Mantenimientodelascuchillas................................15
Mantenimientodelascuchillas............................15
Inspeccióndelacuchilla(s)..................................15
Cómoretirarlacuchilla.......................................15
Cómoalarla(s)cuchilla(s).................................16
Cómoinstalarlascuchillas..................................16
Limpieza................................................................17
Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................17
Almacenamiento........................................................18
Solucióndeproblemas...............................................19
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU
Reservadostodoslosderechos
Seguridad
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
Marcadelfabricante
1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.
93-3777
93-3777
1.Motor
93-6674
1.Peligrodeaplastamiento,mano–lealasinstrucciones
antesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento
oajuste.
93-6677
1.Advertencia–nohagafuncionarelcortacéspedcon
eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel
deector.
2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.
93-7009
1.Advertencia–nohagafuncionarelcortacéspedcon
eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel
deector.
2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.
93-7010
1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.
2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga
colocadoeldeector.
3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.
99-2986
1.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras
personas–nogirelallavesihayniñospresentes;
mantengaalosniñosaunadistanciaprudencialdela
máquina.
3
Montaje
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
Deectordehierba
1
Muelle2
Perno,3/8x3-1/2pulgadas
2
Contratuerca,3/8pulgada.
2
Ruedaniveladora2
Pasador2
Pasadordehorquilla2
Placademontajedelcortacésped1
Pernodecuellolargo2
1
Contratuerca
2
Prepareelcortacésped.
Perno,5/16x2-1/2pulgadas.
2
Contratuerca,5/16pulgada
2
Pasadordehorquilla4
Arandelana
2
2
Arandelagruesa2
Instaleelcortacésped.
3
Nosenecesitanpiezas
–
Niveleelcortacéspedlateralmente.
4
Nosenecesitanpiezas
–
Ajustelainclinaciónlongitudinaldelas
cuchillas.
5
Nosenecesitanpiezas
–
Retireelcortacésped.
4
1
Preparacióndelcortacésped
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deectordehierba
2Muelle
2
Perno,3/8x3-1/2pulgadas
2
Contratuerca,3/8pulgada.
2Ruedaniveladora
2Pasador
2Pasadordehorquilla
1Placademontajedelcortacésped
2Pernodecuellolargo
2
Contratuerca
Procedimiento
1.Coloquelosmuellesenlossoportesdelcortacésped
conlosextremosdobladosenganchadosenlaparte
traseraelevada(Figura3).
Figura3
1.Soporte4.Deectordehierba
2.Extremodobladodel
muelle
5.Perno
3.Espacioparaelmuelle
6.Contratuerca
2.Alineeeldeectordehierbaconlostaladrosdel
soporteyconlosextremosrectosdelmuelleenel
espacioquehaydebajodelabisagrayencimadel
deector(Figura3).
3.Sujeteeldeectoralsoportepasandopernospor
eldeectordehierba,losmuellesylossoportes.
Sujételosconlascontratuercas(Figura3).
4.Levanteeldeectordehierbaycompruebequeestá
tensadoporelmuelle,yquepivotalibrementeala
posicióndetotalmenteabatido.
Importante:Elmuelledebeobligaraldeector
dehierbaabajarse.Levanteeldeectorpara
vericarquebajaalaposicióndetotalmente
abatido.
5.Desvíeelmuelleantitraqueteo,deslicelaplacade
ajustedelaruedaniveladoraenelsoportedelarueda
delcortacésped,yfíjelaconelpasadorylachaveta
(
Figura4).
Figura4
1.Muelleantitraqueteo4.Pasador
2.Chapa
5.Pasadordeseguridad
3.Soporte
Nota:Despuésdeinstalarelcortacésped
eneltractor,ajustelaalturadecorte
yajustelasruedasniveladoras;consulte
AjustedelaAlturadeCorte(página12).
6.Repitaelajusteenlasdemásruedasniveladoras.
7.Coloquelaplacademontaje,conlaspestañashacia
arriba,entrelossoportesdelapartedelanteradel
cortacésped(
Figura5).
5
Figura5
1.Pestañahaciaarriba3.Pernodecuellolargo
2.Soportedelcortacésped4.Contratuerca
8.Introduzcalospernosdecuellolargoenlossoportes
delcortacéspedatravésdelostaladrosdelaplacade
montaje.Fíjelosconcontratuercas(Figura5).
2
Cómoinstalarelcortacésped
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Perno,5/16x2-1/2pulgadas.
2
Contratuerca,5/16pulgada
4Pasadordehorquilla
2
Arandelana
2Arandelagruesa
Procedimiento
PELIGRO
Sinoestácorrectamentemontadoeldeectorde
hierba,latapadedescargaoelrecogedorcompleto,
ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.El
contactoconla(s)cuchilla(s)delcortacéspeden
rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará
lesionesolamuerte.
•Noretirenuncaeldeectordehierbadel
cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige
elmaterialhaciaabajo,alcésped.Sieldeector
dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.
•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacésped.
•Nointentenuncadespejarlazonadedescargao
lascuchillasdelcortacéspedsinmoverlatoma
defuerzaaDesengranadaygirarlallavede
contactoaDesconectado.Tambiénretirelallave
ydesconecteel/loscable(s)dela(s)bujía(s).
1.Aparquelamáquinasobreunasupercienivelada,
desengraneelcontroldelascuchillas,pongaelfreno
deestacionamientoygirelallavedecontactoa
Desconectadoparapararelmotor.Retirelallave.
2.Girelasruedasdelanterasalaizquierdahastaque
hagantope.Desliceelcortacéspeddebajodelchasis
desdeelladoderecho.
3.Instalelacorreadelcortacéspedenlapoleadel
embragueeléctrico(Figura6).
6
Figura6
1.Correadelcortacésped
2.Poleadelembrague
eléctrico
4.Instalelossoportesdemontajedelcortacéspedal
ejedelanteroconlospernosylascontratuercas
(Figura7).
Figura7
1.Soportedepivote3.Contratuerca
2.Perno,5/16x
1-2/2pulgadas.
5.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorteala
muesca"D".
6.Retireelmuelledeelevaciónqueseencuentra
entreelsoportedeelevacióndelladoderechodel
cortacéspedyelpernoderetención(Figura8).
Figura8
1.Muelle3.Herramienta
2.Perno
Nota:Utilicelaherramientaparamuelles
suministradaconlamáquina.
7.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorteala
muesca"A".
8.Compruebequeambasvarillassobresalen5/8
pulgada(16mm)másalládelbloquedeajuste
(Figura9).
Figura9
1.Varilla
4.Soportedenivelación
2.Bloquedeajuste
5.Soportedelcortacésped
3.Pasadoryarandela
gruesa
6.Pasadoryarandelana
9.Desliceelextremodelavarillalargaatravésdel
agujerodelsoportedelcortacésped(Figura9).
10.Instalelaarandelanayelpasadorparajarlavarilla
ensusitio(Figura9).
11.Monteelsoportedenivelaciónranuradodel
cortacéspedsobreelpasadordemontajedel
cortacésped(
Figura9).
12.Instalelaarandelagruesayelpasadorparajarel
cortacésped(Figura9).
7
13.Repitalospasos9a12enelotroladodel
cortacésped.
14.Engancheelmuelledelbrazodelapoleatensoraen
elsoportedelcortacésped(
Figura10).
Figura10
1.Muelle
3.Soporte
2.Brazodelapoleatensora
15.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorteala
muesca"D"parafacilitarlacolocacióndelmuellede
elevaciónasistidadelaalturadecorte.
16.Engancheelmuelledeelevaciónqueseencuentra
entreelsoportedeelevacióndelladoderechodel
cortacéspedyelpernoderetención(
Figura11).
Figura11
1.Muelle3.Herramienta
2.Perno
Nota:Utilicelaherramientaparamuelles
suministradaconlamáquina.
17.Compruebelanivelacióndelcortacésped;consulte
3Nivelaciónlateraldelcortacésped(página8)y
4Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas(página9).
3
Nivelaciónlateraldel
cortacésped
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Lascuchillasdelcortacéspeddebenestarniveladas
lateralmente.Veriquelanivelaciónlateralcadavez
queinstaleelcortacésped,ocuandoobserveuncorte
desigualdelcésped.Antesdenivelarelcortacésped,
inelosneumáticosdelanterosytraserosalapresión
recomendada;consultelapresióncorrectaenelManual
deloperadordeltractor.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelatomadefuerza,pongaelfrenode
estacionamiento,pareelmotoryretirelallavede
contacto.
2.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorteala
muesca"C".
3.Girecuidadosamentela(s)cuchilla(s)colocándola(s)
perpendicularmentealsentidodeavancedela
máquina,ymidaentreloslosdecorteexterioresy
lasupercieplana(
Figura12).
Figura12
1.Cuchillasenposición
perpendicularala
máquina
3.Midaaquí
2.Bordesdecorteexteriores
Nota:Sihayunadiferenciademásde3/16pulgada
(5mm)entreambasdimensiones,serequiereun
ajuste;consultelospasos4y5.
4.Retireelpasadorylaarandeladelsoportede
nivelación(Figura13).
8
Figura13
1.Pasadoryarandela3.Taladrodelantero
2.Soportedenivelación
4.Taladrotrasero
5.Paranivelarla(s)cuchilla(s),vuelvaacolocarel
soportedenivelaciónenuntaladrodiferenteyvuelva
acolocarlaarandelayelpasador(Figura13).
Nota:Lostaladrosdelanterosbajanlaalturadela
cuchillaylostaladrosposterioreselevansualtura.
6.Ajusteambosladossegúnseanecesario.
7.Compruebelainclinación
longitudinaldelascuchillas;consulte
4Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas(página9).
4
Ajustedelainclinación
longitudinaldelascuchillas
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Compruebelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas
cadavezqueinstaleelcortacésped.Antesdecomprobar
lanivelación,inelosneumáticosdelanterosytraserosa
lapresiónrecomendada;consultelapresióncorrectaen
elManualdeloperadordeltractor.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengraneelcontroldelacuchilla(PTO).
3.Pongaelfrenodeestacionamiento.
4.GirelallavedecontactoaDesconectado(paraparar
elmotor),yretirelallave.
5.Desconecteelcabledelabujía.
6.Compruebeyajustelanivelaciónlateralde
lascuchillassinolohahechoya;consulte
3Nivelaciónlateraldelcortacésped(página8).
7.Midalalongituddelavarillaqueseextiendepor
delantedelbloquedeajusteencadaladodelchasis
(Figura14).
Figura14
1.Bloquedeajuste3.Pasadoryarandela
2.Varillalarga
4.Soportedelcortacésped
Nota:Silalongituddelavarillanoesde16mm,
retireelpasadorylaarandeladelextremodela
varilla(Figura14),ygirelavarillahastaobtenerla
dimensiónde16mm.
8.Instaleelextremodelavarillaeneltaladrodel
soportedelcortacéspedyfíjelaconlaarandelayel
pasador.
9.Repitalospasos7a8enelotroladodelcortacésped.
10.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorteala
posiciónC.
11.Girecuidadosamentelascuchillashastaqueestén
orientadasenelsentidodelamarcha.
12.Veriquelainclinaciónlongitudinaldelacuchilla
midiendoentrelabasedelcortacésped(centrode
losbordesdelanteroytrasero)ylasupercieplana
(
Figura15).
9
Figura15
1.Cuchillaorientadaenel
sentidodelamarcha
3.Midadesdelapunta
trasera
2.Midadesdelapunta
delantera
4.Midaaquí
13.Silapuntadelacuchilladelanteranoestáde0a
8mmmásbajaquelatrasera,ajustelainclinación
longitudinaldelascuchillas(pasos
14a17);sila
distanciaeslacorrecta,vayaalpaso18.
14.Paraajustarlainclinaciónlongitudinal,aoje
ligeramentelospernosdemontajedelsoportede
pivotedelantero(
Figura16).
Figura16
1.Pernodelsoportede
pivote
2.Contratuercadelpernode
anilla
15.Girelascontratuercassobrelospernosdeanillapara
cambiarelajuste(Figura16).Paraelevarlaparte
delanteradelcortacésped,aprietelascontratuercas
delospernosdeanilla;parabajarlapartedelantera
delcortacésped,aojelascontratuercasdelos
pernosdeanilla.
16.Despuésdeajustarenlamismamedidalas
contratuercasdeambospernos,compruebede
nuevolainclinaciónlongitudinal.Sigaajustandolos
pernosdeojalhastaquelapuntadelacuchillamás
avanzadaestéde0a8mmmásbajaquelapuntade
lacuchillamásatrasada.
17.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta,
aprietelospernosdemontajedelsoportedepivote
(Figura16).
18.Cuandolainclinaciónlongitudinal
seacorrecta,compruebelanivelación
lateraldelcortacésped;consulte
3Nivelaciónlateraldelcortacésped(página8).
19.Compruebelaalturadelasruedasniveladoras,
consulteAjustedelaAlturadeCorte(página12).
5
Cómoretirarelcortacésped
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengranelatomadefuerza.
3.Pongaelfrenodeestacionamiento.
4.Pareelmotoryretirelallave.
5.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorteala
muesca"D".
6.Retireelmuelledeelevaciónqueseencuentra
entreelsoportedeelevacióndelladoderechodel
cortacéspedyelpernoderetención(
Figura17).
Figura17
1.Muelle3.Herramienta
2.Perno
Nota:Utilicelaherramientaparamuelles
suministradaconlamáquina.
7.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorteala
muesca"A".
10
8.Desengancheelmuelledelbrazodelapoleatensora
delsoporteenelcortacésped(Figura18).
Figura18
Vistodesdeelladoizquierdo
1.Muelle
3.Soporte
2.Brazodelapoleatensora
9.Retirelospernosylascontratuercasytirehaciaabajo
delosdossoportesdepivotedelcortacéspedpara
separarlosdelejedelantero(
Figura19).
Figura19
1.Soportedepivote3.Contratuerca
2.Perno(5/16x2-1/2
pulgadas)
10.Retireelpasadorylaarandeladelextremodela
varillalarga(Figura20).Retirelavarilladelsoporte
delcortacésped.
Figura20
1.Pasadoryarandela
3.Soportedenivelación
2.Varillalarga
4.Soportedelcortacésped
11.Retireelpasadorylaarandeladelsoportede
nivelacióndelcortacésped(
Figura20).Retireel
soportedelpernodemontaje.Coloquelaarandelay
elpasadorparaquenosepierdan.
12.Girehaciaarribaelsoportedenivelación,haciael
bastidor,yenganchelavarillalargaenunodelos
taladrosparasualmacenamiento.Fijelavarillalarga
conlaarandelayelpasador.
13.Repitalospasos10a12enelotroladodel
cortacésped.
14.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorteala
muescaDyengancheelmuelledeelevaciónasistida
enelpernoderetenciónparasualmacenamiento
(Figura17).
Nota:Noinstaleelmuelledeelevaciónsisevana
instalarlascadenasdelasruedastraseras.
15.Retirelacorreadelcortacéspeddelapoleadel
embragueeléctrico(
Figura21).
Figura21
1.Correadelcortacésped
2.Poleadelembrague
eléctrico
16.Girelasruedasdelanterasalaizquierdahastaque
hagantope.Retireelcortacéspeddeslizándolohacia
laderecha.
11
Elproducto
Especicaciones
ModelosyPesoLongitudAnchuraAltura
7911047kg140cm71cm25cm
Operación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase
determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Descargalateraloreciclado
delahierba
PELIGRO
Sineldeectordehierba,latapadedescargao
elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,
ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.El
contactoconla(s)cuchilla(s)delcortacéspeden
rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará
lesionesolamuerte.
•Noretirenuncaeldeectordehierbadel
cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige
elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector
dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.
•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacésped.
•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga
olascuchillasdelcortacéspedsinmoverla
tomadefuerzaaDesengranadaygirarlallave
decontactoaDesconectado.Tambiénretire
lallaveydesconecteel/loscable(s)dela(s)
bujía(s).
Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba
abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado
yhaciaabajo,haciaelcésped.Parapicarlosrecortesde
hierbausteddebeinstalarelkitRecycler®(opcional
enalgunosmodelos).
Utilizacióndelcontroldelas
cuchillas(PTO)
Elcontroldelascuchillas(PTO)suministrao
interrumpelapotenciaala(s)cuchilla(s).ElManualdel
operadordeltractorcontieneunadescripcióncompleta
delcontroldelacuchilla.
AjustedelaAlturadeCorte
Lapalancadeajustedelaalturadecorteseutilizapara
elevarybajarelcortacéspedhastalaalturadecorte
deseada.Laalturadecortepuedeajustarseaunade7
posiciones,desdeaproximadamente38a116mm.
12
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelatomadefuerza,pongaelfrenode
estacionamiento,pareelmotoryretirelallavede
contacto.
2.Tiredelapalancadeajustedelaalturadecorte
deltractorycolóquelaenlaposicióndeseada
(
Figura22).
Figura22
1.Palancadeajustedealturadecorte
3.Ajustetodaslasruedasniveladorasdelcortacésped
alaalturacorrecta,delasiguientemanera:
A.Retireelpasadorylachavetaparacambiarde
taladro
Figura23).
Figura23
1.Rueda3.Pasadordeseguridad
2.Pasador
B.Seleccioneunaposicióndetaladroenlacualla
ruedaniveladoraestéseparadadelsuelo10mm
paralaalturadecorteautilizar(Figura23).
C.Inserteelpasadoryfíjeloconlachaveta.
Consejosdesiega
Ajusterápidodelacelerador
Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla
circulacióndeaire,hagafuncionarelmotorenla
posicióndeRápido.Serequiereaireparapicarbienlos
recortesdehierba,asíquenopongalaalturadecorte
demasiadobaja,nirodeetotalmenteelcortacéspedcon
hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladodel
cortacéspedlibredehierbasincortar,parapermitirla
entradadeaireenlamáquina.
Segaruncéspedporprimeravez
Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara
asegurarquelaalturadecortedelcortacéspednodeje
"calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,laaltura
decorteutilizadahabitualmentesueleserlamejor.
Alcortarhierbademásde15cmdealto,sueleser
preferiblecortarelcéspeddosvecesparaaseguraruna
calidaddecorteaceptable.
Corteunterciodelahojadehierba
Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente
delahojadehierba.Noserecomiendacortarmásde
untercio,amenosquehayapocadensidaddehierbao
alnaldelotoño,cuandolavelocidaddecrecimiento
delahierbacomienzaadecaer.
Direccióndecorte
Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba
erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar
mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna
mejordescomposiciónyfertilización.
Cortelahierbaalosintervalos
correctos
Engeneral,sieguecada4días.Perorecuerde,lahierba
creceavelocidadesdistintassegúnlastemporadas.Por
ello,paramantenerlamismaalturadecorte,locual
estárecomendado,corteelcéspedconmásfrecuencia
durantelaprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,
lavelocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por
ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede
segarduranteunperíododetiempoprolongado,siegue
primeroconunaalturadecortealtay,despuésdedos
días,vuelvaasegarconunajustemásbajo.
Evitecortardemasiadolahierba
Silaanchuradecortedesunuevocortacéspedes
mayorqueladesucortacéspedanterior,elevelaaltura
decorteenunamuescaparaasegurarsedenosegar
demasiadoelcéspeddealturairregular.
13
Hierbaalta
Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta
contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna
alturadecortemayordelonormalycortelahierbacon
esteajuste.Despuésvuelvaacortarlahierbautilizando
elajustehabitual.
Aldetenerse
Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinadurante
lasiega,esposiblequecaigaunmontónderecortes
sobreelcésped.Paraevitarlo:
1.ConlascuchillasenposiciónEngranada,desplácese
aunazonapreviamentesegada.
2.Paradispersarhomogéneamentelosrecortes,eleve
laalturadecorteenunaodosposicionesmientras
conducehaciaadelanteconlascuchillasengranadas.
Mantengalimpialaparteinferiordel
cortacésped
Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel
cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla
suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,se
deteriorarálacalidaddelcorte.
Mantenimientodelascuchillas
Mantengalascuchillasaladasdurantetodala
temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta
limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde
hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde
lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy
favorecerálaaparicióndeenfermedades.Cada30días,
reviseellodela(s)cuchilla(s)decorteyrebajelas
mellas.
14
Mantenimiento
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Lavelosbajosdelcortacésped.
•Compruebelascuchillasdecorte.
Antesdelalmacenamiento
•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitados.
•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.
•Pintecualquiersuperciedesconchada.
Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.
CUIDADO
Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar
lesionesgravesaustedoaotraspersonas.
Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.
Mantenimientodelas
cuchillas
Mantenimientodelascuchillas
Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga
lascuchillasbienaladas.Paraqueelaladoyla
sustituciónseanmáscómodos,puededesearadquirir
cuchillasderepuesto.
PELIGRO
Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,
yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoa
lazonadondeestáeloperadoruotrapersona,
provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.
•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para
asegurarsedequenoestándesgastadasni
dañadas.
•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao
dañada.
Inspeccióndelacuchilla(s)
1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel
cortacésped.
2.Inspeccioneloslosdecorte(Figura24).Siloslos
estánromosotienenmuescas,retirela(s)cuchilla(s)
yafílelas;consulteCómoalarla(s)cuchilla(s).
Figura24
1.Filodecorte3.Formaciónde
ranura/desgaste
2.Partecurva
3.Inspeccionelacuchilla,especialmentelaparte
curva(
Figura24).Siobservadaños,desgasteola
formacióndeunaranuraenestazona(Fig.23),
instaleinmediatamenteunacuchillanueva.
Cómoretirarlacuchilla
1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel
cortacésped.
2.Vuelqueelcortacéspedconcuidado.
3.Retireelperno,laarandelacurvaylacuchilla
(
Figura25).
15
Figura25
1.Tuerca
3.Cuchilla
2.Arandelacurva4.Eje
Nota:Sepuedeinsertarunbloquedemaderaentre
lacuchillayelcortacéspedparabloquearlacuchilla
mientrasseretiraelperno.
4.Inspeccionetodaslaspiezas.Siobservaalgún
defectoodaño,instalepiezasnuevas.
Cómoalarla(s)cuchilla(s)
1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos
extremosdelacuchilla(Figura26).
Figura26
1.Alarconelángulooriginal
Nota:Mantengaelángulooriginal.Lacuchilla
permaneceequilibradasiseretiralamismacantidad
dematerialdeambosbordesdecorte.
2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola
sobreunequilibradordecuchillas(Figura27).
Figura27
1.Cuchilla
2.Equilibrador
Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está
equilibradaypuedeutilizarse.Silacuchillano
estáequilibrada,rebajealgodemetaldelaparte
posteriordelacuchillaconunalima.Repitaeste
procedimientohastaquelacuchillaestéequilibrada.
Cómoinstalarlascuchillas
1.Instalelacuchilla,laarandelacurvayelpernodela
cuchilla(
Figura28).
Figura28
1.Tuerca
3.Cuchilla
2.Arandelacurva4.Eje
Importante:Lapartecurvadelacuchilladebe
apuntarhaciaelinteriordelcortacéspedpara
aseguraruncortecorrecto.
2.Aprietelatuercadelacuchillaa40-60pies-libra
(54-81N-m).
16
Limpieza
Cómolavarlosbajosdel
cortacésped
Despuésdecadauso,lavelosbajosdelcortacéspedpara
evitarlaacumulacióndehierbayasímejorarelpicado
delahierbayladispersióndelosrecortes.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieduray
nivelada,desengranelatomadefuerza(PTO),pare
elmotoryretirelallavedecontacto.
2.Conecteelacoplamientodelamangueraalextremo
delconectordelavadodelcortacésped,yabrael
grifoalmáximo(
Figura29).
Figura29
1.Conectordelavado
3.Manguito
2.Acoplamiento(no
suministrado)
Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector
delavadoparafacilitarlaconexióndelacoplamiento
yprotegerlajunta.
3.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.
4.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.Engrane
latomadefuerza(PTO)ydejequefuncioneel
cortacéspeddeunoatresminutos.
5.Desengranelatomadefuerza,pareelmotoryretire
lallavedecontacto.Espereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.
6.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamientodel
conectordelavado.
Nota:Sielcortacéspednoquedalimpiodespuésde
unlavado,mójelobienyespereunos30minutos.
Luegorepitaelproceso.
7.Hagafuncionarelcortacéspeddenuevoduranteuno
atresminutosparaeliminarelexcesodeagua.
ADVERTENCIA
Unconectordelavadorotoonoinstaladopodría
exponerleaustedyaotraspersonasaobjetos
lanzadosoacontactoconlascuchillas.Elcontacto
conresiduoslanzadosoelcontactoconlascuchillas
causarálesionesolamuerte.
•Sustituyaelconectordelavadosiestárotoo
sinoestáinstaladoinmediatamente,antesde
volverautilizarelcortacésped.
•Tapecualquieragujerodelasegadoracon
pernosycontratuercas.
•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacéspedoatravésdeaberturasenel
cortacésped.
17
Almacenamiento
1.Limpiecualquiersuciedadorecortesdelaparte
superiordelcortacésped.
2.Rasquecualquieracumulacióndehierbaysuciedad
delosbajosdelcortacésped.Luegolaveel
cortacéspedconunamangueradejardín.
3.Compruebelacondicióndela(s)cuchilla(s);consulte
MantenimientodelasCuchillas.
4.Compruebelacondicióndelacorreadetransmisión
delascuchillas.
5.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.
Repareosustituyacualquierpiezadañada.
6.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde
estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu
ServicioTécnicoAutorizado.
7.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy
limpio,ycúbralaparaprotegerlaymantenerlalimpia.
18
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).
1.Instalecuchilla(s)nueva(s).
2.Elpernodemontajedelacuchillaestá
suelto.
2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.
3.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.
3.Aprietelospernosdemontajedel
motor.
4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao
lapoleadelascuchillasestásuelta.
4.Aprietelapoleacorrespondiente.
Hayunavibraciónanormal.
5.Lapoleadelmotorestádañada.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lacorreadetransmisióndelas
cuchillasestádesgastada,sueltao
rota.
1.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
La(s)cuchilla(s)nogira(n).
2.Lacorreadetransmisióndelas
cuchillassehasalidodelapolea.
2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro 44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor
Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados