Informações de segurança
Manual do usuário
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Por favor, leia todas as instruções relacionadas
ao seu produto e guarde este manual para sua
referência futura.
Siga todas as advertências e instruções descritas
neste manual para melhor utilizar seu produto e
obter melhores resultados.
Solucionando problemas
A Electrolux ensina ao consumidor como identifi car, em casa, alguns problemas que possam
interferir no desempenho do produto. Não melhorando o funcionamento, consulte o Serviço
Autorizado Electrolux.
69500614 REV 04 Fotos e desenhos ilustrativos
Português
Especifi cações técnicas
Produto Ferro a vapor ODI10 - ODI11
Tensão (V~) 127 220
Freqüência (Hz) 50 / 60
Potência (W) 1250 1500
Escala de controle de temperatura (°C) 70 -210
Consumo de energia estimado (kW/h) 0,8
Acabamento da base Easyslide
Comprimento do cabo elétrico (m) 1,8
Peso líquido (kg) 1.020
Capacidade do reservatório de água (ml) 300
Sintoma Causa Solução
A base não esquenta
mesmo que o ferro
esteja ligado.
Problema de conexão Verifi que o cabo principal, o plugue e
a tomada.
O controle de temperatura está
na posição MIN.
Selecione a temperatura para a
posição desejada.
O ferro não produz
vapor.
Não tem água sufi ciente no
reservatório.
Encha o reservatório de água
(Veja “Passando a vapor”).
O controle de vapor está
selecionado na posição
.
Selecione o controle de vapor entre
as posições vapor mínimo e vapor
máximo (veja “Utilizando o ferro”,
“Passando a vapor”).
A água vaza pela base
durante a utilização do
ferro.
A temperatura selecionada é
demasiadamente baixa para
utilizar a função vapor.
Regule seu ferro de acordo com
a tabela mostrada anteriormente
(temperatura x tecido).
A função spray não
funciona.
Não tem água sufi ciente no
reservatório.
Encha o reservatório de água (Veja
“Utilizando o ferro”).
Sujeiras e residuos
saem durante a
utilização
Você usou água suja, que fêz
com que a sujeira se formasse no
reservatório de água.
Utilize a função auto-limpeza uma
ou mais vezes (Veja “Limpeza e
Manutenção”).
A água vaza pela base
quando está esfriando
ou depois de ser
guardado.
O ferro foi deixado na posição
horizontal ainda possuindo água
no reservatório.
Esvazie o reservatório da água e
ajuste o seletor de vapor para a
posição
antes de guardar o ferro
(Veja “Armazenamento”). Guarde na
posição vertical.
A função jato de
vapor ou jato de
vapor vertical não
funciona.
A função jato de vapor foi
usada muito frequentemente
dentro de um curto período.
Coloque o ferro na posição
horizontal e espere antes de usar a
função jato de vapor.
O ferro não está quente
sufi ciente
Ajuste a temperatura apropriada
para passar a vapor ( superior a
•••).Coloqueoferronaposição
vertical e espere até que a luz
indicadora de temperatura apague.
1
Conheça seu ferro
Spray (borrifador)
Abertura do reservatório de água
Controle de vapor
Botão de spray
Botão de acionamento de vapor extra
Luz indicadora de funcionamento
Protetor do cabo elétrico
Seletor de temperatura
Reservatório de água
Base Easyslide
Salva botões
Verifi que se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de
ligá-lo.
Desligue o produto da tomada sempre que fi zer limpeza/manutenção.
Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto.
Não deixe o cabo elétrico pendurado em quinas de mesas para não danifi cá-lo.
Nunca desligue o produto da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.
Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico.
Se o cabo elétrico estiver danifi cado, ele deve ser substituído pelo Serviço Autorizado
Electrolux ou por técnicos qualifi cados para evitar situações de risco.
Para evitar riscos de choque elétrico, não molhe, nem utilize o produto com as mãos
molhadas, nem submerja o cabo elétrico, o plugue ou o próprio produto na água ou
em outros tipos de líquidos ou materiais infl amáveis.
Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimento, a
menos que sejam supervisionadas ou instruídas em relação ao uso do produto por
alguém que seja responsável por sua segurança.
Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o produto.
Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance
de crianças.
Utilize peças originais. Isso evita danos ao produto e riscos a quem o manipula.
Este produto é de uso exclusivamente doméstico.
Se o produto for provido de um plugue com terra, o mesmo deverá ser ligado a
uma tomada apropriada.
Não deixe que o cabo elétrico entre em contato com a base enquanto esta estiver
quente.
Evite queimaduras: enquanto estiver utilizando o ferro, não toque na base e cuide
para não se aproximar do vapor que sai do produto. Se o ferro virar, tenha cuidado,
pois, o mesmo, pode conter água quente em seu reservatório.
Sempre utilize e guarde seu ferro em superfície estável, nivelada e horizontal.
Após utilizar o ferro, ajuste o controle de vapor para a posição “sem vapor”,
colocando na posição vertical removendo-o da tomada.
Para limpar, encher ou esvaziar o reservatório de água ajuste o controle de vapor
para a posição “sem vapor”, colocando o ferro na vertical e remova da tomada.
Utilize seu ferro apenas para a tarefa especifi cada: passar tecidos.
O ferro não deve ser utilizado se o mesmo tiver sido derrubado, apresentar sinais
de danos ou estiver vazando.
O ferro não deve ser deixado sem supervisão enquanto estiver conectado à tomada.
* Para evitar uma sobrecarga na instalação elétrica, não conecte outro aparelho na
mesma tomada, ao mesmo tempo.
* Se uma extensão for necessária, utilize fi o paralelo até 10 metros com bitola
2x1,5mm².
* Fios com bitolas menores podem superaquecer. Tome cuidaddo para não pisar ou
tropeçar no fi o.
* LEMBRE-SE: Não seguir as orientações pode levar à perda da garantia
* A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste
manual para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto.
* Para sua segurança e comodidade, apenas os profi ssionais treinados pela
Electrolux estão autorizados a consertar o produto.
Serviço ao consumidor
Ao acessar o SAC tenha em mãos:
• CódigodeIdenticaçãodoproduto;
• Notascaldecompra;
• Seuendereço,CEPetelefonepara
contato.
SAC: 0xx41 3340-4321
Electrolux do Brasil S.A.
Rua Senador Accioly Filho, 1321
CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com.br
Para informações sobre a rede de serviços
autorizada, acessar:
www.electrolux.com.br ou ligar (41) 3340-4321.
69500614 REV 04_Ferro_ODI10_POR.indd 1 25/9/2012 09:37:51
9
8
5
6 7
2 3 4
Limpeza e manunteção
Utilizando o ferro
Passando a vapor
1. Certifique-se de que o ferro está desligado da tomada.
2. Abasteça o reservatório com água. Certifique-se para que a água
nao exceda o nível máximo indicado no reservatório.
•Seaáguadatorneiradasuaregiãoformuitosuja,recomendamos
misturá-la com a mesma quantidade de água destilada (50%
água da torneira e 50% água destilada) ou usar somente água
destilada.
3. Conecte o plugue na tomada.
4. Selecione a temperatura recomendada para o tipo de tecido (Veja
tabela 1)
5. Ajuste o controle de vapor para a posição desejada.
Vapormínimo(controledetemperaturaentre••e•••).
Vapormáximo(controledetemperaturasuperiora•••).
6. Aguarde aproximadamente 3 minutos antes de utilizar o ferro para
que a temperatura estabilize, caso contrário, corre-se o risco de
danificar o tecido.
Passando a seco
1. Ajuste o controle de vapor para a posição
(sem vapor).
2. Selecione a temperatura desejada ( Veja tabela 1).
Importante: É normal o ferro exalar um odor estranho na
primeira vez que for utilizado. Isto cessará após curto espaço
de tempo.
Luz indicadora de funcionamento: Quando o ferro estiver ligado
a uma tomada elétrica, essa luz acenderá indicando que o ferro
está aquecendo. Ao atingir a temperatura selecionada, a luz irá
apagar. Durante a utilização, a luz acenderá e apagará, mantendo a
temperatura da base constante.
Utilizando a função spray
Você pode utilizar a função spray para remover vincos difíceis em
qualquer temperatura.
1. Certifique-se de que tenha água no reservatório.
2. Pressione o botão várias vezes até umedecer o vinco a ser
eliminado.
Utilizando o botão jato de vapor extra
• Pressioneobotãoparaliberarumjatomaisfortedevaporpara
eliminiar vincos difícieis.
• O botão jato de vapor extra poderá ser usado somente nas
temperaturassuperioresa•••.
Pressione e solte o jato de vapor.
Após utilizar o ferro
1. Desconecte o plugue da tomada e deixe o ferro esfriar.
2. Faça a limpeza do produto utilizando um pano úmido. Não use
álcool, agentes abrasivos, saponáceos, água quente, vinagre
ou solventes para efetuar a limpeza.
3. Enxágue regularmente o reservatório de água. Esvazie o
reservatório após cada limpeza.
• Nuncatoquenabaseantesdeesfriar!
• Para conservar a base lisa, evite contato com objetos de
metal.
Auto-limpeza
A função de auto limpeza remove todas as partículas de sujeira dos
orifícios da base.
• Use a função autolimpeza uma vez por semana.Se em sua
região a água é muito suja (ex. quando a sujeira sair na roupa
durante o uso do ferro), a função auto limpeza deverá ser usada
com mais frequência.
1. Com o plugue desconectado da tomada, selecione a posição
2. Encha o reservatorio da água até o nível MAX.
Nunca coloque qualquer tipo de líquido ou produto de limpeza
dentro do reservatório que não seja água limpa.
3. Conecte o plugue na tomada.
4.Gireocontroledetemperaturaatéaposição•••.
5. Desligue o ferro quando a luz apagar e retire-o da tomada.
6. Segure o ferro sobre uma pia e ajuste o controle de vapor para
a posição de auto limpeza
, por aproximadamente 20 segundos.
Vapor e bolhas de água sairão da base.
7. Agite levemente o ferro até que toda a água do reservatório seja
drenada.
8. Após usar a função auto limpeza, posicione o controle de vapor
na posição
.
Controle de vapor:
Tabela 1
Seco (sem vapor)
Vapor mínimo
Vapor Máximo
Auto limpeza
Fig.1
Seletor de temperatura: Cuidados antes de utilizar o produto
1. Enchaoreservatoriocomágua,aqueçaoferronoajuste•••e
passe o ferro sobre um pano úmido por alguns minutos. Isso irá
remover todos os resíduos da base.
Dicas para passar roupa
• Veriqueaetiquetacomasinstruçõesjuntoàroupa.Sigatodasas
instruções. Se nenhuma etiqueta for encontrada, mas você sabe o
tipo de tecido, observe a tabela 1.
• Nadúvidasobreotipodetecido,coloqueoferroavaporemuma
temperatura baixa e teste-o sobre uma superficie não-visivel da
roupa, como na costura, por exemplo.
• Atabela1nãoeaplicávelparatecidosdefabricaçãoespecial.
Use a temperatura indicada pelo fabricante da roupa.
• Oferroaquecemaisrapidamentedoqueesfria,assim,deve-se
comecar passar as roupas que exigem temperaturas mais baixas,
tal como as de fibra sintéticas. Depois passe as que precisam de
temperatura mais alta (lã, algodão, linho).
• Seapeçaderoupaforfabricadacomumamisturadetecidos,
selecione sempre uma temperatura mais baixa, dentre as
temperaturas indicadas para esses tecidos.
• Oveludoeoutrastexturasquesetornamrapidamentebrilhantes
devem ser passados em um único sentido.
• Nuncapassesobreestampas,somentedoladoavesso.
• Nuncapassesobrezipersourebitesdaroupaparanaodanicara
base.
Meio ambiente
Aguarde aproximadamente 2 segundos antes de apertar o
botão novamente.
•Nuncadirecioneovaporempessoas.
Utilizando o vapor na vertical
A função do jato de vapor pode igualmente ser usada quando
você estiver com o ferro na posição vertical. Isto é útil para
remover o vinco das roupas, das cortinas, etc.
Repita o processo de auto limpeza caso a saída de vapor ainda
contenha partículas de sujeira.
Cuidados após a auto-limpeza
1. Conecte o ferro na tomada para deixar a base secar.
2. Desconecte o plugue da tomada quando a luz apagar.
3. Passe levemente o ferro sobre um pano macio para remover todas
as manchas de água que possam ter ficado na base.
4. Deixe o ferro esfriar completamente antes de guardá-lo.
Armazenamento
1. Certifique-se de que o produto esteja desligado e o controle de
vapor esteja na posicao
.
2. Esvazie o reservatório.
3. Enrole o cabo em torno do ferro para facilitar o armazenamento.
4. Guarde o ferro na posição vertical e em local seco e seguro.
A Electrolux tem o compromisso de oferecer
produtos que causem menor impacto ao meio
ambiente, contribuindo assim para o desenvolvimento
sustentável. Os equipamentos eletrônicos, pilhas e
baterias devem ser eliminados de forma separada do
lixo doméstico comum. Caso seu equipamento possua
pilhas ou baterias, essas, ao serem substituídas ou
descartadas, deverão ser encaminhadas a um Serviço
Autorizado Electrolux para que tenham um destino
adequado. Para obter mais informações sobre como
proceder para a destinação ambientalmente correta
dos nossos produtos ao final de sua vida útil, utilize o
nosso serviço de atendimento ao consumidor.
Tecido Temperatura Seco Vapor Avesso
Nylon
•
√ √
Acrílico
•
√ √
Acetato
•
√ √
Poliéster
•
√ √
Seda artificial
•
√ √
Viscose
•
√
Seda
••
√ √
Mistura de algodão
••
√
Lã
••
√ √
Algodão
•••
√
Veludo cotelê
•••
√ √
Jeans
•••
√
Linho
•••
√ √
69500614 REV 04_Ferro_ODI10_POR.indd 2 25/9/2012 09:37:51
-
1
-
2
En otros idiomas
- português: Electrolux ODI10 Manual do usuário