Transcripción de documentos

ESPAÑOL.............. 5 ENGLISH............ 13 ITALIANO...........21 FRANÇAIS......... 29 DEUTSCH........... 37 M A S A F A I Ó D K J E A D O R C I A L N I C O F - 4 0 8 Descripción: Usando la tecnología de liberación de iones, combinada con sus mejores cremas, los nutrientes penetran en el estrato barrera, un flujo continuo sustenta los estratos celulares inferiores, las células absorben los nutrientes por completo. El masaje vibratorio, favorece la circulación de la sangre, acelera el metabolismo, hace que las células de la piel recobren vitalidad, de manera que se obtiene una disminución y prevención de las arrugas, la piel recobra su elasticidad, su luminosidad, se restablece la juventud. 7 MODO DE USO Luz indicadora: Luz roja Instrucción: Función de liberación. Modo de uso: Antes, exprimir y esparcir el detegrente sobre la piel, luego usar la función masajeadora facial desde dentro hacia fuera, finalmente, aclarar la cara con agua. Luz indicadora: Luz verde Instrucción: Función introducción. Modo de uso: Antes, lavarse la cara y aplicar el cosmético para el cuidado de la piel, luego usar la función masajeadora facial de arriba a abajo con masajes circulares hasta que los nutrientes del cosméticos sean absorbidos por la piel. 8 Sugerencias: 1. Se aconseja limpiar con cuidado el dispositivo antes y después de utilizarlo. 2. Se aconseja desconectar la batería si no se utiliza el dispositivo durante un periodo prolongado. 3. No se aconseja utilizar este dispositivo en caso de heridas, enfermedades o inflamaciones de la piel. 4. Mantener el dispositivo fuera del alcance de los niños. 5. No se aconseja utilizar este dispositivo para masajear la zona alrededor de los ojos. Pasos cambio de pilas: 1. Deslice la pieza de la parte inferior de la DKF-408 hacia abajo. 9 2. Coloque la pila como indica en la imagen. 3. Vuelva a colocar la pieza en su posición inicial y la DKF-408 estara lista para su funcionamiento. Instrucciones de uso: 10 Parámetros técnicos : 1. Producción de materiales: ABS plástico y acero inoxidable médico 2. Tamaño del producto: 151 * 41 * 35mm 3. Peso del producto : 35g 4. La frecuencia de vibración: 9000R / M 5. El voltaje de funcionamiento: DC3V, CR2032 pilas de botón 11 U S E R M A N U A L I O N I C F A C I L M A S S A G E R D K F - 4 0 8 Description: Using the unique super ion releasing technology, skin care products, nutrients penetrate the barrier layer, a steady stream fed to the bottom cell layers, cells fully absorb the nutritional essence. Vibration massage, promote blood circulation, accelerate metabolism, make the skincells regain vitality, so as to achieve a decrease of wrinkles and prevent wrinkles, skin regains its elasticity, gloss, restore youthful. 15 Uses methods Indication light: Red light Instruction: Leading out function. Usage methods: Firstly squeeze and wipe facial cleanser on face,then using the machine massage face from inner to out, lastly let water wash face cleanly. Indication light: Green light Instruction: Leading in function. Usage methods: Firstly washing face cleanly and wipe the nursing skin cosmetic on face,lastly use the machine massage face from up to down with the circled massage style till the cosmetic essence is absorded by the skin. 16 Sweet prompt: 1. Please clean the machine cleanly before using or after using. 2. Please take out the alkaline battery if it doesn’t be used for a long time. 3. Please don’t use this machine if the skin is hurt;disease or inflammation. 4. Please don’t the young children touch or use this machine. 5. Please don’t use this machine massage eyes totally. Pasos cambio de pilas: 1. Push part of the bottom of the DKF-408 downward. 17 2. Insert the battery as shown in the picture. 3. Replace the piece in its initial position and the DKF-408 will be ready for operation. Instructions for use: 18 Technical parameters: 1. Production of materials: ABS plastic and stainless steel doctor 2. Product size: 151 * 41 * 35mm 3. Product Weight: 35g 4. The vibration frequency: 9000R / M 5. Operating voltage: DC3V, CR2032 button batteries 19 I O N I C O F A C I A L E D K F - 4 0 8 Descrizione: Usando l’unica tecnologia a rilascio di super ioni, prodotti per la cura della pelle, le sostanze nutritive penetrano lo strato barriera, un flusso continuo nutre gli strati cellulari inferiori, le cellule assorbono completamente i nutrienti. Massaggio vibrazionale, favorisce la circolazione sanguigna, accelera il metabolismo, fa sì che le cellule della pelle recuperino vitalità, in modo da ottenere una diminuzione e una prevenzione delle rughe, la pelle recupera la sua elasticità, la sua luminosità, si ripristina la giovinezza. 23 MODALITÀ DI UTILIZZO Luce segnaletica : Luce rossa Istruzione: Funzione di rilascio. Modo d’uso: Prima spremere e strofinare il detergente sul viso, poi usare la funzione massaggio facciale dall’interno all’esterno; infine risciacquare il viso con acqua Luce segnaletica: Luce verde Istruzione: Funzione introduttiva Modo d’uso: Prima lavare il viso e applicare il cosmetico per la cura della pelle, infine usare la funzione massaggio facciale dall’alto al basso con massaggi circolari fino a quando le sostanze nutritive del cosmetico siano assorbite dalla pelle. 24 Suggerimenti: 1. Si consiglia di pulire accuratamente il dispositivo prima e dopo l’uso. 2. Si consiglia di rimuovere la batteria se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato. 3. Si sconsiglia l’uso di questo dispositivo in caso di ferite, malattie o infiammazioni della pelle. 4. Manenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. 5. Si consiglia di non usare questo dispositivo per massaggi nella zona perioculare. Passi sostituzione della batteria: 1. Parte Push del fondo del DKF-408 verso il basso. 25 2. Inserire la batteria come mostrato nell’immagine. 3. Sostituire il pezzo nella sua posizione iniziale e il DKF-408 sarà pronto per l’uso. Istruzioni per l’uso: 26 Parametri tecnici: 1. Produzione di materiali: ABS plastica e medico in acciaio inox 2. Formato del prodotto: 151 * 41 * 35mm 3. Peso Prodotto: 35g 4. La frequenza di vibrazione: 9000R / M 5. Tensione funzionamento: DC3V, batterie a bottone CR2032 27 I O N M A S S A G E R F A C I A L D K F - 4 0 8 Description: En utilisant la technologie de la libération d’ions, combiné avec les meilleures crèmes, les nutriments pénètrent dans la couche barrière, un écoulement continu prend en charge les couches cellulaires plus faibles, les cellules absorbent les nutriments complètement. Le massage vibrant, favorise la circulation sanguine, augmenter le métabolisme, provoque les cellules de la peau à retrouver la vitalité, de sorte que la réduction et la prévention des rides est obtenue, la peau retrouve son élasticité, luminosité, réinitialise le jeunesse. 31 MODE D’UTILISATION Voyant lumineux: feu rouge Instruction: Fonction de sortie. Mode d’utilisation: Avant, étaler la crème sur la peau, puis utilisez la fonction de massage facial de l’intérieur, enfin, rincer le visage avec de l’eau. Voyant lumineux: Lumière verte Instruction: Fonction d’introduction. Mode d’utilisation: Avant de vous lavez votre visage et appliquer des produits cosmétiques pour les soins de la peau, puis utilisez la fonction de massage facial de haut en bas avec un massage circulaire jusqu’à ce que les cosmétiques nutriments sont absorbés par la peau. 32 Suggestions: 1. Il est recommandé de nettoyer soigneusement l’appareil avant et après utilisation. 2. Il est conseillé de débrancher la batterie si l’appareil est inutilisé pendant une période prolongée. 3. pas conseillé d’utiliser ce dispositif en cas de blessure, de maladie ou d’inflammations de la peau. 4. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants. 5. Pas conseillé d’utiliser ce dispositif pour masser la zone autour des yeux. Les étapes de changement de la batterie: 1. Appuyez sur une partie du fond de la DKF-408 vers le bas. 33 2. Insérez la batterie comme indiqué dans l’image. 3. Remplacez la pièce dans sa position initiale et la DKF-408 sera prêt à fonctionner. Mode d’emploi: 34 Paramètres techniques: 1. Production de matériaux: Plastique ABS et médecin en acier inoxydable 2. Taille du produit: 151 * 41 * 35mm Poids 3. Produit: 35g 4. La fréquence de vibration: 9000R / M 5. Tension Fonctionnement: DC3V, piles bouton CR2032 35 IONISCHES GESICHTSMASSAGEGERÄT D K F - 4 0 8 Beschreibung: Mit der einzigartigen IonenTechnologie dringen die Hautpflegeprodukte und Nährstoffe in die unteren Hautschichten ein. Durch die stetige Stromzufuhr können diese bis in die tiefsten Zellschichten geleitet werden und dadurch absorbieren die Zellen die Nährstoffe vollständig. Die Schwingungsmassage fördert die Durchblutung, beschleunigt den Stoffwechsel und gibt den Hautzellen ihre Vitalität wieder, dadurch werden Falten verringert und der weiteren Faltenbildung vorgebeugt, die Haut wird wieder elastisch, glänzend und bekommt Ihr jugendliches Aussehen zurück. 39 ANWENDUNGSMETHODEN Anzeigelicht: Rotes Licht Anweisung: Herausleitende Funktion. Anwendungsmethoden: Tragen Sie zuerst das Gesichtreinigungsmittel auf und verteilen es gleichmässig, dann benutzen Sie das Massagegerät von innen nach aussen; wenn Sie fertig sind, reinigen Sie Ihr Gesicht mit Wasser. Anzeigelicht: Grünes Licht Anweisung: Hineindringende Funktion. Anwendungsmethoden Reinigen Sie zuerst Ihr Gesicht und tragen dann die Hautpflegekosmetik auf, danach benutzen Sie das Massagegerät von oben nach unten mit kreisenden Bewegungen, bis die kosmetische Essenz vollständig in die Haut eingedrungen ist. 40 Vorsichtsmassnahmen: 1. Bitte reinigen Sie das Gerät vor und nach jedem Gebrauch. 2. Bitte nehmen Sie die AlkaliBatterie heraus, wenn Sie das Gerät länger nicht mehr benutzen. 3. Benutzen Sie diese Maschine bitte nicht, wenn Ihre Haut verletzt, krank oder entzunden ist. 4. Mantener el dispositivo fuera del alcance de los niños. 5. Bitte benutzen Sie dieses Gerät nicht direkt an den Augen. Batteriewechsel: 1. Drücken Sie einen Teil des Bodens des DKF-408 nach unten. 2. Legen Sie die Batterie wie in der Abbildung dargestellt. 41 3. Setzen Sie das Stück in seine Ausgangsposition und der DKF-408 betriebsbereit sein. Gebrauchsanweisung: 42 Technische Daten: 1. Die Produktion von Materialien: ABS-Kunststoff und Edelstahl Arzt 2. Produktgröße : 151 * 41 * 35mm 3. Produkt-Gewicht: 35g 4. Die Schwingungsfrequenz : 9000R / M 5. Betriebsspannung: DC3V, CR2032-Knopfbatterien 43