Dell PowerEdge R940 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Dell EMC PowerEdge R940
Manual de instalación y servicio
Modelo reglamentario: E41S Series
Tipo reglamentario: E41S001
Abril de 2021
Rev. A15
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2017 - 2021 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus
filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Capítulo 1: Descripción general de PowerEdge R940.......................................................................... 7
Configuraciones compatibles con PowerEdge R940........................................................................................................7
Vista frontal del sistema........................................................................................................................................................8
Vista del panel de control izquierdo............................................................................................................................. 10
Panel de control derecho...............................................................................................................................................14
Vista posterior del sistema..................................................................................................................................................15
Códigos de los indicadores de la NIC...........................................................................................................................16
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación................................................................................. 16
Códigos indicadores de unidades....................................................................................................................................... 18
Panel LCD..............................................................................................................................................................................19
Visualización de la pantalla de Inicio............................................................................................................................ 20
Menú Setup (Configurar).............................................................................................................................................20
Menú View (Ver)............................................................................................................................................................21
Localización de la etiqueta de servicio del sistema.......................................................................................................... 21
Etiqueta de información del sistema................................................................................................................................. 22
Capítulo 2: Recursos de documentación..........................................................................................25
Capítulo 3: Instalación y configuración inicial del sistema..................................................................27
Configuración del sistema...................................................................................................................................................27
Configuración de iDRAC..................................................................................................................................................... 27
Para configurar la dirección IP de iDRAC:...................................................................................................................27
Iniciar sesión en iDRAC................................................................................................................................................. 28
Opciones para instalar el sistema operativo.....................................................................................................................28
Métodos para descargar firmware y controladores..................................................................................................28
Descarga de controladores y firmware.......................................................................................................................29
Capítulo 4: Instalación y extracción de componentes del sistema...................................................... 30
Instrucciones de seguridad.................................................................................................................................................30
Antes de trabajar en el interior de su equipo.................................................................................................................... 31
Después de trabajar en el interior del sistema.................................................................................................................. 31
Herramientas recomendadas..............................................................................................................................................31
Bisel frontal opcional........................................................................................................................................................... 32
Extracción del bisel frontal opcional............................................................................................................................ 32
Instalación del bisel frontal opcional............................................................................................................................ 32
Cubierta del sistema............................................................................................................................................................33
Extracción de la cubierta del sistema..........................................................................................................................33
Instalación de la cubierta del sistema.......................................................................................................................... 34
Interior del sistema.............................................................................................................................................................. 35
Cubierta para flujo de aire...................................................................................................................................................38
Extracción de la cubierta para flujo de aire.................................................................................................................38
Instalación de la cubierta para flujo de aire.................................................................................................................39
Ventiladores de refrigeración..............................................................................................................................................41
Extracción del ventilador de refrigeración...................................................................................................................41
Tabla de contenido
Tabla de contenido 3
Instalación del ventilador de refrigeración.................................................................................................................. 42
Canastilla del ventilador...................................................................................................................................................... 43
Extracción del compartimento del ventilador.............................................................................................................43
Instalación del compartimento del ventilador.............................................................................................................44
Extracción de la bandeja del ventilador.......................................................................................................................45
Instalación de la bandeja del ventilador.......................................................................................................................46
Interruptor de intrusión....................................................................................................................................................... 47
Extracción de un interruptor de intrusiones............................................................................................................... 47
Instalación de un interruptor de intrusiones............................................................................................................... 48
Unidades...............................................................................................................................................................................49
Extracción de una unidad de relleno............................................................................................................................49
Instalación de una unidad de relleno............................................................................................................................50
Extracción de un portaunidades.................................................................................................................................. 50
Instalación de un portaunidades................................................................................................................................... 51
Extracción de una unidad del portaunidades..............................................................................................................52
Instalación de una unidad en el portaunidades...........................................................................................................53
Backplane de unidad........................................................................................................................................................... 54
Conectores del backplane de unidad.......................................................................................................................... 54
Extracción del backplane de unidad............................................................................................................................56
Instalación del backplane de la unidad........................................................................................................................ 58
Enrutador de cable...............................................................................................................................................................61
Memoria del sistema........................................................................................................................................................... 64
Reglas de la memoria del sistema................................................................................................................................64
Pautas generales para la instalación de módulos de memoria................................................................................. 66
Reglas para la instalación de módulos de memoria NVDIMM-N..............................................................................67
Reglas para la instalación de la DCPMM.................................................................................................................... 70
Pautas específicas de los modos................................................................................................................................. 73
Extracción de un módulo de memoria.........................................................................................................................75
Instalación de un módulo de memoria......................................................................................................................... 75
Procesadores y disipadores de calor................................................................................................................................. 77
Extracción de un módulo del disipador de calor y procesador................................................................................. 77
Extracción del procesador del módulo del disipador de calor y el procesador.......................................................78
Instalación del procesador en el módulo del disipador de calor y el procesador....................................................79
Instalación del módulo del disipador de calor y el procesador...................................................................................81
Módulo de expansión del procesador................................................................................................................................82
Extracción de la tarjeta PEM........................................................................................................................................82
Instalación del PEM....................................................................................................................................................... 83
Enrutamiento de cables de UPI................................................................................................................................... 85
Placa de alimentación de PEM.......................................................................................................................................... 86
Extracción de la placa de alimentación de PEM........................................................................................................ 86
Instalación de la placa de alimentación de PEM.........................................................................................................87
Tarjetas de expansión y soportes verticales para tarjetas de expansión......................................................................88
Pautas para la instalación de tarjetas de expansión.................................................................................................. 88
Extracción del soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno.....................................................................91
Instalación del soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno....................................................................92
Extracción del soporte vertical de tarjetas de expansión.........................................................................................93
Instalación del soporte vertical de tarjetas de expansión......................................................................................... 95
Extracción de tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas de expansión............................................ 96
Instalación de una tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión.................................. 97
Módulo M.2 SSD................................................................................................................................................................. 98
4
Tabla de contenido
Extracción del módulo de SSD M.2.............................................................................................................................98
Instalación del módulo de SSD M.2.............................................................................................................................99
Soporte vertical para tarjeta dependiente de red..........................................................................................................100
Extracción de la tarjeta vertical de la NDC...............................................................................................................100
Instalación de la tarjeta vertical de la NDC................................................................................................................ 101
Tarjeta secundaria de red..................................................................................................................................................102
Extracción de la tarjeta NDC...................................................................................................................................... 102
Instalación de la tarjeta NDC...................................................................................................................................... 103
Tarjeta controladora de almacenamiento........................................................................................................................104
Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento......................................................................................104
Instalación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento.............................................................................105
Módulo IDSDM o vFlash opcional.................................................................................................................................... 106
Extracción de la tarjeta MicroSD............................................................................................................................... 106
Instalación de la tarjeta microSD................................................................................................................................ 107
Módulo IDSDM o vFlash opcional.................................................................................................................................... 108
Extracción del módulo IDSDM opcional.................................................................................................................... 108
Instalación del módulo IDSDM opcional.....................................................................................................................109
Unidad de fuente de alimentación.................................................................................................................................... 110
Función de repuesto dinámico.................................................................................................................................... 110
Extracción de una unidad de suministro de energía de relleno............................................................................... 110
Instalación de una unidad de suministro de energía de relleno................................................................................ 111
Extracción de una unidad de suministro de energía.................................................................................................. 111
Instalación de una unidad de suministro de energía..................................................................................................112
Instrucciones de cableado para una fuente de alimentación de CC.......................................................................113
Batería del módulo NVDIMM-N........................................................................................................................................ 114
Extracción de la batería del módulo NVDIMM-N......................................................................................................114
Instalación de la batería del módulo NVDIMM-N......................................................................................................115
Colocación de los cables de la batería de NVDIMM................................................................................................. 117
Batería del sistema..............................................................................................................................................................117
Colocación de la batería del sistema...........................................................................................................................117
Unidad de memoria USB interna opcional....................................................................................................................... 118
Sustitución de la memoria USB interna opcional...................................................................................................... 118
Placa base............................................................................................................................................................................119
Extracción de la tarjeta madre del sistema................................................................................................................119
Instalación de la tarjeta madre del sistema............................................................................................................... 120
Módulo de plataforma segura...........................................................................................................................................123
Actualización del módulo de plataforma segura.......................................................................................................123
Inicialización de TPM para usuarios de BitLocker.................................................................................................... 124
Inicialización de TPM para usuarios de TXT 1.2........................................................................................................124
Inicialización de TPM 2.0 para usuarios de TXT.......................................................................................................124
Panel de control................................................................................................................................................................. 125
Extracción del panel de control derecho...................................................................................................................125
Instalación del panel de control derecho...................................................................................................................126
Extracción del panel de control izquierdo..................................................................................................................127
Instalación del panel de control izquierdo..................................................................................................................128
Capítulo 5: Diagnósticos del sistema............................................................................................. 130
Diagnósticos incorporados del sistema de Dell...............................................................................................................130
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot Manager................................................... 130
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller..........................................130
Tabla de contenido
5
Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema.................................................................................................. 131
Capítulo 6: Puentes y conectores.................................................................................................. 132
Puentes y conectores de la placa base........................................................................................................................... 132
Configuración del puente de la placa base..................................................................................................................... 135
Cómo deshabilitar la contraseña olvidada.......................................................................................................................135
Capítulo 7: Obtención de ayuda..................................................................................................... 137
Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de vida......................................................................................... 137
Cómo comunicarse con Dell EMC....................................................................................................................................137
Comentarios sobre la documentación............................................................................................................................. 137
Acceso a la información del sistema mediante QRL......................................................................................................138
Localizador de recursos rápido para el sistema PowerEdge R940........................................................................138
Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist...........................................................................................138
6 Tabla de contenido
Descripción general de PowerEdge R940
PowerEdge R940 es un sistema de rack de 3U, disponible con las siguientes configuraciones:
Tabla 1. Configuraciones de PowerEdge R940
Configuraciones Especificaciones
Sistema con bahía de 8 unidades (sin módulo de expansión del
procesador)
● Dos procesadores escalables Intel Xeon
● 24 ranuras de DIMM compatibles con hasta 3 TB de memoria
● Hasta dos fuentes de alimentación (PSU) de CA o CC
● 8 unidades o SSD
Sistema con bahía de 24 unidades (con PEM)
● Cuatro procesadores escalables Intel Xeon
● 48 ranuras de DIMM compatibles con hasta 6 TB de memoria
● Hasta dos fuentes de alimentación (PSU) de CA o CC
● 24 unidades o SSD
NOTA: El sistema PowerEdge R940 soporta discos duros intercambiables en caliente.
NOTA: El sistema PowerEdge R940 también está disponible en una configuración sin discos (sin backplane).
Para obtener más información, consulte las Especificaciones técnicas de Dell EMC PowerEdge R940 en la página de documentación del
producto.
Temas:
• Configuraciones compatibles con PowerEdge R940
• Vista frontal del sistema
• Vista posterior del sistema
• Códigos indicadores de unidades
• Panel LCD
• Localización de la etiqueta de servicio del sistema
• Etiqueta de información del sistema
Configuraciones compatibles con PowerEdge R940
El sistema PowerEdge R940 es compatible con las siguientes configuraciones:
1
Descripción general de PowerEdge R940 7
Ilustración 1. Configuraciones compatibles con PowerEdge R940
Vista frontal del sistema
Puede acceder a los siguientes componentes desde la parte delantera del sistema:
8
Descripción general de PowerEdge R940
Ilustración 2. Vista frontal del sistema de unidades de 24 x 2,5 pulgadas
Tabla 2. Características disponibles en la vista frontal del sistema de unidades de 24 x 2,5 pulgadas
Element
o
Componente Icono Descripción
1 Panel de control izquierdo N/D
Contiene el estado del sistema, la ID del sistema, el LED de estado y
el indicador de iDRAC Quick Sync 2 (inalámbrico) opcional.
NOTA: El indicador de iDRAC Quick Sync 2 solo está disponible
en ciertas configuraciones.
2 Ranuras de unidad N/D
Permite instalar las unidades admitidas en el sistema. Para
obtener más información sobre las unidades, consulte la sección
Especificaciones técnicas.
3 Panel de control derecho N/D Contiene el botón de encendido, el puerto VGA, el puerto iDRAC
Direct y puertos USB.
4 Etiqueta de información N/D
La etiqueta de información es un panel de etiquetas deslizable hacia
afuera que contiene información del sistema, como la etiqueta de
servicio, la NIC, la dirección MAC, etc. Si ha optado por el acceso
predeterminado seguro a iDRAC, la etiqueta de información también
contiene la contraseña predeterminada segura de iDRAC.
Ilustración 3. Vista frontal de un sistema de 8 unidades de 2.5 pulgadas
Descripción general de PowerEdge R940
9
Tabla 3. Características disponibles en la vista frontal del sistema de unidades de 8 x 2,5 pulgadas
Element
o
Componente Icono Descripción
1 Panel de control izquierdo N/D
Contiene el estado del sistema, la ID del sistema, el LED de estado y
el indicador de iDRAC Quick Sync 2 (inalámbrico) opcional.
NOTA: El indicador de iDRAC Quick Sync 2 solo está disponible
en ciertas configuraciones.
2 Ranuras de unidad N/D
Permite instalar las unidades admitidas en el sistema. Para
obtener más información sobre las unidades, consulte la sección
Especificaciones técnicas.
3 Panel de control derecho N/D Contiene el botón de encendido, el puerto VGA, el puerto iDRAC
Direct y puertos USB.
4 Etiqueta de información N/D
La etiqueta de información es un panel de etiquetas deslizable hacia
afuera que contiene información del sistema, como la etiqueta de
servicio, la NIC, la dirección MAC, etc. Si ha optado por el acceso
predeterminado seguro a iDRAC, la etiqueta de información también
contiene la contraseña predeterminada segura de iDRAC.
5 Bahía de unidad de relleno N/D Para el sistema de unidades de 8 x 2,5 pulgadas, se instala una bahía
de unidad de relleno en las ranuras para unidades de disco duro 8-23.
Para obtener más información, consulte las Especificaciones técnicas de Dell EMC PowerEdge R940 en la página de documentación del
producto.
Vista del panel de control izquierdo
Ilustración 4. Panel de control izquierdo con indicador opcional de Quick Sync 2.0 de iDRAC
Tabla 4. Panel de control izquierdo (continuación)
Elemento Indicador, botón o
conector
Icono Descripción
1 Indicadores LED de estado N/A Indica la condición del sistema. Para obtener más información,
consulte la sección Indicadores LED de estado.
2
Indicador de estado e ID del
sistema
Indica el estado del sistema. Para obtener más información, consulte
la sección Códigos indicadores de ID y estado del sistema.
3
Indicador inalámbrico de
Quick Sync 2 de iDRAC
(opcional)
Indica si la opción de Quick Sync 2 de iDRAC inalámbrica está
activada. La función Quick Sync 2 permite la administración del
sistema a través de dispositivos móviles. Esta función agrega
hardware/firmware de diagnóstico en el nivel del sistema de
inventario y un número de errores o información que se puede
utilizar en la solución de problemas del sistema. Puede acceder al
inventario del sistema, a los registros del sistema o de Dell Lifecycle
Controller y al estado del sistema, y también configurar iDRAC, el
BIOS y los parámetros de redes. También puede iniciar el visor del
10 Descripción general de PowerEdge R940
Tabla 4. Panel de control izquierdo
Elemento Indicador, botón o
conector
Icono Descripción
teclado, video y mouse (KVM) virtual y la máquina virtual basada en
kernel (KVM) en un dispositivo móvil compatible. Para obtener más
información, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote
Access Controller en www.dell.com/poweredgemanuals.
Indicadores LED de estado
NOTA: Los indicadores se iluminan en amarillo fijo si ocurre algún error.
Tabla 5. Descripciones e indicadores LED de estado (continuación)
Icono Descripción Estado Acción correctiva
Indicador de unidad El indicador se ilumina en color
amarillo fijo si hay un error de
unidad.
● Verifique el registro de
eventos del sistema para
determinar si la unidad tiene
un error.
● Ejecute la prueba de
diagnóstico en línea
correspondiente. Reinicie
el sistema y ejecute
los diagnósticos integrados
(ePSA).
● Si las unidades están
configuradas en un arreglo
RAID, reinicie el sistema y
entre al programa de utilidad
para la configuración del
adaptador del host.
Indicador de temperatura El indicador se ilumina en
color amarillo fijo si el sistema
experimenta un error térmico
(por ejemplo, si la temperatura
ambiente está fuera de rango o
si hay una falla en el ventilador).
Asegúrese de que no se dé
ninguna de las situaciones
siguientes:
● Un ventilador de
enfriamiento se ha quitado o
ha fallado.
● Se quita la cubierta del
sistema, la cubierta para
flujo de aire, el módulo de
memoria de relleno o el
soporte de relleno posterior.
●
La temperatura ambiente es
demasiado elevada.
● El flujo de aire externo está
obstruido.
Si el problema persiste, consulte
Obtención de ayuda.
Indicador eléctrico El indicador se ilumina en
color amarillo fijo si el sistema
experimenta un error eléctrico
(por ejemplo, voltaje fuera
de rango, o una fuente
de alimentación [PSU] o un
regulador de voltaje con fallas).
Verifique el registro de eventos
del sistema o los mensajes
del sistema para conocer el
problema específico. Si se debe
a un problema con la PSU,
compruebe el LED de la PSU.
Vuelva a colocar la unidad de
fuente de alimentación.
Descripción general de PowerEdge R940 11
Tabla 5. Descripciones e indicadores LED de estado
Icono Descripción Estado Acción correctiva
Si el problema persiste, consulte
Obtención de ayuda.
Indicador de memoria El indicador se ilumina en
amarillo fijo si se produce un
error de memoria.
Verifique el registro de eventos
del sistema o los mensajes
del sistema para conocer la
ubicación de la memoria fallida.
Vuelva a colocar el módulo de
memoria.
Si el problema persiste, consulte
Obtención de ayuda.
Indicador de PCIe El indicador se ilumina con luz
amarilla fija si una tarjeta PCIe
presenta un error.
Reinicie el sistema. Actualice los
controladores necesarios para la
tarjeta PCIe. Vuelva a instalar la
tarjeta.
Si el problema persiste, consulte
Obtención de ayuda.
Códigos indicadores de la condición del sistema y de ID. del sistema
El indicador de ID y estado del sistema está ubicado en el panel de control izquierdo del sistema.
Ilustración 5. Indicadores de ID y estado del sistema
Tabla 6. Códigos indicadores de la condición del sistema y de ID. del sistema
Código indicador de ID y estado del sistema Estado
Azul fijo
Indica que el sistema está encendido y en buen estado, y el modo de
ID del sistema no está activo. Presione el botón de ID y estado del
sistema para cambiar al modo de ID del sistema.
Azul parpadeante Indica que el modo de ID del sistema está activo. Presione el botón de
ID y estado del sistema para cambiar al modo de estado del sistema.
Ámbar fijo Indica que el sistema se encuentra en modo a prueba de fallas. Si el
problema persiste, consulte la sección Obtener ayuda.
Luz ámbar parpadeante Indica que el sistema tiene una falla. Verifique el registro de eventos
del sistema o el panel LCD, si está disponible en el bisel, para consultar
mensajes de error específicos. Para obtener información sobre los
mensajes de sucesos y error generados por el firmware del sistema
y los agentes que supervisan los componentes del sistema, consulte
qrl.dell.com > Buscar > Código de error, escriba el código de error y,
a continuación, haga clic en Buscar..
Códigos indicadores de Quick Sync 2 de iDRAC
El módulo Quick Sync 2 de iDRAC (opcional) se encuentra en el panel de control derecho del sistema.
12
Descripción general de PowerEdge R940
Ilustración 6. Indicadores de Quick Sync 2 de iDRAC
Tabla 7. Indicadores y descripciones de Quick Sync 2 de iDRAC
Códigos del indicador de Quick Sync 2
de iDRAC
Estado Acción correctiva
Deshabilitado (estado predeterminado) Indica que la función Quick Sync 2 de iDRAC
se apaga. Presione el botón Quick Sync 2 de
iDRAC para activar la función Quick Sync 2
de iDRAC.
Si el LED no se enciende, vuelva a colocar el
cable flexible del panel de control izquierdo y
verifique. Si el problema persiste, consulte la
sección Obtención de ayuda.
Blanco fijo Indica que Quick Sync 2 de iDRAC está lista
para comunicarse. Presione el botón Quick
Sync 2 de iDRAC para apagarlo.
Si el LED no se apaga, reinicie el sistema.
Si el problema persiste, consulte la sección
Obtención de ayuda.
Parpadea en blanco rápidamente Indica actividad de transferencia de datos.
Si el indicador sigue parpadeando
indefinidamente, consulte la sección
Obtener ayuda.
Parpadea en blanco lentamente Indica que la actualización de firmware está
en progreso.
Si el indicador sigue parpadeando
indefinidamente, consulte la sección
Obtener ayuda.
Parpadea en blanco cinco veces
rápidamente y a continuación se apaga
Indica que la función Quick Sync 2 de iDRAC
está desactivada.
Compruebe si la función Quick Sync
2 de iDRAC se configuró para ser
desactivada por iDRAC. Si el problema
persiste, consulte la sección Obtención
de ayuda. Para obtener más información,
consulte la Guía del usuario de Integrated
Dell Remote Access Controller en
www.dell.com/poweredgemanuals o la Guía
del usuario de Dell OpenManage Server
Administrator en https://www.dell.com/
openmanagemanuals.
Amarillo fijo Indica que el sistema se encuentra en modo
a prueba de fallas.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste,
consulte la sección Obtención de ayuda.
Luz ámbar parpadeante Indica que el hardware Quick Sync
2 de iDRAC no está respondiendo
adecuadamente.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste,
consulte la sección Obtención de ayuda.
Descripción general de PowerEdge R940 13
Panel de control derecho
Ilustración 7. Panel de control derecho
Tabla 8. Panel de control derecho
Element
o
Botón o puerto Icono Descripción
1 Botón de encendido
Indica si el sistema está encendido o apagado. Presione el botón de
encendido para encender o apagar el sistema manualmente.
NOTA: Presione el botón de encendido para realizar un apagado
ordenado de un sistema operativo que cumple con los requisitos
de ACPI.
2 Puerto directo de iDRAC
El puerto iDRAC Direct cumple con los requisitos de microUSB 2.0.
Este puerto le permite acceder a las funciones de iDRAC Direct. Para
obtener más información, consulte la Guía del usuario de Integrated
Dell Remote Access Controller en www.dell.com/poweredgemanuals.
3 Puertos USB
Los puertos USB son de 9 clavijas y cumplen con los requisitos de
3.0. Estos puertos permiten conectar dispositivos USB al sistema.
4 Puerto VGA
Permite conectar un dispositivo de visualización al sistema. Para
obtener más información, consulte la sección Especificaciones
técnicas.
Códigos del indicador LED de iDRAC directo
El indicador LED de iDRAC directo se enciende para indicar que el puerto está conectado y se usa como parte del subsistema de iDRAC.
Se puede configurar la iDRAC directa mediante un cable de USB a microUSB (tipo AB), que puede conectarse la computadora portátil o
tableta. En la siguiente tabla, se describe la actividad de la iDRAC directa cuando el puerto de la iDRAC directa está activo:
Tabla 9. Códigos del indicador LED de iDRAC directo
Código del indicador LED
de la iDRAC directa
Estado
Luz verde fija durante dos
segundos
Indica que la computadora portátil o tableta está conectada.
Luz verde parpadeante
(encendida durante dos
segundos y apagada
durante dos segundos)
Indica que se reconoce la computadora portátil o la tableta conectada.
Luz apagada Indica que la computadora portátil o tableta está desconectada.
14 Descripción general de PowerEdge R940
Vista posterior del sistema
Puede acceder a los siguientes componentes desde la parte posterior del sistema:
Ilustración 8. Características de la vista posterior
Tabla 10. Funciones disponibles en la parte posterior del sistema
Elemento Ranura, botón o conector Icono Descripción
1 Soporte vertical para
tarjetas de expansión
(derecho)
N/D
La tarjeta vertical de expansión (derecha) admite hasta tres tarjetas
de expansión PCI Express de altura completa. Para obtener más
información, consulte la sección Reglas de instalación de las tarjetas de
expansión.
2 ranura de tarjeta de
expansión
N/D
Las ranuras de expansión de la tarjeta madre admiten las tarjetas de
expansión PCI Express de altura completa y media longitud.
3
Puerto NIC (4)
Los puertos NIC integrados a la tarjeta de red secundaria (NDC)
proporcionan la conectividad de red. Para obtener más información
sobre la configuración admitida, consulte la sección Especificaciones
técnicas.
4
soporte vertical para
tarjetas de expansión
(izquierda)
N/D
La tarjeta vertical de expansión (izquierda) admite hasta tres tarjetas
de expansión PCI Express de altura completa. Para obtener más
información, consulte la sección Reglas de instalación de las tarjetas de
expansión.
5
Fuente de alimentación 2 Para obtener más información, consulte la sección Especificaciones
técnicas.
6
Puerto de vídeo
Permite conectar un dispositivo de visualización al sistema. Para obtener
más información, consulte la sección Especificaciones técnicas.
7
Puerto serial
Permite conectar un dispositivo serie al sistema. Para obtener más
información, consulte la sección Especificaciones técnicas.
8
Puerto iDRAC9 Enterprise
Permite acceder de manera remota a la iDRAC. Para obtener más
información, consulte la Guía del usuario de iDRAC en www.dell.com/
poweredgemanuals.
9
Puerto USB (2)
Los puertos USB son de 9 clavijas y cumplen con los requisitos de 3.0.
Estos puertos permiten conectar dispositivos USB al sistema.
Descripción general de PowerEdge R940 15
Tabla 10. Funciones disponibles en la parte posterior del sistema
Elemento Ranura, botón o conector Icono Descripción
10
Botón de identificación del
sistema
El botón de identificación (ID) del sistema está disponible en las partes
frontales y posteriores de los sistemas. Encienda el botón de ID del
sistema y presiónelo para identificar un sistema en un rack. También
puede utilizar el botón de ID del sistema para restablecer iDRAC y
acceder al BIOS mediante el modo de paso a través.
11
Puerto del cable del
indicador de estado del
sistema
Le permite conectar el cable del indicador de estado y ver el estado del
sistema cuando el CMA está instalado.
Para obtener más información, consulte las Especificaciones técnicas de Dell EMC PowerEdge R940 en la página de documentación del
producto.
Códigos de los indicadores de la NIC
Cada NIC en la parte posterior del sistema tiene indicadores que proporcionan información sobre la actividad y el estado del vínculo. El
indicador LED de actividad indica si los datos fluyen por la NIC y el indicador LED de vínculo indica la velocidad de la red conectada.
Ilustración 9. Códigos de los indicadores de la NIC
1. Indicador LED de vínculo
2. Indicador LED de actividad
Tabla 11. Códigos de los indicadores de la NIC
Estado Estado
Los indicadores de actividad y de vínculo están apagados. La NIC no está conectada a la red.
El indicador de vínculo se ilumina en color verde y el
indicador de actividad en color verde parpadeante.
La NIC está conectada a una red válida a la máxima velocidad de puerto y
los datos se envían o reciben.
El indicador de vínculo se ilumina en color ámbar y el
indicador de actividad en color verde parpadeante.
La NIC está conectada a una red válida a una velocidad de puerto menor a
la máxima y los datos se envían o reciben.
El indicador de vínculo se ilumina en color verde y el
indicador de actividad está apagado.
La NIC está conectada a una red válida a su velocidad de puerto máxima y
los datos no se envían ni reciben.
El indicador de vínculo se ilumina en color ámbar y el
indicador de actividad está apagado.
La NIC está conectada a una red válida a una velocidad de puerto menor a
la máxima y los datos no se envían ni reciben.
El indicador de vínculo se ilumina en color verde
parpadeante y el indicador de actividad está apagado.
La identificación de NIC está habilitada a través de la utilidad de
configuración de NIC.
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación
Las unidades de suministro de energía (PSU) de CA tienen un asa translúcida iluminada que sirve como indicador.
Las PSU de CC tienen un LED que sirve como indicador.
Indica si la alimentación está presente o ha fallado.
16
Descripción general de PowerEdge R940
Ilustración 10. Indicador de estado de la unidad de fuente de alimentación de CA
1. Asa/indicador de estado de la PSU de CA
Tabla 12. Códigos indicadores de estado de la PSU de CA
Códigos del indicador de
alimentación
Estado
Verde Una fuente de alimentación válida está conectada a la unidad de fuente de alimentación y la unidad de
fuente de alimentación está operativa.
Luz ámbar parpadeante Indica que existe un problema con la unidad de fuente de alimentación.
No se ilumina La PSU no está conectada a la alimentación.
Luz verde parpadeante Cuando el firmware de la PSU se está actualizando, el asa de la PSU parpadea en color verde.
PRECAUCIÓN: No desconecte el cable de alimentación ni la unidad de fuente de
alimentación cuando actualice el firmware. Si se interrumpe la actualización del firmware,
las PSU no funcionarán.
Parpadea en verde y se
apaga
Cuando conecta una PSU en caliente, el asa de la PSU parpadea en color verde cinco veces a una tasa de
4 Hz y se apaga. Esto indica que existe una condición de discordancia de la PSU respecto a la eficiencia, el
conjunto de características, el estado o el voltaje compatible.
PRECAUCIÓN: Si hay dos PSU instaladas, ambas deben tener el mismo tipo de etiqueta,
por ejemplo, etiqueta de rendimiento de potencia extendida (EPP). No se pueden combinar
PSU de generaciones anteriores de servidores PowerEdge, incluso si tienen la misma tasa de
potencia. Esto da lugar a una condición de discordancia en la PSU o una falla al encender el
sistema.
PRECAUCIÓN: Cuando corrija una condición de discordancia en la PSU, reemplace solo la
PSU con indicador parpadeante. Intercambiar la PSU para crear un par coincidente puede
dar lugar a un estado de error y a un apagado inesperado del sistema. Para cambiar de una
configuración de alto rendimiento a una de bajo rendimiento o viceversa, deberá apagar el
sistema.
PRECAUCIÓN: Las PSU de CA son compatibles con voltajes de entrada de 240 V y 120 V,
excepto las PSU Titanium, que solo son compatibles con 240 V. Cuando dos PSU idénticas
reciben diferentes voltajes de entrada, pueden provocar tensiones diferentes y producir un
error de compatibilidad.
PRECAUCIÓN: Si se utilizan dos PSU, deben ser del mismo tipo y deben tener la misma
alimentación de salida máxima.
PRECAUCIÓN: No se admite la combinación de PSU de CA y CC y, en caso de combinarlas,
se producirá un error de compatibilidad.
Descripción general de PowerEdge R940 17
Ilustración 11. Indicador de estado de la PSU de CC
1. Indicador de estado de la PSU de CC
Tabla 13. Códigos indicadores de estado de la PSU de CC
Códigos del indicador de
alimentación
Estado
Verde
Una fuente de alimentación válida está conectada a la unidad de fuente de alimentación y la unidad de
fuente de alimentación está operativa.
Luz ámbar parpadeante Indica que existe un problema con la unidad de fuente de alimentación.
No se ilumina La PSU no está conectada a la alimentación.
Luz verde parpadeante Cuando se conecta una PSU en caliente, el indicador de la PSU parpadea en color verde. Esto indica
que existe una discordancia de PSU con respecto a la eficiencia, conjunto de características, el estado
o el voltaje compatible.
PRECAUCIÓN: Si hay dos PSU instaladas, ambas deben tener el mismo tipo de etiqueta,
por ejemplo, etiqueta de rendimiento de potencia extendida (EPP). No se pueden
combinar PSU de generaciones anteriores de servidores PowerEdge, incluso si tienen
la misma tasa de potencia. Esto da lugar a una condición de discordancia en la PSU o una
falla al encender el sistema.
PRECAUCIÓN: Cuando corrija una condición de discordancia en la PSU, reemplace solo
la PSU con indicador parpadeante. Intercambiar la PSU para crear un par coincidente
puede dar lugar a un estado de error y a un apagado inesperado del sistema. Para
cambiar de una configuración de alto rendimiento a una de bajo rendimiento o viceversa,
deberá apagar el sistema.
PRECAUCIÓN: Si se utilizan dos PSU, deben ser del mismo tipo y deben tener la misma
alimentación de salida máxima.
PRECAUCIÓN: No se admite la combinación de PSU de CA y CC y, en caso de
combinarlas, se producirá un error de compatibilidad.
Códigos indicadores de unidades
Cada portaunidades tiene un indicador LED de actividad y un indicador LED de estado. Los indicadores proporcionan información sobre el
estado actual de la unidad. El indicador LED de actividad señala si la unidad está o no está actualmente en uso. El indicador LED de estado
señala la condición de alimentación de la unidad.
18
Descripción general de PowerEdge R940
Ilustración 12. Indicadores de unidades en el plano posterior de la unidad y de la bandeja media de la unidad
1. Indicador LED de actividad de la unidad
2. Indicador LED de estado de la unidad
3. Etiqueta de capacidad de la unidad
NOTA: Si la unidad se encuentra en modo Advanced Host Controller Interface (Interfaz de controladora host avanzada o AHCI), el
indicador LED de estado no se encenderá.
Tabla 14. Códigos indicadores de unidades
Código indicador de estado de la unidad Estado
Parpadea en verde dos veces por segundo Identificación de la unidad o preparación para la extracción.
Apagado Unidad lista para la extracción.
NOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado
hasta que se inicializan todas las unidades una vez encendido el
sistema. Durante este tiempo, las unidades no están listas para su
extracción.
Parpadea en verde, en ámbar y a continuación se apaga Error predictivo de la unidad
Parpadea en ámbar cuatro veces por segundo Error de la unidad.
Parpadea en verde lentamente. Recreación de la unidad.
Luz verde fija Unidad en línea.
Parpadea en color verde durante tres segundos, en ámbar
durante tres segundos y se apaga después de seis segundos
Recreación detenida.
Panel LCD
El panel LCD proporciona información sobre el sistema y mensajes de error y estado para indicar si el sistema funciona correctamente o
si hay requiere atención. El panel LCD también se puede utilizar para configurar o ver la dirección IP de iDRAC del sistema. Para obtener
información sobre los mensajes de sucesos y error generados por el firmware del sistema y los agentes que supervisan los componentes
del sistema, consulte qrl.dell.com > Buscar > Código de error, escriba el código de error y, a continuación, haga clic en Buscar..
El panel LCD solo está disponible en el bisel frontal opcional. El bisel frontal opcional es conectable en caliente.
Los estados y las condiciones del panel LCD se describen aquí:
● La retroiluminación de la pantalla LCD será blanca en condiciones normales de funcionamiento.
● Cuando el sistema requiera atención, la retroiluminación de la pantalla LCD se iluminará en color ámbar y mostrará un código de error
seguido de un texto descriptivo.
NOTA:
Si el sistema está conectado a una fuente de alimentación y se detecta un error, la pantalla LCD se iluminará en ámbar
independientemente de si el sistema está encendido o no.
Descripción general de PowerEdge R940 19
● Cuando el sistema se apague y no haya errores, la pantalla LCD entrará en el modo de espera después de cinco minutos de inactividad.
Presione cualquier botón de la pantalla LCD para encenderla.
● Si el panel LCD deja de responder, quite el bisel y vuelva a instalarlo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
● La luz de fondo de la pantalla LCD seguirá apagada si se han desactivado los mensajes de LCD mediante la utilidad de iDRAC, el panel
LCD u otras herramientas.
Ilustración 13. Características del panel LCD
Tabla 15. Características del panel LCD
Ele
men
to
Botón o pantalla Descripción
1 Izquierda Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia atrás.
2 Seleccionar Selecciona el elemento de menú resaltado por el cursor.
3 Derecha Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia delante.
Durante el desplazamiento por los mensajes:
● Mantenga presionado el botón derecho para aumentar la velocidad de desplazamiento.
● Suelte el botón para detener la grabación.
NOTA: La pantalla detendrá el desplazamiento cuando suelte el botón. Después de 45 segundos de
inactividad, la pantalla comenzará el desplazamiento.
4 Pantalla LCD Muestra la información del sistema, el estado, los mensajes de error o la dirección IP de iDRAC.
Visualización de la pantalla de Inicio
La pantalla Página de inicio muestra información del sistema que puede configurar el usuario. Esta pantalla aparece durante el
funcionamiento normal del sistema, cuando no hay mensajes de estado o de error. Cuando el sistema se apague y no haya errores,
la pantalla LCD entrará en el modo de espera después de cinco minutos de inactividad. Presione cualquier botón de la pantalla LCD para
encenderla.
Pasos
1. Para ver la pantalla Home (Inicio), presione uno de los tres botones de navegación (Seleccionar, Izquierda o Derecha).
2. Para ir a la pantalla Home (Inicio) desde otro menú, siga los pasos que se indican a continuación:
a. Mantenga presionado el botón de navegación hasta que aparezca la flecha hacia arriba
.
b. Vaya al icono de Página de inicio
mediante la tecla de flecha hacia arriba .
c. Seleccione el icono Home (Inicio).
d. En la pantalla Home (Inicio), presione el botón Select (Seleccionar) para entrar en el men principal.
Menú Setup (Configurar)
NOTA: Cuando seleccione una opción del menú Setup (Configurar), debe confirmar la opción antes de pasar a la acción siguiente.
Opción Descripción
iDRAC Seleccione DHCP o IP estática para configurar el modo de red. Si IP estática está seleccionada, los campos
disponibles son: IP, Subred (Sub) y Puerta de enlace (Gtw). Seleccione Setup DNS (Configurar DNS) para
habilitar el DNS y para ver las direcciones de dominio. Dispone de dos entradas DNS separadas.
20 Descripción general de PowerEdge R940
Opción Descripción
Set error
(Establecer error)
Seleccione SEL para ver mensajes de error en la pantalla LCD en un formato que coincida con la descripción de
la IPMI en el SEL. Esto le permite para que coincida con un mensaje de la pantalla LCD con una anotación del
registro de sucesos del sistema.
Seleccione Simple para ver mensajes de error de LCD en una descripción simplificada de fácil uso. Para obtener
más información acerca de los mensajes de error, consulte la Guía de referencia de mensajes de error y eventos
de Dell en https://www.dell.com/openmanagemanuals.
Set home
(Establecer inicio)
Seleccione la información predeterminada que se va visualizar en la pantalla Página de inicio. Para obtener
más información para visualizar las opciones y los elementos de opción que se pueden establecer como
predeterminados en la pantalla Página de inicio.
Menú View (Ver)
NOTA: Cuando seleccione una opción del menú Vista, debe confirmarla antes de pasar a la acción siguiente.
Opción Descripción
IP de iDRAC Muestra las direcciones IPv4 o IPv6 de iDRAC9. Las direcciones incluyen DNS (Primary [Primaria] y Secondary
[Secundaria]), Gateway, IP y Subnet (Subred, IPv6 no tiene subred).
MAC Muestra las direcciones MAC para los dispositivos iDRAC, iSCSI o Red.
Nombre Muestra el nombre del Host, Model (Modelo) o User String (Cadena de usuario) en el sistema.
Número Muestra la Etiqueta de inventario o Etiqueta de servicio del sistema.
Alimentación Muestra la salida de potencia del sistema en BTU/h o vatios. El formato de visualización se puede configurar en el
submenú Set home (Establecer página de inicio) del menú Setup (Configuración).
Temperatura Muestra la temperatura del sistema en Celsius o Fahrenheit. El formato de visualización se puede configurar en el
submenú Set home (Establecer página de inicio) del menú Setup (Configuración).
Localización de la etiqueta de servicio del sistema
La etiqueta de información es un panel de etiquetas deslizable hacia afuera que contiene información del sistema, como la etiqueta de
servicio, la NIC, la dirección MAC, etc. Si ha optado por el acceso predeterminado seguro a iDRAC, la etiqueta de información también
contiene la contraseña predeterminada segura de iDRAC.
Ilustración 14. Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema
1.
Etiqueta de información (vista frontal) 2. Etiqueta de información (vista posterior)
3. Etiqueta de OpenManage Mobile (OMM) 4. Dirección MAC del iDRAC y etiqueta de contraseña segura de
iDRAC
5. Etiqueta de servicio
Descripción general de PowerEdge R940 21
Etiqueta de información del sistema
Ilustración 15. Puntos de contacto del sistema R940 PowerEdge
22
Descripción general de PowerEdge R940
Ilustración 16. Información de la placa base del sistema PowerEdge R940
Ilustración 17. PowerEdge R940: información de la memoria
Ilustración 18. Información del módulo de expansión del procesador (PEM) de PowerEdge R940
Descripción general de PowerEdge R940
23
Ilustración 19. Configuración de los puentes del procesador R940 de PowerEdge
24 Descripción general de PowerEdge R940
Recursos de documentación
En esta sección se proporciona información sobre los recursos de documentación para el sistema.
Para ver el documento que aparece en la tabla de recursos de documentación, realice lo siguiente:
● En el sitio web de soporte de Dell EMC:
1. Haga clic en el vínculo de documentación que se proporciona en la columna Ubicación de la tabla.
2. Haga clic en el producto necesario o la versión del producto necesaria.
NOTA: Para localizar el nombre y modelo del producto, consulte la parte frontal del sistema.
3. En la página de Soporte para productos, haga clic en Manuales y documentos.
● Mediante los motores de búsqueda, realice lo siguiente:
○ Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro de búsqueda.
Tabla 16. Recursos de documentación
Tarea Documento Ubicación
Configuración del sistema
Para obtener más información sobre la instalación y
sujeción del sistema en un rack, consulte la Guía de
instalación del riel incluida con su solución de rack.
Para obtener información acerca de la configuración
del sistema, consulte el documento Guía de
introducción enviado con el sistema.
https://www.dell.com/poweredgemanuals
Configuración del sistema Para obtener más información sobre las funciones
de la iDRAC, la configuración y el registro en la
iDRAC, y la administración del sistema de forma
remota, consulte la Guía del usuario de Integrated
Dell Remote Access Controller.
Para obtener más información para entender los
subcomandos del administrador de controladora de
acceso remoto (RACADM) y las interfaces de
RACADM compatibles, consulte la Guía de la CLI de
RACADM para iDRAC.
Para obtener más información acerca de Redfish y
el protocolo, los esquemas compatibles y la creación
de eventos de Redfish implementados en iDRAC,
consulte la guía de API de Redfish.
Para obtener más información sobre descripciones de
objetos y grupos de base de datos de propiedad de la
iDRAC, consulte la Guía del registro de atributos.
Para obtener más información sobre la tecnología
Intel QuickAssist, consulte la Guía del usuario de
Integrated Dell Remote Access Controller.
https://www.dell.com/poweredgemanuals
Para obtener más información sobre versiones
anteriores de los documentos de iDRAC, realice lo
siguiente:
Para identificar la versión de la iDRAC disponible en
el sistema, en la interfaz web de la iDRAC, haga clic
en ? > Acerca de.
https://www.dell.com/idracmanuals
Para obtener información sobre la instalación del
sistema operativo, consulte la documentación del
sistema operativo.
https://www.dell.com/operatingsystemmanuals
2
Recursos de documentación 25
Tabla 16. Recursos de documentación
Tarea Documento Ubicación
Para obtener información sobre la actualización
de controladores y firmware, consulte la sección
Métodos para descargar firmware y controladores en
este documento.
www.dell.com/support/drivers
Administración del
sistema
Para obtener más información sobre el Systems
Management Software ofrecidos por Dell, consulte
la Dell OpenManage Systems Management Overview
Guide (Guía de descripción general de Dell
OpenManage Systems Management).
https://www.dell.com/poweredgemanuals
Para obtener información acerca de la configuración,
el uso y la solución de problemas de OpenManage,
consulte la Dell OpenManage Server Administrator
User's Guide (Guía del usuario sobre el administrador
de servidores Dell OpenManage).
www.dell.com/openmanagemanuals > OpenManage
Server Administrator
Para obtener más información sobre la instalación, el
uso y la solución de problemas de Dell OpenManage
Enterprise, consulte la Guía del usuario de Dell
OpenManage Enterprise.
https://www.dell.com/openmanagemanuals
Para obtener información sobre la instalación y
el uso de Dell SupportAssist, consulte Dell EMC
SupportAssist Enterprise User's Guide (Guía del
usuario de Dell EMC SupportAssist Enterprise).
https://www.dell.com/serviceabilitytools
Para obtener más información sobre la administración
de sistemas empresariales de programas para socios,
consulte los documentos de administración de
sistemas OpenManage Connections Enterprise.
https://www.dell.com/openmanagemanuals
Cómo trabajar con
controladores RAID Dell
PowerEdge
Para obtener información sobre las funciones de
las controladoras RAID Dell PowerEdge (PERC), las
controladoras de RAID de software o la tarjeta Boot
Optimized Storage Subsystem y la implementación
de las tarjetas, consulte la documentación de la
controladora de almacenamiento.
www.dell.com/storagecontrollermanuals
Eventos y mensajes de
error
Para obtener información sobre los mensajes
de sucesos y error generados por el firmware
del sistema y los agentes que supervisan los
componentes del sistema, consulte qrl.dell.com >
Buscar > Código de error, escriba el código de
error y, a continuación, haga clic en Buscar.
www.dell.com/qrl
Solución de problemas
del sistema
Para obtener información sobre cómo identificar
y solucionar problemas del servidor PowerEdge,
consulte Server Troubleshooting Guide (Guía de
solución de problemas del servidor).
https://www.dell.com/poweredgemanuals
26 Recursos de documentación
Instalación y configuración inicial del sistema
Temas:
• Configuración del sistema
•
Configuración de iDRAC
• Opciones para instalar el sistema operativo
Configuración del sistema
Realice los siguientes pasos para configurar el sistema:
Pasos
1. Desembalaje del sistema
2. Instale el sistema en el rack. Para obtener más información sobre cómo instalar el sistema en el rack, consulte la Guía de instalación del
riel en www.dell.com/poweredgemanuals.
3. Conecte los dispositivos periféricos al sistema.
4. Conecte el sistema a la toma de corriente.
5. Presione el botón de encendido o use iDRAC para encender el sistema.
6. Encienda los periféricos conectados.
Para obtener información sobre la configuración del sistema, consulte la Guía de introducción enviada con el sistema.
Para obtener información sobre cómo administrar la configuración básica y las características del sistema, consulte la Guía de
referencia del BIOS y de UEFI de Dell EMC PowerEdge R940 en la página de documentación del producto.
Configuración de iDRAC
La controladora de acceso remoto integrada de Dell (iDRAC) está diseñada para aumentar la productividad de los administradores del
sistema y mejorar la disponibilidad general de los sistemas de Dell. iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas del sistema y les
permite realizar la administración remota del sistema. Esto reduce la necesidad de acceso físico al sistema.
Para configurar la dirección IP de iDRAC:
Para permitir la comunicación entre el sistema e iDRAC, primero debe configurar los ajustes de red en función de la infraestructura de red.
NOTA: Para configurar la IP estática, debe solicitarla en el momento de la compra.
Esta opción está establecida en DHCP de manera predeterminada. Puede establecer la dirección IP mediante una de las siguientes
interfaces:
Interfaces
Documento/Sección
Utilidad iDRAC
Settings
(Configuración de
iDRAC)
Guía del usuario de Dell Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/poweredgemanuals
Dell Deployment
Toolkit
Guía del usuario de Dell Deployment Toolkit en www.dell.com/openmanagemanuals > Kit de herramientas de
implementación de OpenManage
Dell Lifecycle
Controller
Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller en www.dell.com/poweredgemanuals
3
Instalación y configuración inicial del sistema 27
Interfaces Documento/Sección
Panel LCD del
servidor
Sección del panel LCD panel
iDRAC Direct y
Quick Sync 2
(opcional)
Consulte la Guía del usuario de Dell Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/
poweredgemanuals
NOTA: Para acceder a la iDRAC, asegúrese de conectar el cable de ethernet al puerto de red dedicado de iDRAC9. También puede
obtener acceso a la iDRAC a través del modo de LOM compartido, si eligió un sistema con el modo de LOM compartido habilitado.
Iniciar sesión en iDRAC
Puede iniciar sesión en iDRAC como:
● Usuario de iDRAC
● Usuario de Microsoft Active Directory
● Protocolo ligero de acceso de directorio [LDAP]
Si ha optado por el acceso predeterminado seguro a iDRAC, debe utilizar la contraseña predeterminada segura de iDRAC disponible en
la etiqueta de información del sistema. Si no ha optado por el acceso predeterminado seguro a iDRAC, utilice el nombre de usuario y la
contraseña predeterminados: root y calvin. También puede iniciar sesión mediante Single Sign On o la tarjeta inteligente.
NOTA: Debe tener credenciales de iDRAC para iniciar sesión en iDRAC.
NOTA: Asegúrese de cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados después de configurar la dirección IP de iDRAC.
Para obtener más información sobre el registro en iDRAC y las licencias de iDRAC, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote
Access Controller más reciente en www.dell.com/poweredgemanuals.
También puede acceder a iDRAC mediante RACADM. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la interfaz de línea
de comandos de RACADM en www.dell.com/poweredgemanuals.
Opciones para instalar el sistema operativo
Si el sistema se envía sin sistema operativo, instale un sistema operativo compatible mediante uno de los siguientes recursos:
Tabla 17. Recursos para instalar el sistema operativo
Recursos Ubicación
iDRAC www.dell.com/idracmanuals
Lifecycle Controller www.dell.com/idracmanuals > Lifecycle Controller
Kit de herramientas de implementación de OpenManage www.dell.com/openmanagemanuals > Kit de herramientas de
implementación de OpenManage
VMware ESXi certificado por Dell www.dell.com/virtualizationsolutions
Videos de instalación y de procedimientos para los sistemas
operativos compatibles con los sistemas PowerEdge
Sistemas operativos compatibles con sistemas Dell EMC
PowerEdge
Métodos para descargar firmware y controladores
Puede descargar el firmware y los controladores utilizando los siguientes métodos:
Tabla 18. Firmware y controladores
Métodos Ubicación
Desde el sitio de soporte de Dell EMC www.dell.com/support/home
28 Instalación y configuración inicial del sistema
Tabla 18. Firmware y controladores
Métodos Ubicación
Mediante Dell Remote Access Controller Lifecycle Controller
(iDRAC con LC)
www.dell.com/idracmanuals
Mediante Dell Repository Manager (DRM) www.dell.com/openmanagemanuals > Administrador del
repositorio
Uso de Dell OpenManage Essentials www.dell.com/openmanagemanuals > OpenManage Essentials
Uso de Dell OpenManage Enterprise www.dell.com/openmanagemanuals > OpenManage Enterprise
Mediante Dell Server Update Utility (SUU) www.dell.com/openmanagemanuals > Server Update Utility
Mediante Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK) www.dell.com/openmanagemanuals > Kit de herramientas de
implementación de OpenManage
Uso de los medios virtuales de iDRAC www.dell.com/idracmanuals
Descarga de controladores y firmware
Dell EMC recomienda que descargue e instale el firmware de administración de sistemas, los controladores y el BIOS más reciente en el
sistema.
Requisitos previos
Asegúrese de borrar la caché del explorador web antes de descargar los controladores y el firmware.
Pasos
1. Vaya a www.dell.com/support/home.
2. En la sección Controladores y descargas, escriba la etiqueta de servicio del sistema en la casilla Introduzca una etiqueta de
servicio o ID de producto y haga clic en Enviar.
NOTA:
Si no tiene la etiqueta de servicio, seleccione Detectar producto para permitir que el sistema detecte la etiqueta de
servicio automáticamente o haga clic en Ver productos, y navegue hacia su producto.
3. Haga clic en Controladores y descargas.
Se muestran los controladores correspondientes al sistema.
4. Descargue los controladores en una unidad USB, un CD o un DVD.
Instalación y configuración inicial del sistema
29
Instalación y extracción de componentes del
sistema
Temas:
• Instrucciones de seguridad
• Antes de trabajar en el interior de su equipo
• Después de trabajar en el interior del sistema
• Herramientas recomendadas
• Bisel frontal opcional
• Cubierta del sistema
• Interior del sistema
• Cubierta para flujo de aire
• Ventiladores de refrigeración
• Canastilla del ventilador
• Interruptor de intrusión
• Unidades
• Backplane de unidad
• Enrutador de cable
• Memoria del sistema
• Procesadores y disipadores de calor
• Módulo de expansión del procesador
• Placa de alimentación de PEM
• Tarjetas de expansión y soportes verticales para tarjetas de expansión
• Módulo M.2 SSD
• Soporte vertical para tarjeta dependiente de red
• Tarjeta secundaria de red
• Tarjeta controladora de almacenamiento
• Módulo IDSDM o vFlash opcional
• Módulo IDSDM o vFlash opcional
• Unidad de fuente de alimentación
• Batería del módulo NVDIMM-N
• Batería del sistema
• Unidad de memoria USB interna opcional
• Placa base
• Módulo de plataforma segura
• Panel de control
Instrucciones de seguridad
NOTA:
Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el fin de evitar lesiones, no intente levantar el sistema
usted solo.
AVISO: Abrir o quitar la cubierta del sistema mientras este está sistemaencendido podría exponerlo a riesgo de
descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN: No utilice el sistema sin la cubierta durante más de cinco minutos. Si se utiliza el sistema sin la cubierta
se podrían dañar los componentes.
4
30 Instalación y extracción de componentes del sistema
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El
usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en
la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños
causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de
seguridad que se envían con el producto.
NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del
sistema.
PRECAUCIÓN: Para garantizar un funcionamiento y un enfriamiento adecuados, todas las bahías y ventiladores del
sistema deben estar ocupados con un componente o pieza de relleno.
Antes de trabajar en el interior de su equipo
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Pasos
1. Apague el sistema, incluyendo cualquier periférico conectado.
2. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos.
3. Quite la cubierta del sistema.
Después de trabajar en el interior del sistema
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Pasos
1. Instale la cubierta del sistema.
2. Vuelva a conectar los periféricos y conecte el sistema al enchufe.
3. Encienda los periféricos conectados y, a continuación, encienda el sistema.
Herramientas recomendadas
Necesita las siguientes herramientas para llevar a cabo los procedimientos de extracción e instalación:
● Llave para el cierre del bisel
La llave es necesaria únicamente si el sistema incluye un bisel.
● Destornillador Phillips núm. 1
● Destornillador Phillips núm. 2
● Destornillador Torx n.º T30
● Destornillador Torx n.º T8
● Muñequera de conexión a tierra
Necesita las siguientes herramientas para montar los cables para una unidad de fuente de alimentación de CC.
● Herramienta engarzadora manual AMP 90871-1, o equivalente
● Tyco Electronics 58433-3 o equivalente
● Alicates pelacables para quitar el aislamiento de un cable de cobre 10 AWG aislado, que sea trenzado o sólido
NOTA: Usar Alpha Wire, número de pieza 3080 o equivalente (trenzado 65/30).
Instalación y extracción de componentes del sistema 31
Bisel frontal opcional
Extracción del bisel frontal opcional
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Pasos
1. Desbloquee el bisel con la llave correspondiente.
2. Presione el botón de liberación y tire del extremo izquierdo del bisel.
3. Desenganche el extremo derecho y extraiga el bisel.
Ilustración 20. Extracción del bisel frontal opcional con el panel de LCD
Siguientes pasos
Instalar el bisel frontal opcional.
Instalación del bisel frontal opcional
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Pasos
1. Localice y extraiga la llave del bisel.
NOTA: La llave del bisel forma parte del paquete del bisel de la pantalla LCD.
2. Alinee e inserte el extremo derecho del bisel en el sistema.
3. Presione el botón de liberación y encaje el extremo izquierdo del bisel en el sistema.
32
Instalación y extracción de componentes del sistema
4. Bloquear el bisel con la clave.
Ilustración 21. Instalación del bisel frontal opcional con el panel de LCD
Cubierta del sistema
Extracción de la cubierta del sistema
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Apague el sistema, incluyendo todos los periféricos conectados.
3. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos.
Pasos
1. Con un destornillador de cabeza plana de 1/4 pulgadas o Phillips n.° 2, gire el pestillo de liberación hacia la izquierda hasta la posición
de desbloqueo.
2. Levante el pestillo hasta que la cubierta del sistema se deslice hacia atrás y se liberen las lengüetas de la cubierta del sistema de las
ranuras guía en el sistema.
3. Sujete la cubierta por ambos lados y levántela para extraerla del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
33
Ilustración 22. Extracción de la cubierta del sistema
Siguientes pasos
Instalación de la cubierta del sistema.
Instalación de la cubierta del sistema
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Asegúrese de que todos los cables internos estén colocados correctamente y conectados, y de que no queden herramientas ni piezas
adicionales dentro del sistema.
Pasos
1. Alinee las lengüetas de la cubierta del sistema con las ranuras guía del sistema.
2. Empuje el pestillo de la cubierta del sistema hacia abajo.
La cubierta del sistema se desliza hacia adelante, las lengüetas de la cubierta del sistema se enganchan con las ranuras de guía del
sistema y el pestillo de la cubierta del sistema encaja en su sitio.
3. Con un destornillador Phillips n.° 2 o de cabezal plano de 1/4 de pulgada, gire el pestillo de liberación en el sentido de las agujas del reloj
hasta la posición de bloqueo.
34
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 23. Instalación de la cubierta del sistema
Siguientes pasos
1. Vuelva a conectar los periféricos y conecte el sistema al enchufe.
2. Encienda el sistema, incluidos todos los periféricos conectados al mismo.
Interior del sistema
PRECAUCIÓN:
Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El
usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en
la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños
causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de
seguridad que se envían con el producto.
Instalación y extracción de componentes del sistema 35
Ilustración 24. Interior del sistema: sistema de dos procesadores
1.
backplane de disco duro/SSD con placa expansora 2. Ventilador de enfriamiento (8)
3. disipador de calor (CPU1) 4. Tarjeta controladora de almacenamiento
5. soporte vertical para tarjeta dependiente de red 6. Placa base
7. disipador de calor (CPU2) 8. Módulo de memoria (24)
9. Batería del módulo NVDIMM-N 10. etiqueta de información
36 Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 25. Interior del sistema: sistema de cuatro procesadores con módulo de expansión del procesador (PEM)
1.
backplane de disco duro/SSD con placa expansora 2. Ventilador de enfriamiento (8)
3. Cubierta para flujo de aire 4. disipador de calor (CPU3)
5. Soporte vertical para la tarjeta de expansión izquierda 6. Tarjeta controladora de almacenamiento
7. soporte vertical para tarjeta dependiente de red 8. Placa base
9. módulo de expansión del procesador (PEM) 10. Soporte vertical para la tarjeta de expansión derecha
11. disipador de calor (CPU4) 12. módulo de memoria (48)
13. Batería del módulo NVDIMM-N 14. etiqueta de información
Instalación y extracción de componentes del sistema 37
Cubierta para flujo de aire
Extracción de la cubierta para flujo de aire
Requisitos previos
PRECAUCIÓN: Nunca utilice el sistema cuando no esté presente la funda de enfriamiento. El sistema puede
sobrecalentarse rápidamente, lo que da como resultado el apagado del sistema y la pérdida de datos.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Para extraer la cubierta para flujo de aire de un sistema de configuración de dos procesadores, sujete la cubierta por ambos extremos y
extráigala del sistema.
Ilustración 26. Extracción de la cubierta para flujo de aire: sistema de dos procesadores
2. Para extraer la cubierta para flujo de aire de un sistema de configuración de cuatro procesadores:
a. Quite los soportes verticales para tarjetas de expansión. Consulte Extracción del soporte vertical de tarjetas de expansión.
b. Enganche el soporte vertical para tarjetas de expansión en el lateral del sistema mediante el asa de la tarjeta vertical de e/s en el
soporte vertical para tarjetas de expansión.
PRECAUCIÓN:
Para evitar que se produzcan daños en los cables de la PCIe conectados a las tarjetas NVMe
instaladas en el soporte vertical para tarjetas de expansión, asegúrese de enganchar la tarjeta vertical al sistema
mediante el asa de la tarjeta vertical de e/s.
c. Sujete ambos extremos de la cubierta para flujo de aire y tire para extraerla del sistema.
38
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 27. Extracción de la cubierta para flujo de aire: sistema de cuatro procesadores
Siguientes pasos
Instale la cubierta para flujo de aire.
Instalación de la cubierta para flujo de aire
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Para instalar la cubierta para flujo de aire en un sistema de configuración de dos procesadores, realice lo siguiente:
a. Baje la cubierta para flujo de aire hacia el sistema hasta que quede asentada firmemente.
Cuando esté firmemente asentada, los números de los zócalos de memoria marcados en la cubierta para flujo de aire se alinean con
los zócalos de memoria respectivos en la tarjeta madre del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
39
Ilustración 28. Instalación de la cubierta para flujo de aire: sistema de dos procesadores
2. Para instalar la cubierta para flujo de aire en un sistema de configuración de cuatro procesadores, realice lo siguiente:
a. Alinee las ranuras de la cubierta para flujo de aire con las lengüetas del asa del módulo de expansión del procesador (PEM).
b. Baje la cubierta para flujo de aire hacia el sistema hasta que quede asentada firmemente.
Cuando esté firmemente asentada, los números de los zócalos de memoria marcados en la cubierta para flujo de aire se alinean con
los zócalos de memoria en el PEM.
c. Presione el punto de contacto azul para asegurarse de que la cubierta para flujo de aire esté firmemente asentada.
d. Desenganche el soporte vertical para tarjetas de expansión del lateral del sistema.
e. Instale las tarjetas verticales de expansión. Consulte Instalación del soporte vertical de tarjetas de expansión.
40
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 29. Instalación de la cubierta para flujo de aire: sistema de cuatro procesadores
Siguientes pasos
1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Ventiladores de refrigeración
Extracción del ventilador de refrigeración
Requisitos previos
AVISO:
No suelte el ventilador en el compartimento del ventilador al extraer o instalar el ventilador, ya que esto puede
causar daños en los conectores de la bandeja del ventilador. Debe extremar las precauciones al extraer o instalar
ventiladores de refrigeración.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
Presione las lengüetas de liberación y levante el ventilador de refrigeración hasta sacarlo del compartimento para ventiladores.
Instalación y extracción de componentes del sistema
41
Ilustración 30. Extracción del ventilador de refrigeración
Siguientes pasos
Instale el ventilador de refrigeración.
Instalación del ventilador de refrigeración
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
AVISO:
No suelte el ventilador en el compartimento del ventilador al extraer o instalar el ventilador, ya que esto puede
causar daños en los conectores de la bandeja del ventilador. Debe extremar las precauciones al extraer o instalar
ventiladores de refrigeración.
Pasos
1. Sujete las lengüetas de liberación e inserte el ventilador de refrigeración dentro del compartimento del ventilador con la flecha marcada
en el ventilador apuntando hacia la parte posterior del sistema.
2. Baje el ventilador de refrigeración para conectar el conector del ventilador con el conector de la bandeja de ventilador.
42
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 31. Instalación del ventilador de refrigeración
Siguientes pasos
1. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
Canastilla del ventilador
Extracción del compartimento del ventilador
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Deslice los pestillos del compartimiento del ventilador en la dirección de la flecha que se indica en los pestillos.
2. Sujete el asa del compartimento y levántelo para extraerlo de la bandeja del ventilador.
Instalación y extracción de componentes del sistema
43
Ilustración 32. Extracción del compartimento del ventilador
Siguientes pasos
Instalación del compartimento del ventilador.
Instalación del compartimento del ventilador
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Sujete las asas de la canastilla y bájela hacia la bandeja del ventilador.
2. Baje las asas de la canastilla hasta que encajen en su lugar.
44
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 33. Instalación del compartimento del ventilador
Siguientes pasos
1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Extracción de la bandeja del ventilador
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite la cubierta para flujo de aire.
4. Quite la canastilla del ventilador.
5. Extraiga el soporte vertical para tarjetas de expansión, si está instalado.
6. Si procede, levante el PEM mediante el asa del PEM hasta que el PEM se encuentre en posición vertical.
7. Libere el backplane y los cables de alimentación del ventilador de los ganchos de cables de la bandeja del ventilador y desconecte los
cables de alimentación de los conectores de la placa base.
Pasos
1. Presione las lengüetas de liberación azules situadas en el lateral de la bandeja del ventilador para desbloquear la bandeja.
2. Sujete la bandeja del ventilador y tire de ella hacia arriba para sacarla del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
45
Ilustración 34. Extracción de la bandeja del ventilador
Siguientes pasos
Instale la bandeja del ventilador.
Instalación de la bandeja del ventilador
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Sujetando la bandeja del ventilador, alinee las ranuras de la bandeja del ventilador con los separadores del sistema.
2. Baje la bandeja del ventilador hacia el sistema hasta que las ranuras de la bandeja del ventilador se enganchen con los separadores del
sistema.
3. Presione las lengüetas de seguridad azules situadas en el lateral de la bandeja del ventilador hacia el lateral del sistema hasta que
encajen en su lugar.
NOTA: Asegúrese de colocar los cables correctamente contra el lateral del sistema.
46 Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 35. Instalación de la bandeja del ventilador
Siguientes pasos
1. Pase los cables de alimentación del ventilador y los cables del backplane por los ganchos de cables en la bandeja del ventilador, y
conecte los cables a los conectores en la tarjeta madre del sistema.
2. Si corresponde, baje el PEM mediante el asa hasta que encaje en su lugar.
3. Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión, si se quitaron.
4. Instalación del compartimento del ventilador.
5. Instale la cubierta para flujo de aire.
6. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Interruptor de intrusión
Extracción de un interruptor de intrusiones
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite la canastilla del ventilador.
4. Quite la cubierta para flujo de aire.
5. Quite los soportes verticales para tarjetas de expansión, si corresponde.
6. Quite el PEM.
7. Presione las lengüetas de seguridad azules situadas en la bandeja del ventilador y baje los laterales de la bandeja.
8. Desconecte el cable conectado al conector del interruptor de intrusiones (INTRUSION) en la tarjeta madre del sistema.
Pasos
1. Presione el soporte de administración de cables hacia abajo hasta que las lengüetas del soporte se desenganchen de las ranuras del
lateral del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
47
2. Levante el soporte de administración de cables para quitarlo del sistema.
3. Presione la lengüeta del conector del cable del interruptor de intrusiones y desconecte el cable conectado al conector del interruptor
de intrusiones (INTRUSION) en la tarjeta madre del sistema.
4. Quite los cables colocados a través de los ganchos de colocación en el lateral derecho del sistema.
5. Empuje el interruptor de intrusiones para quitarlo de su ranura.
Ilustración 36. Extracción de un interruptor de intrusiones
Siguientes pasos
Instale un interruptor de intrusiones.
Instalación de un interruptor de intrusiones
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Deslice el interruptor de intrusiones en la ranura del interruptor de intrusiones.
2. Pase los cables por los ganchos de colocación en el lateral del sistema.
3. Baje el soporte de administración de cables hacia el sistema.
4. Presione el soporte e inserte las lengüetas del soporte en las ranuras del lateral derecho del sistema.
5. Conecte el cable al conector (INTRUSION) de la tarjeta madre del sistema.
48
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 37. Instalación de un interruptor de intrusiones
Siguientes pasos
1. Levante los laterales de la bandeja del ventilador hasta que las lengüetas de seguridad azules encajen en su lugar.
2. Instale el PEM.
3. Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión, si se quitaron.
4. Instale la cubierta para flujo de aire.
5. Instalación del compartimento del ventilador.
6. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Unidades
Extracción de una unidad de relleno
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Quite el bisel frontal, si está instalado.
PRECAUCIÓN:
Para mantener un enfriamiento adecuado del sistema, se deben instalar unidades de relleno en todas las
ranuras de unidad vacías.
PRECAUCIÓN: La combinación de unidades de disco duro de fuente de alimentación de generaciones anteriores de
servidores Dell PowerEdge no es compatible.
Pasos
Presione el botón de liberación y deslice la unidad de relleno para quitarla de la ranura de unidad.
Instalación y extracción de componentes del sistema
49
Ilustración 38. Extracción de una unidad de relleno
Siguientes pasos
Instale una unidad o una unidad de relleno.
Instalación de una unidad de relleno
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
PRECAUCIÓN:
La combinación de unidades de disco duro de fuente de alimentación de generaciones anteriores de
servidores Dell PowerEdge no es compatible.
Pasos
Inserte el portaunidades de disco duro de relleno en la ranura de disco duro y empuje el portaunidades de disco duro de relleno hasta que el
botón de liberación encaje en su lugar.
Ilustración 39. Instalación de una unidad de relleno
Siguientes pasos
Instale el bisel frontal, si se quitó.
Extracción de un portaunidades
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Quite el bisel frontal, si está instalado.
3. Prepare la unidad para la extracción mediante el software de administración.
50
Instalación y extracción de componentes del sistema
Si la unidad está en línea, el indicador verde de actividad o falla parpadea a medida que se apaga la unidad. Cuando los indicadores de la
unidad se apaguen, la unidad está lista para la extracción. Para obtener más información, consulte la documentación de la controladora
de almacenamiento.
PRECAUCIÓN: Antes de intentar quitar o instalar una unidad cuando el sistema está en funcionamiento, consulte
la documentación de la tarjeta controladora de almacenamiento para asegurarse de que el adaptador de host esté
configurado correctamente y sea compatible con la extracción e inserción de unidades.
PRECAUCIÓN: No se pueden combinar unidades de generaciones anteriores de servidores PowerEdge.
PRECAUCIÓN: Para prevenir la pérdida de datos, asegúrese de que el sistema operativo sea compatible con la
instalación de unidades. Consulte la documentación incluida con el sistema operativo.
Pasos
1. Presione el botón de liberación para abrir el asa de liberación del portaunidades.
2. Sujete el asa y deslice el portaunidades para quitarlo de la ranura de unidad.
Ilustración 40. Extracción de un portaunidades
Siguientes pasos
1. Instale un portaunidades.
2. Si no va a reemplazar la unidad inmediatamente, introduzca una unidad de relleno en la ranura de unidad vacía para mantener un
enfriamiento del sistema adecuado.
Instalación de un portaunidades
Requisitos previos
PRECAUCIÓN:
Antes de intentar quitar o instalar una unidad cuando el sistema está en funcionamiento, consulte
la documentación de la tarjeta controladora de almacenamiento para asegurarse de que el adaptador de host esté
configurado correctamente y sea compatible con la extracción e inserción de unidades.
PRECAUCIÓN: No se pueden combinar unidades de generaciones anteriores de servidores PowerEdge.
PRECAUCIÓN: No se pueden combinar unidades SAS y SATA en el mismo volumen de RAID.
Instalación y extracción de componentes del sistema 51
PRECAUCIÓN: Cuando instale una unidad, asegúrese de que las unidades adyacentes estén instaladas por completo. Si
introduce un portaunidades e intenta bloquear el asa junto a un portaunidades parcialmente instalado, puede dañar el
muelle del blindaje del portaunidades parcialmente instalado y dejarlo inservible.
PRECAUCIÓN: Para prevenir la pérdida de datos, asegúrese que el sistema operativo admite la instalación de unidades
de intercambio directo. Consulte la documentación incluida con el sistema operativo.
PRECAUCIÓN: Cuando se instala una unidad de intercambio en caliente de repuesto y el sistema está encendido, la
unidad comienza a reconstruirse automáticamente. Asegúrese de que la unidad de repuesto esté vacía o contenga datos
que desee sobrescribir. Cualquier dato en la unidad de repuesto se perderá inmediatamente después de instalarla.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Quite la unidad de relleno, si está instalada.
Pasos
1. Presione el botón de liberación de la parte frontal del portaunidades para abrir el asa de liberación.
2. Inserte el portaunidades en la ranura de unidad y deslícelo hasta que la unidad se conecte con el backplane.
3. Cierre el asa de liberación del portaunidades para bloquear la unidad en su sitio.
Ilustración 41. Instalación de un portaunidades
Siguientes pasos
Instale el bisel frontal, si se quitó.
Extracción de una unidad del portaunidades
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
PRECAUCIÓN: No se pueden combinar unidades de generaciones anteriores de servidores PowerEdge.
Pasos
1. Mediante un destornillador Phillips n.° 1, quite los tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades.
NOTA:
Si el portaunidades de la unidad de disco duro o SSD tiene un tornillo Torx, utilice el destornillador Torx 6 (para unidades
de 2,5 pulgadas) o Torx 8 (para unidades de 3,5 pulgadas) para eliminar la unidad.
52 Instalación y extracción de componentes del sistema
2. Levante la unidad para quitarla del portaunidades.
Ilustración 42. Extracción de una unidad del portaunidades
Siguientes pasos
Instale la unidad en el portaunidades.
Instalación de una unidad en el portaunidades
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
PRECAUCIÓN: No se pueden combinar portaunidades de otras generaciones de servidores PowerEdge.
NOTA: Al instalar una unidad en el portaunidades, asegúrese de que los tornillos se aprieten a 4 in-lb.
Pasos
1. Introduzca la unidad en el portaunidades de disco duro con el extremo del conector de la unidad de disco duro hacia la parte trasera del
portaunidades de disco duro.
2. Alinee los orificios de los tornillos de la unidad con los orificios de los tornillos del portaunidades.
Una vez que esté alineado correctamente, la parte posterior de la unidad quedará a ras de la parte posterior del portaunidades.
3. Con un destornillador Phillips n.° 1, fije la unidad al portaunidades con los tornillos.
NOTA:
Si el portaunidades de la unidad de disco duro o SSD tiene un tornillo Torx, utilice el destornillador Torx 6 (para unidades
de 2,5 pulgadas) o Torx 8 (para unidades de 3,5 pulgadas) para instalar la unidad.
Instalación y extracción de componentes del sistema 53
Ilustración 43. Instalación de una unidad en el portaunidades
Backplane de unidad
Conectores del backplane de unidad
En función de la configuración, el sistema admite los siguientes palnos posteriores:
Tabla 19. Opciones de backplane de unidad compatibles para el sistema PowerEdge R940
Plano posterior Descripción
Backplane de unidad de 8 x 2,5 pulgadas Hasta ocho unidades de 2,5 pulgadas (SAS, SATA o Nearline SAS) de
acceso frontal en las ranuras 0 a 7
Backplane de unidad de 24 x 2,5 pulgadas Hasta veinticuatro unidades de 2,5 pulgadas (SAS, SATA o Nearline SAS)
de acceso frontal en las ranuras 0 a 23
Backplane de unidad de 24 x 2,5 pulgadas Hasta veinte SAS + 4 unidades de SAS/SATA NVMe en las ranuras 0 a 19
+ ranuras de 20 a 23
Backplane de unidad de 24 x 2,5 pulgadas Hasta dieciséis SAS + 8 unidades de SAS/SATA NVMe en las ranuras 0 a
15 + de 16 a 23
54 Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 44. Conectores en el backplane de unidad de 24 x 2,5 pulgadas
1. Conector PCIe PCIE (BP B0) 2. Conector PCIe (BP PCIE A0)
3. Conector PCIe PCIE (BP B1) 4. Conector PCIe (BP PCIE A1)
5. Conector PCIe PCIE (BP B2) 6. Conector PCIe PCIE (BP A2)
7. Conector de alimentación (BP PWR_A) 8. Conector de señal (BP SIG)
9. Conector de alimentación (BP PWR_B)
Ilustración 45. Conectores de la placa expansora
1.
Conector de SAS (BP SAS B0) 2. Conector de SAS (BP SAS A0)
3. Conector de SAS (BP SAS A) 4. Conector de SAS (BP SAS B)
5. Conector de SAS (BP SAS C) 6. Conector de SAS (BP SAS A1)
7. Conector de SAS (BP SAS B1)
Instalación y extracción de componentes del sistema 55
Ilustración 46. Conectores en el backplane de unidad de 8 x 2,5 pulgadas
1. Conector de SAS (BP SAS B) 2. Conector de SAS (BP SAS A)
3. Conector de alimentación (BP PWR) 4. Conector de señal (BP SIG)
Extracción del backplane de unidad
Requisitos previos
PRECAUCIÓN:
Para evitar daños en las unidades y en el plano posterior, extraiga las unidades de disco duro del sistema
antes de extraer el plano posterior.
PRECAUCIÓN: Anote el número de cada unidad de disco duro y etiquételas temporalmente antes de extraerlas de forma
que pueda volver a colocarlas en las mismas ubicaciones.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite el bisel frontal, si está instalado.
4. Quite las unidades.
5. Quite la canastilla del ventilador.
Pasos
1. Para quitar el backplane de unidad de 2,5 pulgadas (x24), realice lo siguiente:
a. Desconecte todos los cables conectados al backplane de unidad y a la placa expansora.
NOTA:
Para desconectar los cables de NVMe, asegúrese de bajar la pared lateral de la bandeja del ventilador para quitar los
cables de NVMe conectados por el lateral del sistema.
b. Afloje el tornillo de retención que fija la placa expansora al sistema.
c. Presione las lengüetas de liberación azules del backplane de unidad.
d. Incline el backplane para desenganchar las guías del sistema de las ranuras del backplane.
e. Levante el backplane para quitarlo del sistema.
56
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 47. Extracción del backplane de unidad de 2,5 pulgadas (x24)
2. Para quitar el backplane de unidad de 2,5 pulgadas (x8), realice lo siguiente:
a. Desconecte todos los cables conectados al backplane de unidad.
b. Presione la lengüeta de liberación del backplane de unidad.
c. Levante el backplane para quitarlo del sistema hasta que los ganchos del sistema se desenganchen de las ranuras del backplane.
Instalación y extracción de componentes del sistema
57
Ilustración 48. Extracción del backplane de unidad de 2,5 pulgadas (x8)
Siguientes pasos
Instale el backplane de unidad.
Instalación del backplane de la unidad
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Pasos
1. Para instalar el backplane de la unidad de disco duro (x24) de 2,5 pulgadas
a. Sujetando los pestillos de liberación, alinee los ganchos del sistema con las ranuras del backplane de la unidad.
b. Introduzca el backplane en el sistema hasta que los ganchos y las ranuras del sistema encajen con las ranuras del backplane.
c. Empuje el soporte de la placa expansora hasta que los pestillos de liberación del backplane encajen en su lugar.
d. Ajuste el tornillo de retención para fijar la placa expansora al sistema.
58
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 49. Instalación del backplane de la unidad de disco duro (x24) de 2,5 pulgadas
2. Para instalar el backplane de la unidad de disco duro (x8) de 2,5 pulgadas
a. Alinee los ganchos del sistema con las ranuras del backplane de la unidad.
b. Introduzca el backplane en el sistema hasta que los ganchos y las ranuras del sistema encajen con las ranuras del backplane.
Instalación y extracción de componentes del sistema
59
Ilustración 50. Instalación del backplane de la unidad de disco duro (x8) de 2,5 pulgadas
Siguientes pasos
1. Conecte todos los cables al backplane del disco.
2. Instalación del compartimento del ventilador.
3. Instale las unidades.
4. Instale el bisel frontal, si se quitó.
5. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
60
Instalación y extracción de componentes del sistema
Enrutador de cable
Ilustración 51. Enrutamiento de los cables: backplane de unidad de disco duro de 8 x 2,5 pulgadas
1.
Backplane de unidad de disco duro de 8 x 2,5 pulgadas 2. Cable de alimentación del backplane (BP: BP PWR a MB)
3. Cable de señal del backplane (BP: BP SIG a MB) 4. Tarjeta madre
Ilustración 52. Enrutamiento de los cables: backplane de unidad de disco duro de 8 x 2,5 pulgadas con PERC
1.
Backplane de unidad de disco duro de 8 x 2,5 pulgadas 2. Cable de alimentación del backplane (BP: BP PWR a MB)
3. Cable de SAS (BP: BP SAS B, BP SAS A a controladora RAID) 4. Cable de señal del backplane (BP: BP SIG a MB)
5. Tarjeta madre 6. Soporte de administración de cables
Instalación y extracción de componentes del sistema 61
7. Tarjeta controladora de almacenamiento (ranura 1)
Ilustración 53. Enrutamiento de los cables: backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas
1.
Backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas con
tarjeta de expansión
2. Cable de alimentación del backplane A (BP: BP PWR_A a MB)
3. Cable de señal del backplane (BP: BP SIG a MB) 4. Tarjeta madre
5. Cable de alimentación del backplane B (BP: BP PWR_B a MB)
62 Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 54. Enrutamiento de los cables: backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas con PERC
1.
tarjeta de expansión 2. Cable de SAS (BP: BP SAS A1, BP SAS B1 a controladora RAID)
3. Backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas 4. Cable de alimentación del backplane A (BP: BP PWR_A a MB)
5. Cable de señal del backplane (BP: BP SIG a MB) 6. Tarjeta madre
7. Soporte de administración de cables (izquierdo) 8. Tarjeta controladora de almacenamiento (ranura 1)
9. Tarjeta controladora de almacenamiento (ranura 6) 10. Soporte de administración de cables (derecho)
11. Cable de alimentación del backplane B (BP: BP PWR_B a MB) 12. Cable de SAS (BP: BP SAS A0, BP SAS B0 a controladora RAID)
Instalación y extracción de componentes del sistema 63
Ilustración 55. Enrutamiento de cables: backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas con tarjetas NVMe
1.
Backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas con
tarjeta de expansión
2. Cable de alimentación del backplane A (BP: BP PWR_A a MB)
3. Cable de PCIe (BP: BP PCIE B2, BP PCIE A2 a controladora
RAID)
4. Cable de señal del backplane (BP: BP SIG a MB)
5. Tarjeta madre 6. soporte vertical para tarjetas de expansión (izquierda)
7. Tarjeta NVMe (ranura 8) 8. Soporte vertical para tarjetas de expansión (derecho)
9. Tarjeta NVMe (ranura 12) 10. Tarjeta NVMe (ranura 11)
11. Cable de PCIe (BP: BP PCIE B0, BP PCIE A0 a controladora
RAID)
12. Cable de PCIe (BP: BP PCIE B1, BP PCIE A1 a controladora
RAID)
13. Soporte de administración de cables (derecho) 14. Cable de alimentación del backplane B (BP: BP PWR_B a MB)
Memoria del sistema
Reglas de la memoria del sistema
El sistema es compatible con módulos DIMM-N en línea dobles no volátiles (NVDIMM-N), módulo de memoria persistente de centro
de datos (DCPMM), DIMM de carga reducida (LRDIMM) y DIMM registrados (RDIMM) DDR4. La memoria del sistema contiene las
instrucciones que ejecuta el procesador.
El sistema PowerEdge R940 (sin PEM) contiene 24 sockets de memoria divididos en dos grupos de 12, uno para cada procesador. Cada
grupo de 12 sockets se organiza en seis canales. Cada procesador tiene asignados seis canales de memoria. En cada canal, las pestañas de
liberación del primer socket se marcan en blanco y las del segundo en negro.
El sistema PowerEdge R940 (con PEM) contiene 48 sockets de memoria divididos en cuatro grupos de 12, uno para cada procesador.
Cada grupo de 12 sockets se organiza en seis canales. Cada procesador tiene asignados seis canales de memoria. En cada canal, las
pestañas de liberación del primer socket se marcan en blanco y las del segundo en negro.
64
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 56. Ubicación de los sockets de memoria
Instalación y extracción de componentes del sistema
65
Ilustración 57. Ubicación de los sockets de memoria en el módulo de expansión del procesador
Los canales de memoria se organizan de la manera siguiente:
Tabla 20. Canales de la memoria
Proce
sador
Canal 0 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5
Proces
ador 1
Ranuras A1 y A7 Ranuras A2 y A8 Ranuras A3 y A9 Ranuras A4 y A10 Ranuras A5 y A11 Ranuras A6 y A12
Proces
ador 2
Ranuras B1 y B7 Ranuras B2 y B8 Ranuras B3 y B9 Ranuras B4 y B10 Ranuras B5 y B11 Ranuras B6 y B12
Proces
ador 3
Ranuras C1 y C7 Ranuras C2 y C8 Ranuras C3 y C9 Ranuras C4 y C10 Ranuras C5 y C11 Ranuras C6 y C12
Proces
ador 4
Ranuras D1 y D7 Ranuras D2 y D8 Ranuras D3 y D9 Ranuras D4 y D10 Ranuras D5 y D11 Ranuras D6 y D12
Pautas generales para la instalación de módulos de memoria
Para garantizar un rendimiento óptimo del sistema, siga las reglas generales a continuación cuando configure la memoria del sistema. Si
las configuraciones de la memoria del sistema no siguen estas reglas, su sistema podría no iniciar, podría dejar de responder durante la
configuración de memoria o podría funcionar con memoria reducida.
La frecuencia de funcionamiento del bus de memoria puede ser 2933 MT/s, 2666 MT/s, 2400 MT/s o 2133 MT/s, en función de los
siguientes factores:
● Perfil de sistema seleccionado (por ejemplo, rendimiento optimizado o personalizado [se puede ejecutar a alta velocidad o menor])
● Velocidad de módulo DIMM máxima compatible de los procesadores. La frecuencia de memoria de 2933 MT/s es compatible con un
DIMM por canal.
● Velocidad de módulo DIMM máxima compatible de los procesadores.
● Velocidad máxima compatible de los módulos DIMM
NOTA: MT/s indica la velocidad del DIMM en Megatransferencias por segundo.
66 Instalación y extracción de componentes del sistema
El sistema es compatible con la configuración de memoria flexible, lo que permite configurar y ejecutar el sistema en cualquier
configuración de arquitectura de chipset válida. A continuación, se indican las pautas recomendadas para la instalación de los módulos de
memoria:
● Todos los módulos DIMM deben ser DDR4.
● No se pueden combinar módulos RDIMM y LRDIMM.
● No se pueden combinar módulos NVDIMM y LRDIMM.
● Se pueden combinar módulos NVDIMM y RDIMM.
● Los LRDIMM de 64 GB DPP (Dual Die Package) no se pueden combinar con LRDIMM de 128 GB TSV (Through Silicon Via/3DS)
● Pueden combinarse módulos x4 y x8 basados en DRAM.
● Se pueden ocupar hasta dos RDIMM por canal, independientemente del conteo de rangos.
●
Se pueden ocupar hasta dos LRDIMM por canal, independientemente del conteo de rangos.
● Se puede ocupar un máximo de dos módulos DIMM de rango diferente en un canal, independientemente del conteo de rangos.
● Si se instalan módulos de memoria con velocidades distintas, todos los módulos funcionarán a la velocidad del módulo de memoria más
lento instalado.
● Ocupe los zócalos de módulos de memoria únicamente si instala un procesador.
○ En sistemas de un procesador, están disponibles los zócalos A1 a A12.
○ En sistemas de doble procesador, están disponibles los zócalos de A1 a A12 y de B1 a B12.
● Primero, ocupe todos los zócalos con lengüetas de seguridad blancas y, a continuación, los que tienen lengüetas negras.
● Cuando combine módulos de memoria con distintas capacidades, primero ocupe los zócalos con los módulos de memoria de mayor
capacidad.
NOTA: Por ejemplo, si desea combinar módulos de memoria de 8 GB y 16 GB, introduzca los módulos de memoria de 16 GB en los
zócalos con lengüetas de seguridad blancas y los módulos de memoria de 8 GB en los zócalos con lengüetas de seguridad negras.
● Se pueden combinar módulos de memoria de distinta capacidad si se siguen otras reglas de utilización de la memoria.
NOTA: Por ejemplo, se pueden combinar módulos de memoria de 8 GB y 16 GB.
● En una configuración con doble procesador, la configuración de la memoria para cada procesador debe ser idéntica.
NOTA: Por ejemplo, si utiliza el conector A1 para el procesador 1, utilice el conector B1 para el procesador 2, y así sucesivamente.
● No se admite la mezcla de más de dos capacidades de módulos de memoria en un sistema.
● Las configuraciones de memoria desequilibradas causarán una pérdida de rendimiento, por lo cual debe ocupar siempre los canales de
memoria de manera idéntica con módulos DIMM idénticos para obtener el mejor rendimiento posible.
● Ocupe seis módulos de memoria idénticos por procesador (un módulo DIMM por canal) al mismo tiempo para maximizar el rendimiento.
Actualización de ocupación de módulos DIMM para el modo de rendimiento optimizado con 4 y 8 módulos DIMM por procesador.
● Cuando la cantidad es de 4 módulos DIMM por procesador, se ocupan las ranuras 1, 2, 4, 5.
● Cuando la cantidad es de 8 módulos DIMM por procesador, se ocupan las ranuras 1, 2, 4, 5, 7, 8, 10, 11.
Reglas para la instalación de módulos de memoria NVDIMM-N
A continuación, se indican las pautas recomendadas para la instalación de los módulos de memoria NVDIMM-N:
● Cada sistema es compatible con configuraciones de memoria de 1, 2, 4, 6 o 12 NVDIMM-N.
● Las configuraciones compatibles tienen dobles procesadores y un mínimo de 12x RDIMM.
●
Se puede instalar un máximo de 12 NVDIMM-N en un sistema.
● Los NVDIMM-N o los RDIMM no se pueden combinar con LRDIMM.
● Los NVDIMM-N DDR4 se deben ocupar solo en las lengüetas de seguridad negras de los procesadores 1 y 2.
● Para los sistemas con cuatro procesadores, los módulos RDIMM ocupados en los procesadores 3 y 4 deben ser idénticos al número de
RDIMM ocupados en los procesadores 1 y 2.
● Se pueden usar todas las ranuras de las configuraciones 3, 6, 9 y 12, pero se pueden instalar 12 NVDIMM-N como máximo en un
sistema.
NOTA: Las ranuras de memoria de NVDIMM-N no se pueden conectar en caliente.
Para obtener más información sobre las configuraciones de NVDIMM-N compatibles, consulte la Guía del usuario de NVDIMM-N en
www.dell.com/poweredgemanuals.
Tabla 21. Configuraciones compatibles de NVDIMM-N para doble procesador
Instalación y extracción de componentes del sistema 67
Tabla 21. Configuraciones compatibles de NVDIMM-N para doble procesador
Configuración Descripción Reglas de ocupación de memoria
RDIMM NVDIMM-N
Configuración 1 12x RDIMM de 16 GB, 1x
NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 1 {A7}
Configuración 2 12x RDIMM de 32 GB, 1x
NVDIMM-N
Igual para todas las
configuraciones de 12x RDIMM.
Consulte la configuración 1.
Procesador 1 {A7}
Configuración 3 23x RDIMM de 32 GB, 1x
NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11}
Procesador 2 {B12}
Configuración 4 12x RDIMM de 16 GB, 2x
NVDIMM-N
Igual para todas las
configuraciones de 12x RDIMM.
Consulte la configuración 1.
Procesador 1 {A7}
Procesador 2 {B7}
Configuración 5 12x RDIMM de 32 GB, 2x
NVDIMM-N
Igual para todas las
configuraciones de 12x RDIMM.
Consulte la configuración 1.
Procesador 1 {A7}
Procesador 2 {B7}
Configuración 6 22x RDIMM de 32 GB, 2x
NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11}
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11}
Procesador 1 {A12}
Procesador 2 {B12}
Configuración 7 12x RDIMM de 16 GB, 4x
NVDIMM-N
Igual para todas las
configuraciones de 12x RDIMM.
Consulte la configuración 1.
Procesador 1 {A7, A8}
Procesador 2 {B7, B8}
Configuración 8 22x RDIMM de 32 GB, 4x
NVDIMM-N
Igual para todas las
configuraciones de 12x RDIMM.
Consulte la configuración 1.
Procesador 1 {A7, A8}
Procesador 2 {B7, B8}
Configuración 9 20x RDIMM de 32 GB, 4x
NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10}
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10}
Procesador 1 {A11, 12}
Procesador 2 {B11, 12}
Configuración 10 12x RDIMM de 16 GB, 6x
NVDIMM-N
Igual para todas las
configuraciones de 12x RDIMM.
Consulte la configuración 1.
Procesador 1 {A7, 8, 9}
Procesador 2 {B7, 8, 9}
Configuración 11 12x RDIMM de 32 GB, 6x
NVDIMM-N
Igual para todas las
configuraciones de 12x RDIMM.
Consulte la configuración 1.
Procesador 1 {A7, 8, 9}
Procesador 2 {B7, 8, 9}
Configuración 12 18x RDIMM de 32 GB, 6x
NVDIMM-N
Procesador 1 {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9}
Procesador 2 {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9}
Procesador 1 {A10, 11, 12}
Procesador 2 {B10, 11, 12}
Configuración 13 12x RDIMM de 16 GB, 12x
NVDIMM-N
Igual para todas las
configuraciones de 12x RDIMM.
Consulte la configuración 1.
Procesador 1 {A7, 8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 2 {B7, 8, 9, 10, 11,
12}
68 Instalación y extracción de componentes del sistema
Tabla 21. Configuraciones compatibles de NVDIMM-N para doble procesador
Configuración Descripción Reglas de ocupación de memoria
RDIMM NVDIMM-N
Configuración 14 12x RDIMM de 32 GB, 12x
NVDIMM-N
Igual para todas las
configuraciones de 12x RDIMM.
Consulte la configuración 1.
Procesador 1 {A7, 8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 2 {B7, 8, 9, 10, 11,
12}
Tabla 22. Configuraciones compatibles de NVDIMM-N para procesador cuádruple
Configuración Descripción
Reglas de ocupación de memoria
RDIMM NVDIMM-N
Configuración 1 RDIMM de 24x 16 GB,
1x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 1 {A7}
Configuración 2 RDIMM de 24x 32 GB,
1x NVDIMM-N
Igual para todas las
configuraciones de 24x RDIMM.
Consulte la configuración 1.
Procesador 1 {A7}
Configuración 3 RDIMM de 47x 32 GB,
1x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 2 {B12}
Configuración 4 RDIMM de 24x 16 GB,
2x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 1 {A7},
Procesador 2 {B7}
Configuración 5 RDIMM de 24x 32 GB,
2x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 1 {A7},
Procesador 2 {B7}
Configuración 6 RDIMM de 46x 32 GB,
2x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 1 {A12},
Procesador 2 {B12}
Configuración 7 RDIMM de 24x 16 GB,
4x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 1 {A7, 8},
Procesador 2 {B7, 8}
Configuración 8 RDIMM de 24x 32 GB,
4x NVDIMM
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 1 {A7, 8},
Procesador 2 {B7, 8}
Instalación y extracción de componentes del sistema 69
Tabla 22. Configuraciones compatibles de NVDIMM-N para procesador cuádruple
Configuración Descripción
Reglas de ocupación de memoria
RDIMM NVDIMM-N
Configuración 9 RDIMM de 44x 32 GB,
4x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 1 {A11, 12},
Procesador 2 {B11, 12}
Configuración 10 RDIMM de 24x 16 GB,
6x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 1 {A7, 8, 9}
Procesador 2 {B7, 8, 9}
Configuración 11 RDIMM de 24x 32 GB,
6x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 1 {A7, 8, 9}
Procesador 2 {B7, 8, 9}
Configuración 12 RDIMM de 42x 32 GB,
6x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9}
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 1 {A10, 11, 12}
Procesador 2 {B10, 11, 12}
Configuración 13 RDIMM de 24x 16 GB,
12x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 1 {A7, 8, 9, 10, 11,
12},
Procesador 2 {B7, 8, 9, 10, 11,
12}
Configuración 14 RDIMM de 24x 32 GB,
12x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6}
Procesador 1 {A7, 8, 9, 10, 11,
12},
Procesador 2 {B7, 8, 9, 10, 11,
12}
Configuración 15 RDIMM de 36x 32 GB,
12x NVDIMM-N
Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6},
Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12}
Procesador 1 {A7, 8, 9, 10, 11,
12},
Procesador 2 {B7, 8, 9, 10, 11,
12}
Reglas para la instalación de la DCPMM
A continuación, se indican las reglas recomendadas para la instalación de módulos de memoria persistentes de centro de datos (DCPMM):
● Cada sistema es compatible con un módulo de memoria DCPMM por canal como máximo.
NOTA:
Si se combinan dos capacidades DIMM diferentes, se muestra una advertencia de F1/F2, ya que la configuración no es
compatible.
● Los DCPMM se pueden combinar con RDIMM, LRDIMM y LRDIMM 3DS.
● No se pueden combinar tipos de DIMM DDR4 (RDIMM,RDIMM y LRDIMM 3DS) dentro de canales, para la controladora de memoria
integrada (iMC) o a través de conectores.
70
Instalación y extracción de componentes del sistema
● No se pueden combinar modos de funcionamiento de DCPMM (App Direct, modo de memoria).
● Si solo se ocupa un DIMM por canal, siempre debe dirigirse a la primera ranura de ese canal (ranura blanca).
● Si un DCPMM y un DIMM DDR4 se ocupan en el mismo canal, siempre conecte el DCPMM en la segunda ranura (ranura negra).
● Si DCPMM se configura en modo de memoria, la relación de capacidad recomendada de DDR4 a DCPMM es de 1:4 a 1:16 por iMC.
● Los DCPMM no se pueden combinar con otras capacidades de DCPMM o NVDIMM.
● No se pueden combinar diferentes capacidades de RDIMM y LRDIMM cuando hay un DCPMM instalado.
● No se permiten DCPMM de diferentes capacidades.
Para obtener más información sobre las configuraciones de DCPMM compatibles, consulte la Guía del usuario de DCPMM de Dell EMC en
https://www.dell.com/support/home/products/server_int/server_int_poweredge.
Tabla 23. Configuraciones de DCPMM de 2 conector
No. de
CPU
en el
servid
or
Ocupaci
ón de
DCPMM
Ocupaci
ón de
DRAM
Capaci
dad de
DRAM
(GB)
Capaci
dad de
DCPM
M (GB)
Memoria del
sistema
operativo en
modo de
memoria
(GB)
Memoria
total
(GB)
Memori
a total
por
CPU
(GB)
Relación
de DRAM a
memoria
Optane
Requi
ere
una
CPU
M o L
Compat
ible en
modo
de
aplicaci
ón
directa
Compat
ible en
modo
de
memori
a
2 128 GB x
1
16 GB x
12
192 128 N/A 320 160 1:0,7 No Sí No
2 128 GB x
2
16 GB x
12
192 256 N/A 448 224 1:1,3 No Sí No
2 128 GB x
4
16 GB x 8 128 512 512 640 320 1:4 No Sí Sí
2 128 GB x
4
16 GB x
12
192 512 N/A 704 352 1:2,7 No Sí No
2 128 GB x
8
16 GB x
12
192 1,024 1,024 1,216 608 1:5,3 No Sí Sí
2 128 GB x
12
16 GB x
12
192 1,536 1,536 1,728 864 1:8 No Sí Sí
2 128 GB x
1
32 GB x
12
384 128 N/A 512 256 1:0,3 No Sí No
2 128 GB x
2
32 GB x
12
384 256 N/A 640 320 1:0,7 No Sí No
2 128 GB x
4
32 GB x
12
384 512 N/A 896 448 1:1,3 No Sí No
2 128 GB x
8
32 GB x
12
384 1,024 N/A 1,408 704 1:2,7 No Sí No
2 128 GB x
12
32 GB x
12
384 1,536 1,536 1,920 960 1:4 No Sí Sí
2 128 GB x
4
64 GB x
12
768 512 N/A 1,280 640 1:0,7 No Sí No
2 128 GB x
8
64 GB x
12
768 1,024 N/A 1,792 896 1:1,3 No Sí No
2 128 GB x
12
64 GB x
12
768 1,536 N/A 2,304 1,152 1:2 SKU L Sí No
2 128 GB x
12
128 GB x
12
1,536 1,536 N/A 3,072 1,536 1:1 SKU L Sí No
2 512 GB x
8
32 GB x
12
384 4,096 4,096 4,480 2,240 1:10,7 SKU L Sí Sí
2 512 GB x
12
32 GB x
12
384 6,144 6,144 6,528 3,264 1:16 SKU L Sí Sí
Instalación y extracción de componentes del sistema 71
Tabla 23. Configuraciones de DCPMM de 2 conector
No. de
CPU
en el
servid
or
Ocupaci
ón de
DCPMM
Ocupaci
ón de
DRAM
Capaci
dad de
DRAM
(GB)
Capaci
dad de
DCPM
M (GB)
Memoria del
sistema
operativo en
modo de
memoria
(GB)
Memoria
total
(GB)
Memori
a total
por
CPU
(GB)
Relación
de DRAM a
memoria
Optane
Requi
ere
una
CPU
M o L
Compat
ible en
modo
de
aplicaci
ón
directa
Compat
ible en
modo
de
memori
a
2 512 GB x
8
64 GB x
12
768 4,096 4,096 4,864 2,432 1:5,3 SKU L Sí Sí
2 512 GB x
12
64 GB x
12
768 6,144 6,144 6,912 3,456 1:8 SKU L Sí Sí
2 512 GB x
12
128 GB x
12
1,536 6,144 6,144 7,680 3,840 1:4 SKU L Sí Sí
2 256 GB x
8
16 GB x
12
192 2,048 2,048 2,240 1,120 1:10,7 SKU L Sí Sí
2 256 GB x
8
32 GB x
12
384 2,048 2,048 2,432 1,216 1:5,3 SKU L Sí Sí
2 256 GB x
12
32 GB x
12
384 3,072 3,072 3,456 1,728 1:8 SKU L Sí Sí
2 256 GB x
8
64 GB x
12
768 2,048 N/A 2,816 1,408 1:2,7 SKU L Sí No
2 256 GB x
12
64 GB x
12
768 3,072 3,072 3,840 1,920 1:4 SKU L Sí Sí
2 256 GB x
12
128 GB x
12
1,536 3,072 N/A 4,608 2,304 1:2 SKU L Sí No
Tabla 24. Configuraciones de DCPMM de 4 conector
No. de
CPU en
el
servidor
Ocupaci
ón de
DCPMM
Ocupaci
ón de
DRAM
Capacid
ad de
DRAM
(GB)
Capacid
ad de
DCPMM
(GB)
Memori
a del
sistema
operativ
o en
modo de
memoria
(GB)
Memori
a total
(GB)
Memori
a total
por CPU
(GB)
Relación
de
DRAM a
memoria
Optane
Requier
e una
CPU M
o L
Compati
ble en
modo de
aplicació
n
directa
Compati
ble en
modo de
memoria
4 128 GB x
16
16 GB x
24
384 2,048 2,048 2,432 608 1:5,3 No Sí Sí
4 128 GB x
24
16 GB x
24
384 3,072 3,072 3,456 864 1:8 No Sí Sí
4 128 GB x
16
32 GB x
24
768 2,048 N/A 2,816 704 1:2,7 No Sí No
4 128 GB x
24
32 GB x
24
768 3,072 3,072 3,840 960 1:4 No Sí Sí
4 128 GB x
24
64 GB x
24
1,536 3,072 N/A 4,608 1,152 1:2 SKU L Sí No
4 128 GB x
24
128 GB x
24
3,072 3,072 N/A 6,144 1,536 1:1 SKU L Sí No
4 512 GB x
16
32 GB x
24
768 8,192 8,192 8,960 2,240 1:10,7 SKU L Sí Sí
4 512 GB x
24
32 GB x
24
768 12,288 12,288 13,056 3,264 1:16 SKU L Sí Sí
72 Instalación y extracción de componentes del sistema
Tabla 24. Configuraciones de DCPMM de 4 conector
No. de
CPU en
el
servidor
Ocupaci
ón de
DCPMM
Ocupaci
ón de
DRAM
Capacid
ad de
DRAM
(GB)
Capacid
ad de
DCPMM
(GB)
Memori
a del
sistema
operativ
o en
modo de
memoria
(GB)
Memori
a total
(GB)
Memori
a total
por CPU
(GB)
Relación
de
DRAM a
memoria
Optane
Requier
e una
CPU M
o L
Compati
ble en
modo de
aplicació
n
directa
Compati
ble en
modo de
memoria
4 512 GB x
16
64 GB x
24
1,536 8,192 8,192 9,728 2,432 1:5,3 SKU L Sí Sí
4 512 GB x
24
64 GB x
24
1,536 12,288 12,288 13,824 3,456 1:8 SKU L Sí Sí
4 512 GB x
24
128 GB x
24
3,072 12,288 12,288 15,360 3,840 1:4 SKU L Sí Sí
4 256 GB x
16
16 GB x
24
384 4,096 4,096 4,480 1,120 1:10,7 SKU L Sí Sí
4 256 GB x
24
16 GB x
24
384 6,144 6,144 6,528 1,632 1:16 SKU L Sí Sí
4 256 GB x
16
32 GB x
24
768 4,096 4,096 4,864 1,216 1:5,3 SKU L Sí Sí
4 256 GB x
24
32 GB x
24
768 6,144 6,144 6,912 1,728 1:8 SKU L Sí Sí
4 256 GB x
16
64 GB x
24
1,536 4,096 N/A 5,632 1,408 1:2,7 SKU L Sí No
4 256 GB x
24
64 GB x
24
1,536 6,144 6,144 7,680 1,920 1:4 SKU L Sí Sí
4 256 GB x
24
128 GB x
24
3,072 6,144 N/A 9,216 2,304 1:2 SKU L Sí No
NOTA: Hay configuraciones limitadas disponibles para los servidores de dos conectores con solo una CPU completada.
NOTA: DCPMM es soportado en sistemas con configuración de PSU de 1600 W y 2400 W.
Pautas específicas de los modos
Las configuraciones compatibles dependen del modo de memoria seleccionado en el BIOS del sistema.
Tabla 25. Modos de funcionamiento de la memoria (continuación)
Modo de funcionamiento de la memoria Descripción
Modo optimizador Si el Optimizer Mode (Modo optimizador) está habilitado, las
controladoras DRAM funcionan de manera independiente en el
modo de 64 bits y proporcionan un rendimiento de memoria
optimizado.
NOTA: DCPMM solo es compatible con el modo optimizador.
Modo de espejeado Si el Mirror Mode (Modo de espejeado) está habilitado, el sistema
mantiene dos copias de los datos idénticas en la memoria y la
memoria del sistema total disponible es la mitad de la memoria
física total instalada. La mitad de memoria instalada se utiliza para
duplicar los módulos de memoria activos. Esta función proporciona
la mayor fiabilidad posible y permite que el sistema continúe
funcionando, incluso cuando se produce una falla catastrófica de
la memoria por el intercambio a la copia duplicada. Las reglas
Instalación y extracción de componentes del sistema 73
Tabla 25. Modos de funcionamiento de la memoria
Modo de funcionamiento de la memoria Descripción
de instalación para habilitar el modo de espejeado requieren que
los módulos de memoria sean idénticos en tamaño, velocidad
y tecnología, y deben estar ocupados en conjuntos de 6 por
procesador.
Modo de reserva de rango único El Single Rank Spare Mode (Modo de reserva de rango único)
asigna un rango por canal como repuesto. Si se producen errores
corregibles excesivos en un rango o canal mientras el sistema
operativo se está ejecutando, se trasladan a la zona de repuesto
para evitar que los errores causen una falla incorregible. Se deben
ocupar dos o más rangos por canal.
Multi Rank Spare Mode (Modo de repuesto de rango
múltiple)
El Multi Rank Spare Mode (Modo de repuesto de rango múltiple)
asigna dos rangos por canal como repuesto. Si se producen errores
corregibles excesivos en un rango o canal mientras el sistema
operativo se está ejecutando, se trasladan a la zona de repuesto
para evitar que los errores causen una falla incorregible. Se deben
ocupar tres o más rangos por canal.
Con la sustitución de memoria de rango único activada, la memoria
del sistema
disponible para el sistema operativo se reduce en un
rango por canal.
Por ejemplo, en una
configuración de doble procesador con módulos de memoria de
rango doble de 24x 16 GB,
la memoria del sistema disponible es: 3/4 (rangos/canal) ×
24 (módulos de memoria) × 16 GB = 288 GB y no 24 (módulos de
memoria) × 16 GB = 384 GB. Para la sustitución de rango múltiple,
el
multiplicador cambia a 1/2 (rangos/canal).
NOTA: Para utilizar la sustitución de memoria, esta función
debe estar habilitada en el menú del BIOS de la configuración
del sistema.
NOTA: El reemplazo de memoria no ofrece protección frente a
errores irreparables de varios bits.
Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) Si el Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell)
está habilitado, el BIOS crea una zona de memoria resistente a
fallas. Un sistema operativo que sea compatible con la función de
carga de aplicaciones críticas o que habilite el kernel del sistema
operativo puede usar este modo para maximizar la disponibilidad del
sistema.
NOTA: Esta función solo es compatible con procesadores Intel
Gold y Platinum.
NOTA: La configuración de memoria debe ser del mismo
tamaño de DIMM, velocidad y rango.
Modo optimizador
Este modo es compatible con la función de corrección de datos de dispositivo único (SDDC), solo para módulos de memoria que usan un
ancho de dispositivo x4. No impone ningún requisito de ocupación de ranuras específico.
● Procesador doble: ocupe las ranuras en secuencia round robin, comenzando con el procesador 1.
NOTA: La ocupación de los procesadores 1 y 2 debe coincidir.
● Procesador cuádruple: ocupe las ranuras en secuencia round robin, comenzando con el procesador 1.
74
Instalación y extracción de componentes del sistema
NOTA: La ocupación de los procesadores 1, 2, 3 y 4 debe coincidir.
Extracción de un módulo de memoria
El procedimiento para extraer un módulo DIMM y un módulo NVDIMM-N es el mismo.
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos y un posible daño a su sistema, asegúrese de que su sistema, los LED
del sistema, los LED de NVDIMM-N y los LED de la batería NVDIMM-N estén apagados antes de extraer la batería
NVDIMM-N.
3. Quite la cubierta para flujo de aire.
AVISO: Deje que los módulos de memoria se enfríen después de apagar el sistema. Sujete los módulos de memoria por
los bordes de la tarjeta y evite tocar sus componentes o los contactos metálicos en el módulo de memoria.
PRECAUCIÓN: Para garantizar una correcta refrigeración del sistema, se deben instalar módulos de memoria de relleno
en cualquier socket que no esté ocupado. Extraiga los módulos de memoria de relleno solo si tiene previsto instalar
módulos de memoria en dichos sockets.
Pasos
1. Localice el socket del módulo de memoria apropiado.
PRECAUCIÓN:
Manipule cada módulo de memoria solamente por los bordes de la tarjeta, asegurándose de no tocar
el centro del módulo de memoria o los contactos metálicos.
2. Presione los expulsores hacia afuera en ambos extremos del zócalo del módulo de memoria para liberar el módulo de memoria del
zócalo.
3. Levante y extraiga el módulo de memoria del sistema.
Ilustración 58. Extracción de un módulo de memoria
Siguientes pasos
1. Instale el módulo de memoria.
2. Si va a extraer el módulo de memoria de forma permanente, instale un módulo de memoria de relleno. El procedimiento para instalar un
módulo de memoria de relleno es similar al del módulo de memoria.
Instalación de un módulo de memoria
El procedimiento de instalación de un módulo DIMM y un módulo NVDIMM-N es el mismo.
Instalación y extracción de componentes del sistema
75
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de instalar el la batería NVDIMM-N si está utilizando NVDIMM-N.
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos y un posible daño a su sistema, asegúrese de que su sistema, los LED
del sistema, los LED de NVDIMM-N y los LED de la batería NVDIMM-N estén apagados antes de instalar la batería
NVDIMM-N.
PRECAUCIÓN: Para garantizar una correcta refrigeración del sistema, se deben instalar módulos de memoria de relleno
en cualquier socket que no esté ocupado. Extraiga los módulos de memoria de relleno solo si tiene previsto instalar
módulos de memoria en dichos sockets.
Pasos
1. Localice el socket del módulo de memoria apropiado.
PRECAUCIÓN: Manipule cada módulo de memoria solamente por los bordes de la tarjeta, asegurándose de no tocar
el centro del módulo de memoria o los contactos metálicos.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria o el socket del módulo de memoria durante la instalación, no
doble ni flexione el módulo de memoria. Debe insertar los dos extremos del módulo de memoria a la vez.
2. Abra los expulsores del socket del módulo de memoria hacia fuera para que el módulo de memoria pueda introducirse en el socket.
3. Alinee el conector de borde del módulo de memoria con la guía de alineación del socket del módulo de memoria e introduzca el módulo
de memoria en el socket.
PRECAUCIÓN:
No aplique presión en el centro del módulo de memoria, aplique presión en ambos extremos del
módulo de memoria de manera uniforme.
NOTA: El socket del módulo de memoria dispone de una guía de alineación que le permite instalar el módulo de memoria en el
socket en una única dirección.
4. Presione el módulo de memoria con los pulgares hasta que las palancas del socket encajen firmemente.
Ilustración 59. Instalación de un módulo de memoria
Siguientes pasos
1. Instale la cubierta para flujo de aire.
2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
3. Para verificar si el módulo ha sido instalado correctamente, presiona F2 y navegue a System Setup Main Menu (Menú principal
de configuración del sistema) > System BIOS (BIOS del sistema) > Memory Settings (Configuración de memoria). En la
76
Instalación y extracción de componentes del sistema
pantalla Memory Settings (configuración de memoria), el tamaño de la memoria del sistema debe reflejar la capacidad actualizada
de la memoria instalada.
4. Si el valor no es correcto, al menos uno de los módulos de memoria podría no estar correctamente instalado. Compruebe que los
módulos de memoria están encajados correctamente en los zócalos del módulo de memoria.
5. Ejecute la prueba de memoria del sistema incluida en los diagnósticos del sistema.
Procesadores y disipadores de calor
Extracción de un módulo del disipador de calor y procesador
Requisitos previos
AVISO: El disipador de calor puede estar caliente al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema. Deje que el disipador
de calor se enfríe antes de extraerlo.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite la cubierta para flujo de aire.
4. Si están instalados, quite los soportes verticales para tarjetas de expansión y levante el PEM a la posición vertical.
NOTA: Al utilizar un sistema con cuatro procesadores, asegúrese de seguir el paso 3 sólo si tiene que quitar los procesadores
instalados en la tarjeta madre.
Pasos
1. Con un destornillador Torx N.° T30, afloje los tornillos en el disipador de calor en el siguiente orden:
a. Afloje el primer tornillo al dar tres vueltas.
b. Afloje el segundo tornillo por completo.
c. Vuelva al primer tornillo y aflójelo por completo.
2. Empuje simultáneamente ambos ganchos de retención azules y levante el módulo del disipador de calor y el procesador (PHM).
3. Guarde el PHM con el lado del procesador hacia arriba.
Ilustración 60. Extracción del módulo del procesador y el disipador de calor
Siguientes pasos
Instale el PHM.
Instalación y extracción de componentes del sistema
77
Extracción del procesador del módulo del disipador de calor y el
procesador
Requisitos previos
NOTA: Extraiga el procesador del módulo del procesador y el disipador de calor únicamente si va a sustituir el procesador o disipador
de calor. Este proceso no es necesario al sustituir una tarjeta madre.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite la cubierta para flujo de aire.
4. Extraiga del módulo del procesador y el disipador de calor.
Pasos
1. Coloque el disipador de calor con la parte del procesador mirando hacia arriba.
2. Inserte un destornillador de punta plana en la ranura de liberación marcada con una etiqueta amarilla. Gire el destornillador (no lo use
como palanca) para romper el sello de pasta térmica.
3. Presione los ganchos de retención en el soporte del procesador para soltar el soporte del disipador de calor.
Ilustración 61. Aflojamiento del soporte del procesador
4. Levante el soporte y el procesador para extraerlos del disipador de calor, y coloque el conector del procesador mirando hacia abajo
sobre la bandeja del procesador.
5. Doble los bordes exteriores del soporte para soltarlo del procesador.
NOTA: Asegúrese de que el procesador y el soporte estén colocados en la bandeja después de extraer el disipador de calor.
78 Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 62. Extracción del soporte del procesador
Siguientes pasos
Coloque el procesador en el módulo del procesador y el disipador de calor.
Instalación del procesador en el módulo del disipador de calor y el
procesador
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Coloque el procesador en la bandeja del procesador.
NOTA:
Asegúrese de que el indicador de la clavija 1 de la bandeja del procesador esté alineado con el indicador de la clavija 1 del
procesador.
2. Doble los bordes exteriores del soporte alrededor del procesador asegurando el procesador en los sujetadores del soporte.
NOTA:
Asegúrese de que el indicador de la clavija 1 del soporte esté alineado con el indicador de la clavija 1 del procesador antes
de colocar el soporte en el procesador.
NOTA: Asegúrese de que el procesador y el soporte estén colocados en la bandeja antes de instalar el disipador de calor.
Instalación y extracción de componentes del sistema 79
Ilustración 63. Instalación del soporte del procesador
3. Si está utilizando un disipador de calor existente, retire la pasta térmica del disipador de calor utilizando un paño limpio que no deje
pelusa.
4. Utilice la jeringa de pasta térmica que incluye el kit del procesador para aplicar la pasta en forma cuadrangular en la parte superior del
procesador.
PRECAUCIÓN:
Si se aplica demasiada pasta térmica, puede que la pasta que sobra entre en contacto con el socket
del procesador y lo contamine.
NOTA: La jeringa de pasta térmica está diseñada para un solo uso. Deseche la jeringa después de utilizarla.
Ilustración 64. Aplicación de la pasta térmica en la parte superior del procesador
5. Coloque el disipador de calor en el procesador y empuje hacia abajo en la base del disipador de calor hasta que el soporte encaje en el
disipador de calor.
80
Instalación y extracción de componentes del sistema
NOTA:
● Asegúrese de que los dos orificios de las clavijas guía del soporte coincidan con los orificios guía del disipador de calor.
● No presione las aletas del disipador de calor.
● Asegúrese de que el indicador de la clavija 1 del disipador de calor esté alineado con el indicador de la clavija 1 del soporte antes
de colocar el disipador de calor en el procesador y el soporte.
Ilustración 65. Instalación del disipador de calor en el procesador.
Siguientes pasos
1. Instale el módulo del disipador de calor y el procesador.
2. Instale la cubierta para flujo de aire.
3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Instalación del módulo del disipador de calor y el procesador
Requisitos previos
PRECAUCIÓN:
Nunca quite el disipador de calor de un procesador a menos que vaya a reemplazar el procesador. El
disipador de calor es necesario para mantener las condiciones térmicas adecuadas.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Si está instalado, quite el procesador vacío y la cubierta antipolvo de la CPU.
Pasos
1. Alinee el indicador de la clavija 1 del disipador de calor a la tarjeta madre del sistema y coloque el módulo del disipador de calor y el
procesador (PHM) en el zócalo del procesador.
Instalación y extracción de componentes del sistema
81
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en las aletas del disipador de calor, no las presione.
NOTA: Asegúrese de que el PHM se mantenga paralelo a la tarjeta madre del sistema para evitar daños en los componentes.
2. Empuje los ganchos de retención azules hacia adentro para poder bajar el disipador de calor a su lugar.
3. Mediante un destornillador Torx n.° T30, ajuste los tornillos en el disipador de calor en el siguiente orden:
a. Ajuste parcialmente el primer tornillo (aproximadamente 3 vueltas).
b. Ajuste el segundo tornillo por completo.
c. Vuelva al primer tornillo y ajústelo por completo.
Si el PHM se desliza fuera de los ganchos de retención azules cuando los tornillos están parcialmente ajustados, siga estos pasos para
fijarlo:
a. Afloje ambos tornillos del disipador de calor por completo.
b. Baje el PHM hacia los ganchos de retención azules, siguiendo el procedimiento que se describe en el paso 2.
c. Siga las instrucciones de reemplazo que se mencionan más arriba en este paso para fijar el PHM a la tarjeta madre del sistema. 4.
NOTA: Los tornillos de retención del módulo del disipador de calor y el procesador no se deben ajustar más de 0.13 kgf-m
(1.35 N.m o 12 in-lbf).
Ilustración 66. Instalación del procesador y el módulo del disipador de calor
Siguientes pasos
1. Presione el PEM hasta que encaje firmemente en su lugar.
2. Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión, si se quitaron.
3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Módulo de expansión del procesador
Extracción de la tarjeta PEM
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite los soportes verticales para tarjetas de expansión.
4. Quite la cubierta para flujo de aire.
82
Instalación y extracción de componentes del sistema
Pasos
1. Levante el PEM mediante el asa hasta que el PEM se encuentre en posición vertical.
2. Presione el pestillo de liberación del cable y desconecte los cables conectados a los conectores del PEM.
3. Presione el pestillo de liberación del lateral del chasis y levante el PEM para quitarlo del sistema.
Ilustración 67. Extracción de la tarjeta PEM
Siguientes pasos
Instale el PEM.
Instalación del PEM
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Sujete el PEM con el asa y alinee las ranuras de los laterales del PEM con los separadores de los laterales del sistema.
2. Presione el PEM hasta que se asiente en su lugar.
3. Vuelva a conectar los cables al PEM. Para obtener información sobre el enrutamiento de cables, consulte la sección Enrutamiento de
cables de UPI.
4. Sujete el asa del PEM y baje el PEM hasta que se asiente firmemente en su lugar.
Instalación y extracción de componentes del sistema
83
Enrutamiento de cables de UPI
Ilustración 69. Enrutamiento de cables: sistema de cuatro procesadores
1. PEM
2. Tarjeta madre
3. Cable de UPI que conecta los conectores RM_UPI_C en la tarjeta madre del sistema y el PEM
4. Cable de UPI que conecta los conectores RM_UPI_A en la tarjeta madre del sistema y el PEM
5. Cable de UPI que conecta los conectores RM_UPI_B en la tarjeta madre del sistema y el PEM
6. Cable conecta los conectores J_PEM_CLK en la tarjeta madre del sistema y el PEM
7. Cable de UPI que conecta los conectores RM_UPI_D en la tarjeta madre del sistema y el PEM
Instalación y extracción de componentes del sistema
85
Ilustración 70. Enrutamiento de cables: sistema de dos procesadores
1. Tarjeta madre
2. Cable de UPI que conecta los conectores de RM_UPI_A y RM_UPI_D en la tarjeta madre del sistema
3. Cable de UPI que conecta los conectores de RM_UPI_C y RM_UPI_B en la tarjeta madre del sistema
NOTA: Esto solo corresponde al uso de la serie de procesadores Intel 61xx, 62xx, 81xx y 82xx.
Placa de alimentación de PEM
Extracción de la placa de alimentación de PEM
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite la cubierta para flujo de aire.
4. Levante el PEM mediante el asa hasta que se encuentre en posición vertical.
Pasos
Sujete la placa de alimentación del PEM por los bordes y quite la placa de alimentación del conector en la tarjeta madre del sistema.
86
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 71. Extracción de la placa de alimentación de PEM
Siguientes pasos
Instale la placa de alimentación del PEM.
Instalación de la placa de alimentación de PEM
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Sujete la placa de alimentación del PEM por los bordes y colóquela de modo que el conector de la placa de alimentación quede alineado
con el conector de la placa base.
2. Inserte la placa de alimentación en el conector de la placa del sistema hasta que la placa de alimentación quede fija en su lugar.
Instalación y extracción de componentes del sistema
87
Ilustración 72. Instalación de la placa de alimentación de PEM
Siguientes pasos
1. Sujetando el asa del PEM, baje el PEM hasta que encaje firmemente en su lugar.
2. Instale la cubierta para flujo de aire.
3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Tarjetas de expansión y soportes verticales para
tarjetas de expansión
Pautas para la instalación de tarjetas de expansión
Según la configuración del sistema, las siguientes tarjetas de expansión PCI Express (PCIe) de 3.ª generación son compatibles:
Tabla 26. Configuraciones del soporte vertical para tarjetas de expansión
Tarjeta vertical Ranura PCIe en
el soporte vertical
para tarjetas de
expansión
Conexión
del
procesador
Ranuras de PCIe
en soporte vertical
(altura)
Ranuras de
PCIe en
soporte
vertical
(longitud)
Anchura del enlace Anchura
de la
ranura
Soporte vertical 2
(IO_RISER2)
Ranura 8
Procesador 3 Altura completa 3/4 de
longitud
x16 x16
Ranura 9
Procesador 3 Altura completa Longitud
media
x16 x16
Ranura 10
Procesador 3 Altura completa Longitud
media
x16 x16
88 Instalación y extracción de componentes del sistema
Tabla 26. Configuraciones del soporte vertical para tarjetas de expansión
Tarjeta vertical Ranura PCIe en
el soporte vertical
para tarjetas de
expansión
Conexión
del
procesador
Ranuras de PCIe
en soporte vertical
(altura)
Ranuras de
PCIe en
soporte
vertical
(longitud)
Anchura del enlace Anchura
de la
ranura
Soporte vertical 3
(IO_RISER3)
Ranura 11
Procesador 4 Altura completa 3/4 de
longitud
x16 x16
Ranura 12
Procesador 4 Altura completa Longitud
media
x16 x16
Ranura 13
Procesador 4 Altura completa Longitud
media
x16 x16
NOTA: Las ranuras para tarjetas de expansión no son intercambiables en caliente.
La siguiente tabla proporciona las pautas de instalación de las tarjetas de expansión para asegurar un enfriamiento adecuado y un buen
encaje mecánico. Las tarjetas de expansión con la prioridad más alta se deben instalar primero utilizando la prioridad de ranura indicada.
Tabla 27. Orden de instalación de las tarjetas de expansión: configuración de dos procesadores
Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Número máximo de tarjetas
Adaptador de almacenamiento interno de
PERC 10 H740P
1.6 2
Adaptador de almacenamiento interno de
PERC 9 H730P
1.6 2
Adaptador de almacenamiento interno de
PERC H330
1 1
Tarjeta extendida PCIe 4, 7, 2 3
PCIe HCA: tarjeta EDR (Mellanox) 4, 3, 2, 7 3
NIC de 100 GB (Mellanox) 4, 3, 2, 7 3
OPA de 100 G (Intel) 2, 4, 3, 7 4
Adaptador externo (HBA de 12 Gbps, H840,
H830)
5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 2
Almacenamiento NVMe PCIe serie PM17
(Samsung/Dell/Intel)
5, 4, 3, 7, 2, 6, 1 7
Almacenamiento NVMe PCIe P4800X (Dell/
Intel)
5, 4, 3, 2, 6, 1 6
NIC de 40 GB (x8) (Intel/Mellanox) 5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
HBA FC32 (Emulex/QLogic) 5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
NIC de 25 GB x8 (Intel/Broadcom/
Mellanox/QLogic)
5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
NIC de 25 Gb x16 (Mellanox) 4, 3, 2, 7 3
HBA FC16 (Emulex/QLogic) 5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
NIC Base-T de10 GB de puerto cuádruple
(Intel)
4, 3, 5, 2 4
NIC de 10 GB con dos puertos: 57412
(Broadcom)
5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
NIC de 10 GB con dos puertos: 57416
(Broadcom)
5, 1, 6, 2, 4, 3 6
NIC de 10 GB SFP+ (Intel) 5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
Instalación y extracción de componentes del sistema 89
Tabla 27. Orden de instalación de las tarjetas de expansión: configuración de dos procesadores
Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Número máximo de tarjetas
NIC SFP+ de 10 GB (Mellanox) 4, 3, 2, 7, 5, 1, 6 7
NIC BT de 10 GB, con dos puertos (QLogic) 5, 1, 6, 2, 4, 3 6
NIC SFP de 10 GB, con dos puertos
(QLogic)
5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
NIC SFP+ de 10 GB, con dos puertos
(QLogic)
5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
NIC BT de 10 GB con cuatro puertos
(QLogic)
2, 4, 3, 7 4
NIC SFP de 10 GB con cuatro puertos
(QLogic)
5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
NIC SF852P/SF852X de 10 GB de doble
puerto (SolarFlare)
5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
NIC Base-T de 10 GB con dos puertos
(Intel)
5, 1, 6, 2, 4, 3 6
HBA FC 8 (Emulex y QLogic) 5, 1, 6, 2, 4, 3, 7 7
NIC de 1 GB (Broadcom e Intel) 5, 1, 6, 2, 4, 3 6
Adaptador Boot Optimized Storage
Subsystem: almacenamiento interno
5, 1, 6, 2, 4, 3 1
Tabla 28. Orden de instalación de tarjetas de expansión: configuración de cuatro procesadores
Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Número máximo de tarjetas
Adaptador de almacenamiento interno de
PERC 10 H740P
1.6 2
Adaptador de almacenamiento interno de
PERC 9 H730P
1.6 2
Adaptador de almacenamiento interno de
PERC H330
1 1
Tarjeta extendida PCIe 11, 12, 8 3
PCIe HCA: tarjeta de EDR CX5 (Mellanox) 11, 8, 3, 4, 12, 9, 2, 10, 13, 7 4
PCIe HCA: tarjeta de EDR CX4 (Mellanox) 11, 8, 3, 4, 12, 9, 2, 10, 13, 7 8
NIC de 100 GB (Mellanox) 11, 8, 3, 4, 12, 9, 2, 10, 13, 7 8
Tarjeta H100 HCA (Mellanox) 11, 8, 3, 4, 12, 9, 2, 10, 13, 7 4
OPA de 100 G (Intel) 2, 4, 8, 11, 3, 7, 9, 12, 10, 13 4
Adaptador externo (HBA de 12 Gbps, H840,
H830)
5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 2
Almacenamiento NVMe PCIe serie PM17
(Samsung/Dell/Intel)
5, 8, 11, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 10
Almacenamiento NVMe PCIe P4800X (Dell/
Intel)
5, 8, 11, 4, 9, 12, 3, 10, 13 9
Almacenamiento NVMe PCIe P4500/
P4600
5, 8, 11, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 10
NIC de 40 GB (x8) (Intel) 5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC de 40 GB (x8) (Mellanox) 11, 8, 3, 4, 12, 9, 2, 10, 13, 7, 6, 1, 5 8
90 Instalación y extracción de componentes del sistema
Tabla 28. Orden de instalación de tarjetas de expansión: configuración de cuatro procesadores
Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Número máximo de tarjetas
HBA FC32 (Emulex/QLogic) 5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC de 25 GB x8 (Intel/Broadcom/
Mellanox/QLogic)
5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC de 25 Gb x16 (Mellanox) 11, 8, 3, 4, 12, 9, 2, 10, 13, 7 8
HBA FC16 (Emulex/QLogic) 5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC Base-T de10 GB de puerto cuádruple
(Intel)
11, 10, 2, 4 4
NIC de 10 GB con dos puertos: 57412
(Broadcom)
5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC de 10 GB con dos puertos: 57416
(Broadcom)
5, 1, 6, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 10, 13 11
NIC de 10 GB SFP+ (Intel) 5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC SFP+ de 10 GB (Mellanox) 11, 8, 3, 4, 12, 9, 2, 10, 13, 7, 6, 1, 5 8
NIC BT de 10 GB, con dos puertos (QLogic) 5, 1, 6, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 10, 13 11
NIC SFP de 10 GB, con dos puertos
(QLogic)
5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC SFP+ de 10 GB, con dos puertos
(QLogic)
5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC BT de 10 GB con cuatro puertos
(QLogic)
8, 11, 2, 4, 3, 7 6
NIC SFP de 10 GB con cuatro puertos
(QLogic)
5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC SF852P/SF852X de 10 GB de doble
puerto (SolarFlare)
5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC Base-T de 10 GB con dos puertos
(Intel)
5, 1, 6, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 10, 13 11
HBA FC 8 (Emulex y QLogic) 5, 1, 6, 8, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 7, 10, 13 13
NIC de 1 GB (Broadcom e Intel) 5, 1, 6, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 10, 13 11
Adaptador Boot Optimized Storage
Subsystem: almacenamiento interno
5, 1, 6, 11, 2, 4, 9, 12, 3, 10, 13 1
Extracción del soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
Sujete el soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno y levántelo para quitarlo del sistema.
NOTA:
Cuando actualice el sistema de la configuración de dos procesadores a cuatro procesadores, asegúrese de quitar los soportes
verticales de relleno del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema 91
Ilustración 73. Extracción del soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno
Siguientes pasos
Instale el soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno.
Instalación del soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
Baje el soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno hacia el sistema hasta que encaje en la ranura correspondiente de la parte
posterior del sistema.
92
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 74. Instalación del soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno (derecho)
Siguientes pasos
Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Extracción del soporte vertical de tarjetas de expansión
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta de expansión.
Pasos
1. Baje la palanca de liberación hasta que el conector del soporte vertical se desconecte del conector en el módulo de expansión del
procesador (PEM).
2. Levante el soporte vertical para quitarlo del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
93
Instalación del soporte vertical de tarjetas de expansión
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Alinee el riel guía en el lateral del soporte vertical con la ranura en el lateral del chasis y baje el soporte vertical hacia el interior del
sistema.
2. Baje la palanca de liberación hasta que el conector de la tarjeta vertical se conecte con el conector del módulo de expansión del
procesador (PEM).
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en los conectores del PEM, solo debe usar las palancas de
liberación para colocar firmemente los soportes verticales de la tarjeta de expansión en el PEM.
Ilustración 77. Instalación de soportes verticales para tarjetas de expansión (derecha)
Instalación y extracción de componentes del sistema
95
Ilustración 78. Instalación de soportes verticales para tarjetas de expansión (izquierda)
Siguientes pasos
1. Conecte los cables a la tarjeta de expansión.
2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Extracción de tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas
de expansión
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Desconecte todos los cables de la tarjeta de expansión.
4. Quite el soporte vertical para tarjetas de expansión.
Pasos
1. Presione la lengüeta negra del soporte vertical para tarjetas de expansión y deslice el soporte de retención de la PCIe hacia arriba.
NOTA:
Este paso se aplica solo si va a extraer las tarjetas de expansión de las ranuras 12 y 13 del soporte vertical 3 (IO_RISER3) y
las ranuras 9 y 10 de la tarjeta vertical 2 (IO_RISER2).
2. Levante el pestillo de la tarjeta PCIe.
3. Sujete la tarjeta de expansión por los bordes y levante la tarjeta hasta que el conector de la tarjeta se desconecte del conector del
soporte vertical.
96
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 79. Extracción de tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas de expansión
Siguientes pasos
1. Instale la tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión.
2. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un cubrerranuras metálico en la apertura de la ranura de expansión vacía y cierre
el seguro de la tarjeta de expansión PCIe para que el soporte quede fijo en su lugar.
NOTA:
Debe instalar un soporte de relleno sobre una ranura de tarjeta de expansión vacía a fin de mantener la certificación del
sistema de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Los soportes también evitan que entre polvo y suciedad en el sistema y
contribuyen a mantener una refrigeración y una circulación de aire adecuadas dentro del sistema.
Instalación de una tarjeta de expansión en el soporte vertical para
tarjetas de expansión
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Si va a instalar una tarjeta de expansión nueva, desembálela y prepárela para su instalación.
NOTA: Para obtener instrucciones, consulte la documentación incluida con la tarjeta.
Pasos
1. Si procede, extraiga el cubrerranuras.
NOTA:
Guarde el cubrerranuras para su uso futuro. Es necesario instalar cubrerranuras en las ranuras de las tarjetas de expansión
vacías a fin de cumplir con la certificación del sistema de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Los soportes también
evitan que entre polvo y suciedad en el sistema y contribuyen a mantener una refrigeración y una circulación de aire adecuadas
dentro del sistema.
2. Sujete la tarjeta de expansión por los bordes y colóquela de modo que el conector en la tarjeta quede alineado con el conector en el
soporte vertical.
Instalación y extracción de componentes del sistema
97
3. Inserte el conector de la tarjeta en el conector del soporte vertical hasta que la tarjeta encaje por completo.
4. Deslice el soporte de retención de PCIe hacia abajo para sujetar la tarjeta en su lugar.
NOTA: Este paso solo corresponde si va a instalar las tarjetas de expansión en las ranuras 12 y 13 del soporte vertical 3
(IO_RISER3) y las ranuras 9 y 10 del soporte vertical 2 (IO_RISER2).
5. Cierre el pestillo de la tarjeta PCIe.
Ilustración 80. Instalación de una tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión
Siguientes pasos
1. Instale el soporte vertical para tarjetas de expansión.
2. Conecte los cables a la tarjeta de expansión.
3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Módulo M.2 SSD
Extracción del módulo de SSD M.2
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite la cubierta para flujo de aire.
4. Quite la tarjeta BOSS.
NOTA:
Los procedimientos de extracción de la tarjeta BOSS y de extracción de un soporte vertical para tarjetas de expansión son
similares.
Pasos
1. Afloje los tornillos y levante las correas de retención que fijan el módulo de SSD M.2 en la tarjeta BOSS.
98
Instalación y extracción de componentes del sistema
2. Extraiga el módulo de SSD M.2 de la tarjeta BOSS.
Ilustración 81. Extracción del módulo de SSD M.2
Siguientes pasos
Instale el módulo de la SSD M.2.
Instalación del módulo de SSD M.2
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Alinee los conectores del módulo de SSD M.2 con los conectores de la tarjeta BOSS.
2. Empuje el módulo de SSD M.2 hasta que el módulo se asiente firmemente en su lugar en la tarjeta BOSS.
3. Fije el módulo de SSD M.2 en la tarjeta BOSS con las correas y los tornillos de retención.
Instalación y extracción de componentes del sistema
99
Ilustración 82. Instalación del módulo de SSD M.2
Siguientes pasos
1. Instale la tarjeta BOSS.
NOTA: La instalación de la tarjeta BOSS es similar a la instalación del soporte vertical para tarjetas de expansión.
2. Instale la cubierta para flujo de aire.
3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Soporte vertical para tarjeta dependiente de red
Extracción de la tarjeta vertical de la NDC
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Desconecte los cables conectados a la tarjeta vertical de la tarjeta de red secundaria (NDC).
Pasos
1. Deslice el soporte de retención del soporte vertical para desbloquear el soporte vertical de NDC.
2. Sostenga el soporte vertical de NDC por los bordes y tire hasta que el conector del borde de la tarjeta se desenganche del conector en
la tarjeta madre del sistema.
3. Levante el soporte vertical de NDC para quitarlo del sistema.
100
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 83. Extracción de la tarjeta vertical de la NDC
Siguientes pasos
1. Instale el soporte vertical de NDC.
Instalación de la tarjeta vertical de la NDC
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Sujete el soporte vertical de la tarjeta dependiente de red (NDC) por los bordes y alinee el conector en el soporte vertical de la NDC y
el pin guía de la tarjeta madre del sistema.
2. Inserte la tarjeta vertical de la NDC hasta que la tarjeta encaje por completo.
3. Cierre el soporte de retención del soporte vertical y deslice el soporte para fijar el soporte vertical de NDC.
Instalación y extracción de componentes del sistema
101
Ilustración 84. Instale el soporte vertical de NDC
Siguientes pasos
1. Conecte los cables al soporte vertical de NDC.
2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Tarjeta secundaria de red
Extracción de la tarjeta NDC
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Extraiga el elevador de la tarjeta de red dependiente (NDC).
Pasos
1. Mediante un destornillador Phillips n.° 2, afloje los tornillos cautivos para fijar la NDC al elevador de la NDC.
2. Sujete la NDC por los bordes en cualquiera de los laterales de los puntos de contacto y levántela para quitarla del conector en el
elevador de la NDC.
3. Deslice la NDC alejándola del soporte del elevador de NDC hasta que los conectores Ethernet salgan de la ranura del elevador de la
NDC.
102
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 85. Extracción de la tarjeta NDC
Siguientes pasos
1. Instale la NDC.
Instalación de la tarjeta NDC
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Oriente y deslice la tarjeta NDC de modo que los puertos de Ethernet pasen a través de la ranura del soporte vertical de NDC.
2. Alinee los tornillos cautivos de la tarjeta con los orificios para tornillos en el soporte vertical de NDC.
3. Presione los puntos de contacto de la tarjeta hasta que el conector se conecte con el conector del soporte vertical de NDC.
4. Mediante un destornillador Phillips n.° 2, ajuste los tornillos cautivos para fijar la NDC al soporte vertical de NDC.
Instalación y extracción de componentes del sistema
103
Ilustración 86. Instalación de la tarjeta NDC
Siguientes pasos
1. Instale el soporte vertical de NDC.
2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Tarjeta controladora de almacenamiento
Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Extraiga el elevador de la tarjeta de red dependiente (NDC).
Pasos
1. Deslice el soporte de retención del soporte vertical para desbloquear la tarjeta controladora de almacenamiento.
2. Sujete la tarjeta controladora de almacenamiento por los bordes y levántela para extraerla del conector de la placa base.
3. Presione la lengüeta de seguridad del conector del cable de SAS para desconectar el cable de la tarjeta controladora de
almacenamiento.
104
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 87. Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento
Siguientes pasos
1. Instale la tarjeta controladora de almacenamiento.
Instalación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Conecte los cables de SAS a la tarjeta.
NOTA:
Asegúrese de utilizar las etiquetas del cable para conectar los cables a los conectores correctos. El cable no funcionará
correctamente si está invertido.
2. Sujete la tarjeta controladora de almacenamiento por los bordes y alinee el conector de la tarjeta con el conector de la tarjeta madre del
sistema.
3. Baje la tarjeta en el sistema hasta que la tarjeta esté asentada correctamente.
4. Pase el cable de SAS por el canal en la parte interna del chasis.
5. Conecte los cables de SAS de la tarjeta controladora de almacenamiento a los conectores en el backplane de unidad de disco duro.
Para obtener más información acerca de las imágenes de cableado, consulte Enrutador de cable.
6. Cierre el soporte de retención del soporte vertical y deslice el soporte para bloquear la tarjeta controladora de almacenamiento.
Instalación y extracción de componentes del sistema
105
Ilustración 88. Instalación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento
Siguientes pasos
1. Instale el soporte vertical de NDC.
2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Módulo IDSDM o vFlash opcional
Extracción de la tarjeta MicroSD
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Localice la ranura para tarjetas MicroSD en el módulo IDSDM y presione la tarjeta para liberarla parcialmente de la ranura. Para localizar
el módulo IDSDM, consulte la sección Puentes y conectores de la tarjeta madre del sistema.
2. Sujete la tarjeta MicroSD y retírela de la ranura.
NOTA: Ponga una etiqueta de forma temporal en cada tarjeta MicroSD para indicar su número de ranura tras extraerlas.
106 Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 89. Extracción de la tarjeta MicroSD
Siguientes pasos
1. Instale una tarjeta MicroSD.
Instalación de la tarjeta microSD
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
NOTA:
Para utilizar una tarjeta microSD con el sistema, compruebe que el Puerto de tarjeta SD interna esté habilitado en la
configuración del sistema.
NOTA: Si vuelve a instalar, asegúrese de reinstalar las tarjetas microSD en las mismas ranuras, según las etiquetas que marcó durante
la extracción.
Pasos
1. Localice el conector de la tarjeta microSD en el módulo IDSDM. Oriente la tarjeta microSD de manera adecuada e introduzca el
extremo de clavija de contacto de la tarjeta dentro de la ranura. Para localizar el módulo IDSDM, consulte la sección Puentes y
conectores de la tarjeta madre del sistema.
NOTA: La ranura está diseñada para que la tarjeta se introduzca correctamente.
2. Presione la tarjeta hacia dentro de la ranura para tarjetas para encajarla en su lugar.
Instalación y extracción de componentes del sistema
107
Ilustración 90. Instalación de la tarjeta microSD
Siguientes pasos
1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Módulo IDSDM o vFlash opcional
Extracción del módulo IDSDM opcional
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Si reemplaza el módulo IDSDM, quite las tarjetas microSD.
NOTA: Ponga una etiqueta de forma temporal en cada tarjeta MicroSD para indicar su número de ranura tras extraerlas.
Pasos
1. Localice el conector del módulo IDSDM en la tarjeta madre del sistema.
Para localizar el conector de IDSDM, consulte la sección Puentes y conectores de la tarjeta madre del sistema.
2. Sujete la lengüeta de tiro, levante el módulo IDSDM para extraerlo del sistema.
108
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 91. Extracción del módulo IDSDM opcional
NOTA: Hay dos interruptores DIP en el módulo IDSDM para protección contra escritura.
Siguientes pasos
Instalación del módulo IDSDM opcional.
Instalación del módulo IDSDM opcional
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Localice el módulo IDSDM en la placa base.
Para localizar el módulo IDSDM, consulte la sección Puentes y conectores de la placa base del sistema.
2. Alinee el módulo IDSDM con el conector de la placa base.
3. Empuje el módulo IDSDM dual hasta que encaje firmemente en la placa base.
Instalación y extracción de componentes del sistema
109
Ilustración 92. Instalación del módulo IDSDM opcional
Siguientes pasos
1. Instale las tarjetas microSD.
NOTA: Vuelva a instalar las tarjetas microSD en las mismas ranuras, según las etiquetas que marcó durante la extracción.
2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Unidad de fuente de alimentación
Función de repuesto dinámico
El sistema es compatible con la función de repuesto dinámico, que reduce significativamente la sobrecarga de energía asociada con la
redundancia en la unidad de fuente de alimentación (PSU).
Cuando se habilita la función de repuesto dinámico, una de las PSU redundantes pasa al estado de reposo. La PSU activa soporta el 100 %
de la carga del sistema, y de ese modo, funciona con una mayor eficiencia. La unidad de fuente de alimentación en el estado de reposo
supervisa el voltaje de salida de la unidad de fuente de alimentación activa. Si el voltaje de salida de la unidad de fuente de alimentación
activa cae, la unidad de fuente de alimentación en estado de suspensión vuelve a estado activo con salida de energía.
Si tener ambas PSU activas resulta más eficiente que tener una de ellas en estado de suspensión, la PSU activa también puede activar una
PSU en estado de suspensión.
La configuración predeterminada de la unidad de fuente de alimentación es la siguiente:
● En caso de que la carga sobre la PSU activa sea superior al 50 % de la potencia nominal en vatios de la PSU, la PSU redundante pasa
al estado activo.
● En caso de que la carga sobre la PSU activa sea inferior al 20 % de la potencia nominal en vatios de la PSU, la PSU redundante pasa al
estado de reposo.
Puede configurar la función de repuesto dinámico mediante la configuración de iDRAC. Para obtener más información, consulte la guía del
usuario de iDRAC disponible enDell.com/idracmanuals.
Extracción de una unidad de suministro de energía de relleno
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
110
Instalación y extracción de componentes del sistema
Pasos
Si va a instalar una segunda unidad de fuente de alimentación, extraiga la unidad de fuente de alimentación de relleno del compartimento.
Para ello, tire hacia fuera de la pieza de relleno.
PRECAUCIÓN: Para garantizar un enfriamiento adecuado del sistema, la unidad de suministro de energía de relleno debe
estar instalada en la segunda bahía de unidad de suministro de energía en una configuración sin redundancia. Quite la
unidad de suministro de energía de relleno únicamente si va a instalar una segunda unidad de suministro de energía.
Ilustración 93. Extracción de una unidad de suministro de energía de relleno
Siguientes pasos
Instalación de la segunda unidad de fuente de alimentación de relleno .
Instalación de una unidad de suministro de energía de relleno
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
NOTA:
Instale el panel de relleno de la unidad de fuente de alimentación (PSU) únicamente en el segundo compartimento de la
PSU.
Pasos
Alinee la PSU de relleno con el compartimiento para PSU y empújelo hacia la ranura de PSU hasta que encaje en su lugar.
Ilustración 94. Instalación de una unidad de suministro de energía de relleno
Extracción de una unidad de suministro de energía
El procedimiento para extraer PSU de CA y CC es idéntico.
Requisitos previos
PRECAUCIÓN:
El sistema necesita una unidad de suministro de energía (PSU) para funcionar normalmente. En sistemas
de alimentación redundante, quite y reemplace solo una PSU cada vez en un sistema que esté encendido.
Instalación y extracción de componentes del sistema 111
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación de la PSU que intenta quitar y, a continuación, quite el cable de la
correa del asa de la PSU.
3. Puede que sea necesario desencajar y levantar el brazo para tendido de cables opcional si interfiere en la extracción de la PSU.
Para obtener más información sobre el brazo de administración de cables, consulte la documentación del rack del sistema en
www.dell.com/poweredgemanuals.
Pasos
Presione el pestillo de liberación naranja y deslice la PSU para quitarla del sistema mediante el asa de la PSU.
Ilustración 95. Extracción de una unidad de suministro de energía
Siguientes pasos
Instale la PSU o la PSU de relleno.
Instalación de una unidad de suministro de energía
Los procedimientos para instalar PSU de CA y de CC son idénticos.
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Para sistemas compatibles con PSU redundantes, asegúrese de que ambas PSU sean del mismo tipo y tengan la misma potencia de
salida máxima.
NOTA: La potencia de salida máxima (en vatios) se indica en la etiqueta de la PSU.
Pasos
Deslice la PSU en el sistema hasta que quede totalmente asentada y el pestillo de liberación se asiente en su lugar.
112
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 96. Instalación de una unidad de suministro de energía
Siguientes pasos
1. Si desenganchó el brazo de administración de cables, vuelva a engancharlo. Para obtener más información sobre el brazo de
administración de cables, consulte la documentación del rack del sistema en www.dell.com/poweredgemanuals.
2. Conecte el cable de alimentación a la PSU y enchufe el cable a una toma eléctrica.
PRECAUCIÓN: Cuando conecte el cable de alimentación a la PSU, sujételo a la misma con la correa.
NOTA: Cuando vaya a realizar una instalación, reemplazo o adición en caliente de una nueva PSU, espere 15 segundos hasta que
el sistema reconozca la PSU y determine su estado. La redundancia de fuente de alimentación puede no producirse hasta que la
nueva unidad de fuente de alimentación se haya detectado por completo. Espere hasta que la nueva PSU se haya detectado y se
haya activado antes de quitar la otra PSU. El indicador de estado de la PSU se iluminará en color verde para indicar que la PSU
está funcionando correctamente.
Instrucciones de cableado para una fuente de alimentación de CC
El sistema admite hasta dos unidades de suministro de energía (PSU) de 48–60 V de CC.
NOTA:
En los equipos que utilizan fuentes de alimentación de -(48-60) V CC, todas las conexiones a fuentes de alimentación de CC
y a tomas a tierra de seguridad debe realizarlas un electricista calificado. No intente realizar estas conexiones ni instalar tomas de
tierra por su cuenta. Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. Los daños
causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad
que se proporcionaron con el producto.
PRECAUCIÓN: Conecte la unidad solo con cables de cobre, salvo que se especifique lo contrario, y use únicamente
cables con calibre de cable estadounidense (AWG) 10, con una potencia nominal mínima de 90 °C, para origen y retorno.
Proteja la fuente de alimentación de -(48–60) V CC (1 cable) con una protección de sobrecorriente de circuito de
alimentación con potencia nominal de 50 A para fuentes de CC con una corriente nominal de alto nivel de interrupción.
PRECAUCIÓN: Conecte el equipo a una fuente de alimentación de –(48–60) V CC que esté eléctricamente aislada de la
fuente de CA (fuente de alimentación SELV de –(48–60) V CC con una conexión fiable a tierra). Por tanto, asegúrese de
que la fuente de –(48–60) V CC esté conectada a tierra de forma correcta.
NOTA: En el cableado de la instalación, se incorporará un dispositivo de desconexión de fácil acceso aprobado y clasificado
adecuadamente.
Instalación y extracción de componentes del sistema 113
Requisitos de entrada
● Voltaje de alimentación: –(48–60) V CC
● Consumo eléctrico: 32 A (máximo)
Contenido del kit
● Número de pieza Dell 6RYJ9 Bloque de terminal o equivalente (1)
● 32 tuercas de tipo 6 con arandela de bloqueo (1)
Herramientas necesarias
Alicates pelacables que puedan quitar el aislamiento de un cable de cobre 10 AWG aislado, que sea trenzado o sólido
NOTA: Usar Alpha Wire, número de pieza 3080 o equivalente (trenzado 65/30).
Cables necesarios
● Un cable negro UL AWG 10 de 2 m como máximo (anclado) [–(48–60) V de CC].
● Un cable rojo UL AWG 10 de 2 m como máximo (anclado) (retorno de V de CC).
● Un cable verde con franja amarilla UL AWG 10 de 2 m como máximo, anclado (conectado a tierra por seguridad).
Batería del módulo NVDIMM-N
Extracción de la batería del módulo NVDIMM-N
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
PRECAUCIÓN:
La batería NVDIMM-N no permite el intercambio activo. Para evitar la pérdida de datos y un posible
daño a su sistema, asegúrese de que su sistema, los LED del sistema, los LED de NVDIMM-N y los LED de la batería
NVDIMM-N estén apagados antes de extraer la batería NVDIMM-N.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el conector de la batería, sujete firmemente el conector mientras instala o extrae
la batería.
Pasos
1. Desconecte los cables de la batería de NVDIMM-N.
2. Mediante un destornillador Phillips n.° 2, afloje el tornillo de retención que fija la batería al sistema.
3. Sujetando los bordes, deslice la batería hacia la parte posterior del sistema hasta que se desenganche de la ranura del sistema.
4. Extraiga la batería del sistema.
114
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 97. Extracción de la batería del módulo NVDIMM-N
Siguientes pasos
Instale la batería de NVDIMM-N.
Instalación de la batería del módulo NVDIMM-N
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
PRECAUCIÓN:
La batería NVDIMM-N no permite el intercambio activo. Para evitar la pérdida de datos y un posible
daño a su sistema, asegúrese de que su sistema, los LED del sistema, los LED de NVDIMM-N y los LED de la batería
NVDIMM-N estén apagados antes de extraer la batería NVDIMM-N.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el conector de la batería, sujete firmemente el conector mientras instala o extrae
la batería.
Pasos
1. Coloque la batería NVDIMM-N en la ranura NVDIMM del sistema y deslice la batería en su lugar.
2. Con un destornillador Phillips #2, apriete los tornillos para fijar la batería al sistema.
3. Vuelva a conectar todos los cables a la batería.
PRECAUCIÓN:
Tenga cuidado al instalar la batería NVDIMM-N para evitar que se produzcan daños en el cable del
interruptor de intrusiones.
Instalación y extracción de componentes del sistema 115
Colocación de los cables de la batería de NVDIMM
Ilustración 99. Colocación de cables: cables de batería de NVDIMM
1. Batería del NVDIMM
2. cable de la batería que conecta el conector J_NVDIMM_BATT en la placa base
3. cable de alimentación de la batería que conecta el conector BATT_PWR en la placa base
NOTA: Para obtener información acerca de los conectores de la placa base, consulte Puentes y conectores de la placa base.
Batería del sistema
Colocación de la batería del sistema
Requisitos previos
NOTA:
Existe riesgo de explosión en caso de que la pila nueva no se coloque correctamente. Reemplace la batería únicamente por
una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendada por el fabricante. Para obtener más información, consulte la información de
seguridad que se envía con el sistema.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite la cubierta para flujo de aire.
4. Si procede, desconecte los cables de alimentación o de datos de la tarjeta de expansión.
5. Extraiga el soporte vertical para tarjetas de expansión, si está instalado.
6. Extraiga el PEM en caso de que esté instalado.
Pasos
1. Localice el socket de la batería. Para obtener más información sobre la localización de la batería del sistema, consulte la sección
Puentes y conectores de la tarjeta madre del sistema.
PRECAUCIÓN:
Para evitar daños en el conector de la batería, sujete firmemente el conector mientras instala o extrae
la batería.
Instalación y extracción de componentes del sistema 117
2. Con una punta trazadora de plástico, haga palanca en la batería del sistema para extraerla, tal y como se muestra en la ilustración a
continuación.
Ilustración 100. Extracción de la batería del sistema
3. Para colocar una batería nueva en el sistema, mantenga la batería con el signo "+" hacia arriba y deslícela por debajo de las lengüetas
de seguridad.
4. Presione la batería dentro del conector hasta que encaje en su lugar.
Ilustración 101. Instalación de la batería del sistema
Siguientes pasos
1. Instale el PEM, si se quitó.
2. Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión, si se quitaron.
3. Si procede, conecte los cables a la tarjeta de expansión.
4. Instale la cubierta para flujo de aire.
5. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
6. Durante el arranque, presione F2 para entrar a la Configuración del sistema y asegúrese de que la batería funcione correctamente.
7. Introduzca la fecha y hora correctas en los campos Hora y Fecha de configuración del sistema.
8. Salga de la Configuración del sistema.
Unidad de memoria USB interna opcional
Sustitución de la memoria USB interna opcional
Requisitos previos
PRECAUCIÓN:
Para evitar que se produzcan interferencias con otros componentes del servidor, las dimensiones
máximas permitidas para la memoria USB son 15,9 mm de ancho x 57,15 mm de largo x 7,9 mm de alto.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Localice el puerto USB o la memoria USB en la placa base.
Para localizar el puerto USB, consulte la sección Puentes y conectores de la tarjeta madre del sistema.
2. Si está instalada, extraiga la memoria USB del puerto USB.
118
Instalación y extracción de componentes del sistema
3. Introduzca la nueva memoria USB en el puerto USB.
Siguientes pasos
1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
2. Al iniciar el sistema, presione F2 para entrar en System Setup (Configuración del sistema) y compruebe que el sistema detecte la
memoria USB.
Placa base
Extracción de la tarjeta madre del sistema
Requisitos previos
PRECAUCIÓN: Si utiliza el módulo de plataforma segura (TPM) con una clave de cifrado, se le solicitará que cree
una clave de recuperación durante la configuración del sistema o del programa. Asegúrese de crear esta clave de
recuperación y guardarla en un lugar seguro. Si sustituye esta tarjeta madre del sistema, deberá proporcionar la clave de
recuperación al reiniciar el sistema o programa antes de que pueda acceder a los datos cifrados de las unidades de disco
duro.
PRECAUCIÓN: No intente extraer el módulo de complemento TPM de la tarjeta madre del sistema. Una vez que
el módulo de complemento TPM está instalado, se vincula de manera criptográfica a la tarjeta madre del sistema
específica. Cualquier intento de extraer un módulo de complemento TPM instalado dividirá la vinculación criptográfica y
no se podrá volver a instalar o instalar en otra tarjeta madre del sistema.
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite los siguientes elementos:
a. Cubierta para flujo de aire
b. Compartimento del ventilador con ventiladores de enfriamiento
c. Unidades de fuente de alimentación
d. Todos los soportes y tarjetas de expansión
e. Módulo de expansión del procesador (PEM)
f. Tarjeta controladora de almacenamiento integrada
g. Módulo IDSDM
h. Llave USB interna (si corresponde)
i. Procesador y módulo del disipador de calor
j. Procesadores
PRECAUCIÓN:
Para evitar que se produzcan daños en las patas del procesador al reemplazar una tarjeta madre
del sistema defectuosa, asegúrese de cubrir el zócalo del procesador con la tapa protectora del procesador.
k. Módulos de memoria y módulos de memoria de relleno
l. Soportes verticales para tarjeta dependiente de red
m. Soporte para tendido de cables
Pasos
1. Desconecte todos los cables de la tarjeta madre del sistema.
2. Sujete el asa de la tarjeta madre del sistema, levante la pata de liberación azul y deslice la tarjeta madre del sistema hacia la parte
frontal del sistema.
Al deslizar la tarjeta madre del sistema hacia la parte frontal del chasis, se soltarán los conectores de la parte posterior de las ranuras
del sistema.
3. Levante la tarjeta madre del sistema para sacarla del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
119
Ilustración 102. Extracción de la tarjeta madre del sistema
Siguientes pasos
Instale la tarjeta madre del sistema.
Instalación de la tarjeta madre del sistema
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Desembale el nuevo ensamblaje de placa base.
PRECAUCIÓN:
No levante el conjunto de placa base sujetándola por un módulo de memoria, un procesador u otro
componente.
PRECAUCIÓN: Procure no dañar el botón de identificación del sistema cuando coloque la tarjeta madre en el sistema.
2. Sujete el asa de la tarjeta madre del sistema y el pin de liberación azul, incline la tarjeta madre y bájela hacia el sistema.
3. Deslice la tarjeta madre hacia la parte posterior del sistema hasta que la clavija de liberación encaje en su lugar.
120
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 103. Instalación de la placa base
Siguientes pasos
1. Sustituya los siguientes elementos:
a. Módulo de plataforma segura (TPM)
NOTA:
El módulo de complemento del TPM está conectado a la placa base y no se puede extraer. Un módulo de
complemento del TPM de repuesto se proporcionará en todos los repuestos de placas base donde se haya instalado un
módulo de complemento del TPM.
b. Soporte de administración de cables
c. Tarjeta controladora de almacenamiento integrada
d. Llave USB interna (si corresponde)
e. Módulo IDSDM
f. Módulo de expansión del procesador (PEM)
g. Tarjetas de expansión y soportes verticales
h. Procesador y módulo del disipador de calor
i. Procesadores
j. Módulos de memoria y módulos de memoria de relleno
k. Soporte vertical para tarjeta dependiente de red
l. Compartimento del ventilador con ventiladores de enfriamiento
m. Cubierta para flujo de aire
n. Unidades de fuente de alimentación
2. Vuelva a conectar todos los cables a la placa base.
NOTA:
Compruebe que los cables internos del sistema están tendidos por la pared del chasis y asegurados con el soporte para
sujeción de cables.
3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
4. Asegúrese de que:
a. Utilice la función Easy Restore (Restauración fácil) para restaurar la etiqueta de servicio. Para obtener más información, consulte la
sección Restauración de la etiqueta de servicio mediante la restauración fácil.
b. Si la etiqueta de servicio no se guarda en el dispositivo flash de respaldo, introduzca la etiqueta de servicio del sistema
manualmente. Para obtener más información, consulte la sección Introducir la etiqueta de servicio del sistema mediante la
configuración del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
121
c. Actualice las versiones de BIOS e iDRAC.
d. Vuelva a activar el módulo de plataforma segura (TPM). Para obtener más información, consulte la sección Actualización del
módulo de plataforma segura (TPM).
5. Importe la nueva o ya existente licencia de iDRAC Enterprise. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC en
www.dell.com/poweredgemanuals.
Introducción de la etiqueta de servicio del sistema mediante System Setup
(Configuración del sistema)
Si Easy Restore (Restauración fácil) no logra restaurar la etiqueta de servicio, utilice System Setup (Configuración del sistema) para
introducir la etiqueta de servicio.
Pasos
1. Encienda el sistema.
2. Presione F2 para entrar en System Setup (Configuración del sistema).
3. Haga clic en Configuración de la etiqueta de servicio.
4. Introduzca la etiqueta de servicio.
NOTA: Puede introducir la etiqueta de servicio solo cuando el campo Etiqueta de servicio está vacío. Asegúrese de introducir la
etiqueta de servicio correcta. Una vez que haya introducido la etiqueta de servicio, no podrá actualizarla o cambiarla.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Importe la nueva o ya existente licencia de iDRAC Enterprise.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC en
Puede configurar la función de hot spare mediante la configuración de iDRAC. Para obtener más información, consulte la guía del
usuario de iDRAC disponible en Dell.com/idracmanuals.
.
Restauración de la etiqueta de servicio utilizando la función Easy Restore
(Restauración fácil)
La función Easy Restore le permite restaurar la etiqueta de servicio, la licencia, la configuración de UEFI y los datos de configuración del
sistema después de reemplazar la placa base del sistema. Todos los datos se guardan en una tarjeta rSPI de forma automática. Si el BIOS
detecta una nueva placa base y la etiqueta de servicio en una tarjeta rSPI, el BIOS solicita al usuario restaurar la información de respaldo.
Pasos
1. Encienda el sistema.
Si el BIOS detecta una nueva placa base, y si la etiqueta de servicio se encuentra en el dispositivo flash de respaldo, el BIOS muestra la
etiqueta de servicio, el estado de la licencia y la versión de UEFI Diagnostics (Diagnósticos UEFI).
2. Realice uno de los siguientes pasos:
● Pulse Y para restaurar la etiqueta de servicio, licencia e información de diagnóstico.
● Pulse N para navegar hasta las opciones de restauración basadas en Dell Lifecycle Controller.
● Pulse F10 para restaurar datos a partir del perfil del servidor de hardware creado anteriormente.
Después de finalizar el proceso de restauración, el BIOS solicita restaurar los datos de configuración del sistema.
3. Realice uno de los siguientes pasos:
● Presione Y para restaurar los datos de configuración del sistema.
● Presione N para utilizar los valores predeterminados de la configuración.
Una vez que el proceso de restauración se ha completado, el sistema se reinicia.
122
Instalación y extracción de componentes del sistema
Módulo de plataforma segura
Actualización del módulo de plataforma segura
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
NOTA:
● Asegúrese de que su sistema operativo admita la versión del módulo TPM que se está instalando.
● Asegúrese de descargar e instalar el firmware del BIOS más reciente en el sistema.
● Asegurarse de que el BIOS esté configurado para habilitar el modo de inicio de UEFI.
Sobre esta tarea
PRECAUCIÓN: Si utiliza el módulo de plataforma segura (TPM) con una clave de cifrado, se le solicitará que cree una
clave de recuperación durante la configuración del sistema o del programa. Colabore con el cliente para crear esta clave
de recuperación y guardarla en un lugar seguro. Al sustituir esta tarjeta madre del sistema, deberá proporcionar la clave
de recuperación al reiniciar el sistema o el programa para poder acceder a los datos cifrados de las unidades de disco
duro.
PRECAUCIÓN: Una vez que el módulo de complemento TPM está instalado, se vincula de manera criptográfica a la
tarjeta madre del sistema específica. Cualquier intento de extraer un módulo de complemento de TPM instalado dividirá
la vinculación criptográfica, y el TMP extraído no se podrá reinstalar o instalar en otra tarjeta madre del sistema.
Extracción del TPM
Pasos
1. Localice el conector TPM en la placa base.
2. Presione para mantener el módulo hacia abajo y quite el tornillo con el destornillador Torx de 8 muescas que se envía con el módulo
TPM.
3. Deslice el módulo TPM para extraerlo de su conector.
4. Empuje el remache de plástico para extraerlo del conector del TPM y gírelo 90º en contra de las manecillas del reloj hasta liberarlo de la
placa base.
5. Tire del remache de plástico para sacarlo de su ranura en la placa base.
Instalación del TPM
Pasos
1. Para instalar el TPM, alinee los conectores de borde en el TPM con la ranura del conector del TPM.
2. Introduzca el TPM en el conector del TPM de modo que el tornillo de plástico quede alineado con la ranura en la placa base.
3. Presione el tornillo de plástico hasta que encaje en su lugar.
Instalación y extracción de componentes del sistema
123
Ilustración 104. Instalación del TPM
Siguientes pasos
1. Instale la tarjeta madre del sistema.
2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Inicialización de TPM para usuarios de BitLocker
Pasos
Inicialice el TPM.
Para obtener más información, consulte https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc753140.aspx.
El Estado del TPM cambiará a Habilitado, activado.
Inicialización de TPM para usuarios de TXT 1.2
Pasos
1. Mientras se inicia el sistema, presione F2 para ejecutar el programa configuración del sistema.
2. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS
del sistema) > System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema).
3. Desde la opción TPM Security (Seguridad del TPM), seleccione On with Pre-boot Measurements (Activar con medidas de
preinicio).
4. Desde la opción TPM Command (Comando de TPM), seleccione Activate (Activar).
5. Guarde la configuración.
6. Reinicie el sistema.
7. Abra la Configuración del sistema de nuevo.
8. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS
del sistema) > System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema).
9. Desde la opción Intel TXT (TXT de Intel) , seleccione On (Activado).
Inicialización de TPM 2.0 para usuarios de TXT
Pasos
1. Mientras se inicia el sistema, presione F2 para ejecutar el programa configuración del sistema.
2. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS
del sistema) > System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema).
3. En la opción Seguridad del TPM, seleccione Encendida.
4. Guarde la configuración.
124
Instalación y extracción de componentes del sistema
5. Reinicie el sistema.
6. Abra la Configuración del sistema de nuevo.
7. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS
del sistema) > System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema).
8. Seleccione la opción Configuración avanzada del TPM.
9. En la opción Selección de algoritmo de TPM2, seleccione SHA256y regrese a la pantalla Configuración de seguridad del
sistema.
10. En la pantalla Configuración de seguridad del sistema, en la opción Intel TXT, seleccione Encendido.
11. Guarde la configuración.
12. Reinicie el sistema.
Panel de control
Extracción del panel de control derecho
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite la canastilla del ventilador.
4. Quite la cubierta para flujo de aire.
5. Extraiga el soporte vertical para tarjetas de expansión, si está instalado.
6. Extraiga el PEM en caso de que esté instalado.
NOTA:
Asegúrese de observar la colocación de los cables a medida que los retira de la placa base. Deberá colocar los cables
correctamente cuando los vuelva a conectar a fin de evitar que queden pinzados o doblados.
7. Presione las lengüetas de seguridad azules situadas en la bandeja del ventilador y baje los laterales de la bandeja.
Pasos
1. Presione el soporte de tendido de cables hasta que las lengüetas del soporte se desenganchen de las ranuras del lado derecho del
sistema y levante el soporte de tendido de cables del sistema.
2. Con la lengüeta de tiro, desconecte el cable del panel de control de la placa base.
3. Con un destornillador Torx #30, quite los tornillos que conectan el panel de control al sistema.
4. Sujetando el panel de control por los lados, extraiga el panel de control del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
125
Ilustración 105. Extracción del panel de control derecho
Siguientes pasos
Instalar el panel de control derecho.
Instalación del panel de control derecho
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Pase los cables por los ganchos de colocación en el lateral del sistema.
2. Baje el soporte de administración de cables hacia el sistema.
3. Presione el soporte e inserte las lengüetas del soporte en las ranuras del lateral derecho del sistema.
4. Alinee el panel de control con la ranura del panel de control del sistema y conéctelo al sistema.
5. Conecte el conector del cable del panel de control en la tarjeta madre del sistema.
6. Mediante un destornillador Torx n.° T30, instale los tornillos que fijan el panel de control al sistema.
126
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 106. Instalación del panel de control derecho
Siguientes pasos
1. Levante los laterales de la bandeja del ventilador hasta que las lengüetas de seguridad azules encajen en su lugar.
2. Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión, si se quitaron
3. Instale el PEM, si se quitó.
4. Instale la cubierta para flujo de aire.
5. Instalación del compartimento del ventilador.
6. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Extracción del panel de control izquierdo
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
3. Quite la canastilla del ventilador.
4. Quite la cubierta para flujo de aire.
5. Extraiga el soporte vertical para tarjetas de expansión, si está instalado.
6. Extraiga el PEM en caso de que esté instalado.
NOTA:
Asegúrese de observar la colocación de los cables a medida que los quita del sistema. Deberá colocar los cables
correctamente cuando los vuelva a conectar a fin de evitar que queden pinzados o doblados.
7. Presione las lengüetas de seguridad azules situadas en la bandeja del ventilador y baje los laterales de la bandeja.
Pasos
1. Sostenga la lengüeta de tiro y desconecte el cable del panel de control del conector en la tarjeta madre del sistema.
2. Mediante un destornillador Torx n.° T30, quite los tornillos que fijan el panel de control izquierdo al sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
127
3. Sujetando el panel de control por los lados, extraiga el panel de control del sistema.
Ilustración 107. Extracción del panel de control izquierdo
Siguientes pasos
Instale el panel de control izquierdo.
Instalación del panel de control izquierdo
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Pasos
1. Pase el cable del panel de control a través de la pared lateral del sistema.
2. Alinee el panel de control con la ranura del panel de control del sistema y conéctelo al sistema.
3. Conecte el conector del cable del panel de control en la tarjeta madre del sistema.
4. Mediante un destornillador Torx n.° T30, instale los tornillos que fijan el panel de control al sistema.
128
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 108. Instalación del panel de control izquierdo
Siguientes pasos
1. Levante los laterales de la bandeja del ventilador hasta que las lengüetas de seguridad azules encajen en su lugar.
2. Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión, si se quitaron.
3. Instale el PEM, si se quitó.
4. Instale la cubierta para flujo de aire.
5. Instalación del compartimento del ventilador.
6. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
129
Diagnósticos del sistema
Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir
asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni
riesgo de pérdida de datos. Si no puede corregir el problema, el personal de servicio y soporte puede utilizar los resultados de las pruebas
de diagnóstico para ayudarle a resolver el problema.
Temas:
• Diagnósticos incorporados del sistema de Dell
Diagnósticos incorporados del sistema de Dell
NOTA: Los diagnósticos incorporados del sistema de Dell también se conocen como diagnósticos Enhanced Pre-boot System
Assessment (ePSA).
Los diagnósticos incorporados del sistema ofrecen un conjunto de opciones para determinados dispositivos o grupos de dispositivos que
permiten:
● Ejecutar pruebas automáticamente o en modo interactivo
● Repetir las pruebas
● Visualizar o guardar los resultados de las pruebas
● Ejecutar pruebas exhaustivas para introducir pruebas adicionales que ofrezcan más información sobre los dispositivos que han
presentado errores
● Ver mensajes de estado que indican si las pruebas se han completado correctamente
● Ver mensajes de error que informan de los problemas que se han encontrado durante las pruebas
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot
Manager
Ejecute los diagnósticos incorporados del sistema (ePSA) si el sistema no se inicia.
Pasos
1. Cuando el sistema de esté iniciando, presione F11.
2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Utilidades del sistema > Iniciar diagnósticos.
3. Como alternativa, cuando el sistema se inicie, presione F10 y seleccione Diagnósticos de hardware > Ejecutar diagnósticos de
hardware.
Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que enumera todos los
dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico comienza ejecutando las pruebas en todos los dispositivos detectados.
Resultados
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell
Lifecycle Controller
Pasos
1. Mientras se inicia el sistema, presione F10.
2. Seleccione Hardware Diagnostics (Diagnósticos de hardware) → Run Hardware Diagnostics (Ejecutar los diagnósticos de
hardware).
5
130 Diagnósticos del sistema
Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que enumera todos los
dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico comienza ejecutando las pruebas en todos los dispositivos detectados.
Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema
Menú Descripción
Configuración Muestra la configuración y la información de estado de todos los dispositivos detectados.
Resultados Muestra los resultados de las pruebas ejecutadas.
Condición del
sistema
Muestra una visión general actual del rendimiento del sistema.
Registro de
eventos
Muestra un registro que incluye las pruebas ejecutadas en el sistema y cuándo se realizaron. Se muestra si hay, al
menos, una descripción de evento registrada.
Diagnósticos del sistema 131
Puentes y conectores
Este tema proporciona información específica sobre los puentes. También se incluye información básica sobre puentes e interruptores y
se describen los conectores de la tarjeta madre del sistema o de la placa de PEM. Los puentes de la tarjeta madre del sistema ayudan a
deshabilitar las contraseñas de configuración y del sistema. Debe conocer los conectores de la tarjeta madre del sistema o de la placa de
PEM para instalar componentes y cables correctamente.
Temas:
• Puentes y conectores de la placa base
• Configuración del puente de la placa base
• Cómo deshabilitar la contraseña olvidada
Puentes y conectores de la placa base
Ilustración 109. Puentes y conectores de la placa base
Tabla 29. Puentes y conectores de la placa base
6
132 Puentes y conectores
Tabla 29. Puentes y conectores de la placa base
Elemento Conector Descripción
1 J_PEM_PWR_R Conector de la placa de alimentación PEM derecha
2 B7, B1, B8, B2, B9, B3 Sockets de módulo de memoria
3 FAN_MOD2 Conector del cable del módulo del ventilador
4 B6, B12, B5, B11, B4, B10 Sockets de módulo de memoria
5 A7, A1, A8, A2, A9, A3 Sockets de módulo de memoria
6 J_BP_P1 Conector de alimentación del backplane 1
7 J_BP_SIG1 Conector de señal del backplane 1
8 J_PEM_PWR_L Conector de la placa de alimentación de PEM izquierda
9 A6, A12, A5, A11, A4, A10 Sockets de módulo de memoria
10 CPU1 Zócalo del módulo del disipador de calor para el procesador
de CPU1
11 J_PEM_CLK Conector del reloj de PEM
12 RM_UPI_C Conector del cable de UPI "C"
13 LFT_CTRL_PNL Conector del panel de control izquierdo
14 RM_UPI_A Conector del cable de UPI "A"
15 J_M.2 Conector de SATA M.2
16 INT_USB_3.0 Conector interno USB 3.0
17 PWRD_EN Restablecer la contraseña del BIOS
18 NVRAM_CLR Borrar la NVRAM
19 J_IDSDM Conector vFlash e iDSDM
20 PCIE_PWR1 Conector de alimentación de PCIe 1
21 SLOT1 PCIE_G3_X8(CPU1) Ranura de PCIe 1
22 IO_RISER1 Conector de soporte vertical para tarjeta dependiente de
red
23 SLOT2 PCIE_G3_X16 (CPU1) Ranura de PCIe 2
24 SLOT3 PCIE_G3_X16 (CPU1) Ranura de PCIe 3
25 SLOT4 PCIE_G3_X16(CPU2) Ranura PCIe 4
26 SLOT5 PCIE_G3_X8(CPU2) Ranura PCIe 5
27 SLOT6 PCIE_G3_X8(CPU2) Ranura PCIe 6
28 SLOT7 PCIE_G3_X16(CPU2) Ranura de PCIe 7
29 PCIE_PWR2 Conector de alimentación de PCIe 2
30 Indicadores LED de diagnóstico de la tarjeta madre del
sistema
Indicadores LED de diagnóstico de la tarjeta madre del
sistema
31 J_TPM Conector del Módulo de plataforma segura (TPM)
32 BATERÍA Conector de la batería de la tarjeta madre del sistema
33 INTRUSION Conector del interruptor de intrusión
34 J_NVDIMM_BATT Batería del conector de NVDIMM-N
35 BATT_PWR Conector de alimentación de la batería de NVDIMM-N
Puentes y conectores 133
Tabla 29. Puentes y conectores de la placa base
Elemento Conector Descripción
36 RM_RGT_CP_GUIDE Conector del panel de control derecho a VGA
37 RGT_CTRL_PNL Conector del panel de control derecho
38 RM_UPI_D Conector del cable de UPI "D"
39 RM_UPI_B Conector del cable de UPI "B"
40 CPU2 Zócalo del módulo del disipador de calor para el procesador
de CPU2
Ilustración 110. Conectores del módulo de expansión del procesador (PEM)
Tabla 30. Conectores del módulo de expansión del procesador (PEM)
Elemento Conector Descripción
1 D7, D1, D8, D2, D9, D3 Sockets de módulo de memoria
2 D6, D12, D5, D11, D4, D10 Sockets de módulo de memoria
3 C7, C1, C8, C2, C9, C3 Sockets de módulo de memoria
4 C6, C12, C5, C11, C4, C10 Sockets de módulo de memoria
134 Puentes y conectores
Tabla 30. Conectores del módulo de expansión del procesador (PEM)
Elemento Conector Descripción
5 CPU3 Zócalo del módulo del disipador de calor para el procesador
de CPU3
6 IO_RISER2 Conector del soporte vertical 2
7 J_IORL_PWR Conector de alimentación del soporte vertical para tarjetas
de expansión izquierdo
8 RM_UPI_C Conector del cable de UPI "C"
9 RM_UPI_B Conector del cable de UPI "B"
10 J_PEM_CLK Conector del reloj de PEM
11 RM_UPI_A Conector del cable de UPI "A"
12 RM_UPI_D Conector del cable de UPI "D"
13 J_IORR_PWR Conector de alimentación del soporte vertical para tarjetas
de expansión derecho
14 IO_RISER3 Conector de soporte vertical 3
15 CPU4 Zócalo del módulo del disipador de calor para el procesador
de CPU4
Configuración del puente de la placa base
Para obtener información sobre el restablecimiento del puente de contraseña para deshabilitar una contraseña, consulte la sección
Deshabilitación de una contraseña olvidada.
Tabla 31. Configuración del puente de la placa base
Puente Configuración Descripción
PWRD_EN La función de contraseña del BIOS está habilitada.
La función de contraseña del BIOS está deshabilitada. El acceso
local a iDRAC se desbloqueará en el próximo ciclo de apagado y
encendido de CA. El restablecimiento de la contraseña de iDRAC se
habilita en el menú de configuración de iDRAC de F2.
NVRAM_CLR Los ajustes de configuración del BIOS se conservan en el arranque
del sistema.
Los ajustes de configuración del BIOS se borran en el arranque del
sistema.
Cómo deshabilitar la contraseña olvidada
Las características de seguridad del software del sistema incluyen una contraseña del sistema y una contraseña de configuración. El
puente de contraseña habilita y deshabilita las características de contraseña y borra cualquier contraseña actualmente en uso.
Requisitos previos
PRECAUCIÓN:
Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El
usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en
la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños
causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de
seguridad que se envían con el producto.
Puentes y conectores 135
Pasos
1. Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma de corriente.
2. Quite la cubierta del sistema.
3. Mueva el puente de la placa base de las patas 2 y 4 a las patas 4 y 6.
4. Instale la cubierta del sistema.
Las contraseñas existentes no se deshabilitan (borran) hasta que el sistema se inicie con el puente en las clavijas 4 y 6. Sin embargo,
antes de asignar una nueva contraseña del sistema o de configuración, deberá regresar el puente a las clavijas 2 y 4.
NOTA: Si asigna una nueva contraseña del sistema o de configuración con el puente en las patas 4 y 6, el sistema deshabilitará las
nuevas contraseñas la próxima vez que se inicie.
5. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.
6. Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma de corriente.
7. Quite la cubierta del sistema.
8. Mueva el puente de la placa base de las patas 4 y 6 a las patas 2 y 4.
9. Instale la cubierta del sistema.
10. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.
11. Asigne una nueva contraseña del sistema o de configuración.
136 Puentes y conectores
Obtención de ayuda
Temas:
• Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de vida
•
Cómo comunicarse con Dell EMC
• Comentarios sobre la documentación
• Acceso a la información del sistema mediante QRL
• Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist
Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de
vida
Se ofrecen servicios de retiro y reciclaje para este producto en determinados países. Si desea desechar los componentes del sistema, visite
www.dell.com/recyclingworldwide y seleccione el país pertinente.
Cómo comunicarse con Dell EMC
Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no dispone de una conexión a Internet activa,
puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell EMC. La
disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Si desea ponerse
en contacto con Dell EMC para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:
Pasos
1. Vaya a www.dell.com/support/home.
2. Seleccione su país del menú desplegable en la esquina inferior derecha de la página.
3. Para obtener asistencia personalizada:
a. Introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Introducir etiqueta de servicio.
b. Haga clic en Enviar.
Aparece la página de asistencia que muestra las diferentes categorías de asistencia.
4. Para obtener asistencia general:
a. Seleccione la categoría del producto.
b. Seleccione el segmento del producto.
c. Seleccione el producto.
Aparece la página de asistencia que muestra las diferentes categorías de asistencia.
5. Para obtener detalles de contacto de Dell EMC Global Technical Support:
a. Haga clic en Soporte técnico global.
b. Ingrese la etiqueta de servicio del sistema en el campo Ingrese la etiqueta de servicio, en la página web Comuníquese con
nosotros.
Comentarios sobre la documentación
Puede clasificar la documentación o escribir sus comentarios en cualquiera de nuestras páginas de documentación de Dell EMC y, a
continuación, hacer clic en Enviar comentarios para enviar sus comentarios.
7
Obtención de ayuda 137
Acceso a la información del sistema mediante QRL
Puede usar el localizador de recursos rápido (QRL) ubicado en la etiqueta de información en la parte frontal de PowerEdge para acceder a
la información acerca de PowerEdge.
Requisitos previos
Asegúrese de que el teléfono inteligente o la tableta tenga el escáner de código QR instalado.
El QRL contiene la siguiente información acerca del sistema:
● Vídeos explicativos
● Materiales de referencia, incluido el Manual de instalación y servicio, los diagnósticos de la pantalla LCD y la descripción general
mecánica
● La etiqueta de servicio del sistema para acceder de manera rápida su configuración hardware específica y la información de la garantía
● Un vínculo directo a Dell para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica y equipos de ventas
Pasos
1. Vaya a www.dell.com/qrl y navegue hasta el producto específico o
2. Utilice el teléfono inteligente o la tableta para escanear el código de recursos rápidos (QR) específico del modelo en el sistema o en la
sección de Localizador de recursos rápidos.
Localizador de recursos rápido para el sistema PowerEdge R940
Ilustración 111. Localizador de recursos rápido para el sistema PowerEdge R940
Obtención de asistencia automatizada con
SupportAssist
Dell EMC SupportAssist es una oferta de Dell EMC Services opcional que automatiza el soporte técnico para los dispositivos de red,
almacenamiento y servidor de Dell EMC. Mediante la instalación y configuración de una aplicación de SupportAssist en su ambiente de TI,
puede recibir los siguientes beneficios:
● Detección de problemas automatizada: SupportAssist supervisa los dispositivos de Dell EMC y detecta automáticamente los
problemas de hardware, proactivamente y predictivamente.
● Creación de casos automatizada: cuando se detecta un problema, SupportAssist abre automáticamente un caso de soporte con el
soporte técnico de Dell EMC.
● Recopilación de diagnósticos automatizada: SupportAssist recopila automáticamente información de estado del sistema de sus
dispositivos y la carga de forma segura a Dell EMC. El soporte técnico de Dell EMC utiliza esta información para solucionar el problema.
● Comunicación proactiva: un agente de soporte técnico de Dell EMC se comunica con usted acerca del caso de soporte y le ayuda a
resolver el problema.
Los beneficios disponibles varían en función de la licencia de Dell EMC Services adquirida para el dispositivo. Para obtener más información
acerca de SupportAssist, vaya a www.dell.com/supportassist.
138
Obtención de ayuda
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
Dell PowerEdge R940 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Dell PowerEdge R820 Guía del usuario
-
Dell EMC XC Core XC740xd System El manual del propietario
-
Dell EMC XC Series XC740xd Appliance El manual del propietario
-
Dell PowerEdge T30 El manual del propietario
-
Dell PowerEdge R940 Guía de inicio rápido
-
Dell PowerEdge R740 El manual del propietario
-
Dell PowerEdge R740xd El manual del propietario
-
-
Dell EMC XC Series XC940 Appliance El manual del propietario
-
Dell PowerEdge R840 El manual del propietario
