Thank You for Choosing KOHLER
Need help? Contact our Customer Care Center.
• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537
•Service parts: kohler.com/serviceparts
•Care and cleaning: kohler.com/clean
•Patents: kohlercompany.com/patents
Warranty
This product is covered under the KOHLER® One-Year Limited Warranty, found at
kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care
Center.
1516730-2-B2 Kohler Co.
Tools and Materials
Stud Finder 3/32", 3/16"
Plus:
•Framing and Drywall Tools
•2x4s for Framing
•Drywall and Framing Fasteners
•Jigsaw or Keyhole Saw
Before You Begin
CAUTION: Risk of electric shock. Electrical wiring may need to be relocated.
IMPORTANT! Reroute any electrical wires or water supply piping from the wall
cavity. If you encounter drain or vent piping or if your wall is load-bearing, consult a
professional before proceeding.
NOTICE: The wall cavity must be framed. The cabinet must be secured to framing
studs.
NOTE: If purchased, install the surround before the cabinet. Follow the instructions
packed with the surround.
NOTE: The cabinet can be rotated during installation for left or right door swing.
Kohler Co. 3 1516730-2-B
1. Verify Minimum Clearances
3" (76 mm)
3" (76 mm)
Verify that the door will clear all obstacles, such as a faucet or light xture.
Provide a minimum distance of 3" (76 mm) between the door and other objects.
Surface-Mount: Proceed with the "Surface-Mount - Prepare the Site" section.
Recess-Mount: Proceed with the "Recess-Mount - Prepare the Site" section.
1516730-2-B4 Kohler Co.
2. Surface-Mount - Prepare the Site
3" (76 mm)
3/4" (19 mm)
A
30" Tall Medicine Cabinets: Measure distance “A” and position the mounting bar
73" (1854 mm) from oor (recommended).
40" Tall Medicine Cabinets: Measure distance “A” and position the mounting bar
83" (2108 mm) from oor (recommended).
Mark the position of the mounting bar. Mark the stud locations.
Kohler Co. 5 1516730-2-B
3. Surface-Mount - Install the Mounting Bar
3/16"
1"
(25 mm)
Using a 3/16" drill bit, drill three holes on the groove of the mounting bar. One
hole must be positioned on a stud location.
Position the mounting bar on the wall.
Mark the hole locations on the wall.
Drill holes at the marked locations.
Insert anchors (not provided) where needed.
Secure the mounting bar with three 2" hex head screws (provided) or screws
provided with the anchors.
1516730-2-B6 Kohler Co.
4. Surface-Mount - Hang the Cabinet
2"
(51 mm)
NOTE: Rotate the cabinet for right or left door swing.
Slide the hanger hooks onto the top T-slot as shown.
Position each hook 2" (51 mm) from the ends of the cabinet.
Lift the cabinet onto the mounting bar.
Verify that the hooks engage the mounting bar.
Kohler Co. 7 1516730-2-B
5. Surface-Mount - Secure the Cabinet
2" (51 mm)
Slide a clip onto each end of the top T-slot.
Verify that the cabinet is centered as desired.
Drill pilot holes into the wall.
If needed, insert anchors into the wall.
Secure the clips with 1-1/2" screws (provided).
Slide a clip onto each end of the boom T-slot.
Position each clip 2" (51 mm) from the ends of the cabinet.
Drill pilot holes and secure with 1-1/2" screws (provided).
1516730-2-B8 Kohler Co.
6. Recess-Mount - Prepare the Site
3"
(76 mm)
A
B
Model A = Width B = Height
K-99000
K-99001 13-5/8" (346 mm) 28-1/4" (718 mm)
K-99002
K-99003 18-5/8" (473 mm) 28-1/4" (718 mm)
K-99006
K-99007 22-5/8" (575 mm) 28-1/4" (718 mm)
K-99008
K-99009 32-5/8" (829 mm) 28-1/4" (718 mm)
K-28029 13-5/8" (346 mm) 38-1/4" (972 mm)
K-28030 18-5/8" (473 mm) 38-1/4" (972 mm)
K-28031 22-5/8" (575 mm) 38-1/4" (972 mm)
K-28032 32-5/8" (829 mm) 38-1/4" (972 mm)
Measure and mark the cutout for your model.
Kohler Co. 9 1516730-2-B
7. Recess-Mount - Construct the Framing
Use a jigsaw or keyhole saw to carefully remove the nished wall material from
the marked cutout location.
Frame out the wall cavity. If needed, install a header.
Secure the drywall to the framing.
1516730-2-B10 Kohler Co.
8. Recess-Mount - Install the Cabinet
NOTE: Rotate the cabinet for right or left door swing.
With help, lift and hold the cabinet in the cutout.
Verify that the cabinet is level.
Identify the two mounting holes on each side of the cabinet.
Secure the cabinet to the framing using the four 1-1/2" screws (provided).
Kohler Co. 11 1516730-2-B
9. Complete the Installation
IMPORTANT! Before closing the door, rotate magnifying mirror in.
Install four clips for each shelf.
Insert the shelves between slots on the clips.
To adjust magnifying mirror height, slide the mirror hinge up or down.
If needed, turn the adjustment screws to align the door.
1516730-2-B12 Kohler Co.
Instructions d'installation
Armoire à pharmacie
Merci d'avoir choisi KOHLER
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537
•Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts
•Entretien et neoyage : kohler.com/clean
•Brevets : kohlercompany.com/patents
Garantie
Ce produit est couvert sous la garantie limitée d’un an KOHLER®, fournie sur le site
kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie,
s'adresser au centre de services à la clientèle.
Kohler Co. 13 1516730-2-B
F
R
Outils et matériel
Localisateur de montants 3/32 po, 3/16 po
Plus :
•Outils pour cadre et cloison sèche
•Montants 2x4 pour cadre
•Dispositifs d’aache pour cloison sèche et cadre
•Scie sauteuse ou scie à guichet
Avant de commencer
ATTENTION : Risque de choc électrique. Il sera peut-être nécessaire de
déplacer le câblage électrique.
IMPORTANT! Réacheminer tous les câbles électriques ou tuyaux d'alimentation en
eau en provenance du vide intérieur du mur. En présence de tuyauterie d'évent ou
d'écoulement ou s'il s'agit d'un mur porteur, consulter un professionnel avant de
continuer.
AVIS : La cavité interne doit être encadrée. L'armoire doit être aachée aux montants
de l'ossature.
REMARQUE : S'il a été acheté, installer l'encadrement avant l’armoire. Suivre les
instructions accompagnant l'encadrement.
1516730-2-B14 Kohler Co.
F
R
REMARQUE : L’armoire peut être tournée pendant l’installation pour un pivotement
de porte à gauche ou à droite.
Kohler Co. 15 1516730-2-B
F
R
1. Vérifier les dégagements minimum
3 po (76 mm)
3 po (76 mm)
Vérier que la porte est dégagée de tous les obstacles, comme un robinet ou un
appareil d'éclairage.
Fournir une distance minimum de 3 po (76 mm) entre la porte et les autres objets.
Montage en surface : Suivre la section « Montage en surface - Préparer le site ».
Montage encastré : Suivre la section « Montage encastré - Préparer le site ».
1516730-2-B16 Kohler Co.
F
R
2. Montage en surface - Préparer le site
3 po (76 mm)
A
3/4 po (19 mm)
Armoires à pharmacie de 30 po : Mesurer la distance « A » et positionner la barre
de xation à 73 po (1 854 mm) du plancher (recommendé).
Armoires à pharmacie d’une hauteur de 40 po : Mesurer la distance « A » et
positionner la barre de xation à 83 po (2 108 mm) du plancher (recommendé).
Marquer la position de la barre de xation. Marquer les emplacements des
montants.
Kohler Co. 17 1516730-2-B
F
R
3. Montage en surface - Installer la barre de
fixation
3/16 po
1 po
(25 mm)
À l'aide d'une mèche de 3/16 po, percer trois trous sur la rainure de la barre de
xation. L'un des trous doit être positionné sur un emplacement de montant.
Positionner la barre de xation sur le mur.
Marquer les emplacements des trous sur le mur.
Percer des trous aux emplacements marqués.
Insérer des chevilles d'ancrage (non fournies) aux emplacements nécessaires.
Fixer la barre de xation en place avec trois vis à tête hexagonale de 2 po
(fournies) ou avec les vis fournies avec les chevilles d'ancrage.
1516730-2-B18 Kohler Co.
F
R
4. Montage en surface - Suspendre l'armoire
2 po
(51 mm)
REMARQUE : Tourner l'armoire pour un pivotement de porte à droite ou à gauche.
Enler les crochets de suspension sur la fente en T supérieure comme sur
l'illustration.
Positionner chaque crochet à 2 po (51 mm) des extrémités de l'armoire.
Soulever l'armoire sur la barre de xation.
Vérier que les crochets engagent la barre de xation.
Kohler Co. 19 1516730-2-B
F
R
5. Montage en surface - Fixer l'armoire en place
2 po (51 mm)
Faire glisser une agrafe sur chaque extrémité de la rainure en T supérieure.
Vérier que l’armoire est centrée comme souhaité.
Percer des trous pilotes dans le mur.
Le cas échéant, insérer des chevilles d'ancrage dans le mur.
Fixer les agrafes avec des vis de 1-1/2 po (fournies).
Faire glisser une agrafe sur chaque extrémité de la rainure en T inférieure.
Positionner chaque agrafe à 51 mm (2 po) des extrémités de l'armoire.
Percer des avant-trous et aacher avec les vis de 1-1/2 po (fournies).
1516730-2-B20 Kohler Co.
F
R
6. Montage encastré - Préparer le site
3 po
(76 mm)
A
B
Modèle A = Largeur B = Hauteur
K-99000
K-99001 13-5/8 po (346 mm) 28-1/4 po (718 mm)
K-99002
K-99003 18-5/8 po (473 mm) 28-1/4 po (718 mm)
K-99006
K-99007 22-5/8 po (575 mm) 28-1/4 po (718 mm)
K-99008
K-99009 32-5/8 po (829 mm) 28-1/4 po (718 mm)
K-28029 13-5/8 po (346 mm) 38-1/4 po (972 mm)
K-28030 18-5/8 po (473 mm) 38-1/4 po (972 mm)
K-28031 22-5/8 po (575 mm) 38-1/4 po (972 mm)
K-28032 32-5/8 po (829 mm) 38-1/4 po (972 mm)
Mesurer et marquer la découpe pour le modèle en question.
Kohler Co. 21 1516730-2-B
F
R
7. Montage encastré - Construire le cadre
À l'aide d'une scie sauteuse ou d'une scie à guichet, retirer avec précaution le
matériau du mur ni de l’emplacement de découpe marqué.
Encadrer le vide intérieur du mur. Si nécessaire, installer un linteau.
Fixer la cloison sèche en place sur le cadre.
1516730-2-B22 Kohler Co.
F
R
8. Montage encastré - Installer l'armoire
REMARQUE : Tourner l'armoire pour un pivotement de porte à droite ou à gauche.
En se faisant aider, soulever l'armoire et la tenir dans la découpe.
Vérier que l’armoire est à l’horizontale.
Identier les deux trous de xation sur chaque côté de l'armoire.
Fixer l’armoire sur le cadre avec les quatre vis de 1-1/2" (fournies).
Kohler Co. 23 1516730-2-B
F
R
9. Effectuer l'installation
IMPORTANT! Tourner le miroir grossissant vers l’intérieur avant de fermer la porte.
Installer quatre agrafes pour chaque étagère.
Insérer les étagères entre les fentes sur les agrafes.
Pour ajuster la hauteur du miroir grossissant, glisser la charnière du miroir vers le
haut ou vers le bas.
Si nécessaire, tourner les vis de réglage pour aligner la porte.
1516730-2-B24 Kohler Co.
F
R
Instrucciones de instalación
Botiquín
Gracias por elegir productos KOHLER
¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
• EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537
•Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts
•Cuidado y limpieza: kohler.com/clean
•Patentes: kohlercompany.com/patents
Garantía
A este producto lo cubre la garantía limitada de un año de KOHLER®, que se puede
consultar en kohler.com/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de Atención al
Cliente una copia impresa de los términos de la garantía.
Kohler Co. 25 1516730-2-B
E
S
Herramientas y materiales
Localizador de postes en la pared 3/32 pulg, 3/16 pulg
Más:
•Herramientas para marcos estructurales y paneles de yeso
•Maderos de 2x4 pulg para el marco estructural
•Sujetadores para paneles de yeso y marcos estructurales
•Sierra caladora eléctrica o de mano
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de sufrir sacudidas eléctricas. Tal vez sea necesario
cambiar el tendido del cableado eléctrico.
¡IMPORTANTE! Cambie el tendido de los cables eléctricos o la tubería de suministro
de agua de la cavidad en la pared. Si hay tubos de desagüe o de venteo, o si la pared
es de carga, consulte a un profesional antes de continuar.
AVISO: La cavidad en la pared debe tener un marco estructural. El botiquín debe
quedar jo a los postes del marco estructural.
NOTA: Si ha comprado la estructura circundante, instálela antes de instalar el
botiquín. Siga las instrucciones adjuntas a la estructura circundante.
NOTA: Es posible girar el botiquín durante la instalación para que la puerta abra
hacia la derecha o hacia la izquierda.
1516730-2-B26 Kohler Co.
E
S
1. Verifique los espacios libres mínimos.
3" (76 mm)
3" (76 mm)
Verique que la puerta libre todos los obstáculos (como una grifería o una unidad
de iluminación).
Deje una distancia mínima de 3" (76 mm) entre la puerta y otros objetos.
Montaje en supercie: Siga a la sección "Montaje en supercie - Prepare el sitio".
Montaje empotrado: Siga a la sección "Montaje empotrado - Prepare el sitio".
Kohler Co. 27 1516730-2-B
E
S
2. Montaje en superficie - Prepare el sitio
3" (76 mm)
3/4" (19 mm)
A
Botiquines de 30 pulg de altura: Mida la distancia “A” y coloque la barra de
montaje a 73" (1854 mm) del piso (se recomienda).
Botiquines de 40 pulg de altura: Mida la distancia “A” y coloque la barra de
montaje a 83" (2108 mm) del piso (se recomienda).
Marque la posición de la barra de montaje. Marque la ubicación de los postes de
madera.
1516730-2-B28 Kohler Co.
E
S
3. Montaje en superficie - Instale la barra de
montaje
3/16"
1"
(25 mm)
Con una broca de 3/16 pulg, taladre 3 oricios en la ranura de la barra de montaje.
Un oricio debe quedar donde haya un poste de madera.
Coloque la barra de montaje en la pared.
Marque la ubicación de los oricios en la pared.
Taladre oricios en los lugares marcados.
Introduzca anclajes (no se incluyen) donde sea necesario.
Fije la barra de montaje con 3 tornillos de cabeza hexagonal de 2 pulgadas, o con
los tornillos que se incluyen con los anclajes.
Kohler Co. 29 1516730-2-B
E
S
4. Montaje en superficie - Cuelgue el botiquín
2"
(51 mm)
NOTA: Gire el botiquín para que la puerta abra hacia la derecha o hacia la izquierda.
Deslice los ganchos de suspensión en la ranura en T superior, como se ilustra.
Coloque cada uno de los ganchos a 2” (51 mm) de los extremos del botiquín.
Levante el botiquín a la barra de montaje.
Asegúrese de que los ganchos enganchen en la barra de montaje.
1516730-2-B30 Kohler Co.
E
S
5. Montaje en superficie - Fije el botiquín
2" (51 mm)
Deslice un clip en cada uno de los extremos de la ranura en T superior.
Verique que el botiquín quede centrado, según lo desee.
Taladre oricios guía en la pared.
De ser necesario, introduzca anclajes en la pared.
Fije los clips con tornillos de 1-1/2 pulg (se incluyen).
Deslice un clip en cada uno de los extremos de la ranura en T inferior.
Coloque cada uno de los clips a 2” (51 mm) de los extremos del botiquín.
Taladre oricios guía y je con tornillos de 1-1/2 pulg (se incluyen).
Kohler Co. 31 1516730-2-B
E
S
6. Montaje empotrado - Prepare el sitio
3"
(76 mm)
A
B
Modelo A = Ancho B = Altura
K-99000
K-99001 13-5/8" (346 mm) 28-1/4" (718 mm)
K-99002
K-99003 18-5/8" (473 mm) 28-1/4" (718 mm)
K-99006
K-99007 22-5/8" (575 mm) 28-1/4" (718 mm)
K-99008
K-99009 32-5/8" (829 mm) 28-1/4" (718 mm)
K-28029 13-5/8" (346 mm) 38-1/4" (972 mm)
K-28030 18-5/8" (473 mm) 38-1/4" (972 mm)
K-28031 22-5/8" (575 mm) 38-1/4" (972 mm)
K-28032 32-5/8" (829 mm) 38-1/4" (972 mm)
Mida y marque la abertura recortada para su modelo.
1516730-2-B32 Kohler Co.
E
S
7. Montaje empotrado - Construya el marco
estructural
Con una sierra caladora eléctrica o manual retire con cuidado el material de la
pared acabada del lugar de la abertura recortada marcada.
Construya un marco estructural en el perímetro de la cavidad en la pared. De ser
necesario, instale un dintel.
Fije el panel de yeso al marco estructural.
Kohler Co. 33 1516730-2-B
E
S
8. Montaje empotrado - Instale el botiquín
NOTA: Gire el botiquín para que la puerta abra hacia la derecha o hacia la izquierda.
Con ayuda, suba y sostenga el botiquín en la abertura recortada.
Verique que el botiquín quede nivelado.
Identique los 2 oricios de montaje a cada lado del botiquín.
Fije el botiquín al marco estructural con los 4 tornillos de 1-1/2 pulg (se incluyen).
1516730-2-B34 Kohler Co.
E
S
9. Complete la instalación
¡IMPORTANTE! Gire el espejo de aumento hacia dentro antes de cerrar la puerta.
Instale 4 clips en cada estante.
Introduzca los estantes entre las ranuras en los clips.
Para ajustar la altura del espejo de aumento, deslice las bisabras del espejo hacia
arriba o hacia abajo.
De ser necesario, gire los tornillos de ajuste para alinear la puerta.
Kohler Co. 35 1516730-2-B
E
S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
En otros idiomas
- français: Kohler K-99000-NA Guide d'installation
- English: Kohler K-99000-NA Installation guide
Documentos relacionados
-
Kohler 27384-BN Guía de instalación
-
Kohler Single Handle Bathroom Faucet Instrucciones de operación
-
Kohler Damask Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-