Legrand C2G30055 Manual de usuario

-

-

--

’-

’

--

-

--

-

--

-





- ....................... 

- ........................... 

 ......................................................... 

........................................... 

 .......................... 

 ............................................................. 

 ........................................ 

.......................................................... 

 .............................. 

 ............................................................. 

- ......................... 

- ........................ 

 .............................................. 

’ .................................. 

................. 

 .......................................................... 

 .................... 

 .................................................. 

 ............................ 

 ..................................................... 

- .. 

- ..... 

 ................................................ 

 .................................. 

 ................. 

....................................................... 

 .................... 

 ........................................................ 

 .............................. 

 .............................................................. 

  

 

- ............................ 

- ...................... 

 ............................................... 

 .................................................... 

 .................... 

 .................................................. 

- ............................. 

 ........................................................ 

......................... 

 ................................................ 

- ........ 

- .............. 

 ................................................ 

 ............................ 

............ 

 ....................................................... 

 ................... 

 ............................................... 

 .............................. 

 ............................................................... 









FRONT PANEL DESCRIPTION

1 POWER LED On: Power is applied to the device.

Off: No power is applied to the device.

2 LINK LED On: HDBT link is normal.

Off: No HDBT link or link error.

3 VIDEO LED On: HDMI input signal is active.

Off: No HDMI input signal or HDMI input signal is inactive.

4 SET

4-Pin DIP Switch for settings of RS232 working mode (RS232

pass-through, Valens firmware upgrade and MCU firmware

upgrade). For more information, see “DIP Switch Settings”

section.

5 AUDIO IN

(PASS THROUGH)

Connect to an audio source for audio pass-through from

transmitter to receiver.

6 USB-B HOST USB 2.0 Type-B port. Connect to a USB host device (e.g., PC).

REAR PANEL DESCRIPTION

7 DC 12V

Connect to the power adapter provided. With one-way PoH

function supported, one power adapter is needed to connect

to the receiver to power both units.

8 RS232 Connect to a RS232 device for bi-directional RS232 pass-

through or firmware upgrade.

9 HDBT OUT Connect to HDBT IN port of receiver.

10 HDMI IN Connect to an HDMI source using an HDMI cable.

11 AUDIO OUT

(DE-EMBED)

Connect to an audio receiver (e.g., speaker) for audio de-

embedding output.

12 ETHERNET Connect to a network or a PC for ethernet pass-through.



-

-

Transmier

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫







FRONT PANEL DESCRIPTION

1 POWER LED On: Power is applied to the device.

Off: No power is applied to the device.

2 LINK LED On: HDBT link is normal.

Off: No HDBT link or link error.

3 VIDEO LED On: HDMI input signal is active.

Off: No HDMI input signal or HDMI input signal is inactive.

4 SET 4-Pin DIP Switch for settings of RS232 working mode (RS232

pass-through, Valens firmware upgrade and MCU firmware

upgrade). For more information, see “DIP Switch Settings” section.

5 AUDIO OUT

(PASS THROUGH) Connect to an audio receiver for audio pass-through from

transmitter to receiver.

6 4x USB-A DEVICE

USB 2.0 Type-A port. Connect to USB devices (e.g., keyboard,

mouse, USB camera, USB flash drive, etc.).

Note: USB ports support USB 2.0 standards with a maximum of

1.4A for the top two ports and 0.6A on the bottom two ports. USB

cameras are recommended to be connected into one of the top two

1.4A ports.

REAR PANEL DESCRIPTION

7 DC 12V

Connect to the power adapter provided. With one-way PoH function

supported, one power adapter is needed to connect to the receiver

to power both units.

8 RS232 Connect to a RS232 device for bi-directional RS232 pass-through

or firmware upgrade.

9 HDBT IN Connect to the transmitter.

10 HDMI OUT Connect to an HDMI display device using an HDMI cable.

11 AUDIO OUT

(DE-EMBED)

Connect to an audio receiver (e.g., speaker) for audio de-

embedding output.

12 ETHERNET Connect to a network or a PC for ethernet pass-through.



Receiver Receiver



-

-

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫



• HDMI 2.0 and HDCP 2.2 compability

• Supports transming 4K@60Hz 4:4:4 8bit signal without compression and supports any HDR

format, including Dolby Vision and HDR10+

• Supports transming 4K@60Hz 4:4:4 & 1080P@60Hz signals up to 100m/330 via Cat 6a/7

(U/FTP) cable

• Supports transming 4K@60Hz 4:4:4 signals up to 40m/131 via Cat 5e/6 cable

• Supports transming 4K@30Hz 4:4:4 & 1080P@60Hz signals up to 70m/230 via Cat 5e/6 cable

• Supports USB 2.0 pass-through over HDBT, and up to 350Mbps data transfer

• Provides USB Device ports with high power, for supporng higher power USB devices connected

• Supports audio pass-through from transmier to receiver

• Supports audio de-embedding at both ends

• Supports 1000M/100M adapve network pass-through over HDBT

• Supports one-way PoH funcon, the transmier can be powered by the receiver

• Supports bi-direconal RS232 pass-through and rmware upgrade



Note: Before installaon, please ensure the unit is disconnected from the power source.

1. Remove the two screws on one side of the enclosure.

2. Aach the installaon bracket to the enclosure using the screws provided. The bracket is

aached to the enclosure as shown.

3. Repeat steps 1-2 for the other side of the device.

4. Mount and secure the brackets to a surface or a suitable locaon with mounng screws

(not included).





• 1 x Transmier

• 1 x Receiver

• 1 x DC 12V Power Adapter with US,

UK, EU, AU power cables

• 1 x USB 2.0 Type-A to Type-B Cable

• 8 x Mounng Brackets (with screws)

• 2 x 3.5mm 3-Pin Phoenix Male

Connectors

• 1 x Manual



-

-



Warnings:

• Before wiring, disconnect the power from all devices.

• During wiring, connect and disconnect the cables gently.

Steps for device wiring:

1. Connect an HDMI source (such as PC, Blu-ray player, Apple TV, 4K media

player, etc) to the HDMI IN of the transmier using an HDMI cable.

2. Connect a Cat 5e/6/6a/7 cable between the HDBT OUT of the

Transmier to the HDBT IN Input of the Receiver.

3. Connect an audio source to AUDIO IN (PASS-THROUGH) port of the

transmier, and connect an audio receiver to AUDIO OUT (PASS-

THROUGH) port of the receiver.

4. Connect a USB Host device to USB HOST port of the Transmier, and

connect USB devices (such as keyboard, mouse and USB camera) to USB

DEVICE ports of the Receiver. The USB devices can be connected to the

Host PC.

5. Connect for addional control opons:

• Ethernet pass-through: Connect a PC to ETHERNET port of the

transmier/receiver, and connect a network to ETHERNET port of the

receiver/transmier, then the PC can be connected to the network.

• RS232 operaons: Connect a control PC or control system to RS232

port of the transmier and receiver. Use the DIP switch to set the

funcon of RS232 port, see “DIP Switch Sengs” secon.

• Audio de-embedding output: Connect audio receivers to AUDIO OUT

(DE-EMBED) ports of the transmier and receiver for de-embedding

audio output.

7. Connect the included 12V power supply to the Receiver. With one-way

PoH funcon supported, one power adapter is needed to connect to the

receiver to power both units.

8. Power on all aached devices.





-

-



This device equips a 4-pin DIP switch for sengs of RS232 working mode (RS232 pass-through, MCU rmware update or Valens rmware update).

By default, all the four switches are set in (up, up, up, up) posions.

The following table shows how the DIP Switch funcons:





-

-





   

    

    

    

    







“”



--

“”.



’

“” 





-

-





“”:

• 

-

-

• 











• “” 





• 

“” 



• 





• 

• 

• 



-

-





“” “” 

’



-

-









’

















--



-

-









-

-











--

’-’

Émeeur Émeeur

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

PANNEAU AVANT DESCRIPTION

1 LED

D'ALIMENTATION

Activé : l'appareil est sous tension.

Éteint : aucune alimentation n'est appliquée à l'appareil.

2 LED DE LIAISON Activé : la liaison HDBT est normale.

Éteint : aucune liaison HDBT ou erreur de liaison.

3 LED DE VIDÉO

Activé : le signal d’entrée HDMI est actif.

Éteint : aucun signal d’entrée HDMI ou signal d’entrée HDMI

n’est inactif.

4 SET

Commutateur DIP à 4 broches pour les paramètres du mode de

fonctionnement RS232 (passage RS232, mise à niveau du

micrologiciel Valens et mise à niveau du micrologiciel MCU). Pour

plus d’informations, voir la section Paramètres du commutateur

DIP.

5 ENTRÉE AUDIO

(PASSAGE)

Connectez-vous à une source audio pour passer de l’émetteur au

récepteur.

6 HÔTE USB-B Port USB 2.0 de type B. Se connecter à un périphérique hôte

USB (par exemple, PC).

PANNEAU ARRIÈRE DESCRIPTION

7 DC 12V

Connecter à l’adaptateur d’alimentation fourni. Avec la fonction

PoH unidirectionnelle prise en charge, un adaptateur

d’alimentation est nécessaire pour se connecter au récepteur

pour alimenter les deux unités.

8 RS232 Se connecter à un périphérique RS232 pour une mise à niveau

bidirectionnelle ou micrologiciel RS232.

9 SORTIE HDBT Connectez-vous au port HDBT IN du récepteur.

10 ENTRÉE HDMI Connectez-vous à une source HDMI à l'aide d'un câble HDMI.

11 SORTIE AUDIO

(DE-EMBED)

Connectez-vous à un récepteur audio (par exemple, haut-parleur)

pour une sortie de -de-embedding audio.

12 ETHERNET Connectez-vous à un réseau ou un PC pour passer par Ethernet.







Recepteur



Recepteur

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

PANNEAU AVANT DESCRIPTION

1 LED

D'ALIMENTATION Activé : l'appareil est sous tension.

Éteint: aucune alimentation n'est appliquée à l'appareil.

2 LED DE LIAISON Activé : la liaison HDBT est normale.

Éteint : aucune liaison HDBT ou erreur de liaison.

3 LED DE VIDÉO Activé : le signal d’entrée HDMI est actif.

Éteint : aucun signal d’entrée HDMI ou signal d’entrée HDMI n’est

inactif.

4 SET

Commutateur DIP à 4 broches pour les paramètres du mode de

fonctionnement RS232 (passage RS232, mise à niveau du

micrologiciel Valens et mise à niveau du micrologiciel MCU). Pour

plus d’informations, voir la section Paramètres du commutateur DIP.

5 SORTIE AUDIO

(PASSAGE) Connectez-vous à un récepteur audio pour le transfert audio de

l’émetteur au récepteur.

6 4x USB-A

Port USB 2.0 de type A. Se connecter à des périphériques USB (par

exemple, clavier, souris, caméra USB, clé USB, etc.).

Remarque : les ports USB prennent en charge les normes USB 2.0

avec un maximum de 1.4A pour les deux ports supérieurs et 0.6A pour

les deux ports inférieurs. Il est recommandé de connecter les caméras

USB à l’un des deux ports 1.4A supérieurs.

PANNEAU ARRIÈRE DESCRIPTION

7 DC 12V

Connecter à l’adaptateur d’alimentation fourni. Avec la fonction

PoH unidirectionnelle prise en charge, un adaptateur d’alimentation

est nécessaire pour se connecter au récepteur pour alimenter les

deux unités.

8 RS232 Se connecter à un périphérique RS232 pour une mise à niveau

bidirectionnelle ou micrologiciel RS232.

9 ENTRÉE HDBT Connectez-vous à l’émetteur.

10 SORTIE HDMI Se connecter à un périphérique d’affichage HDMI à l’aide d’un

câble HDMI.

11 SORTIE AUDIO

(DE-EMBED)

Connectez-vous à un récepteur audio (par exemple, haut-parleur)

pour une sortie de de-embedding audio.

12 ETHERNET Connectez-vous à un réseau ou un PC pour passer par Ethernet.



--

’-’



• Compabilité HDMI 2.0 et HDCP 2.2

• Prend en charge le signal 4K@60Hz 4:4:4 8bit sans compression et prend en charge tout format

HDR, y compris Dolby Vision et HDR10+

• Prend en charge la transmission de signaux 4K à 60 Hz 4:4:4 et 1080P à 60 Hz jusqu’à 100 m/330

via le câble Cat 6a/7 (U/FTP)

• Prend en charge la transmission de signaux 4K@60Hz 4:4:4 jusqu’à 40m/131 via le câble Cat 5e/6

• Prend en charge la transmission des signaux 4K@30Hz 4:4:4 & 1080P@60Hz jusqu’à 70m/230 via

le câble Cat 5e/6

• Prend en charge le passage USB 2.0 sur HDBT, et jusqu’à 350 Mbps de transfert de données

• Fournit des ports de périphérique USB avec haute puissance, pour soutenir les périphériques USB à

haute puissance connectés

• Prise en charge de la transmission audio pass-through de l’émeeur au récepteur

• Prend en charge de-emdedding audio aux deux extrémité

• Prend en charge la pass-through réseau adaptave 1000M/100M via HDBT

• Prise en charge de la foncon PoH unidireconnelle, l’émeeur peut être alimenté par le récepteur

• Prend en charge la mise à niveau bidireconnelle de pass-through RS232 et du micrologiciel



Remarque: Avant l'installaon, assurez-vous que l'unité est débranchée de l'alimentaon.

1. Rerer les deux vis d’un côté de l’enceinte.

2. Fixer le support d’installaon à l’enceinte à l’aide des vis fournies. Le support est xé à

l’enceinte comme indiqué.

3. Répétez les étapes 1 à 2 pour l’autre côté de l’appareil.

4. Monter et xer les supports sur une surface ou un emplacement approprié à l’aide de

vis de montage (non incluses).



’

• 1 x Émeeur

• 1 x Receveur

• 1 x Adaptateur d’alimentaon

12V CC avec câbles d’alimentaon

US, UK, EU et AU

• 1 x Câble USB 2.0 de type A à type B

• 8 x Supports de montage (avec vis)

• 2 x Connecteurs mâles Phoenix 3

broches de 3,5 mm

• 1 x Manuel



--

’-’



Averssements :

• Avant le câblage, débranchez l’alimentaon de tous les appareils.

• Pendant le câblage, brancher et débrancher doucement les câbles.

Étapes pour le câblage de l’appareil :

1. Connectez une source HDMI (PC, lecteur Blu-ray, Apple TV, lecteur

mulmédia 4K, etc.) à l’entrée HDMI de l’émeeur à l’aide d’un câble

HDMI.

2. Brancher un câble Cat 5e/6/6a/7 entre l’entrée HDBT OUT de l’émeeur

et l’entrée HDBT IN du récepteur.

3. Connectez une source audio au port AUDIO IN (PASS-THROUGH) de

l’émeeur, et connectez un récepteur audio au port AUDIO OUT (PASS-

THROUGH) du récepteur.

4. Connecter un périphérique hôte USB au port hôte USB de l’émeeur et

connecter des périphériques USB (tels que clavier, souris et caméra USB)

aux ports USB du récepteur. Les périphériques USB peuvent être

connectés à l’ordinateur hôte.

5. Se connecter pour des opons de contrôle supplémentaires :

• Passage Ethernet : Connectez un PC au port ETHERNET de l’émeeur/

récepteur, et connectez un réseau au port ETHERNET du récepteur/

émeeur, puis le PC peut être connecté au réseau.

• Opéraons RS232 : Connectez un PC de contrôle ou un système de

contrôle au port RS232 de l’émeeur et du récepteur. Uliser le

commutateur DIP pour régler la foncon du port RS232, voir la secon

Paramètres du commutateur DIP.

• Sore de désinstallaon audio : Connectez les récepteurs audio aux

ports AUDIO OUT (DE-EMBED) de l’émeeur et du récepteur pour

désinstaller la sore audio.

7. Raccorder l’alimentaon électrique 12 V fournie au récepteur. Avec la

foncon PoH unidireconnelle prise en charge, un adaptateur

d’alimentaon est nécessaire pour se connecter au récepteur pour

alimenter les deux unités.





--

’-’



Ce disposif équipe un commutateur DIP à 4 broches pour les réglages du mode de fonconnement RS232 (passage RS232, mise à jour du

micrologiciel MCU ou mise à jour du micrologiciel Valens).

Par défaut, les quatre commutateurs sont en posion (haut, haut, haut, haut).

Le tableau suivant montre le fonconnement du commutateur DIP :







   

    

    

    

    



--

’-’





’

  

 

 ’’’’



 ’  

 ’’

 ’’’

   ’





--

’-’





--

’-’



   

•  

 -

 

-

• 



 









•  

  





• 





• 





• 

• 

• 





    

 





--

’-’





’’’

’-’

 ’’’’’

’’

’’

’



’’’’

--





’







--



--

’-’









--

’-’

Transmisor







Transmisor





--

-

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

PANEL FRONTAL DESCRIPCIÓN

1 LED DE

ALIMENTACIÓN Encendido: se aplica alimentación al dispositivo.

Apagado: no se aplica alimentación al dispositivo.

2 LED DE ENLACE Encendido: El enlace HDBT es normal.

Apagado: No hay error de enlace o enlace HDBT.

3 LED DE VIDEO

Encendido: La señal de entrada HDMI está activa.

Apagado: Ninguna señal de entrada HDMI o señal de entrada

HDMI está inactiva.

4 SET

Interruptor DIP de 4 pines para la configuración del modo de

trabajo RS232 (paso RS232, actualización de firmware Valens y

actualización de firmware MCU). Para obtener más información,

consulte la sección "Configuración del interruptor DIP".

5 AUDIO EN

(PASS THROUGH) Conéctese a una fuente de audio para el paso de audio del

transmisor al receptor.

6 HOST USB-B Puerto USB 2.0 tipo B. Conéctese a un dispositivo host USB (por

ejemplo, PC).

PANEL POSTERIOR DESCRIPCIÓN

7 DC 12V

Conecte al adaptador de corriente proporcionado. Con la

función PoH unidireccional soportada, se necesita un

adaptador de alimentación para conectar el receptor a ambas

unidades.

8 RS232 Conéctese a un dispositivo RS232 para la actualización

bidireccional de RS232 o firmware.

9 HDBT OUT Conecte al puerto HDBT IN del receptor.

10 HDMI EN Conecte a una fuente HDMI usando un cable HDMI.

11 AUDIO OUT

(DE-EMBED)

Conéctese a un receptor de audio (por ejemplo, altavoz) para

la salida de audio sin incrustación.

12 ETHERNET Conéctese a una red o a un PC para el paso de Ethernet.







Receptor Receptor



① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

PANEL FRONTAL DESCRIPCIÓN

1 LED DE

ALIMENTACIÓN Encendido: se aplica alimentación al dispositivo.

Apagado: no se aplica alimentación al dispositivo.

2 LED DE ENLACE Encendido: El enlace HDBT es normal.

Apagado: No hay error de enlace o enlace HDBT.

3 LED DE VIDEO Encendido: La señal de entrada HDMI está activa.

Apagado: Ninguna señal de entrada HDMI o señal de entrada

HDMI está inactiva.

4 SET

Interruptor DIP de 4 pines para la configuración del modo de

trabajo RS232 (paso RS232, actualización de firmware Valens y

actualización de firmware MCU). Para obtener más información,

consulte la sección "Configuración del interruptor DIP".

5 SALIDA DE AUDIO

(PASS THROUGH) Conéctese a un receptor de audio para el paso de audio desde el

transmisor al receptor.

6 4x DISPOSITIVO

USB-A

Puerto USB 2.0 tipo A. Conéctese a dispositivos USB (por ejemplo,

teclado, ratón, cámara USB, unidad flash USB, etc.).

Nota: Los puertos USB soportan estándares USB 2.0 con un

máximo de 1.4A para los dos puertos superiores y 0.6A en los dos

puertos inferiores. Se recomienda que las cámaras USB se

conecten a uno de los dos principales puertos 1.4A.

PANEL POSTERIOR DESCRIPCIÓN

7 DC 12V

Conecte al adaptador de corriente proporcionado. Con la función

PoH unidireccional soportada, se necesita un adaptador de

alimentación para conectar el receptor a ambas unidades.

8 RS232 Conéctese a un dispositivo RS232 para la actualización

bidireccional de RS232 o firmware.

9 HDBT EN Conecta con el transmisor.

10 HDMI OUT Conéctese a un dispositivo de visualización HDMI mediante un

cable HDMI.

11 AUDIO OUT

(DE-EMBED)

Conéctese a un receptor de audio (por ejemplo, altavoz) para la

salida de audio sin incrustación.

12 ETHERNET Conéctese a una red o a un PC para el paso de Ethernet.



--

-



• Compabilidad con HDMI 2.0 y HDCP 2.2

• Soporta la transmisión de señal 4K@60Hz 4:4:4 8bit sin compresión y soporta cualquier formato

HDR, incluyendo Dolby Visión y HDR10+

• Soporta la transmisión de señales 4K@60Hz 4:4:4 & 1080P@60Hz hasta 100m/330 a través del

cable Cat 6a/7 (U/FTP)

• Soporta la transmisión de señales 4K@60Hz 4:4:4 hasta 40m/131 a través del cable Cat 5e/6

• Soporta la transmisión de señales 4K@30Hz 4:4:4 & 1080P@60Hz hasta 70m/230 a través del

cable Cat 5e/6

• Soporta USB 2.0 a través de HDBT, y hasta 350Mbps de transferencia de datos

• Proporciona puertos de disposivos USB de alta potencia, para soportar disposivos USB de

mayor potencia conectados

• Admite el paso de audio del transmisor al receptor

• Admite la desincrustación de audio en ambos extremos

• Soporta 1000M/ 100M de red adaptable a través de HDBT

• Admite la función PoH unidireccional, el transmisor puede ser alimentado por el receptor

• Soporta RS232 bidireccional pass-through y actualización de rmware



Nota: Antes de la instalación, asegúrese de que la unidad esté desconectada de la alimentación.

1. Rere los dos tornillos de un lado del recinto.

2. Fije el soporte de instalación a la carcasa con los tornillos proporcionados.

3. El soporte se adjunta a la carcasa como se muestra.

4. Repita los pasos 1-2 para el otro lado del disposivo.

5. Conecte los soportes a la supercie que desea mantener el disposivo contra el uso de los

tornillos (no incluido).





• 1 x Transmisor

• 1 x Receptor

• 1 x Adaptador de corriente DC 12V

con US, Reino Unido, UE, AU

• 1 x Cable USB 2.0 po A a po B

• 8 x soportes de montaje

(con tornillos)

• 2 x Conectores macho Phoenix de 3,5

mm y 3 pines

• 1 x Manual



--

-



Advertencias:

• Antes de realizar el cableado, desconecte la alimentación de todos los

disposivos.

• Durante el cableado, conecte y desconecte los cables con cuidado.

Pasos para el cableado del disposivo:

1. Conecte una fuente HDMI (como PC, reproductor de Blu-ray, Apple TV,

reproductor mulmedia 4K, etc.) a la entrada HDMI IN del transmisor

mediante un cable HDMI.

2. Conecte un cable Cat 5e/6/6a/7 entre el HDBT OUT del transmisor y la

entrada HDBT IN del receptor.

3. Conecte una fuente de audio al puerto AUDIO IN (PASS-THROUGH) del

transmisor y conecte un receptor de audio al puerto AUDIO OUT (PASS-

THROUGH) del receptor.

4. Conecte un disposivo USB Host al puerto USB HOST del transmisor y

conecte disposivos USB (como el teclado, el ratón y la cámara USB) a

los puertos USB DEVICE del receptor. Los disposivos USB se pueden

conectar al Host PC.

5. Conéctese para opciones de control adicionales:

• Ethernet pass-through: Conecte un PC al puerto ETHERNET del

transmisor/receptor, y conecte una red al puerto ETHERNET del

receptor/transmisor, luego el PC se puede conectar a la red.

• Operaciones RS232: Conecte un PC de control o sistema de control al

puerto RS232 del transmisor y el receptor. Ulice el interruptor DIP

para establecer la función del puerto RS232, consulte la sección

"Conguración del interruptor DIP".

• Salida de audio de incrustación: conecte los receptores de audio a los

puertos AUDIO OUT (DE-EMBED) del transmisor y el receptor para

desincrustar la salida de audio.

7. Conecte la fuente de alimentación de 12V incluida al receptor. Con la

función PoH unidireccional soportada, se necesita un adaptador de

alimentación para conectar el receptor a ambas unidades.

8. Encienda todos los disposivos conectados.





--

-



Este disposivo equipa un interruptor DIP de 4 pines para la conguración del modo de trabajo RS232 (RS232 pass-through, actualización de

rmware MCU o actualización de rmware Valens).

Por defecto, todos los cuatro interruptores están congurados en (arriba, arriba, arriba, arriba) posiciones.

La siguiente tabla muestra cómo funciona el interruptor DIP:







   

    

    

    

     



--

-











 

 

 



 





--

-





--

-





• 

-

-

• 











• 



• 





• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 





 







--

-



































--



--

-









--

-









--

- 

Sender Sender

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

FRONTBLENDE BESCHREIBUNG

1 LEISTUNG-LED Ein: Das Gerät wird mit Strom versorgt.

Aus: Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.

2 VERBINDUNGS-LED Ein: HDBT-Link ist normal.

Aus: Kein HDBT-Link oder Link-Fehler.

3 VIDEO-LED

Ein: HDMI-Eingangssignal ist aktiv.

Aus: Kein HDMI-Eingangssignal oder HDMI-Eingangssignal ist

inaktiv.

4 EINSTELLEN

4-poliger DIP-Schalter für Einstellungen des RS232-

Arbeitsmodus (RS232-Pass-Through, Valens-Firmware-

Upgrade und MCU-Firmware-Upgrade). Weitere Informationen

finden Sie im Abschnitt "DIP-Schaltereinstellungen".

5 AUDIO IN

(PASS THROUGH) Verbinden Sie eine Audioquelle für die Audioübertragung vom

Sender zum Empfänger.

6 USB-B HOST USB 2.0 Typ-B-Anschluss. Schließen Sie ein USB-Host-Gerät

(z. B. PC) an.

RÜCKSEITE BESCHREIBUNG

7 DC 12V

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an. Wenn die

Einweg-PoH-Funktion unterstützt wird, wird ein Netzteil

benötigt, um an den Empfänger angeschlossen zu werden,

um beide Geräte mit Strom zu versorgen.

8 RS232 Verbinden Sie sich mit einem RS232-Gerät für bidirektionale

RS232-Pass-Through oder Firmware-Upgrade.

9 HDBT OUT Schließen Sie an den HDBT IN-Port des Empfängers an.

10 HDMI IN Verbinden Sie eine HDMI-Quelle über ein HDMI-Kabel.

11 AUDIO OUT

(DE-EMBED)

Schließen Sie einen Audioempfänger (z. B. Lautsprecher)

an, um die Audio-De-Embedding-Ausgabe zu ermöglichen.

12 ETHERNET Verbinden Sie sich mit einem Netzwerk oder einem PC für

Ethernet-Pass-Through.











Empfänger Empfänger

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

FRONTBLENDE BESCHREIBUNG

1 Leistung-LED Ein: Das Gerät wird mit Strom versorgt.

Aus: Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.

2 VERBINDUNGS-

LED Ein: HDBT-Link ist normal.

Aus: Kein HDBT-Link oder Link-Fehler.

3 VIDEO-LED Ein: HDMI-Eingangssignal ist aktiv.

Aus: Kein HDMI-Eingangssignal oder HDMI-Eingangssignal ist

inaktiv.

4 EINSTELLEN

4-poliger DIP-Schalter für Einstellungen des RS232-Arbeitsmodus

(RS232-Pass-Through, Valens-Firmware-Upgrade und MCU-

Firmware-Upgrade). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt

"DIP-Schaltereinstellungen".

5 AUDIO OUT

(PASS THROUGH) Schließen Sie einen Audioempfänger an, um Audio von Sender zu

Empfänger zu übertragen.

6 4x USB-A

GERÄT

USB 2.0 Typ-A-Anschluss. Anschluss an USB-Geräte (z. B.

Tastatur, Maus, USB-Kamera, USB-Stick usw.).

Hinweis: USB-Ports unterstützen USB 2.0-Standards mit maximal

1,4 A für die oberen beiden Ports und 0,6 A für die unteren beiden

Ports. Es wird empfohlen, USB-Kameras an einen der beiden

oberen 1,4A-Ports anzuschließen.

RÜCKSEITE BESCHREIBUNG

7 DC 12V

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an. Wenn die Einweg-PoH-

Funktion unterstützt wird, wird ein Netzteil benötigt, um an den

Empfänger angeschlossen zu werden, um beide Geräte mit Strom

zu versorgen.

8 RS232 Verbinden Sie sich mit einem RS232-Gerät für bidirektionale RS232

-Pass-Through oder Firmware-Upgrade.

9 HDBT IN Schließen Sie den Sender an.

10 HDMI OUT Schließen Sie ein HDMI-Display-Gerät über ein HDMI-Kabel an.

11 AUDIO OUT

(DE-EMBED)

Schließen Sie einen Audioempfänger (z. B. Lautsprecher) an, um

die Audio-De-Embedding-Ausgabe zu ermöglichen.

12 ETHERNET Verbinden Sie sich mit einem Netzwerk oder einem PC für Ethernet

-Pass-Through.

--

- 



• Kompabilität mit HDMI 2.0 und HDCP 2.2

• Unterstützt die Übertragung von 4K@60Hz 4:4:4 8bit-Signal ohne Komprimierung und

unterstützt jedes HDR-Format, einschließlich Dolby Vision und HDR10+

• Unterstützt die Übertragung von 4K@60Hz 4:4:4 & 1080P@60Hz Signale bis zu 100m/330 über

Cat 6a/7 (U/FTP) Kabel

• Unterstützt die Übertragung von 4K@60Hz 4:4:4 Signalen bis zu 40m/131 über Cat 5e/6 Kabel

• Unterstützt die Übertragung von 4K@30Hz 4:4:4 & 1080P@60Hz Signale bis zu 70m/230 über

Cat 5e/6 Kabel

• Unterstützt USB 2.0 Pass-Through über HDBT und bis zu 350 Mbps Datenübertragung

• Bietet USB-Geräteanschlüsse mit hoher Leistung zur Unterstützung von USB-Geräten mit

höherer Leistung

• Unterstützt Audio-Pass-Through vom Sender zum Empfänger

• Unterstützt Audio De-Embedding an beiden Enden

• Unterstützt 1000M/ 100M adapve Netzwerk-Pass-Through über HDBT

• Unterstützt Einweg-PoH-Funkon, der Sender kann vom Empfänger versorgt werden

• Unterstützt bidirekonale RS232 Pass-Through und Firmware-Upgrade



Hinweis: Stellen Sie vor der Installaon sicher, dass das Gerät von der Stromquelle getrennt ist.

1. Enerne die beiden Schrauben an einer Seite des Gehäuses.

2. Befesgen Sie die Montagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben am Gehäuse. Die

Halterung wird wie abgebildet am Gehäuse befesgt.

3. Wiederholen Sie die Schrie 1-2 für die andere Seite des Geräts.

4. Befesgen Sie die Halterungen mit den Schrauben an der Oberäche, an der Sie das Gerät

halten möchten (nicht im Lieferumfang enthalten).





• 1 x Sender

• 1 x Empfänger

• 1 x DC 12V Netzteil mit US, UK, EU,

AU Stromkabel

• 1 x USB 2.0 Typ-A zu Typ-B Kabel

• 8 x Montagewinkel (mit Schrauben)

• 2 x 3,5 mm 3-polige Phoenix-Stecker

• 1 x Manual

--

- 



Warnungen:

• Trennen Sie vor der Verkabelung die Stromversorgung von allen Geräten.

• Schließen Sie die Kabel während der Verkabelung vorsichtig an und ziehen

Sie sie ab.

Schrie zur Geräteverkabelung:

1. Schließen Sie eine HDMI-Quelle (z. B. PC, Blu-ray-Player, Apple TV, 4K-

Media-Player usw.) mit einem HDMI-Kabel an den HDMI-Eingang des

Senders an.

2. Verbinden Sie ein Cat 5e/6/6a/7-Kabel zwischen dem HDBT OUT des

Senders und dem HDBT IN-Eingang des Empfängers.

3. Schließen Sie eine Audioquelle an den AUDIO IN (PASS-THROUGH)-

Anschluss des Senders und einen Audioempfänger an den AUDIO OUT

(PASS-THROUGH)-Anschluss des Empfängers an.

4. Schließen Sie ein USB-Host-Gerät an den USB-HOST-Anschluss des Senders

an und verbinden Sie USB-Geräte (wie Tastatur, Maus und USB-Kamera)

mit den USB-DEVICE-Anschlüssen des Empfängers. Die USB-Geräte können

an den Host-PC angeschlossen werden.

5. Anschluss für zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten:

• Ethernet-Pass-Through: Verbinden Sie einen PC mit dem ETHERNET-Port

des Senders/ Empfängers und verbinden Sie ein Netzwerk mit dem

ETHERNET-Port des Empfängers/ Senders. Dann kann der PC mit dem

Netzwerk verbunden werden.

• RS232-Operaonen: Schließen Sie einen Steuer-PC oder ein

Steuerungssystem an den RS232-Anschluss von Sender und Empfänger

an. Verwenden Sie den DIP-Schalter, um die Funkon des RS232-Ports

einzustellen, siehe Abschni "DIP-Schaltereinstellungen".

• Audio-De-Embedding-Ausgang: Schließen Sie Audioempfänger an die

AUDIO OUT (DE-EMBED)-Ports des Senders und des Empfängers an, um

die Audioausgabe zu deakvieren.

7. Schließen Sie das mitgelieferte 12V-Netzteil an den Receiver an. Wenn die

Einweg-PoH-Funkon unterstützt wird, wird ein Netzteil benögt, um an

den Empfänger angeschlossen zu werden, um beide Geräte mit Strom zu

versorgen.

8. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.



--

- 

-

Dieses Gerät verfügt über einen 4-poligen DIP-Schalter für die Einstellungen des RS232-Arbeitsmodus (RS232-Pass-Through, MCU-Firmware-

Update oder Valens-Firmware-Update).

Standardmäßig sind alle vier Schalter in (up, up, up, up) Posionen eingestellt.

Die folgende Tabelle zeigt, wie der DIP-Schalter funkoniert:





-

   

    

    

    

     

--

- 





-

-



 ---

---

 -

 



 



--

- 



--

- 



„“:

• -

--

-

• 

--













• -

-



• -

-

--



• -

• 

• 

• 





 --



-

--

- 



























-







-

--

--

- 







--

- 











--

-

Trasmetore Trasmetore

PANNELLO FRONTALE DESCRIZIONE

1 LED DI

ALIMENTAZIONE

Acceso: l'alimentazione è applicata al dispositivo.

Spento: non viene applicata alimentazione al dispositivo.

2 LED COLLEGAMENTO Acceso: il collegamento HDBT è normale.

Spento: Nessun collegamento HDBT o errore di collegamento.

3 VIDEO LED

Acceso: il segnale di ingresso HDMI è attivo.

Spento: Nessun segnale di ingresso HDMI o segnale di

ingresso HDMI è inattivo.

4 IMPOSTARE

Interruttore DIP a 4 pin per le impostazioni della modalità di

lavoro RS232 (pass-through RS232, aggiornamento firmware

Valens e aggiornamento firmware MCU). Per ulteriori

informazioni, vedere la sezione "Impostazioni DIP Switch".

5 AUDIO IN (PASS

THROUGH) Connessione a una sorgente audio per l'audio pass-through

dal trasmettitore al ricevitore.

6 USB-B HOST Porta USB 2.0 Tipo-B. Collegare a un dispositivo host USB (ad

esempio, PC).

PANNELLO POSTERIORE DESCRIZIONE

7 DC 12V

Collegare all'alimentatore in dotazione. Con la funzione Poh

unidirezionale supportata, è necessario un alimentatore per

connettersi al ricevitore per alimentare entrambe le unità.

8 RS232 Collegare a un dispositivo RS232 per l'aggiornamento

bidirezionale del firmware o RS232 pass-through.

9 HDBT OUT Collegare alla porta HDBT IN del ricevitore.

10 HDMI IN Connettersi a una sorgente HDMI utilizzando un cavo HDMI.

11 AUDIO OUT (DE-

EMBED)

Collegare a un ricevitore audio (ad esempio, altoparlante)

per l'uscita di de-embedding audio.

12 ETHERNET Connettiti a una rete o a un PC per il passaggio ethernet.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫









Ricevitore

PANNELLO FRONTALE DESCRIZIONE

1 LED DI

ALIMENTAZIONE Acceso: l'alimentazione è applicata al dispositivo.

Spento: non viene applicata alimentazione al dispositivo.

2 LED COLLEGAMENTO Acceso: il collegamento HDBT è normale.

Spento: Nessun collegamento HDBT o errore di collegamento.

3 VIDEO LED Acceso: il segnale di ingresso HDMI è attivo.

Spento: Nessun segnale di ingresso HDMI o segnale di

ingresso HDMI è inattivo.

4 IMPOSTARE

Interruttore DIP a 4 pin per le impostazioni della modalità di

lavoro RS232 (pass-through RS232, aggiornamento firmware

Valens e aggiornamento firmware MCU). Per ulteriori

informazioni, vedere la sezione "Impostazioni DIP Switch".

5 AUDIO OUT

(PASS THROUGH) Collegare a un ricevitore audio per l'audio pass-through dal

trasmettitore al ricevitore.

6 4x DISPOSITIVO

USB-A

Porta USB 2.0 Tipo-A. Collegare a dispositivi USB (ad esempio,

tastiera, mouse, fotocamera USB, unità flash USB, ecc.).

Nota: le porte USB supportano gli standard USB 2.0 con un

massimo di 1.4A per le prime due porte e 0.6A sulle due porte

inferiori. Si consiglia di collegare le telecamere USB a una delle

prime due porte 1.4A.

PANNELLO POSTERIORE DESCRIZIONE

7 DC 12V

Collegare all'alimentatore in dotazione. Con la funzione Poh

unidirezionale supportata, è necessario un alimentatore per

connettersi al ricevitore per alimentare entrambe le unità.

8 RS232 Collegare a un dispositivo RS232 per l'aggiornamento

bidirezionale del firmware o RS232 pass-through.

9 HDBT IN Collegare al trasmettitore.

10 HDMI OUT Connettersi a un dispositivo di visualizzazione HDMI

utilizzando un cavo HDMI.

11 AUDIO OUT (DE-

EMBED)

Collegare a un ricevitore audio (ad esempio, altoparlante) per

l'uscita di de-embedding audio.

12 ETHERNET Connettiti a una rete o a un PC per il passaggio ethernet.

Ricevitore

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫



--

-



• Compabilità HDMI 2.0 e HDCP 2.2

• Supporta la trasmissione del segnale 4K 60Hz 4:4:4 8bit senza compressione e supporta

qualsiasi formato HDR, inclusi Dolby Vision e HDR10+

• Supporta la trasmissione di segnali 4K@60Hz 4:4:4 e 1080P@60Hz no a 100m/330 tramite

cavo Cat 6a/7 (U/FTP)

• Supporta la trasmissione di segnali 4K a 60Hz 4:4:4 no a 40m/131 tramite cavo Cat 5e/6

• Supporta la trasmissione di segnali 4K@30Hz 4:4:4 e 1080P@60Hz no a 70m/230 tramite

cavo Cat 5e/6

• Supporta USB 2.0 pass-through su HDBT, e no a 350Mbps trasferimento da

• Fornisce porte USB Device ad alta potenza, per supportare disposivi USB di potenza

superiore collega

• Supporta l'audio pass-through dal trasmetore al ricevitore

• Supporta il de-embedding audio alle due estremità

• Supporta 1000M/ 100M rete adava pass-through su HDBT

• Supporta la funzione Poh unidirezionale, il trasmetore può essere alimentato dal

ricevitore

• Supporta il pass-through bidirezionale RS232 e l'aggiornamento del rmware



Nota: prima dell'installazione, assicurarsi che l'unità sia scollegata dalla fonte di alimentazione.

1. Rimuovere le due vi da un lato della custodia.

2. Fissare la staa di installazione alla custodia ulizzando le vi in dotazione. La staa è ssata

alla custodia come mostrato.

3. Ripetere i passaggi 1-2 per l'altro lato del disposivo.

4. Fissare le stae alla supercie contro cui si desidera tenere il disposivo ulizzando le vi

(non incluse).





• 1 x Trasmetore

• 1 x Ricevitore

• 1 x Adaatore di alimentazione DC 12V

con US, Regno Unito, UE, cavi di

alimentazione AU

• 1 x cavo USB 2.0 da po A a po B

• 8 x stae di montaggio (con vi)

• 2 x 3,5 millimetri 3-Pin Phoenix maschio

conneori

• 1 x Manuale



--

-



Avvertenze:

• Prima del cablaggio, scollegare l'alimentazione da tu i disposivi.

• Durante il cablaggio, collegare e scollegare i cavi delicatamente.

Passaggi per il cablaggio del disposivo:

1. Collegare una sorgente HDMI (come PC, leore Blu-ray, Apple TV, leore

mulmediale 4K, ecc.) All'HDMI IN del trasmetore ulizzando un cavo

HDMI.

2. Collegare un cavo Cat 5e/6/6a/7 tra l'HDBT OUT del trasmetore

all'ingresso HDBT IN del ricevitore.

3. Collegare una sorgente audio alla porta AUDIO IN (PASS-THROUGH) del

trasmetore e collegare un ricevitore audio alla porta AUDIO OUT (PASS

-THROUGH) del ricevitore.

4. Collegare un disposivo USB Host alla porta USB HOST del trasmetore

e collegare disposivi USB (come tasera, mouse e fotocamera USB) alle

porte USB DEVICE del ricevitore. I disposivi USB possono essere

collega al PC host.

5. Connessione per opzioni di controllo aggiunve:

• Ethernet pass-through: collegare un PC alla porta ETHERNET del

trasmetore/ ricevitore e collegare una rete alla porta ETHERNET del

ricevitore/ trasmetore, quindi il PC può essere collegato alla rete.

• Operazioni RS232: collegare un PC di controllo o un sistema di controllo

alla porta RS232 del trasmetore e del ricevitore. Ulizzare

l'interruore DIP per impostare la funzione della porta RS232, vedere

la sezione "Impostazioni interruore DIP".

• Uscita di de-embedding audio: collega i ricevitori audio alle porte

AUDIO OUT (DE-EMBED) del trasmetore e del ricevitore per de-

incorporare l'uscita audio.

7. Collegare l'alimentatore 12V incluso al ricevitore. Con la funzione Poh

unidirezionale supportata, è necessario un alimentatore per conneersi

al ricevitore per alimentare entrambe le unità.

8. Accendere tu i disposivi collega.





--

-



Questo disposivo fornisce un interruore DIP a 4 pin per le impostazioni della modalità di lavoro RS232 (pass-through RS232, aggiornamento

rmware MCU o aggiornamento rmware Valens).

Per impostazione predenita, tu e quaro gli interruori sono imposta in (up, up, up, up) posizioni.

La seguente tabella mostra come funziona il DIP Switch:



 



   

    

    

    

     



--

-







”





”.











--

-





--

-





• 

-

-

• 













• 





• 





• 



• 

• 

• 













--

-

































-

-



--

-









--

-





 













 

 



-























• 

• 

• 



• 

-





Legrand C2G30055 Manual de usuario

Legrand C2G30055 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos