Good Earth Lighting GL1349-WHG-15LF0 Instrucciones de operación

Marca: Good Earth Lighting

Modelo: GL1349-WHG-15LF0

Tipo: Instrucciones de operación

Option 1

Model / Modèle / Modelo #: GL1349-WHG-15LF0-G

USB Pole Stake/Base Full Spectrum LED Grow Light (Page 1)

Lampe de culture USB à DEL à spectre complet avec base et pieu/poteau (Page 2)

Luz de cultivo LED de espectro completo con base/estaca de pértiga USB (Página 4)

Hardware kit* / Trousse de quincaillerie*/ Kit de aditamentos*

SAFETY INFORMATION

INSTALLATION

ENGLISH INSTRUCTIONS

Insert the ﬂat end of the pole into the bottom of the LED

grow light.

Find hole on the base and insert the stake end of the pole

into the base. Place potted plant onto base.

Option 2

Insert stake into the dirt of desired plant.

Required/ Nécessaire

Se necesita

Safety Glasses

lunettes de protection

lentes de seguridad

WARNING

DO NOT INSTALL LIGHT WHILE UNIT IS PLUGGED IN.

DO NOT plug the USB cord into the power source until

installation is complete.

CAUTION

DO NOT USE THIS FIXTURE ON A DIMMING CIRCUIT.

USE DIMMING CONTROLS ON LIGHT TO ADJUST

OUTPUT.

Suitable for damp locations.

USE CARE WHEN WATERING PLANTS TO NOT POUR

WATER DIRECTLY ON LIGHT.

LED Grow Light

Lampe de culture à DEL

Luz de cultivo LED

WARNING: TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLING!

Function Controller

Contrôleur de fonctions

Controlador de funciones

Base

Adjustable Telescope Stake

Pieu télescopique réglable

Estaca telescópica ajustable

Plug into power source either via USB port or 5V1A USB

adapter (not included).

ATTENTION

DO NOT attempt to alter the ﬁxture. The ﬁxture

is not manufactured with parts that are

serviceable or replaceable.

DO NOT ALTER THE PLUG OR CORD.

DO NOT look directly at LED light source

when on. LED grow light is designed to

mimic the sun. Use eye protection when

working near light.

* Actual hardware may dier

from illustration

* El hardware real puede

diferir de la ilustración.

* Les éléments de ﬁxation

réels peuvent être diérents

de ceux de l’illustration.

After checked all areas.

Function Controller

Adjust telescoping stake

TROUBLESHOOTING GUIDE

OPERATIONS

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount

Prospect, IL 60056

Good Earth Lighting® is a registered trademark of Good Earth Lighting, Inc.

Need Help? Please visit our website at: https://goodearthlighting.com/contact-us

or call the Customer Care Center 1-800-291-8838, 8:30 a.m.-5 p.m.,

CST, Monday-Friday.

3-YEAR LIMITED WARRANTY

Good Earth Lighting® - The manufacturer warrants this lighting ﬁxture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (3) years from the date of

original purchase by the consumer. The ﬁxture is not warrantied for use in a commercial or retail application. The warranty is limited to use in a residential

environment. We will repair or replace (at our option) the unit in the original color and style if available, or in a similar color and style if the original item has been

discontinued, without charge. Defective units must be properly packed and returned to the manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt

showing date of purchase. Call 1-800-291-8838 to obtain a return authorization number and an address where to ship your defective product. Note: C.O.D. shipments

will NOT be accepted. The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the defective light ﬁxture product. The manufacturer will not be liable for

any other loss, damage, labor costs, or injury which is caused by the product. This limitation upon the liability of the manufacturer includes any loss, damage, labor

costs, or injury which is (I) to person or property or otherwise; (II) incidental or consequential in nature; (III) based upon theories of warranty, contract, negligence, strict

liability, tort, or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to the sale, use, or repair of the product. This warranty gives you speciﬁc rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

Light does not come on. Power is shut o at light switch.

Timer setting may have been interrupted. Disconnect and reconnect power to reset.

Timer has malfunctioned.

Check parts for damage, dust, or any spillage. Clean them if necessary and reconnect.

Stake is not adjusting.

LEDs gradually emit less light over time. Verify dimming setting is not active on controller.

Contact Customer Service at 1-800-291-8838

Light is dimmer than usual.

Still trouble shooting.

Verify light indicator is on. Check power connection.

Adjust telescoping stake from 5.5 inch to 15.5 inch as plant grows.

16H: Light is "ON" for 16 hours and "OFF for 8 hours.

12H: Light is "ON" for 12 hours and "OFF for 12 hours.

8H: Light is "ON" for 8 hours and "OFF for 16 hours.

On: Always On 24 Hour.

NOTE: The timer is on a 24-hour cycle. The light

will turn on automatically the same time

everyday. Do not manually turn o the light or cut

the power source. If that happens, reset the timer

function by selecting the timer again.

15.5 in.

10.25 in.

5.5 in.

16H

12H

MISE EN GARDE

N’UTILISEZ PAS CETTE LAMPE SUR UN CIRCUIT

GRADATEUR. UTILISEZ LES COMMANDES DE

GRADATION DE LA LUMIÈRE POUR AJUSTER

L’INTENSITÉ LUMINEUSE.

Produit approprié pour les endroits humides.

FAITES ATTENTION EN ARROSANT LES PLANTES DE

NE PAS VERSER D’EAU DIRECTEMENT SUR LA

LAMPE.

AVERTISSEMENT

N’EFFECTUEZ PAS L’INSTALLATION PENDANT QUE LA

LAMPE EST BRANCHÉE.

NE branchez PAS le cordon USB dans la prise de

courant avant que l’installation ne soit terminée.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

ATTENTION

Ne tentez PAS d’altérer la lampe. Elle n’est

pas fabriquée avec des composants pouvant

être remplacés ou réparés.

N’ALTÉREZ NI LA FICHE, NI LE CORDON.

NE regardez PAS directement la source

d’éclairage à DEL quand elle est allumée. La

lampe de culture à DEL est conçue pour imiter

le soleil. Utilisez des lunettes de protection

lorsque vous travaillez à proximité de la

lumière.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ LA LAMPE DE TOUTE SOURCE

D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION !

Ajustement du pieu télescopique

Ajustez le pieu télescopique de 5,5 po à 15,5 po

au fur et à mesure de la croissance de la plante.

15.5 in.

10.25 in.

5.5 in.

Option 1

INSTALLATION

Insérez l’extrémité plate du pieu dans le fond de la lampe de

culture à DEL.

Trouvez le trou sur la base et insérez l’extrémité du pieu du

poteau dans la base. Placez la plante en pot sur la base.

Option 2

Insérez le pieu dans la terre de la plante désirée.

Branchez-la dans une source d’alimentation électrique

via un port USB ou un adaptateur USB 5V1A (non inclus).

FONCTIONNEMENT

Contrôleur de fonctions

16 H : La lumière est allumée pendant 16 heures et

éteinte pendant 8 heures.

12 H : La lumière est allumée pendant 12 heures et

éteinte pendant 12 heures.

8 H : La lumière est allumée pendant 8 heures et

éteinte pendant 16 heures.

ON : Toujours allumée 24 heures sur 24.

REMARQUE : La minuterie est sur un cycle de 24

heures. La lumière s’allumera automatiquement à

la même heure chaque jour. N’éteignez pas

manuellement la lampe et ne coupez pas la

source d’alimentation électrique. Si cela se

produit, réinitialisez la fonction de minuterie en

sélectionnant à nouveau la minuterie.

16H

12H

Après avoir vériﬁé toutes les prties de la lampe.

GUIDE DE RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE

La lumière ne s’allume pas. L’alimentation électrique est coupée par l’interrupteur de la lampe.

Le réglage de la minuterie a peut-être été interrompu. Débranchez et rebranchez la lampe pour réinitialiser.La minuterie a mal fonctionné.

Vériﬁez qu’aucune pièce n’est endommagée, qu’il n’y a pas de pièces

poussiéreuses et que des pièces n’ont pas été renversées. Nettoyez-la si nécessaire, puis rebranchez-la.

Le pieu ne s’ajuste pas.

Les DEL émettent progressivement moins de lumière au ﬁl du temps. Vériﬁez que le paramètre de gradation n’est pas actif sur le contrôleur.

Contactez le Service à la clientèle en téléphonant au 1-800-291-8838.

L’intensité lumineuse est plus

faible que d’habitude.

Toujours en train de

rechercher la cause du

problème.

Vériﬁez que le témoin lumineux est allumé. Vériﬁez la connexion de la source

d’alimentation électrique.

ADVERTENCIA

NO INSTALE LA LUZ MIENTRAS LA UNIDAD ESTÉ

ENCHUFADA.

NO enchufe el cable USB en la fuente de alimentación

hasta que la instalación se haya completado.

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

Good Earth Lighting® - Le fabricant garantit que ce luminaire ne comporte pas de défaut de matériau ou de vice de fabrication pendant une période de (3) ans après la

date de l'achat original par le consommateur. Le luminaire n’est pas garanti en cas d’emploi dans un magasin de vente au détail ou autre environnement commercial.

La garantie est limitée à une utilisation dans un environnement résidentiel. Nous réparerons ou remplacerons sans frais (à notre choix) le luminaire dans la couleur et

le style d'origine dans la mesure des disponibilités, ou dans une couleur et un style similaires si l’article original n'est plus fabriqué. Les luminaires défectueux doivent

être conditionnés de façon appropriée et renvoyés au fabricant avec une lettre d’explication et l’original de votre reçu indiquant la date de l’achat. Téléphonez au

1-800-291-8838 pour obtenir un numéro d’autorisation de renvoi et une adresse pour y envoyer votre produit défectueux. Remarque : AUCUN envoi en port dû ne sera

accepté. La responsabilité du fabricant est limitée dans tous les cas au remplacement du luminaire défectueux. Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas

de pertes, de dommages, de frais de main-d’œuvre ou de blessures causés par le produit. Cette limitation à la responsabilité du fabricant comprend toute perte, tout

dommage, tout coût de main-d’œuvre ou tout dommage (I) causé à une personne ou à un bien ou autrement ; (II) de nature accessoire ou consécutive ; (iii) basé sur les

théories de la garantie, des contrats, des fautes, de la responsabilité sans faute, de la responsabilité quasi-délictuelle ou autres ; ou (iv) directement ou indirectement

en liaison avec la vente, l’utilisation ou la réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits particuliers, et vous pouvez également avoir d’autres droits en

fonction de l’État ou de la province où vous résidez.

Avez-vous

besoin

d’assistance?

Veuillez vous rendre sur notre site Web à l’adresse

https://goodearthlighting.com/contact-us; ou téléphonez au Centre

de service à la clientèle au 1-800-291-8838 de 8h30 à 17h00, HNC, du

lundi au vendredi.

Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108

Mount Prospect, IL 60056

Good Earth Lighting® est une marque déposée de Good Earth

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

ATENCIÓN

NO intente alterar el accesorio para

iluminación. El accesorio para iluminación no

se fabrica con piezas que sean ajustables o

reemplazables.

NO ALTERE EL ENCHUFE NI EL CABLE.

NO mire directamente a la fuente de luz LED

cuando esté encendida. La luz de cultivo LED

está diseñada para imitar al sol. Use

protección ocular cuando trabaje cerca de la

luz.

PRECAUCIÓN

NO UTILICE ESTE ACCESORIO PARA ILUMINACIÓN EN

UN CIRCUITO REGULADOR DE LA INTENSIDAD.

UTILICE LOS CONTROLES DE REGULACIÓN DE LA

INTENSIDAD UBICADOS EN LA LUZ PARA AJUSTAR

LA LUMINOSIDAD.

Adecuado para lugares húmedos.

TENGA CUIDADO CUANDO RIEGUE PLANTAS PARA NO

VERTER AGUA DIRECTAMENTE SOBRE LA LUZ.

ADVERTENCIA: ¡PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE

REALIZAR LA INSTALACIÓN!

Opción 1

INSTALACIÓN

Inserte el extremo plano de la pértiga en la parte inferior de

la luz de cultivo LED.

Encuentre el agujero ubicado en la base e inserte el

extremo de estaca de la pértiga en la base. Coloque la

planta en maceta en la base.

Opción 2

Inserte la estaca en la tierra de la planta deseada.

Enchufe la unidad en la fuente de alimentación ya sea a través del puerto USB

o de un adaptador USB de 5 V y 1 A (no incluido).

Ajuste la estaca telescópica

OPERACIONES

Ajuste la estaca telescópica de 5.5 a 15.5

pulgadas a medida que la planta vaya

creciendo.

15.5 in.

10.25 in.

5.5 in.

Después de haber comprobado todas las áreas.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE MEDIDA CORRECTIVA

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS

La luz no se enciende. La alimentación está desconectada en el interruptor de la luz.

Es posible que se haya interrumpido el ajuste del temporizador. Desconecte y reconecte la alimentación eléctrica para reajustar la unidad.

Le temporizador ha funcionado

incorrectamente.

Compruebe si las piezas están dañadas y tienen polvo o algún derrame. Límpielos si es necesario y reconecte.

La estaca no se está ajustando.

Las luces LED emiten menos luz gradualmente con el tiempo. Veriﬁque que el ajuste de atenuación no esté activo en el controlador.

Contacte a Servicio al Cliente llamando al 1-800-291-8838

La luz está más atenuada de lo

usual.

Aún resolviendo problemas.

Veriﬁque que el indicador de la luz esté encendido. Compruebe la conexión de alimentación

eléctrica.

Controlador de funciones

16H: La luz está "ENCENDIDA" durante 16 horas y

"APAGADA durante 8 horas.

12H: La luz está "ENCENDIDA" durante 12 horas y

"APAGADA" durante 12 horas.

8H: La luz está "ENCENDIDA" durante 8 horas y

"APAGADA" durante 16 horas.

On: Siempre encendida 24 horas.

NOTA: El temporizador está en un ciclo de 24

horas. La luz se encenderá automáticamente a la

misma hora todos los días. No apague manual-

mente la luz ni corte la fuente de alimentación. Si

eso sucede, reajuste la función del temporizador

seleccionado de nuevo el temporizador.

16H

12H

Good Earth Lighting® - El fabricante garantiza que este accesorio para iluminación estará libre de defectos de materiales y de fabricación por un período de (3) años a partir de la fecha de

compra original por el consumidor. El accesorio para iluminación no está garantizado para utilizarse en una aplicación comercial o minorista. La garantía está limitada al uso en un entorno

residencial. Repararemos o reemplazaremos (a nuestra opción) la unidad en el color y estilo originales, si se encuentran disponibles, o en un color y estilo similares si el artículo original ha

sido descontinuado, sin cargo alguno. Las unidades defectuosas deben ser empaquetadas apropiadamente y enviadas al fabricante con una carta de explicación y su recibo de compra original

que muestre la fecha de compra. Llame al 1-800-291-8838 para obtener un número de autorización de devolución y una dirección a la que enviar su producto defectuoso. Nota: NO se

aceptarán envíos contra reembolso (C.O.D.). La responsabilidad del fabricante está en cualquier caso limitada al reemplazo del producto que consiste en el accesorio para iluminación

defectuoso. El fabricante no será responsable de ninguna otra pérdida, daño, costo de mano de obra o lesión que el producto cause. Esta limitación de la responsabilidad del fabricante incluye

toda pérdida, daño, costo de mano de obra o lesión que sea (I) a una persona o a bienes materiales u otra cosa; (II) sea de carácter incidental o emergente; (III) se base en teorías de garantía,

contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) se relacione directa o indirectamente con la venta, el uso o la reparación del producto. Esta garantía le conﬁ ere a

usted derechos especíﬁ cos yes probable que usted tenga también otros derechos, que varían de un estado a otro.

¿Necesita ayuda?

Good Earth Lighting

1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount

Prospect, IL 60056

Good Earth Lighting

es una marca registrada de Good Earth Lighting,

REV08.22

Por favor, viste nuestro sitio web en: www.goodearthlighting.com/support o llame al Centro de

Atención al Cliente al 1-800-291-8838, de 8:30 a.m. a 5 p.m., Hora Central (CST), de lunes a viernes.