Eazyzap FT990 Manual de usuario

Marca: Eazyzap

Modelo: FT990

Tipo: Manual de usuario

El Eazyzap FT990 es un repelente de plagas enchufable que utiliza tecnología electromagnética y ultrasónica para ahuyentar insectos, bichos y pequeños roedores. Es efectivo contra arañas, moscas, avispas, cucarachas, ratones y ratas. Es adecuado para una habitación de hasta 200 metros cuadrados y es inofensivo para las mascotas o los humanos. El dispositivo es fácil de usar: solo hay que conectarlo a la red eléctrica y se encenderá automáticamente. No requiere productos químicos ni emite contaminación.

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

FT990

Plug-in pest

repeller

Instruction manual

EN Plug-in pest repeller

Instruction manual

2DE Steckbarer

Schädlingsbekämpfer

Bedienungsanleitung

NL Plug-in

ongediertebestrijder

Handleiding

5IT Repellente per

parassiti a innesto

Manuale di istruzioni

Répulsif anti-nuisibles

à brancher

Mode d'emploi

8ES Repelente de plagas

enchufable

Manual de instrucciones

Safety Instructions

• Consult Local and National Standards to comply with the

following:

- Health and Safety at Work Legislation

- BS EN Codes of Practice

- Fire Precautions

- IEE Wiring Regulations

- Building Regulations

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Keep all packaging away from children.

• Install the appliance out of the reach of children and pets.

• Do not cover or block in any way.

• Protect the appliance against heat, direct sunlight, moisture,

dripping and splashing water.

• DO NOT insert any objects into the openings.

• Always disconnect the power supply to the appliance before

cleaning.

• EAZYZAP recommend that this appliance should be periodically

tested (at least annually) by a Competent Person. Testing

should include, but not be limited to: Visual Inspection,

Polarity Test, Insulation Continuity and Functional Testing.

• EAZYZAP recommend that this product is connected to a

circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current

Device).

Introduction

Please take a few moments to carefully read

through this manual. Correct maintenance and

operation of this machine will provide the best

possible performance from your EAZYZAP product.

Features:

• Combined technology of Electro-magnetic and

Ultrasonic waves

• Can be plugged into any room, loft or

basement

• Chases away unwanted insects, bugs and small

rodents

• Effective against spiders, flies, wasps,

cockroaches, mice and rats

• Suitable for a room up to 200m²

• Harmless to pets or humans

Pack Contents

The following is included:

• Pest repeller

• Instruction manual

EAZYZAP prides itself on quality and service,

ensuring that at the time of unpacking the contents

are supplied fully functional and free of damage.

Should you find any damage as a result of transit,

please contact your EAZYZAP dealer immediately.

Installation

• Suitable for use in home, apartment,

warehouse, hotel, supermarket, garage, office,

etc.

• Do not install behind curtains, furniture

or furnishing as this would reduce the

effectiveness.

• For optimal coverage, it is recommended using

one unit per room.

Operation

The appliance works to drive away insects using

Electro-magnetic and Ultrasonic waves. It uses no

chemicals and is pollution free. To use:

• Connect the appliance to mains power.

• The LED light will come on, indicating the

appliance starts to work.

• At the initial period, it is normal to see

increased insects activity as they are highly

disturbed by the emitted waves. Soon they will

leave the area covered by the device.

Cleaning, Care &

Maintenance

• Always disconnect the appliance from the

power supply before cleaning.

• Regularly Wipe clean the surface to remove

dirt and dust.

• DO NOT immerse the appliance in water.

• If not to use for an extended period time,

disconnect from the mains power supply.

Troubleshooting

Fault Probable Cause Solution

Unit not working Unit is not plugged in Check the unit is plugged in correctly

Mains power supply fault Check mains power supply

Technical Specifications

Model Voltage Power Dimensions

h x w x d (mm) Net Weight Ultrasonic

frequency

FT990 220-240V~

50-60Hz

<3.5W 90 x 79 x 35 0.28kg 20-30KHz

Electrical Wiring

This appliance is supplied with a 3 pin BS1363 plug.

The plug is to be connected to a suitable mains socket.

This appliance is wired as follows:

• Live wire (coloured brown) to terminal marked L

• Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N

If in doubt consult a qualified electrician.

Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency

disconnection being required they must be readily accessible.

Compliance

The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must

not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human

health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and

environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of

this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for

waste disposal in your area.

EAZYZAP parts have undergone strict product testing in order to comply

with regulatory standards and specifications set by international,

independent, and federal authorities.

EAZYZAP products have been approved to carry the following symbol:

mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of EAZYZAP.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, EAZYZAP reserve the right to

change specifications without notice.

Veiligheidstips

• Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op

m.b.t. tot het volgende:

- Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats

- Werkregels

- Brandpreventie

- IEE bekabelingsnormen

- Bouwverordeningen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke

of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits

zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig

gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik

begrijpen.

• Kinderen zullen niet met het apparaat spelen.

• Schoonmaak en onderhoud gebruiker Mogen niet worden

gemaakt door kinderen zonder toezicht.

• Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen.

• Installeer het apparaat buiten het bereik van kinderen en

huisdieren.

• Op geen enkele manier mag het apparaat afgedekt of

verhinderd worden.

• Bescherm het apparaat tegen hitte, direct zonlicht, vocht,

druipend en spattend water.

• Steek GEEN voorwerpen in de openingen.

• Onderbreek altijd de stroomtoevoer naar het apparaat

alvorens het schoon te maken.

• EAZYZAP raadt aan om dit apparaat regelmatig (ten minste

jaarlijks) te laten testen door een vakkundig persoon. Testen

dienen te omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele

inspectie, polariteitstest, continuïteit van de isolatie en

functionele tests.

Inleiding

Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig

door. Een correct gebruik en onderhoud van deze

machine waarborgt de beste prestatie van uw

EAZYZAP-product.

Functies:

• Gecombineerde technologie van

elektromagnetische en ultrasone golven

• Kan in elke kamer, zolder of kelder worden

aangesloten

• Verjaagt ongewenste insecten, ongedierte en

knaagdieren

• Effectief tegen spinnen, vliegen, wespen,

kakkerlakken, muizen en ratten

• Bestrijkt een gebied tot 200 vierkante meter

• Onschadelijk voor huisdieren of mensen

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat het volgend:

• Ongediertebestrijder

• Handleiding

EAZYZAP is trots op kwaliteit en service en zorgt

ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud

volledig functioneel en vrij van schade wordt

geleverd.

Mocht u product door transport zijn beschadigd,

neem dan onmiddellijk contact op met uw

EAZYZAP-dealer.

Installatie

• Geschikt voor gebruik in huis, appartement,

magazijn, hotel, supermarkt, garage, kantoor,

enz.

• Niet installeren achter gordijnen, meubilair

of stoffering omdat dit de werkzaamheid

vermindert.

• Voor een optimale dekking wordt aanbevolen

om één apparaat per kamer of afgesloten

ruimte te gebruiken.

Gebruik

Het apparaat verjaagt insecten met behulp van

elektromagnetische en ultrasone golven. Het

gebruikt geen chemicaliën en is vrij van vervuiling.

In gebruik nemen:

• Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.

• Het LED-lampje zal gaan branden om aan te

geven dat het apparaat begint te werken.

• In de aanvankelijke periode is het normaal dat

de activiteit van de insecten toeneemt omdat

ze zich erg storen aan de uitgezonden golven.

Spoedig zullen ze het gebied verlaten dat door

het apparaat wordt bestreken.

Reiniging, Verzorging &

Onderhoud

• Haal altijd eerst de stekker uit het

stopcontact voordat u het apparaat

schoonmaakt.

• Veeg het oppervlak regelmatig schoon om vuil

en stof te verwijderen.

• Dompel het apparaat NIET onder in water.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u het

apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

Oplossen van problemen

Probleem Mogelijke oorzaak Handeling

Apparaat werkt niet Het apparaat is niet aangesloten

op het stopcontact

Controleer of de stekker goed in het

stopcontact zit

Storing in het elektriciteitsnet Controleer het elektriciteitsnet

Technische specificaties

Model Voltage Vermogen Afmetingen

h x b x d mm Netto

gewicht Ultrasone

frequentie

FT990 220-240V~ 50-60Hz <3,5W 90 x 79 x 35 0,28kg 20-30KHz

Elektrische bedrading

Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten.

De bedrading van dit apparaat is als volgt:

• Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L

• Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N

Raadpleeg bij twijfel een vakkundige elektricien.

De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling

moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn.

Productconformiteit

Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product

niet onder huisvuil valt en ook niet als zodanig mag worden verwerkt. Ter preventie van

mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu, dient men

dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces

als afval te verwerken. Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke

afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste verwerking van dit product.

De onderdelen van EAZYZAP-producten hebben strenge producttesten ondergaan om te

voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale, onafhankelijke en

landelijke overheden worden voorgeschreven.

EAZYZAP-producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool:

te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande

goedkeuring van EAZYZAP.

Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn.

EAZYZAP behoudt zich echter het recht om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.

Conseils de sécurité

• Consultez les normes locales et nationales pour vous

conformer aux :

- lois sur l’hygiène et la sécurité au travail ;

- codes de bonnes pratiques BS EN ;

- précautions contre le risque d’incendie ;

- réglementations sur les branchements électriques IEE ;

- règlements sur la construction.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus

et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de

savoirfaire sous réserve qu’elles soient sous la surveillance

d’une personne ou aient reçu des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers que l’appareil présente.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne peut être faite par

des enfants sans surveillance.

• Tenir tous les emballages hors de la portée des enfants.

• Installer l’appareil hors de la portée des enfants et des

animaux de compagnie.

• Ne pas couvrir ni obstruer d’aucune façon.

• Protéger l’appareil de la chaleur, de la lumière directe du soleil,

de l’humidité et des projections d’eau.

• NE PAS insérer d’objets dans les ouvertures.

• Toujours débrancher la source d’alimentation de l’appareil

avant le nettoyage.

• EASYZAP recommande de faire tester périodiquement

cet appareil (au moins une fois par an) par une personne

compétente. Le test doit inclure entre autres : inspection

visuelle, test de polarité, continuité de l’isolation et test

fonctionnel.

Introduction

Nous vous invitons à consacrer quelques instants

à la lecture attentive de ce manuel. L’entretien

et l’utilisation appropriés de cet appareil vous

permettront de tirer le meilleur de votre produit

EAZYZAP.

Caractéristiques :

• Technologie combinée ondes

électromagnétiques et ultrasons

• Peut être branché dans n’importe quel type de

pièce, loft ou sous-sol

• Fait fuir les insectes et rongeurs indésirables

• Efficace contre les araignées, les mouches, les

guêpes, les cafards, les rats et les souris

• Couvre jusqu’à 200 mètres carrés

• Inoffensif pour les animaux de compagnie et

les humains

Contenu

L’emballage contient les éléments suivants :

• Répulsif anti-nuisibles

• Mode d’emploi

EAZYZAP est fier de la qualité et du service,

garantissant qu’au moment du déballage, le

contenu est fourni entièrement fonctionnel et

exempt de dommages.

Nous vous prions de contacter votre revendeur

EAZYZAP immédiatement si vous constatez un

dommage quelconque survenu pendant le transport

du produit.

Installation

• Convient à une utilisation dans une maison,

un appartement, un entrepôt, un hôtel, un

supermarché, un garage, des bureaux, etc.

• Ne pas installer derrière des rideaux, des

meubles ou des éléments d’ameublement pour

ne pas réduire l’efficacité du produit.

• Pour une couverture optimale, il est

recommandé d’utiliser une unité par pièce ou

espace clos.

Utilisation

L’appareil fait fuir les insectes au moyen des

ondes électromagnétiques et ultrasonores. Il

n’utilise aucun produit chimique et ne pollue pas.

Instructions d’utilisation :

• Brancher l’appareil à l’alimentation secteur.

• Le voyant LED s’allume, indiquant que l’appareil

commence à fonctionner.

• Au début du fonctionnement, il est normal

d’observer une activité accrue des insectes,

car ils sont fortement perturbés par les

ondes émises. Ils quittent rapidement la zone

couverte par l’appareil.

Nettoyage, entretien et

maintenance

• Toujours débrancher l’appareil de la

source d’alimentation pour éliminer la

poussière et la saleté.

• Nettoyer régulièrement la surface pour éliminer

la poussière et la saleté.

• NE PAS immerger l’appareil dans l’eau.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant

longtemps, le débrancher de l’alimentation

secteur.

Dépannage

Dysfonctionnement Cause probable Intervention

L’unité ne fonctionne

pas

L’unité n’est pas branchée Vérifier le branchement de l’unité

Panne de l’alimentation secteur Vérifier l’alimentation secteur

Spécifications techniques

Modèle Tension Puissance Dimensions

h x l x p mm Poids net Fréquence

ultrasons

FT990 220-240V~

50-60Hz

<3,5W 90 x 79 x 35 0,28kg 20-30KHz

Raccordement électrique

La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient.

Cet appareil est câblé comme suit :

• Fil conducteur (brun) à la borne marquée L

• Fil neutre (bleu) à la borne marquée N

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Les points d’isolation électrique doivent être libres de toute obstruction. En cas de débranchement requis

en urgence, ils doivent être facilement accessibles.

Conformité

Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures ménagères. Pour éviter qu'il ne présente un risque

pour la santé humaine et / ou écologique, confiez la mise au rebut de ce produit à un

site de recyclage agréé respectueux de l'environnement. Pour de plus amples détails sur

la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez le fournisseur du produit ou l'autorité

responsable de l'enlèvement des ordures dans votre région.

Les pièces EAZYZAP ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées

conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités

internationales, indépendantes et fédérales.

Les produits EAZYZAP ont été déclarés aptes à porter le symbole suivant :

quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d’enregistrement ou autre de ce mode d’emploi

sont interdites sans l’autorisation préalablement accordée par EAZYZAP.

Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent

mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, EAZYZAP se réserve le droit de changer les spécifications de

ses produits sans préavis.

Sicherheitshinweise

• Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und

nationalen Normen heranzuziehen:

- Arbeitsschutzvorschriften

- BS EN Verhaltenspraktiken

- Brandschutzvorschriften

- IEE-Anschlussvorschriften

- Bauvorschriften

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet

werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden

oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten

und die Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Alle Verpackungen von Kindern fernhalten.

• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und

Haustieren aufstellen.

• Das Gerät keinesfalls abdecken oder blockieren.

• Das Gerät vor Hitze, direktem Sonnenschein, Feuchtigkeit,

Tropf- und Spritzwasser schützen.

• KEINE Gegenstände in die Öffnungen einstecken.

• Vor dem Reinigen das Gerät immer vom Stromnetz abtrennen.

• EAZYZAP empfiehlt, das Gerät regelmäßig (mind. einmal

jährlich) von einem Sachkundigen prüfen zu lassen. Die Prüfung

sollte u. a. Folgendes umfassen: Sichtprüfung, Polaritätstest,

Durchgangsprüfung der Isolierung und Funktionsprüfung.

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese

Anleitung gründlich zu lesen. Durch die korrekte

Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz dieses

Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem

EAZYZAP-Produkt.

Merkmale:

• Kombinierte Technologie von

elektromagnetischen und Ultraschallwellen

• Einsteckbar in jedem Raum, Dachboden oder

Keller

• Verjagt unerwünschte Insekten, Ungeziefer

und Nagetiere

• Wirksam gegen Spinnen, Fliegen, Wespen,

Kakerlaken, Mäuse und Ratten

• Deckt eine Fläche von bis zu 200 qm ab

• Ungefährlich für Haustiere und Menschen

Lieferumfang

Die Verpackung enthält folgende Teile:

• Schädlingsbekämpfer

• Bedienungsanleitung

EAZYZAP ist stolz auf Qualität und Service und

stellt sicher, dass der Inhalt zum Zeitpunkt des

Auspackens voll funktionsfähig und unbeschädigt

geliefert wird.

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden

Sie sich bitte unverzüglich an Ihren EAZYZAP-

Händler.

Installation

• Geeignet für den Einsatz in Haus, Wohnung,

Lager, Hotel, Supermarkt, Garage, Büro, etc.

• Nicht hinter Vorhängen, Möbeln oder

Einrichtungen aufstellen, da sie die Wirksamkeit

verringern.

• Für eine optimale Abdeckung wird empfohlen,

ein Gerät pro Raum oder geschlossenem

Bereich einzusetzen.

Bedienung

Das Gerät vertreibt Insekten mit Hilfe von

elektromagnetischen und Ultraschallwellen. Es

verwendet keine Chemikalien und ist frei von

Schadstoffen. Benutzung:

• Das Gerät an das Stromnetz anschließen.

• Die LED-Leuchte leuchtet auf und zeigt damit

den Betriebsstart an.

• Anfangs ist es normal, dass die Aktivität

der Insekten zunimmt, da sie durch die

ausgestrahlten Wellen stark beunruhigt

werden. Bald werden sie den vom Gerät

abgedeckten Bereich verlassen.

Reinigung, Pflege und

Wartung

• Vor dem Reinigen das Gerät immer vom

Stromnetz trennen.

• Regelmäßig die Oberfläche abwischen, um

Schmutz und Staub zu entfernen.

• Das Gerät NICHT in Wasser eintauchen.

• Bei längerem Nichtgebrauch das Gerät vom

Stromnetz trennen.

Störungsbehebung

Fault Probable Cause Solution

Gerät funktioniert

nicht

Gerät nicht eingesteckt Prüfen, ob Gerät richtig eingesteckt ist.

Fehler im Stromnetz Stromversorgung prüfen

Technische Spezifikationen

Modell Spannung Leistung Abmessungen

h x b x t mm Reingewicht Ultraschall-

Frequenz

FT990 220-240V~

50-60Hz

<3,5W 90 x 79 x 35 0,28kg 20-30KHz

Elektroanschlüsse

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.

Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:

• Stromführender Leiter (braun) an Klemme L

• Neutralleiter (blau) an Klemme N

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

Elektroisolierpunkte dürfen nicht blockiert werden. Bei einem Notstopp müssen diese Punkte jederzeit

sofort zugänglich sein.

Konformität

Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass

das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um potenziellen

Gesundheits- bzw. Umweltschäden vorzubeugen, muss das Produkt durch einen

zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden. Ausführliche

Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem

Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständige Behörde.

Alle EAZYZAP-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von

Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger

Organisationen zu gewährleisten.

EAZYZAP-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden:

teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch

Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind.

EAZYZAP behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

Suggerimenti per la sicurezza

• Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di

quanto segue:

- Normativa antinfortunistica sul lavoro

- Linee guida BS EN

- Precauzioni antincendio

- Normativa IEE sui circuiti elettrici

- Norme di installazione

• Quest’apparecchio può essere usato da bambini a partire da

8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte o prive di esperienza o conoscenze adatte a

condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e

capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.

• I bambini non giocherà con l’apparecchio.

• Pulizia e manutenzione utente non deve essere effettuata da

parte di bambini senza sorveglianza.

• Tenere tutti gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini.

• Installare l’apparecchio fuori dalla portata di bambini e degli

animali domestici.

• Non coprire o bloccare in alcun modo.

• Proteggere l’apparecchio da calore, luce solare diretta,

umidità, gocciolamenti e schizzi d’acqua.

• NON inserire oggetti nelle aperture.

• Scollegare sempre l’alimentazione dall’apparecchio prima della

pulizia.

• EAZYZAP raccomanda che questo apparecchio venga

periodicamente testato (almeno annualmente) da una Persona

Competente. I test dovrebbero includere, ma non essere

limitati a: ispezione visiva, test di polarità, continuità di

isolamento e test funzionali.

Introduzione

Leggere con attenzione il presente manuale.

La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo

apparecchio consentiranno di ottenere le massime

prestazioni da questo prodotto EAZYZAP.

Caratteristiche:

• Tecnologia combinata delle onde

Elettromagnetiche e Ultrasoniche

• Può essere collegato a qualsiasi stanza, loft o

seminterrato

• Scaccia insetti e roditori indesiderati

• Efficace contro ragni, mosche, vespe,

scarafaggi, topi e ratti

• Copre un’area fino a 200 mq

• Innocuo per animali domestici o umani

Contenuto della

confezione

La confezione contiene:

• Repellente per parassiti

• Manuale di istruzioni

EAZYZAP è orgoglioso della qualità e del servizio,

assicurando che al momento del disimballaggio il

contenuto sia fornito completamente funzionante e

privo di danni.

Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto

del prodotto, rivolgersi immediatamente al

rivenditore EAZYZAP locale.

Installazione

• Adatto per l’uso in casa, appartamento,

magazzino, hotel, supermercato, garage,

ufficio, ecc.

• Non installare dietro tende, mobili o

complementi d’arredo, in quanto ciò ne

ridurrebbe l’efficacia.

• Per una copertura ottimale, si consiglia di

utilizzare un’unità per stanza o area chiusa.

Funzionamento

L’apparecchio funziona per scacciare gli insetti

utilizzando onde elettromagnetiche e ultrasoniche.

Non utilizza prodotti chimici ed è privo di elementi

inquinanti. Per utilizzare:

• Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

• La spia LED si accende, indicando che

l’apparecchio inizia a funzionare.

• Nel periodo iniziale, è normale vedere un

aumento dell’attività degli insetti in quanto

sono fortemente disturbati dalle onde emesse.

Presto lasceranno l’area coperta dal dispositivo.

Pulizia, Cura &

Manutenzione

• Scollegare sempre l’apparecchio

dall’alimentazione prima di pulirlo.

• Pulire regolarmente la superficie per rimuovere

sporco e polvere.

• NON immergere l’apparecchio in acqua.

• In caso di inutilizzo per un periodo di tempo

prolungato, scollegare dall’alimentazione

principale.

Risoluzione dei problemi

Guasto Probabile causa Azione

Unità non funzionante Unità non collegata Controllare che l’unità sia collegata

correttamente

Guasto all’alimentazione elettrica

principale

Controllare l’alimentazione elettrica

principale

Specifiche tecniche

Modello Tensione Alimentazio Dimensioni

h x l x p mm Peso netto Frequenza

ultrasonica

FT990 220-240V~

50-60Hz

<3,5W 90 x 79 x 35 0,28kg 20-30KHz

Cablaggi elettrici

La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata.

L’apparecchio ha i seguenti cablaggi:

• Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L

• Filo del neutro (colore blu) a terminale N

In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono

essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli.

Conformità

Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il

prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare possibili

danni alla salute e/o all'ambiente, il prodotto deve venire smaltito utilizzando una

procedura di riciclaggio approvata e sicura per l'ambiente. Per ulteriori informazioni su

come smaltire in maniera corretta questo prodotto, contattare il fornitore del prodotto o

l'ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti.

I componenti EAZYZAP sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della

conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali,

indipendenti e federali.

I prodotti EAZYZAP sono autorizzati a esporre il seguente simbolo:

fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione

scritta di EAZYZAP.

Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia EAZYZAP si riserva il diritto di

modificare le specifiche senza preavviso.

Consejos de Seguridad

• Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a

lo siguiente:

- Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo

- Códigos de Práctica BS EN

- Precauciones contra Incendios

- Normativas de Cableado de la IEE

- Normativas de Construcción

• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años

y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial

reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la

experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos

acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que

sepan los riesgos que conlleva su uso.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Limpieza y mantenimiento de usuarios, no podrán ser

realizadas por los niños sin supervisión.

• Mantenga todos los embalajes fuera del alcance de los niños.

• Instale el aparato fuera del alcance de los niños y los animales

domésticos.

• No cubra ni bloquee de ninguna manera el aparato.

• Proteja el aparato del calor, la luz solar directa, la humedad, el

goteo y las salpicaduras de agua.

• NO introduzca ningún objeto en las aberturas.

• Desconecte siempre la alimentación del aparato antes de

limpiarlo.

• EAZYZAP recomienda que este aparato sea probado

periódicamente (al menos anualmente) por una persona

competente. Las pruebas deben incluir, pero no limitarse

a: Inspección visual, prueba de polaridad, continuidad del

aislamiento y prueba funcional.

Introducción

Tómese unos minutos para leer este manual. El

correcto mantenimiento y manejo de esta máquina

proporcionará el mejor funcionamiento posible de

su producto EAZYZAP.

Características:

• Tecnología combinada de ondas

electromagnéticas y ultrasónicas

• Se puede enchufar en cualquier habitación,

desván o sótano.

• Ahuyenta a los insectos, bichos y roedores no

deseados.

• Eficaz contra arañas, moscas, avispas,

cucarachas, ratones y ratas.

• Cubre un área de hasta 200 metros cuadrados.

• Inofensivo para los animales domésticos y las

personas.

Contenido del Conjunto

Se incluye lo siguiente:

• Ahuyentador de plagas

• Manual de instrucciones

EAZYZAP se enorgullece de la calidad y el servicio,

asegurando que al momento de desempacar

los contenidos se suministren completamente

funcionales y libres de daños.

Si encontrara algún daño resultante del transporte,

póngase en contacto inmediatamente con su

distribuidor EAZYZAP.

Instalación

• Adecuado para su uso en casa, apartamento,

almacén, hotel, supermercado, garaje, oficina,

etc.

• No lo instale detrás de cortinas, muebles o

mobiliario, ya que esto reduciría la eficacia.

• Para una cobertura óptima, se recomienda

utilizar una unidad por habitación o área

cerrada.

Funcionamiento

El aparato ahuyenta los insectos mediante ondas

electromagnéticas y ultrasónicas. No utiliza

productos químicos y no contamina. Para utilizarlo:

• Conecte el aparato a la red eléctrica.

• La luz LED se encenderá, indicando que el

aparato empieza a funcionar.

• En el período inicial, es normal ver un aumento

de la actividad de los insectos, ya que son

altamente perturbados por las ondas emitidas.

Pronto abandonarán la zona cubierta por el

aparato.

Limpieza, cuidado y

mantenimiento

• Siempre desconecte el aparato de la

corriente eléctrica antes de limpiarlo.

• Limpie regularmente la superficie para eliminar

la suciedad y el polvo.

• NO sumerja el aparato en agua.

• Si no lo utiliza por un largo tiempo,

desconéctelo de la red eléctrica.

Resolución de problemas

Fallo Causa probable Acción

La unidad no funciona El aparato no está enchufado Compruebe que la unidad está conectada

correctamente

Fallo de la red eléctrica Compruebe la alimentación de la red

eléctrica

Especificaciones Técnicas

Modelo Tensión Potencia Dimensiones

a x a x p mm Peso neto Frecuencia

ultrasónica

FT990 220-240V~

50-60Hz

<3,5W 90 x 79 x 35 0,28kg 20-30KHz

Cableado Eléctrico

El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada.

Este aparato está conectado de la forma siguiente:

• Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L

• Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N

Si tiene alguna duda, consulte a un electricista cualificado.

Los puntos de aislamiento eléctrico deben mantenerse libres de cualquier obstrucción. En caso de

precisarse una desconexión de emergencia, deben estar disponibles de forma inmediata.

Cumplimiento

El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse

como un residuo doméstico. Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y/

o el medio ambiente, el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y

medioambientalmente seguro. Para obtener más información sobre cómo eliminar

correctamente este producto, póngase en contacto con el proveedor del mismo o la

autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona.

Las piezas EAZYZAP han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las

especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales,

independientes y federales.

Los productos EAZYZAP han sido autorizados para llevar el símbolo siguiente:

Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma o por cualquier

medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, registro o de otro tipo, de cualquier parte de estas instrucciones sin la

autorización previa y por escrito de EAZYZAP.

Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin

embargo,EAZYZAP se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa.

DECLARATION OF CONFORMITY

• Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità •

• Declaración de conformidad • Declaração de conformidade

Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp

• Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento

Model • Modèle • Modell • Modello

• Modelo • Malli

Pest Repeller

FT990 (& -E)

Application of Territory Legislation &

Council Directives(s)

Toepassing van Europese Richtlijn(en)

• Application de la/des directive(s) du

Conseil • Anwendbare EU-Richtlinie(n)

• Applicazione delle Direttive

• Aplicación de la(s) directiva(s) del

consejo • Aplicação de directiva(s) do

Conselho

Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

EN 60335-1:2012 +A11:2014

EN 60335-2-59:2003 +A1:2006 +A2:2009

EN 62233:2008

Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU - recast of 2004/108/EC

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (S.I. 2016/1091)

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) 2015/863 amending Annex II to

Directive 2011/65/EU

Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012 (S.I. 2012/3032)

Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers

• Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante

Eazyzap

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation, Directive(s)

and Standard(s).

Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande

Richtlijn(en) en Standaard(en).

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus

Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und

Norm(en) entspricht.

Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati.

El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y

estándar(es) arriba mencionadas.

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es)

Directiva(s) e Norma(s)

Date • Data • Date • Datum • Data •

Fecha • Data

13th January 2021

Signature • Handtekening • Signature

• Unterschrift Firma • Firma •

Assinatura

Full Name • Volledige naam • Nom et

prénom • Vollständiger Name • Nome

completo • Nombre completo • Nome

por extenso

Ashley Hooper

Eoghan Donnellan

Position • Functie • Fonction • Position

• Qualifica • Posición • Função

Technical & Quality Manager

Commercial Manager/ Importer

Producer Address • Adres fabrikant •

Adresse du producteur • Anschrift des

Herstellers • Indirizzo del produttore •

Dirección del fabricante • Morada do

fabricante

Fourth Way,

Avonmouth,

Bristol,

BS11 8TB

United Kingdom

42 North Point Business Park

New Mallow Road

Cork

Ireland

DocuSign Envelope ID: FCEF242A-5D42-49DB-8D9F-B6331210C5E3

+44 (0)845 146 2887

Eire

NL 040 – 2628080

FR 01 60 34 28 80

BE-NL 0800-29129

BE-FR 0800-29229

DE 0800 – 1860806

IT N/A

ES 901-100 133

FT990_ML_A5_v1_20220303

Eazyzap FT990 Manual de usuario

Marca: Eazyzap

Modelo: FT990

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Eazyzap FT990 Manuel utilisateur
italiano: Eazyzap FT990 Manuale utente
Deutsch: Eazyzap FT990 Benutzerhandbuch
Nederlands: Eazyzap FT990 Handleiding

Documentos relacionados

Eazyzap FP985 El manual del propietario

Eazyzap FT990 Manual de usuario

Eazyzap FT990 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos