Transcripción de documentos

Installation / Installatie / Installation / Einbau / Installazione / Instalación Instalación: El SL95 puede ser instalado arriba o debajo de la superficie de montaje detrás de las rejillas del vehículo. Normalmente se puede instalar el SL95 en su vehículo sin necesidad de recurrir a ninguna modificación. En caso contrario, utilice la plantilla adjunta para recortar un hueco de montaje. Antes de recortar el hueco, compruebe el espacio disponible para sus dos altavoces. Evite el contacto del altavoz con los marcos de la puerta, las manillas y los carriles de la ventanilla. Compruebe el espacio disponible en la ventanilla subiendo y bajando los cristales. Compruebe también el espacio con la puerta abierta y cerrada. Empalme los cables al altavoz y conecte el conjunto al emplazamiento como se indica. Tenga cuidado de conectar el polo positivo al positivo y el negativo al negativo. Si el altavoz ha sido correctamente montado, el aire no debe pasar entre la parte delantera y trasera de la superficie de montaje. SL95 Specifications / Specificaties / Spécifications / Technische Daten / Caratteristiche tecniche / Especificaciones Nominal Size / Diamètre Nominal / Tamaño Nominal Power Handling / Kraft zu behandeln / Le Pouvoir Contrôle / Macht te Behandelen / El poder Manejando / Maneggiare di Potere Frequency Response (±3dB) / Frequentiebereik / Plage de fréquence / Frequenzgang / Risposta in frequenza / Respuesta de frecuencia Impedance / Impedantie / Impédance / Impedanz / Impedenza / Impedancia Sensitivity (1 watt /1 meter) / Gevoeligheid / Sensibilité / Empfindlichkeit / Sensibilità / Sensibilidad Mounting Depth / Montagediepte / Profondeur de montage / Einbautiefe / Profondità di montaggio / Profundidad de montaje 6x9" 60watts RMS 200watts Peak 35Hz–20kHz 4Ω 92dB 25/8" (67.0mm) If Service Seems Necessary: First, contact the retailer from whom you purchased this product. If that’s not possible, contact Boston Acoustics at the address or phone number at the bottom of this page. We will advise you of what action to take. If it is necessary to return your speaker to the factory, ship it prepaid. After it is repaired, we will return it freight prepaid to the U.S. and Canada. Indien u service noodzakelijk acht, kunt u contact opnemen met de detailhandelaar bij wie u dit product hebt gekocht, of met Boston Acoustics, via het onderstaande adres of telefoonnummer. Si une intervention semble nécessaire, contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit, ou contactez Boston Acoustics à l’adresse ou au numéro de téléphone ci-dessous. Nous vous indiquerons la marche à suivre. Si vous renvoyez le produit à l’usine, affranchissez-le. Nous l’expédirons à nos frais, sur le territoire américain ou canadien, après la réparation. Wenn eine Reparatur erforderlich scheint, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Händler oder setzen Sie sich unter der nachstehenden Anschrift bzw. Telefonnummer direkt mit Boston Acoustics in Verbindung. Se si ritiene di dover richiedere un intervento di servizio, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto o mettersi in contatto con la Boston Acoustics scrivendo all’indirizzo o telefonando al numero indicati sotto. Si fuese necesario recurrir al servicio de reparaciones, sírvase acudir al detallista al que compró este producto, o póngase directamente en contacto con Boston Acoustics, en la dirección o teléfono que figuran más abajo. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA Tel: (978) 538-5000 Fax: (978) 538-5100 Boston, Boston Acoustics, and the Boston logo are registered trademarks of Boston 042-001723-0 Acoustics, Inc. ©2003. Covered by patents issued and/or pending.