Bose Home Speaker 450 Instrucciones de operación

Home Speaker 450
Bose
Marca
Bose
Modelo
Home Speaker 450
Tipo
Instrucciones de operación
Important Safety Instructions
Instrucciones importantes
deseguridad
Instructions importantes
relatives à la sécurité
ENGLISH
Please read and keep all safety, security,
and use instructions.
Refer to the owner’s guide for more information about
your Bose Home Speaker 450 (including accessories and
replacement parts) at worldwide.Bose.com/Support/HS450
or contact Bose customer service for a printed copy.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
9. Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
10. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
11. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
This symbol on the product means there is
uninsulated, dangerous voltage within the product
enclosure that may present a risk of electrical shock.
This symbol on the product means there are
important operating and maintenance instructions
in this guide.
Contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.
This product contains magnetic material. Consult
your physician on whether this might aect your
implantable medical device.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose
this product to rain, liquids or moisture.
• Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do
not place objects filled with liquids, such as vases, on or near
the product.
ENGLISH
• Keep the product away from fire and heat sources.
Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles,
on or near the product.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Do NOT use a power inverter with this product.
• Do NOT use in vehicles or boats.
• Where the mains plug or an appliance coupler is used as
the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Use at altitude less than 2000 meters only.
• The product label is located on the bottom of the product.
Regulatory Information
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Changes or modifications not expressly approved by
Bose Corporation could void the user’s authority to operate
this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with
ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device complies with FCC and ISED Canada radiation
exposure limits set forth for general population. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
ENGLISH
This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 20 cm between radiator and your body.
This device for operation in the band 5150 – 5250 MHz is only
for indoor use to reduce the potential for harmful interference
to other co-channel systems.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Bose Corporation hereby declares that this product
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU
and all other applicable EU directive requirements.
The complete declaration of conformity can be
found at: www.Bose.com/compliance
For Europe:
Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:
• Bluetooth/Wi-Fi: Maximum transmit power less than
20 dBm EIRP.
• Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less
than 10 dBm/MHz EIRP.
Frequency bands of operation 5150 to 5350 MHz and
5470 to 5725 MHz:
• Wi-Fi: Maximum transmit power less than 20dBm EIRP.
This device is restricted to indoor use when operating in the
5150 to 5350 MHz frequency range in all EU Member States
listed in the table.
BE DK IE UK FR CY SK HU
BG DE PT EL HR LV LT MT
CZ EE FI ES IT RO LU NL
AT PL SI SE
This symbol means the product must not be
discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for
recycling. Proper disposal and recycling helps
protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal
and recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where
you bought this product.
Management Regulation for Low-power
Radio-frequency Devices
Article XII
According to “Management Regulation for Low-power
Radio-frequency Devices” without permission granted by
the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to
change frequency, enhance transmitting power or alter original
characteristic as well as performance to an approved low power
radio-frequency devices.
ENGLISH
Article XIV
The low power radio-frequency devices shall not influence
aircraft security and interfere legal communications; If
found, the user shall cease operating immediately until no
interference is achieved. The said legal communications
means radio communications operated in compliance with the
Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible
with the interference from legal communications or ISM radio
wave radiated devices.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number
indicates the year of manufacture; “9” is 2009 or 2019.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, The Netherlands
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Phone Number: +886-2-2514 7676
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Phone Number: +5255 (5202) 3545
Input power rating: 100 - 240V 50/60Hz; 25W
Security Information
This product is capable of receiving automatic
security updates from Bose. To receive automatic
security updates, you must complete the product
setup process in the Bose Music app and connect the
product to the Internet. If you do not complete the
setup process, you will be responsible for installing
security updates that Bose makes available.
The Bose Privacy Policy is available on the Bose website.
Legal Information
License Disclosures
To view the license disclosures that apply to the third-party
software packages included as components of your Bose Home
Speaker 450 product:
1. On the speaker, tap and hold the Volume up button H and
the Volume down button z for 5 seconds.
2. Connect a micro-USB cable to the micro-USB port on the
bottom of the speaker.
3. Connect the other end of the USB cable to a computer.
4. On the computer, enter http://203.0.113.1/opensource
in a browser window to display the EULA and
license disclosure.
ENGLISH
Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are
trademarks of Amazon, Inc. or its aliates.
Google, Google Play, and the Google Play logo are trademarks
of Google LLC.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Bose Corporation is under license.
This product contains the iHeartRadio service. iHeartRadio is a
registered trademark of iHeartMedia, Inc.
Apple, the Apple logo, and AirPlay are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. App Store is a service
mark of Apple Inc.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory
has been designed to work specifically with the technology
identified in the badge and has been certified by the developer
to meet Apple performance standards.
This product is protected by certain intellectual property rights
of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of
this product is prohibited without a license from Microsoft.
This product incorporates Spotify software which is subject to
third-party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify is a registered trademark of Spotify AB.
Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance
®
.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose, Bose Home Speaker, and Bose Music are trademarks of
Bose Corporation.
©2019 Bose Corporation. No part of this work may be
reproduced, modified, distributed or otherwise used without
written permission.
Please complete and retain for your records
The serial and model numbers are located on the bottom of
the speaker.
Serial number: ______________________________
Model number: ______________________________
Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a
good time to register your Bose product. You can easily do
this by going to global.Bose.com/register
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit global.Bose.com/warranty
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de
uso, protección y seguridad.
Consulte la guía del usuario para obtener
más información sobre el altavoz Bose Home
Speaker 450 (incluyendo accesorios y repuestos)
enworldwide.Bose.com/Support/HS450 o póngase en
contactocon el servicio al cliente de Bose para obtener
unacopia impresa.
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la
instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
8. Proteja el cable de corriente para evitar que lo pisen o
pellizquen, especialmente en enchufes, receptáculos de las
tomas y en el punto donde salen del dispositivo.
9. Use solamente los accesorios especificados por
elfabricante.
10. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas
o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo
prolongados.
11. Derive todas las tareas de servicio al personal calificado.
Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña de
alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable
de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos
dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia
o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó.
Este símbolo en el producto significa que existe
tensión peligrosa, sin aislamiento dentro de la
carcasa del producto que puede presentar un riesgo
de descarga eléctrica.
Este símbolo en el producto significa que existen
instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
importantes en esta guía.
Contiene piezas pequeñas que pueden representar
un riesgo de asfixia. No recomendable para niños
menores de 3 años.
Este producto contiene material magnético.
Consulte con su médico si esto podría afectar a un
dispositivo médico implantable.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
NOexponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad.
• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras,
nocoloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con
líquido como jarrones.
ESPAÑOL
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor.
NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de
llamas al descubierto, como velas encendidas.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• NO use un convertidor de corriente con este producto.
• NO lo use en vehículos o embarcaciones.
• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del
artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo
de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Use este producto solamente a una altura inferior a
2000 metros.
• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior
del producto.
Información regulatoria
NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha
comprobado que cumple con los límites de un dispositivo
digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación
domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las
instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la
interferencia no se produzca en una instalación en particular.
Sieste equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción
de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y
encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o
televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente
por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de
la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada.
Elfuncionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas
y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluida la interferencia que puede causar un
funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la
radiación de la FCC y de ISED Canada establecidos para la
población en general. Este transmisor no se debe ubicar ni
operar junto con otra antena o transmisor.
Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima
de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Este dispositivo que funciona en la banda de 5150 a 5250 MHz
es solo para uso en interiores para reducir la interferencia
potencialmente dañina con otros sistemas que comparten
elmismo canal.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Por la presente, Bose Corporation declara que este
producto cumple con los requisitos esenciales y
conotras cláusulas relevantes de la Directiva
2014/53/EU y con todos los demás requisitos de
directivas correspondientes de la UE. La declaración
de conformidad completa se puede encontrar en:
www.Bose.com/compliance
Para Europa:
Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz:
• Bluetooth/Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor
que 20 dBm EIRP.
• Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia
máxima menor que 10 dBm/MHz EIRP.
Banda de frecuencia de funcionamiento 5150 a 5350 MHz y
5470 a 5725 MHz:
• Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.
Este dispositivo está restringido al uso en interiores cuando
funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en
todos los estados miembro de la UE que se listan en la tabla.
BE DK IE UK FR CY SK HU
BG DE PT EL h LV LT MT
CZ EE FI ES IT RO LU NL
AT PL SI SE
Este símbolo significa que el producto no debe
desecharse como residuo doméstico y que debe
entregarse a un centro de recolección apropiado
para reciclaje. La eliminación y el reciclado
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales,
la salud de las personas y el medio ambiente.
Paraobtener más información sobre la eliminación y
el reciclado de este producto, póngase en contacto
con su municipio, el servicio de gestión de residuos o
el comercio donde haya comprado este producto.
Normas de gestión para dispositivos de
radiofrecuencia de baja potencia
Artículo XII
Según la “Regulación de administración para dispositivos de
radiofrecuencia de bajo consumo” sin el permiso concedido
por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede
cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni
alterar las características originales, así como el desempeño de
los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo.
ESPAÑOL
Artículo XIV
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no
deberían afectar la seguridad del avión ni interferir con las
comunicaciones legales; si se determinara una interferencia,
elusuario deberá dejar de operar de inmediato hasta que no se
perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan
comunicaciones de radio operadas conforme con la Ley de
telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser
susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o
de los dispositivos de ondas de radio ISM.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie
indica el año de fabricación; “9” es 2009 ó 2019.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Países Bajos
Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1,
No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán
Número de teléfono: +886-2-25147676
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000México, D.F.
Número de teléfono: +5255 (5202) 3545
Clasificación de energía de entrada: 100 - 240V
50/60Hz; 25W
Información de seguridad
Este producto puede recibir actualizaciones
automáticas de seguridad de Bose. Para recibir
actualizaciones automáticas de seguridad,
debe completar el proceso de configuración del
producto en la aplicación Bose Music y conectar
elproducto a Internet. Si no completa el proceso
de configuración, será responsable de instalar las
actualizaciones de seguridad disponibles de Bose.
La Política de privacidad de Bose está disponible en el sitio
Web de Bose.
Información legal
Divulgaciones de licencia
Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los
paquetes de software de terceros incluidos como componentes
del producto Bose Home Speaker 450:
1. En el altavoz, toque y mantenga presionado el botón
Aumentar volumen H y el botón Disminuir volumen z
por 5 segundos.
2. Conecte un cable micro-USB al puerto micro-USB en la
parte inferior del altavoz.
3. Conecte el otro extremo del cable USB a una computadora.
4. En la computadora, escriba http://203.0.113.1/opensource
en una ventana de explorador para mostrar la divulgación
de licencia y CLUF.
ESPAÑOL
Amazon, Alexa, Amazon Music y todos los logotipos relacionados
son marcas comerciales de Amazon, Inc. o sus filiales.
Google, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas
registradas de Google LLC.
La marca y los logotipos de Bluetooth
®
son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso
de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra
bajo licencia.
Este producto contiene el servicio iHeartRadio. iHeartRadio es
una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc.
Apple, el logotipo de Apple y AirPlay son marcas registradas de
Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
El uso del distintivo Funciona con Apple significa que un
accesorio se diseñó de forma específica para funcionar con
la tecnología identificada en el distintivo y que cuenta con la
certificación del desarrollador para cumplir con los estándares
de rendimiento de Apple.
Este producto está protegido bajo ciertos derechos de
propiedad intelectual de Microsoft. Se prohíbe el uso o la
distribución de dicha tecnología fuera de este producto sin
licencia de Microsoft.
Este producto incorpora software de Spotify que
está sujeto a licencias de terceros que se listan en:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance
®
.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Home Speaker y Bose Music son marcas comerciales
de Bose Corporation.
©2019 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar,
distribuir o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo
sin consentimiento por escrito.
Complete y conserve para su registro
Los números de serie y de modelo se encuentran en la
parte inferior del altavoz.
Número de serie: ____________________________
Número de modelo: __________________________
Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen
momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo
fácilmente visitando global.Bose.com/register
Información de la garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada de
Bose. Para obtener más detalles sobre la garantía, visite
global.Bose.com/warranty
ESPAÑOL
Lisez et conservez à portée de main toutes
lesconsignes de sécurité et le mode d’emploi.
Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations
sur votre enceinte Bose Home Speaker 450 (notamment
sur les accessoires et pièces de rechange) à l’adresse
worldwide.Bose.com/Support/HS450 ou contactez le service
clientde Bose pour obtenir une copie imprimée.
Instructions importantes relatives à la sécurité
1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source
d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez
lesinstructions d’installation du fabricant.
8. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de
piétinement ou de pincement, notamment au niveau des
fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil.
9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas
d’inutilisation prolongée.
11. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une
réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé
de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon
d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un
liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil
à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute de
l’appareil, etc.).
Ce symbole signale la présence d’une tension
dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil
susceptible de constituer un risque de secousse
électrique.
Ce symbole indique que cette notice contient
d’importantes instructions d’utilisation et de
maintenance.
Certaines pièces présentent un risque de suffocation.
Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de
3 ans.
Ce produit contient des composants magnétiques.
Consultez votre médecin afin de savoir si ces
composants peuvent avoir une incidence sur un
dispositif médical implantable.
• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, veillez
àNE PAS exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité.
• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou
d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides,
tels que des vases, sur l’appareil ou à proximité.
FRANÇAIS
• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez
à NE PAS placer d’objets enflammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil ou à proximité.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur
ce produit.
• Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur continu-alternatif avec
ce produit.
• Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou
des bateaux.
• Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme
dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester
facilement accessible.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Utilisez ce produit uniquement à une altitude inférieure
à 2000mètres.
• L’étiquette d’identification du produit est située sous l’appareil.
Informations réglementaires
REMARQUE: 
cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa
conformité aux limites imposées aux appareils numériques de
classeB, conformément à la partie15 de la réglementation de la
FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de
l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé
ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de
perturber lescommunications radio. Cependant, il n’est nullement
garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans
une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la
réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en
allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de
remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures
ci-dessous:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de
celui auquel est branché l’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose
Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur
d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de
la FCC et au(x) standard(s) RSS exempté(s) de licence d’ISED
Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions
suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
et (2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles
susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC
et d’ISED Canada relatives aux limites d’exposition aux
rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Il ne
doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou
son antenne.
FRANÇAIS
Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance
minimale de 20cm entre le corps rayonnant et votre corps.
Cet appareil opère dans la bande de fréquences 5150 à 5250MHz
et est destiné à une utilisation en intérieur afin de réduire
lesinterférences potentiellement nuisibles avec les systèmes qui
partagent le même canal.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme
aux critères essentiels et autres dispositions de la
directive 2014/53/UE et des autres directives
européennes applicables. L’attestation complète de
conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance
Pour l’Europe
,
Bande de fréquences comprise entre 2400 et 2483,5 MHz
:
• Bluetooth/Wi-Fi: puissance de transmission maximale inférieure
à 20dBm P.I.R.E.
• Bluetooth faible énergie: densité spectrale de puissance
maximale inférieure à 10dBm/MHz P.I.R.E.
Bande de fréquences comprise entre 5150 et 5350 MHz et
entre 5470 et 5725 MHz
:
• Wi-Fi: puissance de transmission maximale inférieure à
20dBm P.I.R.E.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lors d’une utilisation
dans la bande de fréquences comprise entre 5150 et 5350MHz dans
tous les États membres de l’UE répertoriés dans le tableau.
BE DK IE UK FR CY SK HU
BG DE PT EL HR LV LT MT
CZ EE FI ES IT RO LU NL
AT PL SI SE
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers, mais déposé dans un centre
de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut
et un recyclage adéquats permettent de protéger
lesressources naturelles, la santé humaine et
l’environnement. Pour plus d’informations sur
l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez
votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou
le magasin où vous l’avez acheté.
Règles de gestion relatives aux appareils à
radiofréquences de faible puissance
Article XII
Conformément aux «Règles de gestion relatives aux appareils à
radiofréquences de faible puissance», en l’absence d’autorisation de la
NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés
à modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à
altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil à
radiofréquences de faible puissance approuvé.
FRANÇAIS
Article XIV
Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent
avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer
d’interférences avec les communications légales; dans le cas
contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser
l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par
communications légales nous entendons les communications radio
établies conformément au Telecommunications Act.
Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être
sensibles aux interférences des communications légales ou aux
appareils émettant des ondes radio ISM.
Date de fabrication
: le huitième chiffre du numéro de série
indique l’année de fabrication; par exemple, «9» correspond à
2009 ou à 2019.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai)
Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour Taïwan
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numéro de
téléphone à Taïwan: +886-2-2514 7676
Importateur pour le Mexique
: Bose de México, S. de R.L.
deC.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000México, D.F. Numéro de téléphone: +5255 (5202) 3545
Tension d’entrée
: 100-240V 50/60Hz; 25W
Informations relatives à la sécurité
Ce produit a la capacité de recevoir automatiquement
des mises à jour de sécurité de Bose. Pour recevoir
automatiquement des mises à jour de sécurité,
vous devez terminer le processus d’installation dans
l’application Bose Music et connecter l’appareil à
Internet.
Si vous ne procédez pas ainsi, il vous
incombe d’installer les mises à jour de sécurité que
Bose met à votre disposition.
La Politique de confidentialité de Bose est disponible sur le
site Internet de Bose.
Informations juridiques
Déclarations de licence
Pour acher les déclarations de licence qui s’appliquent aux
progiciels tiers inclus comme composants de votre produit Bose
Home Speaker 450:
1. Sur l’enceinte, appuyez simultanément sur la touche
d’augmentation du volume H et sur la touche de réduction
du volume z pendant 5secondes.
2. Raccordez un câble micro-USB au port micro-USB au bas
de l’enceinte.
3. Connectez l’autre extrémité du câble USB à un ordinateur.
4. Sur l’ordinateur, saisissez http://203.0.113.1/opensource
dans une fenêtre de navigateur pour acher le CLUF et la
déclaration de licence.
FRANÇAIS
Amazon, Alexa, Amazon Music et tous les logos associés sont des
marques de commerce d’Amazon, Inc., ou de ses filiales.
Google, Google Play et le logo Google Play sont des marques de
commerce de Google LLC.
L’appellation et les logos Bluetooth
®
sont des marques déposées
de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation.
Ce produit contient le service iHeartRadio, une marque déposée
de iHeartMedia, Inc.
Apple, le logo Apple et AirPlay sont des marques de commerce
d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
AppStore est une marque de service d’Apple Inc.
L’utilisation de la mention «Compatible avec Apple» signifie qu’un
accessoire a été conçu pour utiliser spécifiquement la technologie
identifiée, et que son fabricant certifie la conformité avec
lesstandards de performances d’Apple.
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle
de Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en
dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft.
Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet
des licences tierces indiquées sur la page suivante:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify est une marque déposée de SpotifyAB.
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance
®
.
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, BoseHomeSpeaker et BoseMusic sont des marques de
commerce de BoseCorporation.
©2019 Bose Corporation. Toute reproduction, modification,
distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document
est interdite sans autorisation écrite préalable.
Renseignements à noter et conserver
Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués à la
base de l’enceinte.
Numéro de série: ______________________________
Numéro de modèle: ____________________________
Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez
dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous
sur global.Bose.com/register
Informations relatives à la garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page
global.Bose.com/warranty.
FRANÇAIS
Bose Home Speaker 450
worldwide.Bose.com/Support/HS450
Bose
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. Bose
3
•
•
•
•
•
•
•
2000m
•
: FCC 15 B
1
•
•
•
•
Bose Corporation
FCC 15
RSS
2
: (1)
(2)
FCC
20cm
5150 5250MHz
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Bose Corporation EU
2014/53/EU EU
www.Bose.com/compliance
:
: 2400 2483.5 MHz:
•
Bluetooth
/Wi-Fi: 20 dBm EIRP
•
Bluetooth
Low Energy: 10 dBm/MHz
EIRP
: 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz:
• Wi-Fi: 20 dBm EIRP
5150 5350 MHz
EU
BE DK IE UK FR CY SK HU
BG DE PT EL HR LV LT MT
CZ EE FI ES IT RO LU NL
AT PL SI SE
12
NCC
14
ISM
: 8
9 2009 2019
: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China
(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone
Number: +886-2-2514 7676
: Bose de México, S. de R.L. de
C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545
: 100 240V 50/60 Hz 25W
Bose Music
Bose
Bose Bose Web
Bose Home Speaker 450
1.
H
z
5
2. Micro-USB
Micro-USB
3. USB
4.
http://203.0.113.1/opensource
( EULA )
Amazon Alexa Amazon Music
Amazon, Inc.
Google Google Play Google Play Google
LLC
Bluetooth
®
Bluetooth SIG, Inc.
Bose Corporation
iHeartRadio
iHeartRadio iHeartMedia, Inc.
Apple Apple AirPlay Apple Inc.
App Store Apple Inc.
Works with Apple
Apple
Microsoft
Microsoft
Spotify
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify Spotify AB
Wi-Fi Wi-Fi Alliance
®
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose Bose Home Speaker Bose Music Bose
Corporation
©2019 Bose Corporation.
: _____________________________
: _______________________________
Web
Web
©2019 Bose Corporation, 100 The Mountain Road,
Framingham, MA, 01701-9168 USA 
AM837358-0020 Rev. 00
w
worldwide.Bose.com/Support/HS450
m X o s W
global.Bose.com/warranty
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Bose Home Speaker 450 Instrucciones de operación

Home Speaker 450
Bose
Marca
Bose
Modelo
Home Speaker 450
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados