Transcripción de documentos

PAC A 1 1 0 - A 1 1 0 L- A 1 2 0 E - A 1 2 0 L E - A 1 4 0 E PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR CLIMATIZADOR CONDIZIONATORE Register this product online and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.delonghiregistration.com. Visit www.delonghiusa.com for a list of service centers near you. (U.S. Only) Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez www.delonghiregistration.com. Visitez www.delonghiusa.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous. (É.-U. uniquement) Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite www.delonghiregistration.com. Visite www.delonghiusa.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Solamente en los Estados Unidos) Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista Cook's Illustrated. Visita www.delonghiregistration.com. Visita www.delonghiusa.com per una lista dei centri di servizio a te più vicini. (Solo negli Stati Uniti) Instructions for use Keep these instructions Mode d'emploi Conservez cette notice Instrucciones para el uso Repase y guarde estas instrucciones Lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Istruzioni per l’uso Leggere e conservare queste istruzioni ELECTRICAL SPECIFICATIONS 115V ~ 60Hz DONNEES ELECTRIQUES 115V~60Hz CARACTERISTICAS ELECTRICAS 115V ~ 60Hz CARATTERISTICHE ELETTRICHE 115V~60Hz INDEX TABLE DES MATIERES Description of product & accessories ..... 3 Important safeguards................................ 4 Setting up your portable air conditioner .5 Semi-permanent installation .....................6 Control panel ..............................................7 Operation ....................................................8 Description of the remote control ..........10 Using the remote control .........................11 Self-diagnosis .............................................13 Tips ..............................................................14 Cleaning ....................................................15 Troubleshooting.........................................16 Technical specifications...........................17 Limited warranty .......................................18 Description et accessories....................... 3 Avertisements ............................................19 Prèparation à l’emploi .............................20 Installation semi-permanente .................21 Tableau de commande ..........................22 Fonctionnement .......................................23 Description de la télécommande..........25 Utilisation de la télécommande .............26 Autodiagnostic..........................................28 Conseils ......................................................29 Nettoyage .................................................30 Si quelque chose ne marche pas .........31 Caractéristiques techniques ...................32 Garantie limitée ........................................33 ÍNDICE INDICE Descripción y accesorios.............................3 Precauciones importantes ..........................34 Preparación para el uso..............................35 Instalació provisional ...................................36 Panel de control ...........................................37 Operación .....................................................38 Descripción del control remoto .................40 Uso de control remoto .................................41 Autodiagnóstico ...........................................43 Consejos.........................................................44 Limpieza .........................................................45 Búsqueda de problemas .............................46 Especificaciones técnicas ...........................47 Garantía limitada .........................................48 Descrizione e accessori...............................3 Avvertenze.....................................................49 Predisposizione all’uso..................................50 Installazione semi-permanente...................51 Pannello comandi .......................................52 Funzionamento da pannello comandi......53 Descrizione del telecomando.....................55 Funzionamento con telecomando ............56 Autodiagnosi .................................................58 Consigli...........................................................59 Pulizia..............................................................60 Se qualcosa non funziona...........................61 Caratteristiche tecniche..............................62 Garanzia ........................................................63 2 DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN - DESCRIZIONE 2 1 6 3 7 5 8 9 10 4 ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES • ACCESSORI 11 12 13 14 17 15 18 16 3