Transcripción de documentos

3-087-904-11 (1) Image Data Converter 4 1 2 5 3 6 Français Environment d’exploitation Votre ordinateur et le logiciel système doivent satisfaire aux conditions suivantes. – Système d’exploitation : Microsoft® Windows® 98 Deuxième édition/ Windows® Millennium Edition/Windows® 2000 Professionnel/Windows® XP Home Edition/Windows® XP Professional préinstallé (compatible IBM PC/AT) – Unité centrale : Intel MMX® Pentium® III à 1GHz ou plus rapide recommandée. – Mémoire : 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus pour Windows® XP)/ 256 Mo ou plus (512 Mo ou plus pour Windows® XP) recommandé. – Affichage : Minimum 800 x 600, couleur haute définition 16 bits (65 000 couleurs) Le logiciel ne fonctionne pas correctement avec un affichage inférieur à 800 x 600 ou avec moins de 256 couleurs. – Autres • Même si la configuration du système remplit toutes les conditions ci-dessus, nous ne garantissons pas un fonctionnement correct. • Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Le nom officiel de Windows est Microsoft® Windows® Operating System. • Intel et Pentium® sont des marques déposées de Intel Corporation. • Tous les autres noms de marques et de produits appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Installation du logiciel 2003 Sony Corporation Installez le logiciel « Image Data Converter » sur le disque dur de votre ordinateur. Lorsque vous utilisez Windows® 2000, choisissez le compte d’utilisateurs « Administrateur ». Lorsque vous utilisez Windows® XP, choisissez le compte d’utilisateurs « Administrateur de l’ordinateur ». Printed in Japan English System Requirements Your computer and system software must meet the following requirements. – OS: Microsoft® Windows® 98 Second Edition/Windows® Millennium Edition/ Windows® 2000 Professional/Windows® XP Home Edition/Windows® XP Professional pre-installed (IBM PC/AT compatible) – CPU: Intel MMX® Pentium® III 1GHz or faster is recommended. – Memory: 128MB or more (256MB or more for Windows® XP)/ 256MB or more (512 MB or more for Windows® XP) is recommended. – Display: Minimum of 800 x 600 at 16-bit hi-color (65,000 colors) The software does not run properly in less than 800 x 600 or 256 colors. – Others • Even if the provided requirements above are all met, we do not warrant for proper operation. • Microsoft® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries. • The official name of Windows is Microsoft® Windows® Operating System. • Intel and Pentium® are registered trademarks of Intel Corporation. • All other product and brand names are the property of their respective owners. Installing the Software Install the “Image Data Converter” software on your computer’s hard disk. When using Windows® 2000, log on using an “Administrator” user account. When using Windows® XP, log on using a “Computer administrator” user account. Note Be sure to close all running programs before installing the software. 1 2 Turn on your computer and start Windows®. Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. The window used to select the setup language is displayed. 3 Select [English] and click [Next] (1). The welcome window is displayed. 4 Click [Next] (2). The license agreement window is displayed. 5 Check [I accept the terms of the license agreement] and click [Next] (3). Please read the license agreement thoroughly. The window used to choose the location where you want to install the software is displayed. 6 Specify the destination folder and click [Next] (4). The ready-to-install window is displayed. 7 Check [Install] (5). Installation starts. When the installation is complete, the installation complete window is displayed. 8 Click [Finish] (6). Uninstalling the software When the software is no longer necessary, remove it from your hard disk. Click [Start] and select [Settings] (except for Windows® XP)– [Control Panel]–[Add or Remove Programs]. Then select [Image Data Converter] from the list and remove it. Español Requisitos del sistema El ordenador y software del sistema deben cumplir los siguientes requisitos. – Sistema operativo: Microsoft® Windows® 98 Second Edition/Windows® Millennium Edition/Windows® 2000 Professional/ Windows® XP Home Edition/Windows® XP Professional preinstalados (compatibles con IBM PC/AT) – CPU: Intel MMX® Pentium® III a 1 GHz o más rápido recomendado. – Memoria: 128 MB o más (256 MB o más para Windows® XP)/ 256 MB o más (512 MB o más para Windows® XP) recomendado. – Pantalla: Resolución mínima de 800 x 600 y color de alta densidad de 16 bits (65.000 colores) El software no se ejecuta correctamente con una resolución inferior a 800 x 600 y 256 colores. – Otros • Aunque se cumplan los requisitos anteriormente descritos, Sony no garantiza un funcionamiento correcto. • Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y en otros países. • El nombre oficial de Windows es Microsoft® Windows® Operating System. • Intel y Pentium® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. • Los demás nombres de productos y marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. Instalación del software Instale el software “Image Data Converter” en el disco duro del ordenador. Si utiliza Windows® 2000, inicie una sesión con una cuenta de usuario “Administrador”. Si utiliza Windows® XP, inicie una sesión con una cuenta de usuario “Administrador de equipo”. Remarque Veillez à fermer tous les programmes lancés avant d’installer le logiciel. 1 2 Allumez votre ordinateur et lancez Windows®. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. La fenêtre utilisée pour sélectionner la langue d’installation s’affiche. 3 Sélectionnez [Français] et cliquez sur [Next] (Suivant) (1). Cliquez sur [Next] (Suivant) (2). La fenêtre du contrat de licence s’affiche. 5 Cochez la case [I accept the terms of the license agreement] (J’accepte les termes du contrat de licence) et cliquez sur [Next] (Suivant) (3). Veuillez lire avec attention le contrat de licence. La fenêtre utilisée pour choisir l’emplacement d’installation du logiciel s’affiche. 6 Choisissez le dossier cible et cliquez sur [Next] (Suivant) (4). La fenêtre de lancement de l’installation s’affiche. 7 Cliquez sur [Install] (Installer) (5). L’installation démarre. Lorsque l’installation est terminée, la fenêtre de fin d’installation s’affiche. 8 Cliquez sur [Finish] (Terminer) (6). Désinstallation du logiciel Lorsque vous n’avez plus besoin du logiciel, supprimez-le de votre disque dur. Cliquez sur [Démarrer] et sélectionnez [Réglages] (sauf pour Windows® XP) – [Panneau de configuration] – [Ajouter ou supprimer des programmes]. Puis sélectionnez [Image Data Converter] dans la liste et supprimez-le. Nota Antes de instalar el software, cierre todos los programas. 1 2 Encienda el ordenador e inicie Windows®. Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Aparece la ventana de selección del idioma de instalación. 3 Seleccione [Español] y haga clic en [Next] (Siguiente) (1). Aparece la ventana de bienvenida. 4 Haga clic en [Next] (Siguiente) (2). Aparece la ventana del contrato de licencia. 5 Marque [I accept the terms of the license agreement] (Acepto los términos del acuerdo de licencia) y haga clic en [Next] (Siguiente) (3). Lea el contrato de licencia detenidamente. Aparece la ventana para seleccionar la ubicación de instalación del software. 6 Especifique la carpeta de destino y haga clic en [Next] (Siguiente) (4). Aparecerá la ventana Preparado para instalar el programa. 7 Seleccione [Install] (Instalar) (5). Se inicia la instalación. Una vez finalizada la instalación, aparecerá la ventana Instalación completada. 8 Systemvoraussetzungen Ihr Computer und die Systemsoftware müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllen, damit Sie mit dem Produkt arbeiten können: – Betriebssystem: Microsoft® Windows® 98 Second Edition/Windows® Millennium Edition/Windows® 2000 Professional/ Windows® XP Home Edition/Windows® XP Professional vorinstalliert (IBM PC/ATkompatibel) – CPU: Intel MMX® Pentium® III mit 1 GHz oder schneller wird empfohlen. – Hauptspeicher: mindestens 128 MB (mindestens 256 MB bei Windows® XP)/ mindestens 256 MB (mindestens 512 MB bei Windows® XP) werden empfohlen. – Bildschirm: mindestens High Color (16 Bit) und 800 x 600 Punkte (65.000 Farben) Bei weniger als 800 x 600 Punkten oder 256 Farben funktioniert die Software nicht ordnungsgemäß. – Sonstiges • Auch wenn die Voraussetzungen oben alle erfüllt sind, kann keine Garantie für einen ordnungsgemäßen Betrieb übernommen werden. • Microsoft® und Windows® sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. • Der offizielle Name von Windows lautet Microsoft® Windows®-Betriebssystem. • Intel und Pentium® sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation. • Alle anderen Produkt- und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Step 2: Setting the Clock La fenêtre d’accueil s’affiche. 4 Deutsch Haga clic en [Finish] (Finalizar) (6). Desinstalación del software Cuando no necesite el software, elimínelo del disco duro. Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] (excepto para Windows XP) – [Panel de control] – [Agregar o quitar programas]. A continuación, seleccione [Image Data Converter] de la lista y elimínelo. Installieren der Software Installieren Sie die Software „Image Data Converter“ auf der Festplatte des Computers. Wenn Sie mit Windows® 2000 arbeiten, melden Sie sich mit dem Benutzerkonto „Administrator“ an. Wenn Sie mit Windows® XP arbeiten, melden Sie sich mit dem Benutzerkonto „Computeradministrator“ an. Italiano Requisiti di sistema È necessario che il computer e il software di sistema soddisfino i requisiti riportati di seguito. – SO: Microsoft® Windows® 98 Second Edition/Windows® Millennium Edition/ Windows® 2000 Professional/Windows® XP Home Edition/Windows® XP Professional preinstallato (compatibile con IBM PC/AT) – CPU: processore Intel MMX® Pentium® III da 1 GHz o superiore consigliato – RAM: 128 MB o superiore (256 MB o superiore per Windows® XP)/ 256 MB o superiore (512 MB o superiore per Windows® XP) consigliata – Display: Hi Colour 16 bit e 800 x 600 (65.000 colori) o superiore Il software non funziona correttamente con meno di 800 x 600 o 256 colori. – Altre informazioni • Anche se tutti i requisiti di cui sopra vengono soddisfatti, non è possibile garantire il corretto funzionamento. • Microsoft® e Windows® sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli stati Uniti e in altri paesi. • La denominazione ufficiale di Windows è sistema operativo Microsoft® Windows®. • Intel e Pentium® sono marchi di fabbrica registrati di Intel Corporation. • Tutti gli altri prodotti e nomi di marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Hinweis Schließen Sie unbedingt alle laufenden Programme, bevor Sie die Software installieren. 1 2 Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows®. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk am Computer ein. Das Fenster zum Auswählen der Konfigurationssprache wird angezeigt. 3 Wählen Sie [Deutsch] und klicken Sie auf [Next] (Weiter) (1). Das Willkommensfenster wird angezeigt. 4 Klicken Sie auf [Next] (Weiter) (2). Das Fenster mit der Lizenzvereinbarung wird angezeigt. 5 Aktivieren Sie [I accept the terms of the license agreement] (Ich bin mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden) und klicken Sie auf [Next] (Weiter) (3). Lesen Sie die Lizenzvereinbarung bitte sorgfältig durch. Das Fenster zum Auswählen des Zielpfads für die Softwareinstallation wird angezeigt. 6 Geben Sie den Zielordner an und klicken Sie auf [Next] (Weiter) (4). Das Fenster „Bereit zur Installation des Programms“ wird angezeigt. 7 Klicken Sie auf [Install] (Installieren) (5). Die Installation beginnt. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird ein Fenster mit der entsprechenden Meldung angezeigt. 8 Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen) (6). Deinstallieren der Software Wenn Sie die Software nicht mehr benötigen, entfernen Sie sie von der Festplatte. Klicken Sie auf [Start] und wählen Sie [Einstellungen] (außer bei Windows® XP) – [Systemsteuerung] – [Software]. Wählen Sie dann [Image Data Converter] aus der Liste aus und entfernen Sie die Software. Nota Prima di installare il software, assicurarsi di chiudere tutti i programmi in esecuzione. 1 2 Accendere il computer, quindi avviare Windows®. Inserire il CD-ROM in dotazione nell’apposita unità del computer. Viene visualizzata la finestra di selezione della lingua per le impostazioni. 3 Selezionare [Italiano], quindi fare clic su [Next] (Avanti) (1). Viene visualizzata la finestra iniziale. 4 Fare clic su [Next] (Avanti) (2). Viene visualizzata la finestra del contratto di licenza. 5 Selezionare [I accept the terms of the license agreement] (Accetto i termini del Contratto di Licenza Microsoft), quindi fare clic su [Next] (Avanti) (3). Leggere attentamente il contratto di licenza. Viene visualizzata la finestra di selezione della posizione in cui si desidera installare il software. 6 Specificare la cartella di destinazione, quindi fare clic su [Next] (Avanti) (4). Viene visualizzata la finestra di avvio dell’installazione. 7 Fare clic su [Install] (Installa) (5). L’installazione viene avviata. Una volta terminata, viene visualizzata la finestra relativa al completamento dell’installazione. 8 Fare clic su [Finish] (Fine) (6). Disinstallazione del software Installazione del software Installare il software “Image Data Converter” nel disco fisso del computer. Se il sistema operativo in uso è Windows® 2000, accedere con l’account utente “Administrator”. Se il sistema operativo in uso è Windows® XP, accedere con l’account utente “Amministratore computer”. Quando non è più necessario utilizzare il software, rimuoverlo dal disco fisso. Fare clic su [Avvio], quindi selezionare [Impostazioni] (ad eccezione di Windows® XP) – [Pannello di controllo] – [Installazione applicazioni]. Infine, selezionare la voce [Image Data Converter] dall’elenco per rimuovere il software.