Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. Suspendido del techo Traducción de las instrucciones originales www.lg.com Manual del propietario de unidad interior convertible suspendida del techo ÍNDICE PARA SU INFORMACIÓN Escriba aquí el número de modelo y los números de serie : Precauciones de seguridad ..3 Antes de la utilización ...........6 Mantenimiento y Servicio .....7 Antes de llamar al servicio técnico .......................................9 Modelo nº Serie nº Puede encontrarlos en una etiqueta en el lado de cada unidad. Nombre del distribuidor Fecha de compra ■ Grape su factura en esta página, como prueba de la fecha de compra o para reparaciones en garantía. LEA ESTE MANUAL Dentro encontrará muchas indicaciones útiles sobre cómo usar y mantener su aire acondicionado apropiadamente. Sólo un pequeño cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle una gran cantidad de tiempo y dinero durante la vida útil de su aire acondicionado. En el cuadro de recomendaciones para la solución de problemas encontrará muchas respuestas a los problemas más comunes. Si examina primeramente el cuadro Solución de problemas quizás no necesite llamar al servicio técnico. PRECAUCIÓN • Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado para la reparación o mantenimiento de esta unidad. • Póngase en contacto con el instalador para la instalación de esta unidad. • Este aparato no debe ser utilizado por niños pequeños o personas con discapacidades sin supervisión. • No deje desatendidos a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el aparato de aire acondicionado. • Cuando el cable de corriente deba ser reemplazado, el trabajo debe ser realizado por personal autorizado utilizando solamente piezas originales. • El trabajo de instalación debe ser realizado por personal cualificado y autorizado siguiendo la normativa de cableado nacional. 2 Unidad interior Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. ■ Un funcionamiento incorrecto por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales. La gravedad se clasifica conforme a las indicaciones siguientes. Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales únicamente. ■ El significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación. Asegúrese de no hacerlo. Asegúrese de seguir las instrucciones. ADVERTENCIA ■ Instalación No utilice un disyuntor defectuoso o con una capacidad nominal inferior a la necesaria. Utilice este aparato con un circuito dedicado. • Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. Instale el panel y la cubierta de la caja de control de forma segura. • Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. No modifique ni alargue el cable de alimentación. • Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con un electricista cualificado. • No desmonte o repare el producto. Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. Instale siempre un circuito y un disyuntor exclusivos. • Un cableado o instalación inadecuados pueden causar un incendio o descargas eléctricas. Conecte siempre a tierra el producto. • Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. Utilice un disyuntor o un fusible con la capacidad adecuada. • Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. No instale, retire ni vuelva a instalar la unidad usted mismo (cliente). Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto. • Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones. • Los bordes afilados podrían causarle lesiones. Tenga especial cuidado con los bordes y las aletas del condensador y evaporador. Para la instalación, póngase en contacto con un electricista cualificado. No instale el producto en un soporte de instalación defectuoso. No encienda el disyuntor o la alimentación eléctrica si se ha retirado o abierto el panel frontal, el armario o la tapa de la caja de control. • Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones. • Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar el producto. • De lo contrario, podría producirse un incendio, descargas eléctricas o una explosión y sufrir lesiones mortales. Manual del propietario 3 ESPAÑOL ADVERTENCIA Precauciones de seguridad Asegúrese que el área de instalación no se deteriorará con el tiempo. • Si la base se cae, el aparato de aire acondicionado podría caer con ella, causando daños materiales, averías del aparato y lesiones. Use gas inerte (nitrógeno) para realizar la prueba de fugas. No comprima el aire u oxígeno y no utilice gases inflamables. De lo contrario, puede causar un incendio o explosión. • Existe riesgo de muerte, lesiones, incendio o explosión. ■ Funcionamiento Asegúrese de que el cable no pueda desenchufarse de un tirón ni resultar dañado durante el funcionamiento. • Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. • Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. No coloque un calefactor u otros aparatos eléctricos cerca del cable de alimentación. Evite que entre agua en las partes eléctricas. • Existe riesgo de descargas eléctricas o incendio. • Podría causar un incendio, averías en el producto o descargas eléctricas. Si hay una fuga de gas inflamable, cierre el gas y abra una ventana para ventilar la habitación antes de poner en funcionamiento el producto. • No utilice el teléfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de explosión o incendio. No abra el panel del producto durante su funcionamiento. • Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías en el producto. Si el producto emite ruidos, olores o humo extraños. Apague el disyuntor o desconecte el cable de alimentación eléctrica. • Existe riesgo de descargas eléctricas o incendio. Si el producto está empapado (inundado o sumergido) póngase en contacto con el instalador. • Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. Apague la alimentación principal al limpiar o reparar el producto. Asegúrese de que nadie pueda pisar o caerse sobre la unidad exterior. • Existe riesgo de descargas eléctricas. • Podría causar lesiones o daños al producto. No toque (utilice) el producto con las manos mojadas. • Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica. No guarde ni use, ni siquiera permita que haya gas inflamable o combustibles cerca del producto. • Existe riesgo de incendio o fallo del producto. Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormentas o huracanes. Si es posible, retire el producto de la ventana antes de que llegue el huracán. • Existe riesgo de incendio, averías en el producto o descargas eléctricas. Tenga cuidado de que no entre agua en el producto. • Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños en el producto. No deje el aire acondicionado en funcionamiento durante un tiempo prologando con niveles muy altos de humedad o una ventana o puerta abierta. • La humedad puede condensarse y mojar o dañar el mobiliario. No encienda el disyuntor o la alimentación eléctrica si se ha retirado o abierto el panel frontal, el armario o la tapa de la caja de control. • De lo contrario, podría producirse un incendio, descargas eléctricas o una explosión y sufrir lesiones mortales. 4 Unidad interior Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN ■ Instalación Compruebe siempre las posibles fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del producto. Instale la manguera de desagüe de modo que se vacíe el agua correctamente. • Si los niveles de refrigerante son bajos, podrían causar averías en el producto. • Una mala conexión puede causar fugas de agua. Mantenga el nivel uniforme mientras instala el producto. • Para evitar vibraciones o fugas de agua. ESPAÑOL Para mover y transportar el producto son necesarias dos personas. • Evite accidentes. ■ Funcionamiento No exponga la piel directamente al aire frío durante periodos de tiempo prolongados. (No se siente donde haya corriente.) • Podría dañar su salud. Utilice un paño suave para limpiarlo. No use detergentes agresivos, disolventes, etc. • Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños a las partes plásticas del producto. Introduzca el filtro de forma segura. Limpie el filtro cada dos semanas o, si es necesario, con mayor frecuencia. • Un filtro sucio reduce la eficiencia del aparato y podría causar fallos de funcionamiento o daños. No utilice el producto para usos particulares, tales como conservar alimentos, trabajos de arte, etc. Es un aire acondicionado para el consumidor, no un sistema de refrigeración de precisión. • Hay riesgo de daño o pérdidas a la propiedad. No toque las partes metálicas del producto cuando retire el filtro del aire. Son cortantes. • Podría sufrir lesiones. No introduzca las manos ni ningún otro objeto por la entrada o la salida de aire mientras el producto esté funcionando. • El aparato tiene partes móviles y afiladas que pueden ocasionar lesiones personales. No bloquee la entrada o la salida del flujo de aire. • Podría causar averías en el producto. No pise el producto ni coloque ningún objeto sobre él. (unidades exteriores) • Existe riesgo de lesiones y de avería del producto. No beba el agua proveniente del desagüe del producto. • No es potable y podría causarle problemas de salud graves. Use una banqueta o escalera sólida al limpiar o mantener el producto. • Tenga cuidado y evite accidentes. • Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Tampoco deben llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión. Manual del propietario 5 Antes de la utilización Antes de la utilización Preparación para la utilización 1. Póngase en contacto con un instalador especializado. 2. Utilice un circuito dedicado. Uso 1. La exposición directa al caudal de aire durante un tiempo prolongado puede ser peligrosa para la salud. No exponga a las personas, animales o plantas al flujo directo del aire durante periodos prolongados de tiempo. 2. No utilice este aparato de aire acondicionado para fines no especificados (por ejemplo, para la conservación de aparatos de precisión, alimentos, animales, plantas u obras de arte) Podrían dañarse. Limpieza y mantenimiento 1. No toque las partes metálicas del producto cuando retire el filtro. Podría sufrir lesiones al tocar los bordes metálicos cortantes. 2. No utilice agua para limpiar el interior del aparato de aire acondicionado. La exposición al agua puede destruir el aislamiento y causar descargas eléctricas. 3. Cuando limpie el aparato, asegúrese de que esté desconectado de la alimentación eléctrica y con el disyuntor apagado. El ventilador gira a alta velocidad durante el funcionamiento. Podría sufrir lesiones si el aparato se pone en funcionamiento de forma accidental mientras limpia su interior. Servicio Para las reparaciones y mantenimiento, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. 6 Unidad interior Tapa del lado derecho Aleta Salida de aire Filtros de aire (detrás de la rejilla de entrada) Entrada de aire (rejilla de entrada) Tapa del lado izquierdo Mantenimiento y Servicio Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un periodo prolongado de tiempo. Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un periodo prolongado de tiempo. Mantenga el aire acondicionado en funcionamiento en modo de circulación de aire durante 2 a 3 horas. Cuando vaya a utilizar el aire acondicionado de nuevo. Limpie el filtro del aire y colóquelo en la unidad interior. (Consulte en la pagina 7 la limpieza de filtros.) • Se secarán los mecanismos internos. Compruebe que la entrada y salida del aire de la unidad interior / exterior no estén bloqueadas. Apague el cortacircuitos. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Apague el disyuntor cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un periodo prolongado de tiempo. Puede acumularse suciedad y producir un incendio. Compruebe que la toma de tierra está conectada correctamente. Puede conectarse en el lado de la unidad interior. Retire las pilas del mando a distancia. Consejos de uso No enfríe la habitación en exceso. Mantenga las persianas y cortinas cerradas. Mantenga la temperatura de la habitación uniforme. No es bueno para la salud y malgasta energía eléctrica. No permita la entrada de la luz solar directa en la habitación con el aparato de aire en funcionamiento. Ajuste la dirección vertical y horizontal del aire para garantizar una temperatura uniforme en la habitación. Asegúrese de que las puertas y ventanas están bien cerradas. Limpie el filtro de aire con regularidad. Ventile la habitación periódicamente. Evite abrir puertas y ventanas para mantener refrigerado el aire de la habitación. Las obstrucciones en el filtro de aire reducen el flujo de aire y los efectos de refrigeración y deshumidificación. Límpielo al menos cada dos semanas. Ya que las ventanas deben permanecer cerradas, es una buena idea abrirlas periódicamente para ventilar la habitación. 8 Unidad interior Mantenimiento y Servicio Antes de llamar al servicio técnico... ? Consejos de solución de problemas. Ahorre tiempo y dinero! Compruebe los puntos siguientes antes de solicitar reparaciones o servicio. Si el fallo de funcionamiento persiste, póngase en contacto con su distribuidor. Caja Explicación • ¿Ha cometido un error en el funcionamiento con temporizador? La habitación tiene un olor peculiar. • Verifique que no sea un olor de humedad exudado por las paredes, alfombras, muebles o ropa en la habitación. • ¿Se ha fundido el fusible o se ha disparado el disyuntor? Parece que hay fugas de con• La condensación sucede cuando el flujo de aire del aparato de aire acondensación del aparato de aire dicionado enfría el aire de la habitación . acondicionado. El aparato no funciona duran- • Es el protector del mecanismo. te unos 3 minutos al reiniciar• Espere unos tres minutos y funcionará de nuevo. se. No enfría o calienta de forma eficiente. • ¿Está sucio el filtro de aire? Consulte las instrucciones de limpieza del filtro. • ¿Se ha seleccionado correctamente la temperatura? • ¿Están obstruidas las entradas y salidas de aire de la unidad interior? • Para un sonido parecido a agua fluyendo. El aire acondicionado produce ruido cuando funciona. - Es el sonido del freón fluyendo en el interior del aparato de aire acondicionado. • Para un ruido que suena como aire comprimido liberado a la atmósfera. - Es el sonido del agua de deshumidificación procesándose en el interior del aparato. Se oye un crujido. • Este sonido se genera por la expansión / contracción del panel frontal, etc., debido a cambios de temperatura. NOTA RESISTENCIA AL AGUA : La unidad interior no es resistente al agua y no debe exponerse al agua en exceso. Manual del propietario 9 ESPAÑOL El aire acondicionado no funciona 10 Unidad interior