Transcripción de documentos

IT Repellente a ultrasuoni e elettromagnetico per interno, da utilizzarsi per dissuadere roditori ed insetti striscianti. Per interno: Il repellente Pest-Stop è progettato solo per uso interno. Impostazioni: Sicurezza: ES Ahuyentador de plagas electromagnético y ultrasonido en interiores utilizado para disuadir tanto a roedores como insectos. Seguridad: Configuraciones: Su ultrasonido Pest-Stop es seguro para usar en humanos y mascotas. Effetto Elettromagnetico: • Impostazione roditori – rotazione di ciclo acceso 10 min, spento 10 min • Impostazione insetti striscianti – rotazione di ciclo acceso 5 sec, spento 5 sec EFFETTO ELETTROMAGNETICO: RODITORI INSETTI STRISCIANTI Il repellente Pest-Stop è sicuro da usare in prossimità di persone fisiche e animali domestici. FAQ: Dal momento in cui si utilizza il repellente elettronico Pest-Stop si dovrebbero iniziare a notare i primi risultati dopo 2-4 settimane di uso continuo. Se non si riscontrano gli effetti desiderati, si prega di tenere in considerazione di: • Verificare che non vi siano ostacoli che impediscano la propagazione delle onde ultrasoniche • Provare a riposizionare il repeller Pest-Stop in una nuova posizione Anche se la maggior parte degli animali tendera’ ad evitare le aree in prossimita’ del repellente Pest-Stop, purtroppo c'è sempre la possibilità che singoli animali non siano influenzati dagli ultrasuoni ad alta frequenza. Electromagnético: • Ajuste de roedores: 10 minutos encendido, 10 minutos apagado • Ajuste de insectos - 5 segundos encendido, 5 segundos apagado Si bien la mayoría de los animales evitarán las áreas donde se coloca su ultrasonido Pest-Stop, desafortunadamente siempre existe la posibilidad de que animales individuales no se vean afectados por los sonidos de alta frecuencia. ELECTROMAGNÉTICO Información técnica: ROEDOR INSECTO Specifiche tecniche: ULTRASUONI • Impostazione roditori • Impostazione insetti striscianti • Impostazione Boost – Tre fasi di frequenza con un ciclo di rotazione di 10 minuti – Dissuade roditori, insetti striscianti e ragni • Impostazione sicura per animali domestici – modalita’ ad ultrasuoni spenta ULTRASUONI Alimentazione 240V | 50Hz • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che, anche in mancanza di esperienza, abbiano ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i possibili pericoli legati all’utilizzo di tale dispositivo • I bambini non devono giocare con l'apparecchio • La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini in assenza della supervisione dei genitori PREGUNTAS MÁS FRECUENTES: Su ultrasonido Pest-Stop debe comenzar a lograr resultados dentro de las 2 a 4 semanas de uso continuo. Si no está experimentando los efectos deseados, considere: • Verificar que no haya obstáculos que impidan que el sonido llegue a las plagas. • Intente reposicionar el repelente Pest-Stop en una nueva ubicación • Salida ultrasonido: • Ajuste de roedores • Ajuste de insectos • Ajuste seguro para mascotas - Salida ultrasonido desactivada Red 240V | 50Hz • Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden los peligros asociados. • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. ULTRASÓNICO ROEDOR RODITORI INSECTO INSETTI STRISCIANTI PET-SAFE SICURO PER ANIMALI DOMESTICI Área de cobertura: Copertura: 230m2 (2.500ft2) Il repellente Pest-Stop copre un'area di circa 230 m². Assicurarsi che nessun oggetto di grandi dimensioni ostruisca la propagazione delle frequenze ultrasoniche. Il repellente Pest-Stop è progettato per funzionare 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. 90 m2 (1.000ft2) Su ahuyentador Pest-Stop cubrirá hasta un área de 230 m². Asegúrese de que ningún objeto grande obstruya las frecuencias ultrasonido. Su ahuyentador Pest-Stop está diseñado para funcionar 24/7. Uso en interiores: Su ahuyentador Pest-Stop es solo para uso en interiores. V2/04/19