spheres, such as in the presence of Àammable
under the inÀuence of drugs, alcohol or med
Recharge only with the charger speci¿ed by
Use power tools only with speci¿cally desig
tact accidentally occurs, Àush with water. If
Have your power tool serviced by a quali¿ed
chain saw only when standing on ¿xed, secure
saw always ¿t the guide bar cover.
Àow, overheating, possible burns and even a
out. The battery cartridge can explode in a ¿re.
2
1
17
3
4
56
11
13
15
12
18
7
810
16
9
14
tridge ¿rmly when installing or removing battery
1
2
3
1
2
1
2
1
21
2 3
1
23
1
1
1
1
1 2
1
1
2
1
3
2
1
1 2
2
3
1
2
1
1
2
When ¿lling the chain oil for the ¿rst time,
or re¿lling the tank after it has been completely emp
tied, add oil up to the bottom edge of the ¿ller neck.
The¿rsttimeusershould,asamini
Hold the chain saw ¿rmly with
for cutting, the chain saw may be deÀected in
saw will be deÀected away from your body.
A
B
A
B
2
1
/
2
45
o
1
45
o
1
2
2
3
3
Do not cut right through the ¿bers
1
2
22
1
1
3
1
30
30
55 55
File and ¿le guiding
1
2
30
1/5
1
2
1
1
2
1 2
as shown in the ¿gure.
speci¿ed in this manual.
must ¿t and fully cover the guide bar on the chain
cia de líquidos, gases o polvo inÀamables.
toma de corriente. No modi¿que nunca la cla
Evite tocar con el cuerpo super¿cies conec
cansado o bajo la inÀuencia de drogas, alco
Mantenga los pies sobre suelo ¿rme y el equi
y ¿losas.
Recargue sólo con el cargador especi¿cado
con las baterías designadas especí¿camente
Haga que una persona cali¿cada repare la
las super¿cies de asimiento aisladas, ya que la
Siempre pise ¿rmemente y solamente opere la
super¿cie ¿ja, segura y nivelada.
eléctrica para otros ¿nes que no sean para
Antes de comenzar el trabajo, veri¿que que la
seguridad. Veri¿que en particular que:
un Àujo grande de corriente, sobrecalenta
2
1
17
3
4
56
11
13
15
12
18
7
810
16
9
14
tucho de la batería con ¿rmeza al colocar o quitar el
1
2
3
1
2
1
2
1
NUNCA ¿je con cinta adhe
siva ni impida el funcionamiento ni la ¿nalidad de
21
Veri¿cación del freno de la cadena
2 3
1
23
1
Veri¿cación del freno de retención
1
lo su¿ciente antes de realizar cualquier trabajo en
1
1
1 2
1
1
2
1
3
2
1
1 2
2
3
1
2
1
1
2
contrario, el suministro de aceite podría ser de¿ciente.
de trabajo ¿ja, ni permita que alguien más la sos
tenga o mantenga ¿rme.
¿rmemente con ambas manos cuando el motor
donde no alcance. Pise ¿rmemente y mantenga el
A
B
A
B
2
1
/
2
45
o
1
45
o
1
2
2
3
3
vés de las ¿bras bajo ninguna circunstancia.
1
2
A¿lado de la cadena de la sierra
A¿le la cadena de la sierra cuando:
Criterios de a¿lado:
22
1
1
3
1
30
30
55 55
1
2
30
1/5
1
Limpieza del ori¿cio de descarga de
2
1
1
2
1 2
herramienta Makita especi¿cada en este manual.
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to the State of California
to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples
of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those
dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
WARNING
< USA only >
ADVERTENCIA
Algunos polvos creados por el lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y
otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas
reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos
de nacimiento y otros peligros de reproducción. Algunos ejemplos de estos
productos químicos son:
• plomo de pinturas a base de plomo,
• sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo al que se expone varía, dependiendo de la frecuencia con la que
realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos
químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad
indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente
diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
< Sólo en los Estados Unidos >
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com
1
2
3
1
2
3
1
2
3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Makita XCU04Z-DC18RD Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Makita XCU04Z-DC18RD User manual