Transcripción de documentos

NO ES DESCRIPCIÓN BESKRIVELSE A - Bloque motor B - Junta estanqueidad C - Cuchilla D - Bol de plástico E* - Base antideslizante y tapa (según modelo) A - Motor B - Tetningsring C - Kniv D - Plastbeholder E* - Sklisikker sokkel og lokk (avhengig av modell) UTILIZACIÓN (véase fig. 1 a 5) BRUK (FIG.1 TIL FIG.5) CONSEJOS DE UTILIZACIÓN BRUKSRÅD Manipular la cuchilla con precaución ya que las láminas son muy cortantes. No hacer funcionar el aparato en vacío. Preparaciones semilíquidas: no sobrepase el nivel máximo del recipiente Consejos para obtener buenos resultados: Trabaje por impulsos. Si los pedazos de alimentos quedan pegados sobre la pared de bol (jamón, cebollas...), despegar los pedazos con una espátula, repártalos en el bol y efectuar 2 ó 3 impulsos suplementarios. Vær veldig forsiktig ved håndtering av knivene da knivbladene er meget skarpe. La ikke apparatet gå på tomgang. Halvt flytende blandinger: Fyll ikke opp over bollens maks.nivå. Råd for å oppnå gode resultater: Arbeid støtvis. Dersom det sitter igjen mat på sidene av beholderen (skinke, løk e.l.), bruk spatelen til å løsne på det, og fordel det rundt i beholderen før du trykker to til tre ganger ekstra. GUARDAR EL CABLE (véase fig.6) OPPBEVARING AV LEDNINGEN (fig.6) LIMPIEZA DEL APARATO (véanse las fig. 7 y 8) RENGJØRING AV APPARATET (fig.7 og fig.8) SV DA BESKRIVNING BESKRIVELSE A - Motorenhed B - Tætningslåg C - Kniv D - Plastikbeholder E* - Skridsikker base og dæksel (afhængigt af model) A - Motorenhet B - Tätningslock C - Kniv D - Bägare i plast E* - Glidfri botten och lock (beroende på modell) ANVENDELSE (FIG.1 TIL FIG.5) ANVÄNDNING (bild 1 till 5) ANBEFALINGER TIL ANVENDELSE BRUKSANVISNING Vær forsigtig i forbindelse med håndteringen af knivene, da de er meget skarpe. Brug ikke apparatet, når det er tomt. Halvflydende blandinger: Fyld ikke over skålens maks. niveau. Tips til bedre resultater: Arbejd med impulser. Hvis madstykker sætter sig fast på siderne i beholderen (skinke, løg m.m.), anvend dejskraberen til at løsne dem, og fordel dem rundt i beholderen, inden 2 eller 3 yderligere impulser køres. Var försiktig när du hanterar knivarna eftersom dessa är mycket vassa. Använd inte apparaten när den är tom. Halvflytande blandningar: Fyll inte bägaren över maxnivån Tips för bästa resultat: Använd i korta omgångar i taget. Om matbitar (t.ex. skinka, lök etc.) fastnar på bägarens insida använd spateln och fördela bitarna runtom i bägaren och kör sedan ytterligare 2 eller 3 omgångar. OPBEVARING AF STRØMKABLET (FIG.6) FÖRVARING AV ELSLADDEN (bild 6) RENGØRING AF APPARATET (FIG.7 OG FIG.8) RENGÖRING AV APPARATEN (bild 7 och 8) 2 3