Transcripción de documentos

36” H2Pro SERIES 8 DRAWER TOP CHEST COFFRE SUPÉRIEUR DE 91,4 m À 8 TIROIRS DE SÉRIE H2Pro COFRE SUPERIOR DE 36 PO CON 8 CAJONES DE SERIE H2Pro MODEL/ MODÈLE/ MODELO: BK02036081 - BLACK/NOIR/NEGRO BL02036081 - BLUE/BLEU/AZUL RD02036081 - RED/ROUGE/ROJO WARNING: 1. Close and lock drawers before moving. 2. Do not stand on the product. You may fall which may cause personal injury. 3. Do not climb on, in or around. Keep away from children. 4. Unit has a maximum load capacity of 100 lbs (45.3 kgs) per drawer. Do not overload. 5. Do not pull, push to move. 6. Do not step in the drawers. You may fall which may cause personal injury. 7. Read all instructions and safety tips before using this product. AVERTISSEMENT 1. Fermer et verrouiller les tiroirs avant de déplacer. 2. Ne pas monter sur le produit. Une chute pourrait survenir et causer des blessures. 3. Ne pas grimper sur, dans ou autour de l’unité et garder les enfants éloignés. 4. L’unité a une capacité de charge maximale de 45,3 kgs (100 lb) par tiroir. Ne pas surcharger. 5. Ne pas tirer. Pousser pour déplacer. 6. Ne pas monter dans les tiroirs. Une chute pourrait survenir et causer des blessures. 7. Lire toutes les directives et conseils de sécurité avant d’utiliser ce produit. ADVERTENCIA 1. Cierre y eche con llave los cajones antes de mover. 2. No se pare sobre el producto. Una caída podría ocurrir y causar lesiones personales. 3. Evitar de subir sobre ó alrededor del banco. Guardar alejado de los niños. 4. La unidad tiene una capacidad de peso máximo de 100 libras (45.3 kgs) por cajón. Evitar de sobrecargar. Evitar de empujar ó tirar para mover. 5. No tirar, empujar para mover. 6. Evitar de trepar en los cajones. Una caída podría ocurrir y podría causar lesiones. 7. Este artículo no es un juguete. No está destinado al uso de los niños.  1. Antes de montar las piezas, averiguar la cantidad de piezas in acuerdo con la lista de piezas. 2. Abrir la caja y disponer todas las piezas en un largo espacio despejado. 3. Familiarizase con todas las piezas y compare las con el dibujo abajo para asegurarse que ninguna hace falta. Leer las instrucciones de montaje antes de empezar. LISTA DE LAS PIEZAS A) Forros De Espuma Para Cada Cajón Y Gaveta Superior B) Llaves C) 2 Ataduras D) 12 Pernos E) Tirador De Cofre Superior F) 2 Tornillos Para Tirador De Cofre Superior * Homak recomienda de atornillar el cofre superior al armario de ruedas utilizando las ataduras proporcionadas. COFRE SUPERIOR GABINETE DE RUEDA Pernos Ataduras -6- Después que el cofre superior haya sido colocado sobre el armario de ruedas, utilizar las ataduras (Parte E) y las herramientas proporcionadas (Parte F) para atornillar sólidamente las ataduras al armario de ruedas.  MANTENIMIENTO Correderas a rodam Nota: Vaciar el cajón antes de moverlo. Nunca sobrecargar los cajones. Para retirar los cajones y las correderas abrir completamente el cajón, soltar loa palancas negras en cada lado Sobre las correderas a rodamiento hay una palanca negra en cada lado. Una palanca será empujada hacia abajo en un lado y hacia arriba al otro lado para poder retirar para el cajón. Después de haber empujado las palancas, el cajón está liberado. Tirar el cajón para retirarlo RIGHT DRAWER RELEASE LEVIER DE TIROIR DROIT PALANCA DEL CAJÓN DERECHO LEFT DRAWER RELEASE LEVIER DE TIROIR GAUCHE PALANCA DEL CAJÓN IZQUIERDO LEFT DRAWER RELEASE LEVIER DE TIROIR GAUCHE PALANCA DEL CAJÓN IZQUIERDO RIGHT DRAWER RELEASE LEVIER DE TIROIR DROIT PALANCA DEL CAJÓN DERECHO Para instalar el cajón de nuevo, inserter las correderas de los lados del cajón en las correderas de la unidad y cerrar completamente el cajón. Para asegurar un movimiento uniforme de las correderas a rodamiento, lubricar toda la coredera que envuelve el rodamiento cada 3-6 meses con un lubricante a base de gelatina de petróleo de gran calidad Acabado cubierto de polvo En caso de acumulaciòn importante de suciedad y polvo, el acabado cubierto de polvo puede ser limpiado con WD-40 ò un jabòn de aceite Murphy utilizando un trapo suave cuando es necesario. Un limpiador para vidrio y un trapo suave y húmedo puede ser utilizado para limpiar el acabado sobre una base regular. Satisfacción del cliente Todas las piezas mecánicas son inspeccionadas y arregladas para un funcionamiento adecuado antes de la expedición. Sin embargo, los mecanismos tal como las correderas de cajón y los cerrojos pueden moverse durante el transporte. En caso de funcionamiento deficiente de estos componentes, llamar al servicio a la clientela al: 1-800-674-6625. -7-