Transcripción de documentos

Vario ♦ Vario W ♦ Forté-AP ♦ Forté-BG Quick Start Guide (EN) Guía de inicio rápido (ES) Guide de démarrage rapide (FR) Schnellstart-Anleitung (DE) Snelstartgids (NL) Краткое руководство (RU) ‫( دليل البدء السريع‬AR) 快速入门指南 (MA) Vario ♦ Vario W ♦ Forté-AP ♦ Forté-BG Paso 1. Paso 2. Paso 3. Paso 4. Español Dentro de la caja, usted encontrará otras dos cajas. La más grande contiene el Molino y el PortaHolder (si aplica). La otra contiene el recipiente, tapa, compartimiento de molido, removedor de escoria y la herramienta para calibrar. Saque el Molino de la caja halando la bolsa plastica hacia arriba. IMPORTANTE! En los molinos con pesa, la plataforma de peso (pesa) es frágil y puede dañarse si se coloca mucho peso o se hace mucha fuerza en ella. Úsela con gentileza y NO LA PRESIONE hacia abajo. Con la tapa del recipiente colocada en su lugar, monte el recipient en el Molino alineando las dos pequeñas pestañas en la base del recipiente con las dos hendiduras dentro del “collar”. Gire el Molino en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede asegurado en su posición correcta (deberá usar un poco de fuerza). Conecte el Molino a la corriente eléctrica. Agregue los granos e inserte el compartimiento de molido. Haga los ajustes Macro y Micro según requiera su método de obtención de café. El ajuste de molido Macro se debe realizar mientras se está moliendo. Vea la Tabla abajo con sujerencias de ajustes. Espresso Goteador Imersión Total Percoladora V60 Chemex AeroPress Siphon French Press Acero * 4M 3Z 70 3N 4N 8M Cerámica #1-3 6M 6M 10L 5N 6M 10Z Note que estas son solamente sujerencias para iniciar, y usted deberá ajustar el molido a su preferencia. Para más información sobre los ajustes de molido y métodos de obtención de café, valla a la pestaña de Soporte en www.baratza.com (* Puede ser que necesite ser recalibrada). Paso 5. Para operar el Molino siga los siguientes pasos: ◊ Para Vario, seleccione un número prefijado y presione Inicio. ◊ Para Vario-W, presione el botón Tara, seleccione un número prefijado y presione Inicio. ◊ Para Forté, presione Peso, luego presione Tara, seleccione un número prefijado y presione Inicio, o bien, al estar moliendo por tiempo, seleccione un número prefijado y presione Inicio. Para fijar un tiempo en el botón programmable de Tiempo/Peso (1,2,3), utilice las fleches arriba/abajo para ajustar el tiempo/peso deseado, luego presione y mantenga presionado el botón que va a usar hasta que la pantalle parpadee. En este momento ya se ha grabado el nuevo tiempo/peso. Si usted cree que su Molino no está funcionando correctamente, por favor valla a nuestra página de consulta de resolución de problemas en www.baratza. com/troubleshooting Por consultas o soporte: ◊ En los EEUU y Canadá, contacte a [email protected] o llame al 425641-1245. ◊ Para otros países, encuentre un distribuidor cercano en http://www. baratza.com/retailers/international Para información detallada sobre el Molino, lea el Manual de Operaciones en www.baratza.com/support/manuals Paso 6. Español Vario ♦ Vario W ♦ Forté-AP ♦ Forté-BG Información de Seguridad Para información más detallada del molino, lea el Manual de Operaciones en www.baratza. com/support/manuals/ Por favor lea cuidadosamente la información a continuación, ya que contiene información muy importante de seguridad para este aparato. Por favor, guarde estas instrucciones para futuras consultas. ◊ Utilice solamente corriente alterna (AC) y el voltaje adecuado. Vea la etiqueta en la base del molino para saber cuál es el voltaje adecuado. ◊ Limpie el recipiente de molido solamente con un paño seco o ligeramente humedecido. ◊ No use el molino para nada más que el uso para el cuál está diseñado (para granos enteros de café tostado). ◊ Baratza no aceptará ninguna responsabilidad por daños o lesiones si el molino es utilizado para cualquier otra cosa que no sea para lo que está destinado o bien es operado o reparado incorrectamente. Todo reclamo de garantía será anulado en esas condiciones. ◊ Desarme su molino solamente como se le indica en la sección de Cuidado y Limpieza en este manual. Si usted no puede arreglar el mal funcionamiento, entre a www.baratza.com y visite nuestra página de resolución de problemas. ◊ No opere el molino si el cable o el enchufe de electricidad están dañados o si el molino falla. ◊ No deje el molino sin atención mientras esté ENCENDIDO. ◊ Apague y desconecte de la electricidad el molino cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo. ◊ Para desconectarlo, tome firmemente el enchufe y sáquelo del tomacorriente. Nunca hale el cable. ◊ Mantenga su molino lejos del alcance de niños. ◊ No sumerja el molino, el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. PELIGRO: SIEMPRE desconecte el cable de electricidad antes de limpiar el molino.