Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA SECADORA Registro del producto Para obtener asistencia acerca del servicio o la garantia, usted necesitara tener la siguiente informaci6n. Tenga esta informaci6n disponible cuando se ponga en contacto con Sears acerca de su electrodomestico. Para ponerse en contacto con Sears, sirvase tomar como referencia la garantia y la contraportada de este manual. En el espacio siguiente, anote su nOmero completo de modelo y serie asi como la fecha de compra. Podr_. encontrar esta informaci6n en la etiqueta con el nt]mero del modelo y de la serie, en la cavidad interna superior de la puerta de la secadora. Nt_merode modelo 110. Nt_merode serie Fecha de compra Guarde estas instrucciones para referencia futura. y su comprobante de compra SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico. todos los mensajes de seguridad. Lea y obedezca siempre Este simbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los dem_.s. Este eslos el mensajes simbolo dedeadvertencia de seguridad. Todos seguridad irAn a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENClA". Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesi6n grave. Si no sigue las instrucciones, una lesi6n grave. Todos los mensajes de seguridad le dir_.n el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades puede suceder si no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONES IMPORTANTES usted puede morir o sufrir de sufrir una lesi6n y Io que DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o de dafio alas personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones basicas, incluidas las siguientes: • Lea todas las instrucciones • No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar en su secadora. Los objetos expuestos a aceites para cocinar pueden contribuir a una reacci6n quimica que podria causar que una carga se inflame. No seque articulos que ya se hayan limpiado, lavado, remojado o manchado con gasolina, disolventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas ya que despiden vapores que pueden encenderse o causar una explosi6n. • • antes de usar la secadora. No permita que jueguen los nidos sobre o dentro de la secadora. Es necesaria la cuidadosa vigilancia de los niSos toda vez que se use la secadora cerca de ellos. • • • • Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado antes de ponerla fuera de funcionamiento o de descartarla. No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor esta en movimiento. No instale o almacene esta secadora donde estar_. expuesta a agua o a la intemperie. No trate de forzar los controles. No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni trate de repararla a menos que esto se recomiende especificamente en el Manual del propietario o en instrucciones de reparaci6n publicadas para el usuario que usted comprenda y s61o si cuenta con la experiencia necesaria para Ilevar a cabo dicha reparaci6n. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 9  INSTRUCCIONES • • • IMPORTANTES DE SEGURIDAD No utilice suavizadores de tejidos o productos para eliminar el estatico de prendas a menos que Io recomiende el fabricante del suavizador de tejidoso las instrucciones del producto en uso. No utilice calor para secar prendas que contengan espuma de caucho o materiaies de caucho con textura similar. • Mantenga el area alrededor de la apertura de ventilaci6n y las areas adyacentes a esta apertura sin pelusa, polvo o tierra. • Limpie el filtro de pelusa antes o depues de cada carga de ropa. • La parte interior de la maquina y el conducto de ventilaci6n se deben limpiar peri6dicamente. Esta limpieza la debe Ilevar a cabo un reparador c alificado. Vea la instrucciones de instalaci6n para los requisitos de conexi6n a tierra. GUARDE ESTAS INSTRUCClONES ADVERTENClA: Para su seguridad, la informaci6n para minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, heridas o la muerte. - No almacene o use gasolina aparato electrodomdstico. - PASOS QUE USTED u otros liquidos y vapores DEBE SEGUIR • No trate de encender inflamables cerca de dste u otro SI HUELE A GAS: ningdn aparato • No toque ningdn interruptor en este manual debe ser observada o para prevenir da6os a propiedades, eldctrico; electrodomdstico. no use ningdn teldfono en su edificio. • Desaloje a todos los ocupantes del cuarto, edificio o drea. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teldfono de un vecino. Siga las instrucciones de su proveedor de gas. • Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas, Ilame al departamento de bomberos. - La instalacibn y el servicio deben ser efectuados agencia de servicio o por el proveedor de gas. 10 por un instalador calificado, una  Su secadora debe de estar instalada y ventilada adecuadamente para obtener una eficiencia maxima de secado y acortar el tiempo de secado. Para evitar bloquear el flujo de combusti6n y aire de ventilaci6n, deje que los espacios de instalaci6n tengan las medidas minimas recomendadas (se encuentran en sus Instrucciones de instalaci6n). Vea las Instrucciones de instalaci6n _ara mas informaci6n. 1. No utilice un ducto de escape de plastico o de aluminio. Utilice un ducto de escape de metal pesado o de metal flexible de 4 pulg. (10,2 cm). No tuerza o prense el ducto de escape de metal flexible. El ducto de escape debe de estar completamente extendido para permitir el flujo del aire de ventilaci6n. Revise el ducto de escape despues de la instalaci6n. Vea sus Instrucciones de instalaci6n para los requerimientos necesarios para la Iongitud del ducto. 2. 3. Utilice una capota de ventilaci6n de 4 pulg. (10,2 cm). Utilice el camino m_.s directo posible al instalar el ducto. 4. Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas. No use cinta adhesiva para conductos, tornillos ni otros dispositivos de fijaci6n que se extiendan dentro del ducto de escape, para fijar el ducto. Limpie el ducto de escape por Io menos cada 2 a_os o peri6dicamente segt]n el uso que le de a la secadora o cuando instale la secadora en un nuevo lugar. Cuando termine la limpieza revise por Qltima vez el producto, asegurandose de seguir las Instrucciones de instalaci6n que acompafian a su secadora. Peligro de Incendio Use un ducto de escape de metal pesado. No use un ducto de escape de pldstico. No use un ducto de escape de aluminio. No seguir estas instrucciones la muerte o incendio. puede ocasionar 5. La secadora no estara bajo garantia si no esta instalada y ventilada adecuadamente. NOTA: Las visitas de servicio que resulten necesarias debido a una ventilaci6n inadecuada iran per cuenta del cliente, ya sea que se trate de una instalaci6n pagada o una hecha per el cliente mismo. USO DE LA SECADORA Coloque la ropa en la secadora holgadamente. No Ilene en exceso la secadora. Deje suficiente espacio para que la ropa rote con libertad. El cuadro a continuaci6n ilustra ejemplos de cargas balanceadas que permitiran el movimiento de tambor adecuado. SECADORAS DE CAPACIDAD Ropa pesada de trabajo 4 pantalones 4 pantalones de mezclilla 2 sudaderas 2 pantalones de deporte 4 camisas EXTRAGRANDE Carga mixta 3 sAbanas (1 de cama doble, 2 de camas gemelas) 4 fundas 9 camisetas 9 pantalones cortos 3 blusas 10 pafiuelos 3 camisas SECADORAS Ropa pesada de trabajo 3 pantalones 4 pantalones de mezclilla 2 overoles 3 camisas KING SIZE TM, CAPACIDAD SUPER y CAPACIDAD SUPER PLUS Toallas 10 10 14 1 toallas toallas toallas tapete DE CAPACIDAD Carga mixta 3 sabanas tamaSo doble 4 fundas para almohadas 8 camisetas 6 pantalones coCcos 2 blusas 8 pafiuelos para bafio para manos facia]es de ba_o EXTRAGRANDE Toallas 10 10 14 1 Articulos delicados 3 camisolas 1 bata de casa 4 fondos 8 prendas de ropa interior 2 juegos de ropa de dormir 1 juego de ropa para nifios toallas toallas toallas tapete para bafio para manos facia]es de baSo Articulos delicados 3 camisolas 1 bata 4 fondos 6 piezas de ropa interior 2 juegos de pijamas 1 juego de ropa para nifios 11  5. (OPCIONAL) Si usted desea que suene una seSal cuando se termine el ciclo, fije la SENAL DE FIN DE CICLO (End of Cycle Signal) en Encendido (ON), o en el nivel de volumen que usted prefiera (en algunos modelos). Esta seSal es t]til cuando usted esta secando artfculos de planchado permanente, tela sintetica u otros artfculos que se deben retirar de la secadora tan pronto como esta se detenga. 6. Agregue una hoja de suavizante de telas, si Io desea. Use s61o aquellas cuya etiqueta indique que se pueden usar en secadoras. Siga las instrucciones del paquete. 7. Empuje el bot6n de empuje para poner en marcha (PUSH TO START). Peligro de Explosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamables, como la gasolina, alejados de la secadora. tales No seque ningdn artfculo que haya tenido alguna vez cualquier substancia inflamable (adn despu_s de lavarlo). No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosi6n o incendio. Para detener y volver a porter en marcha Usted puede detener su secadora en cualquier momento durante un ciclo. Para detener su secadora Abra la puerta de la secadora o gire el control del selector de ciclos a Apagado (OFF). NOTA: El control del selector de ciclos debe apuntar hacia el Area de apagado cuando la secadora no este en uso. Para volver a poner en marcha su secadora 1. Cierre la puer[a. 2. 3. Seleccione un nuevo ciclo y temperatura (si Io desea). Presione Empuje para poner en marcha (PUSH TO START). Use el estante de la secadora para secar sin rotaci6n artfculos tales como sueters y almohadas. El tambor gira, pero el estante no se mueve. Peligro de Incendio Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite. No seque ningdn art[culo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite (incluyendo los aceites de cocina). Los articulos que contengan espuma, hule o pldstico deben secarse en un tendedero o usando un Ciclo de Aire. No seguir estas instrucciones la muerte o incendio. puede ocasionar Este folleto cubre varios modelos diferentes. Es posible que su secadora no tenga todos los ciclos y las caracterfsticas descritos. Antes de usar su secadora, limpie el interior del tambor con un patio ht]medo para quitar residuos de polvo que se acumularon durante el almacenaje y transpor[e. 1. Coloque la ropa en la secadora de modo suelto y cierre la puerta. No Ilene en exceso la secadora. Deje suficiente espacio para que la ropa rote con Iibertad. 2. Gire el control del selector de ciclos al ciclo recomendado para el tipo de carga que se esta secando. Use un ciclo normal, indicado por un asterisco (*) para secar la mayorfa de las telas de peso pesado a mediano. 3. Fije el control de temperatura al ajuste recomendado para el tipo de tela que se esta secando. Vea "Descripciones de los ciclos de la secadora" (en una hoja separada) para ver las sugerencias de temperatura. 4. (QPCIONAL) Es posible que su secadora tenga un selector de la caracterfstica del protector antiarrugas WRINKLE GUARD_L Cuando no pueda quitar una carga de la secadora tan pronto termine el ciclo, la ropa podra arrugarse. Esta caracterfstica rota peri6dicamente, acomoda y sacude la ropa sin calor para evitar que se arrugue. 12 Si su modelo no cuenta con un estante de la secadora, tal vez usted pueda adquirir uno. Refi@ase a la contraportada de este manual o p6ngase en contacto con el distribuidor donde compr6 su secadora para saber si puede usar un estante de secado con su modelo, y para recibir informaci6n sobre c6mo ordenarlo. NOTA: Usted debe quitar el estante de la secadora para un secado normal. No use ciclos automaticos con el estante de la secadora. Estante no t_rmico de la secadora TUMBLE FREE TM Use con secadoras que tengan 29 pulg. (73,7 cm) de ancho. El aire circula en un movimiento concentrado sobre las prendas y alrededor de estas, para permitir que el secado sea eficaz y uniforme. Estante t_rmico de la secadora TUMBLE FREE TM Use con secadoras que tengan 27 pulg. (69 cm) de ancho. El aire circula en un movimiento concentrado sobre las prendas, asi come tambien debajo y a traves de las mismas, reduciendo de esta manera significativamente el tiempo de secado. Para usar el eetante de la eecadora: 1. Secadora de 29 pulg. (73,7 cm) de ancho Deslice las paras traseras dentro de las hendiduras que estan en la pared posterior de la secadora. Baje las paras frontales para que descansen en la abertura de la secadora. Secadora de 27 pulg. (69 cm) de ancho No quite el filtro de pelusa. Deslice el estante termico encima de la parle inferior de la aber_ura de la puer[a de la secadora. Empuje hacia abajo para asegurarlo en el marco.  2. 3. 4. Coloque los articulos ht]medos en el estante. Deje espacio entre los articulos para que el aire pueda Ilegar a todas la superficies. No permita que los articulos se cuelguen del borde del estante. Cierre la puerta. Seleccione el ciclo, la temperatura y el tiempo que esten de acuerdo con las telas de su carga. Los articulos que contengan espuma, plastico o hule deben secarse en un tendedero o usando un ciclo de aire. Consulte el cuadro a continuaci6n. Ponga la secadora en marcha. Vuelva a fijar el tiempo para terminar el secado, si es necesario. CUlDADO Secado en el estante Ciclo Temp Tiempo Articulos lavables de lana (deles forma y extiendalos en sentido piano en el estante) Secado programado Baja 20 min. Juguetes de peluche o almohadas (rellenos de fibras de algod6n o poliester) Secado programado Baja 20 min. Juguetes de peluche/ almohadas (con relleno de goma espuma) De aire (sin calor) Ninguna 20 - 50 min. DE LA SECADORA Estilo 2: Mantenga el Area donde esta la secadora despejada y libre de articulos que pudieran obstruir el flujo de aire para la combusti6n y la ventilaci6n. 1. El filtro de pelusa esta Iocalizado en la puerta de la secadora. Jale el filtro de pelusa directamente hacia arriba. Quite la pelusa enrollandola con los dedos. No enjuague o lave el filtro para quitar la pelusa. La pelusa mojada es dificil de sacar. 2. Empuje el filtro firmemente hasta que quede en su lugar. Limpieza peri6dica 1. Quite la pelusa del filtro enrollandola con sus dedos. 2. Moje ambos lados del filtro de pelusa con agua caliente. 3. Moje un cepillo de nylon con agua caliente y detergente liquido. Talle el filtro de pelusa con el cepillo para quitar la acumulaci6n de residuos. Peligro de Explosi6n 4. 5. Enjuague el filtro con agua caliente. Seque minuciosamente el filtro de pelusa con una toalla limpia. Vuelva a colocar el filtro en la secadora. Mantenga los materiales y vapores inflamables, como gasolina, lejos de la secadora. Coloque la secadora a un minimo de 46 cm sobre el piso para la instalaci6n en un garaje. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosi6n o incendio. 1. Aplique un limpiador domistico no inflammable al b.rea manchada del tambor y frote con un patio suave hasta que desaparezca la mancha. 2. Limpie el tambor minuciosamente con un patio hL3medo. 3. Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga. Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado. IMPORTANTE: • • No ponga a funcionar la secadora con el filtro de pelusa flojo, datiado, obstruido o sin 51. El hacerlo puede causar un sobrecalentamiento y datiar tanto la secadora como las prendas. Sial quitar la pelusa del filtro esta cae dentro de la secadora, revise la capota de ventilaci6n y quite la pelusa. Seque una carga de ropa limpia o toallas para secar el tambor. NOTA: Las prendas de colores que destitien tales como mezclillas o arlculos de algod6n de colores vivos, pueden tetiir el interior de la secadora. Estas manchas no datian su secadora ni mancharan las cargas futuras de ropa. Seque los articulos de colores que destitien al reves para evitar la transferencia del tinte. Ifii I13"$II I Del interior CIO[I {@ del gabinete _............... ,_......... de la secadora SegL_n el use de la secadora, se debe quitar la pelusa cada 2 atios, o con mas frecuencia. La limpieza deber_, efectuarla una persona calificada. Limpieza de cada carga Estilo 1: 1. El filtro de pelusa esta ubicado en la parte superior de la secadora. Jale el filtro de pelusa hacia usted. Quite la pelusa enroll_.ndola con los dedos. No enjuague o lave el filtro para quitar la pelusa. La pelusa mojada es dificil de sacar. 2. Empuje el filtro firmemente hasta que quede en su lugar. Del interior del ducto de escape SegL_n el use de la secadora, se debe quitar la pelusa cada 2 atios, o con mas frecuencia. 13  3. 1. Desenchufe la secadora o desconecte 2. Abra la puerta de la secadora. Localice la cubierta del foco de luz en la pared posterior de la secadora. Quite el tornillo ubicado en la esquina inferior derecha de la cubierta. Quite la cubierta. la energia. 4. Gire el foco en sentido contrario alas manecillas del reloj. Reemplacelo t)nicamente con un foco para electrodomesticos de 10 vatios. Vuelva a colocar la cubierta y asegl3rela con el tornillo. Enchufe la secadora o vuelva a conectar la energia. SOLUCION DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aquiy posiblemente se evite el gasto de una Ilamada de servicio t_cnico... &Esta el ducto de escape aplastado o retorcido? Reemplacelo con un ducto de metal pesado o flexible. Consulte las Instrucciones de instalaci6n. La secadora • &Estan las hojas del suavizante de telas bloqueando la rejilla? Use t)nicamente una hoja del suavizante de telas y Qsela una sola vez. no funciona Verifique Io siguiente: &Est& la secadora ubicada en una habitacibn cuya temperatura est& debajo de 45°F (7°C)? El funcionamiento apropiado de los ciclos de la secadora requiere temperaturas superiores a 45°F (7°C). 6Se ha enchufado el cable electrico? 6Se ha quemado un fusible o se ha disparado cortacircuitos? Puede set que haya 2 fusibles para la secadora. Verifique que ambos fusibles y ajustados, o que no se hayan disparado los el o disyuntores esten intactos cortacircuitos. • &Se us6 un enjuague frio? &Estaba la carga muy mojada? Espere tiempos de secado m&s prolongados para articulos enjuagados en agua fria y para aquellos que retienen humedad (fibras de algod6n). • &Est& la carga demasiado voluminosa y pesada para secarse con rapidez? Separe la carga de modo que pueda rotar libremente. &Se us6 un fusible regular? Use un fusible retardador. &Est,. cerrada con firmeza la puerta de la secadora? &Se oprimi6 con firmeza el bot6n de Inicio (START)? &Se ha seleccionado un ciclo? No hay calor Pelusa en la carga • &Se ha quemado un fusible o se ha disparado el cortacircuitos? Las secadoras electricas utilizan 2 fusibles o disyuntores domesticos. El tambor quizas rote pero sin calor. • &Se ha seleccionado un ciclo de secado al aire? Seleccione el ciclo correcto para el tipo de prendas que se esten secando. • En el caso de secadoras a gas, &estb la v_lvula abierta en la via de abastecimiento? Sonidos • &Eet& obstruido el filtro de pelusa? Limpie el filtro de pelusa. Verifique si hay movimiento de aire. &Se ha separado la carga de modo apropiado? Separe las prendas que sueltan pelusa (toallas, felpilla) de las que atraen pelusa (pana, articulos sinteticos). Tambien separe por color. &Est& la carga demasiado voluminosa o demasiado pesada? Seque cargas menos voluminosas para que la pelusa pueda ser trasladada al filtro de pelusa. &Se sec6 la carga en exceso? Fije el ajuste de la secadora segL3nel tipo de carga. Secar en exceso puede dar lugar a la electricidad estatica que atrae pelusa. Vea "Descripci6n de los ciclos de la secadora" (hoja aparte). raros &Ha estado la secadora en desuso durante un periodo? Si la secadora ha estado en desuso por una temporada, podrb, oirse un ruido pesado durante los primeros minutos de funcionamiento. • • • • &Ee una secadera a gas? El chasquido de la valvula de gas es un sonido de funcionamiento normal. &Se dej6 papel o pahuelo de papel en los bolsillos? &Se eet&n confundiendo las motitas con la pelusa? Las motitas (en la superficie de la ropa) son causadas por el desgaste normal y el lavado. Manchas La ropa no estb secbndose • con pelusa? &Est,. obstruido con pelusa el ducto de escape o la capota de ventilaci6n, restringiendo el flujo del aire? Ponga a funcionar la secadora unos 5 a 10 minutos. Ponga su mano debajo de la capota de ventilaci6n para verificar el movimiento del aire. Si no Io siente, limpie la pelusa del sistema de ventilaci6n o reemplace el ducto de escape con uno de metal pesado o de metal flexible. Consulte las Instrucciones de instalaci6n. 14 &Se us6 de modo apropiado el suavizante de telas para secadoras? Agregue las hojas del suavizante de telas para secadora al comienzo del ciclo. Las hojas del suavizante de telas que se agregan a una carga parcialmente seca pueden manchar las prendas. de modo satisfactorio Verifique Io siguiente: &Est,. el filtro de pelusa obstruido en la carga o cambio de color • &Estaban sucios los articulos en el momento de ponerlos en la secadora? Los articulos deberian estar limpios antes de ponerlos a secar. • &Se separaron los articulos de mode apropiado? Separe los colores claros de los colores oscuros. Separe los articulos que no destiSen de los que destifien.  Las prendas se encogen Olores • &Se sobrecargb la secadora? Seque cargas menos voluminosas que puedan rotar con libertad. • &Se sec6 la carga en exceso? Verifique la etiqueta de cuidado del fabricante. Fije el ajuste de la secadora segt]n el tipo de carga. • &Pintb, tiSb o barnizb recientemente en el &rea donde se encuentra su secadora? Si es asi, ventile el Area. Cuando los olores y el humo se hayan ido del Area, vuelva a lavar la ropa y luego sequela. • Si la secadora es el_ctrica, &se estA usando por primers vez? El nuevo elemento calentador electrico puede emitir un olor. El olor desaparecera despues del primer ciclo. Las cargas est&n arrugadas • &Se quitb la carga de la secadora al terminar el ciclo? Prendas deterioradas &Se sobrecargb la secadora? Seque cargas menos voluminosas que puedan rotar con libertad. • &Se sec6 la carga en exceso? Verifique la etiqueta de cuidado del fabricante. Fije el ajuste de la secadora segt]n el tipo de carga. Verifique Io siguiente: &Se dejaron abiertos los zipers, broches de presi6n y ganchos? _,Seataron los cordones y fajas para evitar que se enreden? &Se siguieron las instrucciones la prenda? &Se han deteriorado CONTRATOS Contratos Maestros de Proteccibn en V Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato _/Garantia "sin disgustos" - reemplazo de su producto protegido si ocurren mas de tres fallas del producto en el transcurso de doce meses V' Ayuda rApida por tel_fono - asistencia no tecnica e instructiva para productos reparados en su hogar, ademas de un horario de reparaci6n conveniente V' Protecci6n de sobrevoltaje contra da_os electricos debido a fluctuaciones de electricidad V' Reembolso de la renta si la reparaci6n de su producto protegido tarda mas de Io prometido Una vez adquirido el Contrato, tan s61o tiene que Ilamar para fijar la visita de servicio tecnico. Usted puede Ilamar a cualquier hora, de dia o de noche, o fijar una visita tecnica en Internet. Sears cuenta con un equipo de mas de 12.000 especialistas en reparaci6n competentes, quienes tienen a disposici.6n mas de 4,5 millones de repuestos y accesorios de calidad. Ese es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudarle a prolongar la vida de su nuevo artefacto por muchos afios mas. iAdquiera hoy su Contrato Maestro de Protecci6n! Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-888-784-6427. Servicio de Instalacibn V' Reemplazo del produoto ser reparado si su producto protegido no puede V Revisi6n Anual de Mantenimiento suya - sin costo adicional los articulos antes del secado? DE PROTECCION iFelicitaciones por su inteligente adquisici6n! Su nuevo electrodomestico Kenmore < ha sido dise_ado y fabricado para brindarle a_os de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaci6n de vez en cuando. Es alli donde el Contrato Maestro de Protecci6n puede ahorrarle dinero e inconvenientes. Adquiera un Contrato Maestro de Protecci6n hoy y prot_jase contra molestias y gastos inesperados. El Contrato Maestro de Protecci6n tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo artefacto. He aqui Io que se incluye en el Contrato: V Servioio Experto por nuestros 12.000 especialistas reparaci6n competentes de la etiqueta de cuidado de Preventivo a solicitud de Sears Para la instalaci6n profesional garantizada de artefactos electrodomesticos y articulos como son abridores de puertas de garaje y calentadores de agua, en los EE.UU. Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. GARANT|A Garantia completa de un a_o para las piezas mecdnicas y componentes eldctricos Durante un a_o a partir de la fecha de compra, si se instala y pone en funcionamiento la secadora en conformidad con las instrucciones proporcionadas en estas Instrucciones para el usuario, Sears repararA esta secadora, gratuitamente, si tuviese defectos en el material o la mano de obra. El servicio debera ser proporcionado por un departamento servicio Sears en los Estados Unidos, o por un agente autorizado. de NOTA: El empleo de un ducto de escape de plastico para esta secadora puede anular esta garantia. Consulte las Instrucciones de instalaci6n para obtener informaci6n completa sobre los requisitos de ventilaci6n para esta secadora. Restriccibn de la garantia Si se somete a esta secadora a un uso ajeno al domestico privado, la cober[ura de las garantias arriba citadas quedan restringidas a s61o 90 dias. Servicio de reparaci6n de la garantia El servicio de reparaci6n de la garantia esta disponible poniendose en contacto con Sears, Ilamando al 1-800-4-MY-ROME (1-800-469-4663}. Esta garantia corresponde s61o mientras se use el producto en los Estados Unidos. Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes posible que usted tenga tambien otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Sirvase tomar como referencia los nt]meros de servicio tecnico ubicados en la contraportada de este manual. Sears, Roebuck and Co. D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 15