Transcripción de documentos

MANUAL DEL PROPIETARIO CAJA DE L7 Modelos: DL712 | TL710 | VL712 Nota: Todas las especificaciones y valores de rendimiento están sujetos a cambio. Visite www.kicker.com para obtener la información más reciente. Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo altavoz Subwoofer de KICKER, le recomendamos usar accesorios y cableado originales KICKER. Espere dos semanas de ajuste para que el altavoz Subwoofer alcance un óptimo desempeño. Distribuidor autorizado de KICKER: Fecha de compra: Número de modelo del altavoz: Número de serie del altavoz: Verificación de sonido: ¿Pobre respuesta en baja frecuencia? Verifique la fase del sistema al revertir las conexiones positiva y negativa del altavoz en el subwoofer. Si el bajo mejora, entonces el subwoofer estaba fuera de fase en relación al resto del sistema de audio. ESPECIFICACIONES Modelo TL710 VL712 DL712 Impedancia nominal [Ω] 2 2 2 Sensibilidad [1V, 1 m] 85.9 86.9 89.9 Potencia continua [Vatios RMS] 750 900 1800 Profundidad del gabinete 1 [pul., cm.] 7-3/8, 19 10-1/2, 26.7 12-7/8, 32.7 Profundidad del gabinete 2 [pul., cm.] 11, 28 16-7/8, 43 19-1/4, 49 Altura del gabinete [pul., cm.] 15-1/4, 38.7 15-7/8, 40.2 15-7/8, 40.2 Ancho del gabinete [pul., cm.] 21-1/2, 54.6 20-1/2, 52 33-3/4, 85.7 Respuesta de frecuencia [Hz] 28–100 24–100 20–100 Consejo profesional: Con un amplificador KICKER IQ, un par de altavoces KICKER QS y algunos cables KICKER, ¡observará una actualización de todo el sistema que dominará! Los amplificadores y accesorios KICKER simplifican la actualización de su unidad de alimentación existente o en stock. ¡Pregunte a su distribuidor sobre los amplificadores KICKER y las actualizaciones de altavoces para completar su sistema! 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 5 10/17/2014 12:32:26 PM Material envolvente elastomérico transversal variable (mayor variación) Armazón Blue-Lace™ para un mejor control y duración Disipador térmico de aluminio aletado alrededor de la bobina de audio para disipar aún más el calor Material envolvente y de cono con costura para una máxima resistencia de la unión Cubiertas de hardware de montaje para una instalación prolija y con acabado Componentes de polímero grabados con láser para una mejor unión Estructuras del motor FEA optimizadas para un manejo masivo de potencia Patente de EE. UU. – www.kicker.com 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 6 10/17/2014 12:32:26 PM CABLEADO Los gabinetes del altavoz subwoofer L7 tienen cables internos para una carga de 2 ohm en terminales de conexión entre el altavoz y el cable. Verifique si su amplificador está optimizado para manejar esta carga. Los gabinetes de L7 combinan la línea premiada de altavoces subwoofer cuadrados de KICKER con gabinetes modelados por computadora y afinados por humanos para lograr un rendimiento óptimo en un sistema de altavoces subwoofer listos para instalar. El gabinete VL712 cuenta con un altavoz subwoofer L7 de 12 pulgadas, el gabinete TL710 cuenta con un altavoz subwoofer L7 de 10 pulgadas y el gabinete DL712 dos altavoces subwoofer L7 de 12 pulgadas. Las rejillas del altavoz subwoofer se venden por separado en su distribuidor local de KICKER MONTAJE Instale las abrazaderas en la parte inferior del gabinete utilizando los tornillos más pequeños suministrados. Adhiera de forma segura el gabinete al vehículo con los tornillos más grandes suministrados. Para evitar una posible lesión o muerte por un movimiento hacia adelante del gabinete en caso de accidentes o paradas abruptas, el gabinete debe estar instalado correctamente y ajustado a su vehículo de manera segura. Es su exclusiva responsabilidad ajustar el gabinete de forma segura en su vehículo. ADVERTENCIA: ¡Los productos KICKER son capaces de producir niveles de sonido que pueden dañar su oído permanentemente! Subir el volumen en un sistema a un nivel que distorsiona el sonido es más dañino para sus oídos que escuchar un sistema que no se distorsiona al mismo nivel de sonido. El umbral del dolor es siempre un indicador de que el nivel del sonido es muy alto y puede dañar permanentemente su audición. Utilice el sentido común cuando controle el volumen. IMPORTANTE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: EL FUNCIONAMIENTO CONTINUO PROLONGADO DE UN AMPLIFICADOR DE MANERA DISTORSIONADA O RECORTADA PUEDE CAUSAR EL RECALENTAMIENTO DE SU SISTEMA DE AUDIO, POSIBLEMENTE PUEDE PRENDERSE FUEGO Y RESULTAR EN UN DAÑO SERIO A SUS COMPONENTES Y/O VEHÍCULO. 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 7 10/17/2014 12:32:26 PM International Warranty Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specific procedures for your country’s warranty policies. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. GARANTÍA INTERNACIONAL Versión Español Comuníquese con su concesionario o distribuidor Kicker internacional para obtener infor ación sobre procedimientos específicos relacionados con las normas de garantía de su país. ADVERTENCIA: Los excitadores Kicker son capaces de producir niveles de sonido que pueden dañar permanentemente el oído. Subir el volumen del sistema hasta un nivel que produzca distorsión es más dañino para el oído que escuchar un sistema sin distorsión al mismo volumen. El dolor es siempre una indicación de que el sonido es muy fuerte y que puede dañar permanentemente el oído. Sea precavido cuando controle el volumen. La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se refiere al entusiasmo por la vida que la marca Kicker de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a todo volumen”) en todo sentido. La línea de altavoces y amplificadores Kicker es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto representa el “combustible” para vivir a todo volumen en el área de “estéreos de automóvil” de la vida de nuestros clientes. Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los niveles legales y apropiados de audición fuera del vehículo. INTERNATIONALE GARANTIE Deutsche Version Nehmen Sie mit Ihren internationalen Kicker-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren. WARNUNG: KICKER-Treiber können einen Schallpegel erzeugen, der zu permanenten Gehörschäden führen kann! Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen, der hörbare Verzerrungen erzeugt, schadet das Ihren Ohren mehr, als ein nicht verzerrtes System auf dem gleichen Lautstärkepegel. Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür, dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Gehörschäden führen kann. Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte vernünftig! Der Slogan “Treibstoff für Livin’ Loud” bezieht sich auf die mit den Kicker-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die Tatsache, dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten (“Livin’ Loud”) zu streben. Die Lautsprecher und Verstärker von Kicker sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme führend und stellen somit den “Treibstoff” für das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und passenden Lautstärkepegel außerhalb des Autos an die örtlichen Lärmvorschriften zu halten. GARANTIE INTERNATIONALE Version Française Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur International Kicker. AVERTISSEMENT: Les haut-parleurs Kicker ont la capacité de produire des niveaux sonores pouvant endommager l’ouïe de façon irréversible ! L’augmentation du volume d’un système jusqu’à un niveau présentant une distorsion audible endommage davantage l’ouïe que l’écoute d’un système sans distorsion au même volume. Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop élevé et risque d’endommager l’ouïe de façon irréversible. Réglez le volume en faisant prevue de bon sens ! L’expression “ carburant pour vivre plein pot “ fait référence au dynamisme de la marque Kicker d’équipements audio pour véhicules et a pour but d’encourager nos clients à faire le maximum (“ vivre plein pot “) dans tous les aspects de leur vie. Les haut-parleurs et amplificateurs Kicker sont les meilleurs dans le domaine des équipements audio et représentent donc pour nos client le “ carburant pour vivre plein pot “ dans l’aspect “ installation audio de véhicule “ de leur vie. Nous encourageons tous nos clients à respecter toutes les lois et réglementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables à l’extérieur des véhicules. 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 15 10/17/2014 12:32:28 PM