Transcripción de documentos

GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 g 4:13 PM Page 13 Cafetera GE con garrafa térmica para 8 tazas con reloj/temporizador digital Número de stock del artículo 168965 UPC: 68113168965 (6) La seguridad de su cafetera . . . . . . . . .14 Conozca su cafetera . . . . . . . . . . . . . . . .17 Usando su cafetera . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Programando el reloj/temporizador . . .19 Limpiando la cafetera . . . . . . . . . . . . . . .22 Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 www.gehousewares.com Para servicio al cliente por favor llame al: 1-877-207-0923 (Válido sólo en E.U.A.) GE8TSDB 1549887 • UPC 68113168965 (6) GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 14 La seguridad de su cafetera con garrafa térmica para 8 tazas MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben tomarse precauciones básicas de la seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o perillas. 3. Para evitar una electrocución, no sumerja en el agua o en cualquier otro líquido el aparato, el cable o la clavija. 4. Es necesario mantener una estricta vigilancia si este aparato va a ser utilizado cerca de niños. 5. Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo. Déjelo enfriar antes de añadir o quitar alguna de sus partes y antes de limpiarlo. 6. No utilice aparatos cuyo cable o clavija estén dañados, o si el aparato presentara problemas de funcionamiento, o si el aparato se hubiera caído o hubiera sido dañado de alguna manera. Llame al Servicio al Consumidor para una revisión, reparación o ajuste. 7. El uso de un accesorio que no ha sido evaluado para su uso con este aparato puede ocasionarle daños. 8. No utilice el aparato a la intemperie. 9. No permita que el cable cuelgue fuera del borde de la mesa o la mesada, o esté en contacto con superficies calientes. 10. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico calientes, o dentro de un horno caliente. 11. Para desconectar el aparato, presione el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) colocándolo en off, luego desenchúfelo del tomacorriente de la pared. 12. No use el aparato para otra aplicación que no sea la sugerida. 13. Asegúrese de que las tapas estén bien cerradas y en su lugar antes de comenzar a usar el aparato. 14. Podría quemarse si removiera la tapa mientras se está llevando a cabo el ciclo de preparación del café. 15. Esta garrafa térmica ha sido diseñada para ser usada con este aparato. Nunca debe ser usada para calentar el café sobre su estufa. 16. No use una garrafa térmica que se encuentre resquebrajada o que tenga el asa floja o debilitada. 17. No limpie la garrafa térmica con limpiadores, virutas de acero, u otros materiales para la limpieza de tipo abrasivo. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Este aparato está diseñado solo para uso doméstico. 14 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 15 MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Este aparato genera calor y escapes de vapor durante su uso. Tome las precauciones apropiadas para prevenir el riesgo de quemaduras, incendios, u otras lesiones a las personas o daños a la propiedad. 1. Todos los usuarios de este aparato deben leer y entender este Manual del Usuario antes de operar o limpiar este aparato. 2. El cable de este aparato sólo deberá ser enchufado a un tomacorriente eléctrico de 120V AC. 3. ¡Sólo use agua y café en este aparato! No ponga cualquier otro líquido o alimentos (con excepción de café) en el aparato. No mezcle o agregue cosas al agua puesta en este aparato, excepto cuando siga las Instrucciones de Mantenimiento del Usuario para limpiar el aparato. 4. NO intente mover la base del aparato cuando esta caliente. Permita que se enfríe completamente antes de moverla. 5. Mantenga el aparato por lo menos a 10 cm de distancia de paredes u otros objetos durante el funcionamiento. No ponga ningún objeto encima del aparato mientras está operando. Ubique el aparato sobre una superficie que sea resistente al calor. 6. Si este aparato empieza a tener un funcionamiento defectuoso durante el uso, inmediatamente desenchufe el cable. No use o intente reparar el aparato si está funcionado mal. 7. Si este aparato se cae o accidentalmente se sumerge en agua o en cualquier otro líquido, desenchúfelo inmediatamente. ¡No meta la mano en el agua! No use este aparato después de que se haya caído o sumergido en el agua. Avise al Servicio de Atención al Consumidor para realizar el examen y la reparación. 8. No deje este aparato desatendido durante el uso. 9. El aparato debe dejarse enfriar lo suficiente antes de agregar más agua, para evitar las salpicaduras. Siempre use agua fresca y fría en su aparato. El agua tibia u otros líquidos, excepto los listados en la sección de limpieza, pueden causar daño al aparato. 10. NO ponga las garrafas térmicas en un horno de microondas. 11. NO alce la tapa del cesto del filtro hasta que la preparación esté completa, y hasta que todas las partes se hayan enfriado. 12. Las garrafas térmicas han sido diseñadas para su uso con este aparato. Ellas nunca deben usarse en la parte superior de su estufa. No use una garrafas térmicas que estén dañadas. 13. Para evitar lesiones cuando utilice las características de Pausa automática y Vertedor, vuelva a colocar la garrafa térmica dentro del minuto (1) de haber sacado la garrafa durante el proceso de preparación del café. 15 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 16 Información de seguridad para el consumidor INSTRUCCIONES PARA EL CABLE CORTO: Se incluye un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de lesiones personales resultantes de enredarse o tropezar con un cable eléctrico demasiado largo. No use cables de extensión con este producto. CLAVIJA POLARIZADA: Este aparato tiene una clavija polarizada (una de las dos patas es más ancha que la otra). Como una medida de seguridad para reducir el riesgo de electrocución, esta clavija está diseñada para conectar solamente de una manera en un tomacorriente polarizado. Si la clavija no conecta completamente en el tomacorriente, inviértala. Si aún no conecta bien, consulte con un electricista calificado. No intente alterar esta medida de seguridad. CORRIENTE ELÉCTRICA: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros aparatos, puede que su aparato no funcione correctamente. Este debería usar un circuito eléctrico separado del resto de los aparatos. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O ELECTROCUCIÓN, NO QUITE EL COBERTOR DE LA BASE. EN SU INTERIOR HAY PARTES QUE NO ESTÁN SUJETAS A REPARACIÓN POR PARTE DEL USUARIO. LA REPARACIÓN DEBERÍA SER HECHA SÓLO POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO. Antes de usar su cafetera GE con garrafa térmica para 8 tazas PRECAUCIÓN: Antes de usar su Cafetera GE con Garrafa Térmica para 8 tazas por primera vez, nosotros le sugerimos que se familiarice con todas sus partes. Lea todas las instrucciones y precauciones cuidadosamente. corriente. Llene la cafetera con sólo 8 tazas de agua fresca. Siga los procedimientos para "Preparación de café" (sin el café) en la página 18. Cuando toda el agua haya pasado a la garrafa, apague la cafetera (colocando el interruptor de encendido en posición OFF). El indicador luminoso se apagará. Espere 15 minutos para permitir que se enfríe el calentador, deseche el agua de la garrafa térmica. Repita el proceso una vez más. La unidad está ahora lista para su uso regular. IMPORTANTE: Nunca coloque la garrafa térmica en una estufa caliente o en un horno de microondas. Nunca permita que las garrafa térmica quede dentro del agua para largos períodos de tiempo. Antes de preparar el café, limpie la garrafa térmica, y el Cesto del Filtro removible con agua tibia y jabonosa. No sumerja la garrafa térmica ni la tapa. Vuelva a montar la cafetera y coloque la garrafa térmica en el lugar correspon-diente para preparar el café. Enchufe la unidad en el toma- PRECAUCIÓN: No sumerja el cable, la clavija, o la cafetera en agua u otros líquidos. 16 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 17 Conozca su cafetera GE con garrafa térmica para 8 tazas Identificación de las partes Su producto puede variar ligeramente con respecto a la ilustración. MAX 8 6 4 1 Receptáculo del cesto del filtro 2 Tapa de la garrafa térmica sola – (P/N 30838B) 2 3 Garrafa térmica con tapa – (P/N 30837B) 4 Clavija polarizada 5 Reloj/Temporizador digital 6 Botón de encendido/apagado (ON/OFF) 7 LED Indicador de encendido 8 Placa de la base 15 9 Asa de la garrafa 10 Asa de la tapa de la garrafa 11 Ensamblaje de la pausa automática y vertedor (P/N 30819B) 12 Indicador del nivel de agua (al costado, no se muestra) 13 Cámara de agua 14 13 14 Tapa de la cafetera 15 Cesto del Filtro removible 12 (P/N 30820B) 11 1 10 2 3 9 4 8 5 6 17 7 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 18 Usando su cafetera GE con garrafa térmica para 8 tazas con preparación programable por reloj/temporizador digital Preparando el Café 1. 2. 3. 4. IMPORTANTE: Coloque la cafetera sobre una superficie nivelada. Enchufe el aparato en un tomacorriente eléctrico estándar de 120V AC. Asegúrese de que la unidad esté en la posición OFF (apagada). La luz del indicador estará apagada. Saque la Garrafa de la Placa de la Base Saque la Tapa de la Garrafa por medio de un giro del Asa de la Tapa de la Garrafa en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que la flecha en la Tapa de la Garrafa esté alineada con la flecha que se encuentra en la Garrafa. Alce la tapa de la Garrafa para sacarla. (Vea la Figura 1). (a (c (a (c (b Figura 2 5. Llene la garrafa con agua fría. Alce la Tapa de la Cafetera que se encuentra en la parte superior de la cafetera y vierta lentamente el agua desde la Garrafa Térmica en la Cámara de Agua, hasta el nivel deseado de acuerdo con el número de tazas (1-8). Vuelva a colocar la tapa de la garrafa alineando las flechas en la Tapa de la Garrafa con las del cuerpo de la Garrafa y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que las asas estén alineadas. (Vea la Figura 2). 6. Extienda el asa del Cesto del Filtro Removible para levantar el Cesto del Filtro Removible hacia arriba en forma recta y sacarlo de la cafetera. Inserte un cono de papel de filtro tamaño #4 (o un filtro dorado permanente) dentro del Cesto del Filtro Removible. (b Figura 1 18 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 19 Cuando el asa está doblada hacia abajo, activa unos pestillos que se encuentran en el lateral del Cesto del Filtro Removible y lo traban en su sitio. Cierre la tapa de la cafetera asegurándose de que calce a presión en su sitio de modo seguro. 9. Asegúrese de que la tapa de la garrafa esté firmemente asegurada en la garrafa. Cuando usted vuelva a colocar la garrafa térmica sobre la placa de la base, la garrafa calzará a presión fácilmente en su posición por debajo del ensamblaje de la Pausa Automática y Vertedor. 10. En la pantalla de cristal líquido observará que la hora "12:00" parpadeará de modo intermitente hasta que usted programe la hora. La luz de ON (encendido) debería estar apagada (OFF). Si se encendiera accidentalmente, presione el botón de encendido/apagado (ON/OFF) una vez, y la luz se apagará. Preparando el Café (cont.) 7. Coloque el café molido en el filtro, usando 1 cucharada al ras de café de filtro molido por cada taza de café que desee preparar. 8. Mientras sostiene el Asa del Cesto del Filtro levantada como se observa en la Figura 3, gire el Cesto del Filtro de modo que los dispositivos de guías queden mirando en sentido opuesto con respecto a usted. Vea la Figura 3. Vuelva a colocar firmemente el Cesto del Filtro Removible empujando hasta calzarlo sobre el Receptáculo del Cesto del Filtro con el asa en posición vertical. Asegúrese de que calce perfectamente de modo que la tapa de la Cafetera pueda cerrarse correctamente. Doble el asa hacia abajo en dirección hacia usted. Gire los dispositivos de guía hasta que queden enfrentados con la parte trasera de la cafetera. Vuelva a colocar firmemente el Cesto del Filtro Removible empujando hasta calzarlo sobre el Receptáculo del Cesto del Filtro con el asa en posición vertical. Asegúrese de que calce perfectamente de modo que la Tapa de la Cafetera pueda cerrarse correctamente (la tapa calzará a presión en su sitio). Dispositivo de guía Figura 3 19 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 20 • Para mejores resultados, use un café premium, de molienda fina, tostado. • Use un cono de papel de filtro tamaño #4 o un filtro dorado permanente. Consejos útiles para la preparación de café • Siempre use el agua fresca fría para preparar su café. En las áreas donde el agua es dura o donde el agua contiene elevadas concentraciones de minerales, use agua fría filtrada para lograr un sabor óptimo del café. Programando el reloj/temporizador Programando el reloj 1. Enchufe el cable del aparato al tomacorriente de la pared. La pantalla parpadeará de modo intermitente hasta que usted programe la hora del día. NOTA: Una falla eléctrica también puede hacer que la pantalla parpadee y será necesario reprogramar el reloj. 2. Para programar el reloj, mantenga presionado el botón de la HORA (HOUR) por 3 a 5 segundos hasta que la hora comience a cambiar. Presione el botón de la HORA (HOUR) hasta visualizar la hora correcta, observando que la opción PM está indicada a la izquierda de la pantalla. 3. Presione el botón MIN hasta visualizar los minutos correctos. Unos pocos segundos después de que usted libere el botón, los puntos entre la hora y los minutos comenzarán a parpadear, indicando que el reloj está en marcha. Programando el temporizador Continúe presionando el botón HOUR hasta que la hora correcta a la que usted desea programar la preparación del café se visualice en la pantalla, observando que la opción PM está indicada a la izquierda de la pantalla. 1. Mientras mantiene presionado el botón PROGRAM, presione y sostenga presionado el botón HOUR hasta que la pantalla comience a cambiar. El icono de la taza de café a la izquierda de la pantalla parpadeará para indicarle que usted está programando el temporizador. 20 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 21 Programando el temporizador (cont.) 2. Mientras que mantiene presionado el botón PROGRAM, presione el botón MIN del mismo modo, hasta que la hora a la que usted desea programar la preparación del café se visualice en la pantalla. 3. Después de que haya programado la hora a la que usted desea que tenga lugar la preparación del café, presione PROGRAM otra vez para volver a visualizar en la pantalla la hora del día. 4. Presionando el botón PROGRAM usted puede encender y apagar el temporizador. El icono de la taza de café indica que el temporizador está encendido. Para comenzar la preparación de café inmediatamente Para mantener una temperatura óptima, enjuague la garrafa térmica por dentro con agua tibia antes de preparar el café; vacíela y asegúrese de que la tapa de la garrafa calce correctamente sobre la garrafa. Coloque la garrafa de modo seguro en la cafetera. Presione el botón de encendido/apagado (ON/OFF). El LED Indicador de Encendido se iluminará tan pronto como la cafetera comience a preparar el café. Una vez que el ciclo de preparación de café esté completo la cafetera se apagará automáticamente. Una vez que el ciclo de preparación de café esté completo, saque con cuidado la Garrafa Térmica de la Placa de la Base. Para verter el café, presione el botón que se encuentra en el Asa de la Tapa de la Garrafa. Para comenzar la preparación de café a la hora programada A la hora programada, la cafetera se encenderá automáticamente. La luz de encendido (ON) se iluminará tan pronto como la cafetera comience a preparar el café y el café comenzará a fluir hacia la Garrafa Térmica. Una vez que el ciclo de preparación de café esté completo la cafetera se apagará automáticamente. Una vez que el ciclo de preparación de café esté completo, saque con cuidado la Garrafa Térmica de la Placa de la Base. Para verter el café, presione el botón que se encuentra en el Asa de la Tapa de la Garrafa. NOTA: La cantidad de café que se obtiene en la garrafa puede ser ligeramente menor que la cantidad de agua que usted colocó en la cámara de agua, debido a que una parte del agua es absorbida por el café molido. 21 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 22 Característica de pausa automática y vertedor Saque la garrafa térmica de la placa de la base. Siempre mantenga la tapa de la garrafa sobre la garrafa cuando vierta el café. IMPORTANTE: Cuando use la característica de Pausa Automática y Vertedor mientras la cafetera todavía está preparando café, la garrafa térmica con la tapa debe ser colocada nuevamente sobre la placa de la base, por debajo del Cesto del Filtro dentro del (1) minuto para evitar que se desborde el líquido del cesto del filtro. Para preparar café por segunda vez Para preparar café por segunda vez, espere 15 minutos y permita que la unidad se enfríe. Deseche el café molido usado y repita los pasos normales para la preparación de café. PRECAUCIÓN: Si no deja enfriar la cafetera puede producirse un sobrecalentamiento del agua y la generación de vapor caliente. El vapor caliente puede causar quemaduras severas. Instrucciones de mantenimiento del usuario Este aparato requiere de poco mantenimiento. NO contiene partes que puedan ser reparadas por parte del usuario. No intente repararlo usted mismo. Contacte un técnico de aparatos calificado si el producto requiere mantenimiento o reparación. 22 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 23 Uso y cuidados de su cafetera GE con garrafa térmica para 8 tazas Una garrafa térmica dañada puede provocarle quemaduras a causa de los líquidos calientes. Para evitar que la garrafa se rompa: 1. Descarte la garrafa si se encontrara dañada de alguna manera. Una desportilladura o rajadura podrían ocasionar su ruptura. 2. No use agentes de limpieza o cepillos de alambre para botellas para limpiar el interior de la garrafa térmica. 3. No coloque la garrafa sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o dentro de un horno caliente, o en un horno de microondas. 4. Evite manipularla con rudeza y evite darle golpes secos. Limpiando la cafetera GE con garrafa térmica para 8 tazas Cuidado y Limpieza 1. Asegúrese de que el botón de encendido de la unidad esté en la posición OFF. La Luz del Indicador de encendido estará apagada. 2. Desenchufe el aparato y permita que se enfríe completamente antes de limpiarlo. 3. Levante la Tapa de la Cafetera y saque el Cesto del Filtro removible tomándolo por el asa. Descarte el filtro de papel y los restos de café. No sumerja la tapa ni la garrafa térmica en ningún líquido. Lave y seque las partes removibles restantes. 4. Los depósitos de minerales pueden ser removidos de la cafetera siguiendo las instrucciones de "Quitando el Sarro". Ninguna de las partes puede ser lavada en el lavavajillas. 5. Limpie el exterior de la cafetera con un paño húmedo. PRECAUCIÓN: No sumerja el cable, la clavija o la garrafa térmica en agua u otros líquidos. 23 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 24 Quitando el Sarro Nosotros le recomendamos que quite el sarro de su cafetera una vez por mes porque los depósitos minerales pueden formar una capa en la cafetera, produciendo un aumento en el tiempo de preparación y posiblemente un sabor diferente del café. Use un limpiador recomendado para cafeteras. Para quitar el sarro de su unidad: 1. Coloque un cono de papel de filtro en el cesto del Filtro removible. Asegúrese de que el cesto del Filtro removible calce perfectamente de modo que la tapa pueda cerrarse correctamente (la tapa calzará a presión en su sitio). 2. Llene la garrafa con una parte de vinagre y tres partes de agua fría. Vierta la solución de agua y vinagre en la cámara de agua. 3. Coloque la garrafa térmica vacía con su tapa sobre la placa de la base. Enchufe la cafetera en el tomacorriente y encienda la unidad. 4. Mantenga la cafetera encendida hasta que la garrafa térmica esté llena hasta la mitad. (Hasta la marca para 4 tazas del Indicador del nivel de agua). Apague la cafetera y permita que se enfríe por 1/2 hora. 5. Al cabo de 1/2 hora, vierta la solución de agua y vinagre nuevamente en la cafetera. 6. Coloque la garrafa térmica vacía con su tapa sobre la placa de la base. Encienda la unidad y permita que toda la solución de agua y vinagre fluya a través de la cafetera. 7. Descarte la solución y el papel de filtro. 8. Después de permitir que la cafetera se enfríe por 15 minutos, enjuague todos los restos de vinagre vertiendo una garrafa llena de agua fría dentro de la cámara de agua. Asegúrese de colocar un filtro nuevo en el cesto del filtro antes de preparar café y coloque la garrafa térmica vacía con su tapa sobre la placa de la base. Encienda la cafetera y permita que realice un ciclo. 9. Al finalizar el ciclo de preparación del café, la cafetera se apagará automáticamente. Deseche el agua de la garrafa térmica. Repita los pasos 8-9. Desenchufe la cafetera cuando haya finalizado. 24 GE8TSDB-393 new TL 8/27/03 4:13 PM Page 25 Servicio al cliente Si usted tiene un reclamo bajo esta garantía, por favor llame a nuestro Número de Servicio al cliente. Para un servicio más rápido por favor, tenga a mano los números de modelo, serie, y el tipo de aparato listos para que un operador pueda ayudarlo. Estos números pueden encontrarse en la base de su cafetera. Número de stock del artículo : 168965 Número de teléfono para Servicio al cliente 1-877-207-0923 (Válido sólo en E.U.A.) ¡Guarde este número para referencias futuras! Garantía limitada por dos años ¿Qué cubre su garantía? • Cualquier defecto en los materiales o la fabricación. ¿Cómo se relaciona la ley estatal con esta garantía? • Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. ¿Por cuánto tiempo a partir de la fecha de la compra original? • Dos años. ¿Qué pasaría si usted compra este producto en E.U.A., Canadá, o México y se encuentra con un problema mientras está usándolo fuera del país de compra? • La garantía sólo es válida en el país de la compra y si usted sigue el procedimiento de reclamo de la garantía como se ha detallado. ¿Qué haremos nosotros? • Le daremos un aparato nuevo ¿Cómo hacer un reclamo en Garantía? • Guarde su recibo. • Empaque adecuadamente su unidad. Le recomendamos que use el empaque y los materiales de empaque originales. • Regrese el producto a su tienda WALHMART más cercana o llame a Servicio al Cliente al 1-877-207-0923. (Válido sólo en E.U.A.) ¿Qué es lo que su garantía no cubre? • El uso Comercial. • Los daños por mal uso, abuso, o negligencia. • Productos que han sido modificados incorporados en otros productos. • Productos comprados o reparados fuera de E.U.A. 168965 g es una marca registrada de la Compañía General Electric y es usada bajo licencia por WALHMART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716, E.U.A. WALHMART Stores, Inc. Bentonville, AR 72716 25 País de Origen Producto de China P/N 61370 8/03