Transcripción de documentos

Capítulo 1 Introducción Gracias por su compra. Se recomienda encarecidamente que revise detenidamente todas las funciones que admite el dispositivo antes de utilizar el programa. Este manual lo guiará a través de la información esencial sobre cómo usar este programa de aplicación. VIVOTM es una aplicación informática multifuncional, gráfica y fácil de usar que le ofrece el esparcimiento más completo en cuanto a entretenimiento de multimedia. Por favor observe que las funciones de multimedia podrían variar dependiendo del producto que compró. Español 1.1 Funciones del software ● Una aplicación informática multifuncional y gráfica que consume menos memoria RAM y capacidad de la CPU. ● Deslizador del tiempo: cualquier programa puede pausarse y continuarse siempre que lo desee. ● PIP/POP (Imagen superpuesta/Imagen fija con cambio de pantalla): puede ver diferentes programas de televisión simultáneamente por visualizaciones múltiples y pantallas de arrastre y ajuste. ● Admite la visión múltiple de los programas y canales (los programas y canales deben ser de la misma transmisión y del mismo proveedor de servicios televisivos). ● Permite la vista previa de múltiples canales en los modos 3x3, 4x4, 5x5, tipo L y tipo círculo. ● Admite la función de grabación programada para grabar sus programas de televisión favoritos. ● Permite la grabación análoga en los formatos MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, PSP e IPED. ● Admite zoom digital en los modos original, 2X, 3X y 4X. ● Ajustes en las ventanas de vista: pantalla completa, pantalla amplia y pantalla sin borde ● Admite el formato de grabación digital Program Stream (PS) y Transport Stream (TS). ● Permite la decodificación de la televisión digital para HDTV y H.264. -1-  1.2 Configuración del televisor 1.2.1 Exploración de canales Cuando ejecute VIVOTM por primera vez, el sistema lo guiará a través de los pasos necesarios para la exploración de canales. 1. P o r f a v o r s e l e c c i o n e e l t i p o d e dispositivo (por ejemplo, digital, análogo o híbrido) que compró y haga clic en “Siguiente”. 1. Por favor seleccione el país en que vive y luego haga clic en “Exploración de canales”. -2- Español 2. Seleccione el origen de la señal (la fuerza de la señal podría variar dependiendo del producto que compró y el área en donde viva) y haga clic en “Siguiente”.  4. Haga clic en “Salir” para terminar la configuración después de haber completado la exploración. Nota usted puede cargar la lista de canales predefinida para ver televisión sin tener que esperar la exploración de canales. 1.2.2 Entrada de origen Español 1. Seleccione el dispositivo y el origen de la señal tal como Digital, Análoga (Cable o Antena), Video (Compuesto, S-Video). VIVOTM importará el origen de la señal que seleccione. Se recomienda que seleccione el origen de la señal que admita su dispositivo. Antena TV: si escoge Antena TV por favor asegúrese de que su antena (para recepción de televisión análoga) esté instalada apropiadamente y que pueda recibir señales. Cable TV: si quiere ver televisión por cable, por favor asegúrese de haber conectado apropiadamente el cable análogo del televisor al enchufe de pared para televisión por cable. Video: si quiere ver videos en DVD, está disponible a través de la entrada adicional de video compuesto, S-Video. Por favor verifique si el dispositivo que tiene admite esta función. 2. S i d e s e a e s c u c h a r r a d i o F M , por favor haga clic en el botón FM directamente. Por favor asegúrese de que el producto que compró admita esta función. -3-  Capítulo 2 Televisión digital Usted puede ver televisión digital con VIVOTM. Una vez que haya hecho la configuración inicial (entrada de origen y exploración de canales), puede disfrutar de ver y grabar programas de televisión con esta aplicación informática multifuncional. Nota asegúrese de que su dispositivo admita señal digital para ver televisión digital. 2.1 Panel principal Español Botones Salir Minimizar Acerca de Entrada de origen Modo FM Configuración Reproducción Foto Programar grabación Barra abierta Modo de audio/ Silencio Modo de silencio / Audio Audio izquierdo Audio derecho Barra de teclas programables EPG Teletexto Subtítulo Vista previa de canales Relación de visualización OSD Color predefinido Capturar Deslizador del tiempo Foto instantánea -4-  2.2 Panel del televisor Español Botones de control Captura Deslizador del tiempo Foto instantánea Vista previa de canales EPG SAP Relación de visualización Bajar de canal Subir de canal Bajar volumen Subir volumen Modo de audio/Silencio Capturar: haga clic para capturar las escenas que desee. Una vez que haya capturado la escena, se guardará en su ruta de video. -5-  Si desea parar la captura, haga clic otra vez en el botón de subtítulo o haga clic con el botón derecho del ratón en la pantalla y luego active “Parar captura”. Esta función le permite pausar, avanzar rápidamente o retroceder programas de televisión así que no se perderá ninguna parte del espectáculo si tiene que salir a alguna parte por alguna razón. Lo botones de control se definen en la tabla abajo. Modo de audio/ Silencio Retroceder Parar Pausa Avanzar Foto instantánea: puede hacer clic en el icono de “Foto instantánea” para tomar fotos instantáneas. Cuando la pantalla muestre “Foto instantánea OK”, significa que la imagen se ha tomado con éxito en la carpeta de archivos como archivos de fotos. -6- Español Deslizador del tiempo: este icono activa la función de deslizador del tiempo una vez que se le haya hecho clic. La función de deslizador del tiempo graba el programa de televisión que está viendo actualmente.  Vista previa de canales: vista previa de la lista de canales desde el principio. Puede ajustar el formato de vista previa y los intervalos en la página de configuración (consulte el capítulo 6). Español EPG: usted puede recibir y ver la información de los programas de televisión de cada canal de televisión digital con esta función. SAP: enciende y apaga el sonido SAP (depende del proveedor del programa de televisión) Relación de visualización: cambia la base de la relación en una configuración de rutina. (Libre/4:3/16:9/en base al origen). Bajar de canal y subir de canal: selecciona el canal anterior o siguiente. Bajar volumen y subir volumen: ajusta el volumen del televisor para que sea alto o silencioso. Modo de sonido y silencio: enciende o apaga el volumen del televisor. -7-  2.3 El menú de herramientas Mientras esté viendo televisión digital en VIVOTM, podrá activar el menú de herramientas al hacer clic con el botón derecho del ratón. El menú de herramientas le permitirá acceder y activar las funciones de VIVOTM, que le proporciona otra opción además de los iconos en la interfaz. Español Siempre en la parte superior: permite que VIVOTM quede en la parte superior de todas las otras ventanas de aplicación. Pasará lo mismo si hace clic en “Siempre en la parte superior” en la esquina superior derecha de la ventana de modo de televisión regular. -8-  Relación de visualización: usted puede ajustar la relación de visualización cuando mueva el cursor del ratón a la flecha a la derecha de esta opción. Las opciones son Libre, 4:3, 16:9, En base al origen y Aplicar a todos los canales. Pasará lo mismo si hace clic en el icono de función Relación de visualización en la interfaz. Libre: la relación inicial cuando inicia VIVOTM y puede ajustarla al arrastrar el borde de la ventana de VIVOTM. En base al origen: la relación de visualización se basará en el origen de la señal. Aplicar a todos los canales: si selecciona esta opción, la relación de visualización ajustada se aplicará a todos los canales disponibles. Español Ventana de vista previa: puede cambiar la pantalla de vista previa del televisor a pantalla completa, pantalla amplia y pantalla sin borde. Tipo de lista de canales: hay dos clases de Tipo de Lista de Canales – Normal o Mi Favorito. Puede escoger qué tipo cargará su lista de canales. Pasará lo mismo si lo hace en la página de configuración de canales. Lo predefinido es normal. Lista de canales: visualiza los canales disponibles. Pasará lo mismo si abre configuración de canales. -9-  Vista previa de canales: puede escoger el tipo de vista previa de los canales - 3x3, 4x4, 5x5, tipo L o tipo círculo. Capturar: puede decidir en capturar las escenas de televisión en formatos TS o PS. Deslizador del tiempo: permite el modo de deslizador del tiempo. Pasará lo mismo si hace clic en el icono de deslizador del tiempo en la interfaz principal. Vista múltiple: le permite una visión múltiple de los canales y programas. Una vez que mueva el cursor del ratón a la flecha a la derecha, podrá seleccionar “Iniciar vista múltiple”. Luego podrá ver múltiples canales y programas múltiples que son de la misma frecuencia de señal al mismo tiempo. Iniciar vista múltiple: cuando active la vista múltiple al seleccionar “Iniciar vista múltiple”, observará que aparecerán otras dos pantallas de vista previa dentro de la pantalla del televisor. - 10 - Español Foto instantánea: activa la función de foto instantánea para tomar fotos instantáneas. Pasará lo mismo si hace clic en el icono de foto instantánea en la interfaz principal.  Nota luego podrá arrastrar las subpantallas que estaban fuera de la pantalla de vista principal. Esas subpantallas que se arrastraron pueden agrandarse y reubicarse según sus demandas de vistas. P.I.P/P.O.P: una vez que haya activado la vista múltiple, podrá activar la misma en el modo Imagen superpuesta o Imagen fija con cambio de pantalla. Parar vista múltiple: seleccione esta opción para parar la vista múltiple. Una vez que la haya seleccionado, se pararán las dos subpantallas. EPG: lo mismo que el panel principal. SAP: lo mismo que el panel principal. Agregar o eliminar de Mi favorito: agrega un canal a Mi Favorito o elimina un canal de Mi Favorito. Español Subir de canal: va al siguiente canal en la lista de canales. Bajar de canal: va al último canal en la lista de canales. Recordar un canal: regresa al canal que se ha accedido previamente. Silencio encendido: activa o desactiva la función silenciar. Subir volumen: sube el volumen. Bajar volumen: baja el volumen. Ocultar panel: oculta o muestra el panel de control (la interfaz de VIVOTM). Salir: cierra o sale de la ventana VIVOTM. - 11 -  Capítulo 3 Televisión análoga Puede ver televisión análoga con VIVOTM. Una vez que haya hecho la configuración inicial (entrada de origen y exploración de canales), podrá disfrutar de ver y grabar el programa de televisión con esta aplicación informática multifuncional. Nota asegúrese de que su dispositivo admita señal análoga a fin de ver televisión análoga. 3.1 Panel principal Salir Minimizar Acerca de Entrada de origen Modo FM Configuración Reproducción Foto Programar grabación Barra abierta Modo de audio/ Silencio Modo de silencio / Audio Audio izquierdo Audio derecho Barra de teclas programables EPG (Desactivar) Teletexto (Desactivar) Subtítulo (Desactivar) Vista previa de canales Relación de visualización OSD Color predefinido Capturar Deslizador del tiempo Foto instantánea - 12 - Español Botones  3.2 Panel del televisor Steuerungsschaltflächen Español Capturar Deslizador del tiempo Foto instantánea Vista previa de canales Subtítulos Reducir ruido SAP Relación de visualización Bajar de canal Subir de canal Bajar volumen Subir volumen Modo de audio/ Silencio Capturar: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Deslizador del tiempo: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Foto instantánea: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Vista previa de canales: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Subtítulos: permite activar los subtítulos. Reducir ruido: permite que la función de eliminar ruido haga más clara la recepción de televisión análoga. SAP: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Relación de visualización: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Bajar de canal o subir de canal: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Bajar volumen y subir volumen: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Modo de audio/silencio: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. - 13 -  3.3 El menú de herramientas Por favor consulte ítem 2.3 en el Capítulo2. Hay algunas diferencias entre el modo de televisión digital y televisión análoga. Español Subtítulos: le ayuda a ver la televisión análoga con asistencia de subtítulos. Esta función dependerá del proveedor del programa de televisión. Reducir ruido: puede activar la función de reducción de ruido para mejorar la calidad de la televisión digital. Nota la televisión análoga no admite la función de vista múltiple debido a la limitación estándar del televisor. - 14 -  Capítulo 4 Radio FM Puede escuchar radio FM en vivo con VIVOTM. Una vez que haya hecho la configuración inicial (entrada de origen y exploración de canales), puede disfrutar de ver y grabar programas de televisión con esta aplicación informática multifuncional. Nota asegúrese de que su dispositivo admita la función FM para escuchar radio FM. 4.1 Panel principal Español Botones Salir Minimizar Acerca de Entrada de origen Modo FM Configuración Reproducción Foto Programar grabación Barra abierta Modo de audio/ Silencio Modo de silencio / Audio Audio izquierdo Audio derecho Barra de teclas programables EPG (Desactivar) Teletext (Depende) Untertitel (Desactivar) Vista previa de canales (Desactivar) Relación de visualización (Desactivar) OSD Color predefinido (Desactivar) Capturar Deslizador del tiempo Foto instantánea (Desactivar) - 15 -  4.2 Panel de la radio Botones de control Deslizamiento del tiemp Reducir la frecuencia Agregar frecuencia Bajar de canal Subir de canal Bajar volumen Subir volumen Modo de audio/ Silencio Capturar: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Deslizador del tiempo: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Reducir frecuencia: ajusta la radiofrecuencia a menos. Agregar frecuencia: ajusta la radiofrecuencia a más. Bajar de canal y subir de canal: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Bajar volumen y subir volumen: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Modo de audio/silencio: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. - 16 - Español Capturar  4.3 El menú de herramientas Por favor consulte el ítem 2.3 en el Capítulo2. Hay menos opciones que en el modo de televisión y todas las funciones restantes son las mismas. Español - 17 -  Capítulo 5 Entrada de video Usted puede importar el origen de video adicional a VIVOTM a través de la entrada de video compuesto, s- video. Una vez que conecte su dispositivo junto con el origen de video y la PC, VIVOTM detectará automáticamente la categoría del origen. Usted puede ver fácilmente DVD u otros multimedios con VIVOTM incluso grabar directamente a su PC o computadora portátil. Nota asegúrese de que su dispositivo admita la entrada de video. 5.1 Panel principal Español Botones Salir Minimizar Acerca de Entrada de origen Modo FM Configuración Reproducción Foto Programar grabación Barra abierta Modo de audio/ Silencio Modo de silencio / Audio Audio izquierdo Audio derecho Barra de teclas programables EPG (Desactivar) Teletexto (Depende) Subtítulo (Desactivar) Vista previa de canales Relación de visualización OSD Color predefinido Capturar Deslizador del tiempo Foto instantánea - 18 -  5.2 Panel de video Botones de control Español Capturar Foto instantánea Relación de visualización Subir volumen Modo de audio/ Silencio Bajar volumen Capturar: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Foto instantánea: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Relación de visualización: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Bajar volumen y subir volumen: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. Modo de audio/silencio: por favor consulte el ítem 2.2 en el Capítulo2. - 19 -  5.3 El menú de herramientas Por favor consulte el ítem 2.3 en el Capítulo2. Hay menos opciones que en el modo de televisión y todas las funciones restantes son las mismas. Español - 20 -  Capítulo 6 Reproducción Al hacer clic en este icono, puede elegir un archivo grabado para reproducción o un archivo de carpetas en su PC. ( Nota la reproducción de archivos continua está disponible) Español Agregar: agrega un archivo seleccionado a la lista de reproducción en la mitad inferior de la ventana. Agregar todos: agrega todos los archivos a la lista de reproducción. Eliminar: elimina un archivo de la lista de reproducción. Eliminar todos: elimina todos los archivos en la lista de reproducción. Reproducir: reproduce el archivo seleccionado que está en la lista de reproducción en la mitad inferior de la reproducción. Salir: sale de la reproducción Cuando selecciona un archivo para reproducción, VIVOTM reproducirá el video para usted en otra pantalla como se ilustra abajo. - 21 -  6.1 Botones de control para el modo de reproducción: Pausa Reproducir Parar Archivo anterior Repetir (apagado) Relación de visualización Bajar volumen Archivo siguiente Audio Avanzar Repetir (encendido) Subir volumen Deslizador de control para reproducción - 22 - Español Retroceder  Capítulo 7 Configuración TM En VIVO , sólo puede hacer ajustes como sus favoritos en la página de configuración. Debido a que se ha iniciado VIVO TM, haga clic en el botón de configuración para acceder a la página de configuración. 7.1 Configuración general Español Podrá encontrar las 4 opciones Temporizador de dormir, Configuración de la exploración, Interfaz del usuario y Otro en la página de configuración. Estas opciones pueden ayudarle a mejorar el ahorro de energía, ajuste de la exploración, la interfaz del usuario colorida, el idioma y la ubicación. 7.1.1 Temporizador de dormir Usted podrá ver televisión pero quedarse dormido después algunos minutos o dejar el televisor encendido por presentarse alguna emergencia. Por cualquier razón específica, le gustaría pedirle a VivaTV que lo ayude en algo. Hay 5 opciones a configurar: Cerrar aplicación, Cerrar sesión, Hibernar, Apagar y Reiniciar. Además, puede mover el deslizador de tiempo a la izquierda o a la derecha para ajustar el período. 7.1.2 - 23 - Configuración de la exploración  7.1.3 7.1.4 Interfaz del usuario Otro Español 7.2 Configuración avanzada No solo podrá encontrar Temporizador de dormir, Configuración de la exploración, Interfaz del usuario y Otro sino también Marquesina, Configuración del deslizador del tiempo, Configuración de la captura, Configuración de la foto instantánea, Configuración de la vista múltiple, Configuración del teletexto, Configuración del canal, Configuración de la relación de visualización, Configuración del OSD y Configuración de video. 7.2.1 Configuración de la marquesina Aquí podemos configurar las propiedades de la marquesina tales como distancia del movimiento, intervalo, contenido y otros. - 24 -  7.2.2 Configuración del deslizador del tiempo Aquí podemos decidir si guardaremos o no el archivo. 7.2.3 Configuración de la captura Aquí podemos configurar dónde guardar el archivo, el nombre de archivo capturado o establecer el tipo de flujo de captura. Español 7.2.4 Configuración de la foto instantánea Aquí podemos configurar el formato del archivo de foto, dónde se guardarán las imágenes y cuántas imágenes se guardarán al usar la función de foto instantánea. 7.2.5 Configuración del teletexto Aquí podemos ingresar el teletexto de la página principal y la subpágina o utilizar los botones de colores para cambiar a la página de teletexto. - 25 -  7.2.6 Configuración del canal Aquí podemos configurar el tipo de vista previa del canal, el intervalo de previsualización, el grupo de canales y la administración del canal. 7.2.7 Configuración de la relación de la visualización Aquí podemos configurar la relación de visualización y aplicarla a todos los canales. Español 7.2.8 Configuración del OSD Aquí podemos configurar el color del OSD, mostrarlo o no, ajustar la posición y el color de la fuente. 7.2.9 Configuración del video Aquí podemos ajustar el brillo, el azul, el rojo, el contraste, la saturación, el tipo VMR y activar o no el DxVA. - 26 -  PORTUGUÉS 6.1 Botões Controle para Modo Playback : Retroceder Ler Pausar Avançar Parar Arquivo anterior Arquivo Posterior Repetir (lig) Repetir (des) Relação Visualização Áudio Aumentar volume Abaixar volume Controlar Slide para Playback - 22 -