VAOVA DTV-200U El manual del propietario

Gebrauchsanweisung

Guide d'utili satio n

Guía del usuario

Guser＇s Guide

...........................................

...................................

..........................................

...................................

..................................................

...................

................................................................

..........................................................

..............................................

Inhalt

Kapitel 1 Einführung - PVR

Systemvoraussetzungen

Funktionen

Kapitel 2 So verwenden Sie Ihren PVR

Installation von PVR

Empfang eines Programms

Auswahl des anzusehenden Programms

Fenster Kanalauswahl

Teletext

Aufnahme eines Programms

Programmieren Ihrer Programmaufnahme

Einstellen der Zeitplan-Einstellungen

Aufgabe

Zeit

Qualität

Verwendung des Elektronischen Programmführers

Time-Shifting

Einstellung der Lautstärke

Aufnahme von Schnappschüssen

..........

...................

.....................................................................................

.........................

...............

.................................................................

...........................................

1

2

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

.................................................

....

............

.........................................

..........................................................................................

...........................................................................................

......

..................

...............

..

...

..

.

...

..

.

..

.

........................................ 17

...............................................................................17

............................................................................ 19

21

22

24

25

..................................................

26

.................................................... 27

.................................................................. 27

27

28

29

30

................................................................. 31

.................................................. 32

Inhalt

Kapitel 3 Menüs und Einstellungen

Hauptbildschirm

Bildschirmmenü

Einstellungen

Geräteeinstellungen

Gerät

Programm

Video

Aufnahme

Aufnehmen

Optionen

Zeitversetzung

Zeitplan

Erweitert

Skin

Live-Update

Kanalauswahl

Protokoll

................................................................................ .

......................................................................

.................................................................................

..............

.....

..............

......

...............................

..

......................................

..............

...............................................................................................

.........................................................................................

...................................................................................

..............

.....................................

..

...

..

...

..

.

..

...

Kapitel 1 Einführung - PVR

PVR ist ein Videorekorder für Ihren Computer. Er nimmt TV-

Signale auf Ihrer Festplatte auf. Sie haben dabei die volle

Bedienfreundlichkeit eines herkömmlichen Videorekorders

(Aufnahme, Wiedergabe, schnelles Vor- und Rückspulen,

Pausieren), ohne dabei ein Band zurückspulen zu müssen. Hier

listen wir für Sie die Voraussetzungen und Funktionen des

Programms auf.

 Systemvoraussetzungen

 Funktionen

Systemvoraussetzungen

 PVR läuft auf Microsoft Windows 2000 oder Windows

XP. Ein Pentium 4 oder AMD Athlon 2.0 GHz Prozessor ist nötig.

(Pentium 4, 2.4 GHz ist empfohlen.)

 Mindestens 256 MB RAM werden benötigt (512 MB sind

empfohlen)

 Mindestens 100 MB freier Festplatten-Speicherplatz sind für

die Installation des Programms nötig. Für die Bearbeitung der

Dateien sind weitere 500 MB Speicherplatz nötig.

 Eine True-Color- oder HiColor-Grafikkarte, die DirectX 9.0

sowie den 16-bit High-Color-Modus unterstützt und eine

Auflösung von mindestens 1024 x 768 Pixeln hat.

1

2

 DirectX 9.0 oder höher ist installiert.

 Eine AC'97-kompatible Soundkarte.

 Digitale TV-Antenne..

Funktionen

 Programme auf Ihrer Festplatte aufnehmen und sie später

ansehen.

 Aufnahmen für die Zukunft vorprogrammieren.

 Verwenden Sie die EPG-Funktion (Elektronischer

Programmführer), um den Programmführer für die aktuelle TV-

Liste zu bekommen und fügen Sie sie per Knopfdruck in Ihren

Aufnahme-Zeitplan ein.

 Bereits aufgenommene Programme mit Leichtigkeit

abspielen. Einfach in der Sektion Protokoll nachsehen.

 Das Programm während des Ansehens anhalten (um z.B. die

Tü r z u ö ff nen o de r Sn a ck s zu z ub e re i te n ) un d da n n

weiterschauen, ohne nur eine Sekunde zu verpassen.

 Das Video in einem größenverstellbaren Vorschaufenster

ansehen. Wählen Sie, ob Sie die Größe frei verändern oder das

Originalverhältnis beibehalten möchten. Einstellung von

Helligkeit und Farbe. Das Vorschaufenster verändert sich,

während die Änderungen vorgenommen werden.

 Empfangen Sie digitale TV-Programme.

 Der digitale Empfänger unterstützt AC3-Audio, DVB-Radio,

HDTV und Untertitel.

 Machen Sie Schnappschüsse Ihrer Lieblingsaugenblicke im

TV.

 Überblicken Sie mehrere Programme in einem Fenster mit

dem Kachelmodus.

3

Kapitel 2 So verwenden Sie Ihren PVR

D i e s e s P r o g r a m m h a t a l l e s , w a s e i n V i d e o r e k o r d e r

brauchtVorschau, Vollbildansicht, Schnappschuss, Kanalauswahl,

Kanalsurfen, Aufnahme, programmierte Aufnahme, Time-Shifting,

Einstellungen, Hilfe und ein Link zu unserer Website. Hier finden

Sie Erklärungen zu den am meisten verwendeten Aufgaben.

 Installation von PVR

 Empfang eines Programms

 Auswahl des anzusehenden Programms

 Aufnahme eines Programms

 Programmieren Ihrer Programmaufnahme

 Time-Shifting

 Einstellung der Lautstärke

 Aufnahme von Schnappschüssen

Installation von PVR

Vergewissern Sie sich, dass die Antenne mit dem PVR-Gerät

verbunden ist. Legen Sie die PVR CD in das Laufwerk Ihres

Computers ein und folgen Sie den Installationsanweisungen. Nach

der Installation öffnet sich der Assistent und Sie können wählen,

welchen Gerät Sie verwenden werden. Nach der Auswahl des

Geräts öffnet sich das Dialogfeld Einstellungen für die markierte

Option.

4

Klicken Sie auf das Desktop-Symbol, um mit der Verwendung

Ihres PVR Programms zu beginnen.

Empfang eines Programms

Verbinden Sie bitte die Antenne mit dem PVR Gerät und nehmen

Sie die entsprechenden Einstellungen vor, um ein Programm

über Ihr Netzwerk zu empfangen.

1. Klicken Sie auf , um das Dialogfeld Einstellungen zu

öffnen und klicken Sie dann auf das Register Gerät.

2. Wählen Sie Ihre Gerät von der Geräteliste. Die Optionen

unterscheiden sich je nach dem markierten TV-Signaltyp.

5

3. Klicken Sie auf das Register Programm im Dialogfeld

Einstellungen und klicken Sie anschließend auf Suchen,

um nach Programmen zu suchen. Wenn ein Programm

gefunden wird, wird es in die Programmliste aufgenommen.

Sobald dies abgeschlossen ist, können Sie ein Programm

auswählen und seinen Namen ändern. Sie können auch

eine Liste von Kanälen importieren und exportieren und die

Minimum- und Maximum-Frequenzen für das Scannen

eingeben.

6

4. Schließen Sie das Dialogfeld Einstellungen und schauen

Sie ein wenig fern.

Auswahl des anzusehenden Programms

Nachdem Sie PVR installiert und nach Programmen gescannt

haben, können Sie auf klicken und ein Programm aus der

Liste zum Ansehen auswählen. Klicken Sie auf oder , um

zwischen Programmen umzuschalten und auf , um zum letzten

angesehenen Programm zurückzukehren.

7

 Fenster Kanalauswahl

 Teletext

Fenster Kanalauswahl

Über das Fenster Kanalauswahl können Sie durch alle TV-

Programme blättern. PVR bietet unterschiedliche Optionen für

das kacheln der Programme in Miniaturen. Sie können ein

Programm wählen, indem Sie auf die Miniatur klicken.

Um die Einstellungen des Fensters Kanalauswahl zu

ändern, klicken Sie auf und wählen Sie das Register

Erweitert.

Teletext

Teletext ist ein schneller und leicht zugänglicher Dienst, der

Ihnen kostenlos nützliche Informationen bietet. So lange

der Empfänger ein Signal erhält und die Kanäle bereits

gescannt und gespeichert sind, können Sie die vom

jeweiligen TV-Sender zur Verfügung gestellten Teletext-

Informationen ansehen.

8

Dieser Service ist nicht in allen Gegenden gleich. In

manchen Ländern ist er vielleicht nicht verfügbar.

Aufnahme eines Programms

Wenn Sie eine gute Sendung gefunden haben, klicken Sie auf ,

um die Aufnahme zu beginnen. Die Schaltfläche verändert sich

zu . Das aufgenommene Programm wird im Arbeitsordner

gespeichert.

Sie können auf klicken, um die Aufnahme zu pausieren. Wenn

Sie während des Anschauens auf klicken, wird die Aufnahme

angehalten und der Vorschaubildschirm kehrt zum Liveprogramm

zurück.

Während der Aufnahme können Sie auf Vollbildschirm

schalten, minimieren und wiederherstellen, aber Sie

können nicht das Programm wechseln aufnehmen oder

das Programm schließen.

9

Programmieren Ihrer Programmaufnahme

Sie können für die Aufnahme von zukünftigen Sendungen

Gegenstände hinzufügen, ändern oder löschen. Dafür müssen

Sie nur das Dialogfeld Einstellungen öffnen, indem Sie auf

klicken und das Register Zeitplan wählen.

 Klicken Sie auf Hinzufügen..., um eine zusätzliche

Aufnahme einzuplanen oder klicken Sie auf Ändern, um den

Zeitplan für ausgewählte Aufnahmen zu ändern.

10

11

 Klicken Sie auf Löschen, um eine ausgewählten

Aufnahme zu widerrufen oder auf Alle löschen, um alle

eingeplanten Aufnahmen zu widerrufen.

 Klicken Sie auf EPG, um zu einer Onlineliste aktueller

TV-Programme zu gelangen.

Lesen Sie bitte für weitere Informationen:

 Einstellen der Zeitplan-Einstellungen

 Verwendung des Elektronischen Programmführers

Einstellen der Zeitplan-Einstellungen

Wenn Sie im Register Zeitplan auf Hinzufügen... oder Ändern

klicken, öffnet sich das Dialogfeld Zeitplaneinstellungen. Es

gibt drei Sektionen, auf die Sie achten müssenAufgabe, Zeit und

Qualität.

12

 Aufgabe

 Zeit

 Qualität

Aufgabe

Aufgabenname: Geben Sie der Aufnahmeaktion einen Namen

oder verwenden Sie den Standard.

Programm: Wählen Sie aus den vorhandenen Programmen

jenes aus, das Sie verwenden möchten.

Zeit

Typ: Sie können wählen, ob das ausgewählte Programm

Einmal, Täglich, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch,

Donnerstag, Freitag, Samstag, Montag bis Freitag, Montag

bis Samstag oder Samstag bis Sonntag aufgenommen werden

soll. Wählen Sie Datum zuordnen, um ein genaueres Datum

auszuwählen.

Anfangsdatum: Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie

Einmal im Feld Typ ausgewählt haben. Suchen Sie hier den Tag

aus, an dem die Aufnahme beginnen soll.

Anfangszeit: Wählen Sie, um welche Uhrzeit die Aufnahme an

dem ausgewählten Datum beginnen soll.

Dauer: Wählen Sie die Dauer der Aufnahme. Die Aufnahme wird

nach der angegebenen Zeit anhalten.

Qualität

Gespeicherter Typ: Wählen Sie, welche Aufnahmeart Sie im

Zeitplan mitverfolgen.

Qualität: Wählen Sie einen Qualitätslevel für die ausgewählte

Aufnahme.

Klicken Sie auf OK, um zur Liste Zeitplan zurückzukehren, wenn

Sie die angemessenen Dialogfeld-Optionen gewählt haben.

13

(1) Wenn eine eingeplante Aufgabe an der Reihe ist,

während Time-Shifting oder eine Aufnahme läuft, wird die

14

laufende Aufgabe beendet und die eingeplante Aufgabe

ausgeführt.

(2) Wenn Sie eingeplante Aufgaben haben, die sich

überschneiden, werden Sie darauf aufmerksam gemacht,

nachdem Sie auf OK geklickt haben. PVR kann nicht mehr

als eine Sendung auf einmal aufnehmen.

Verwendung des Elektronischen Programmführers

Wählen Sie im Kästchen Kanal einen verfügbaren Kanal aus.

Wählen Sie das Programm, das Sie aufnehmen möchten und

klicken Sie auf Zum Zeitplan hinzufügen. Das Programm wird in

den Zeitplan aufgenommen. Klicken Sie auf Aktualisieren, um

sicher zu gehen, dass der Zeitplan aktuell ist.

15

Während das Programm angehalten ist, können Sie

die Bildschirmgröße und die Lautstärke ändern. Sie

können jedoch nicht das Programm wechseln,

Schnappschüsse aufnehmen, die Konfiguration

ändern oder das Programm schließen.programme.

Einstellung der Lautstärke

Mit den Tasten Plus und Minus können Sie die Lautstärke

er höhen und ve rringe rn. Der In dikato r spie gelt d iese

Änderungen wieder. Wenn Sie auf die Lautsprechertaste

drücken wird der Ton ein- und ausgeschaltet.

Aufnahme von Schnappschüssen

Klicken Sie auf , um den Bildschirm in diesem Moment

aufzunehmen. Die Schnappschüsse werden im Arbeitsordner

gespeichert. Sie können das Dateiformat so einstellen, dass die

Sch n appschüsse im Reg i ster Er w eitert im Dialogf e l d

Einstellungen gespeichert werden.

16

Kapitel 3 Menüs und Einstellungen

Für die vielen Möglichkeiten die er bietet, ist der PVR sehr leicht

zu bedienen. Es gibt nur wenige Menüs und Einstellungen, um

die Sie sich kümmern müssen. Hier sind sie in Ihrer Gesamtheit

aufgeführt.

 Hauptbildschirm

 Bildschirmmenü

 Einstellungen

 Kanalauswahl

 Protokoll

Hauptbildschirm

Der PVR-Bildschirm ist äußerst kompakt und nützlich. Hier eine

Ü be r s i ch t ü b er d ie u n t e r s ch i e d l i c he n A nz e i g en u n d

Schaltflächen.

17

O b e n ü be r d e m P r äs e n t a t i o n s b e r e i c h w i r d d e r

Programmstatus (Aufnehmen, Time-Shifting, Wiedergeben

etc.) sowie die Signalstärke und qualität angezeigt.

In der nächsten Zeile wird die Zeit zusammen mit

Kanalnummer und name angezeigt.

Darunter steht der derzeit verbundene Adapter und wie viel

freier Platz für die Aufnahme verfügbar ist.

Über diese Schaltflächen steuern Sie das Programm. Es

gibt Minimieren und Schließen. These are the buttons for

controlling the program. There are full screen, minimize

and close

Bei Klick auf das NewSoft-Logo werden Sie zu Live-Update

verbunden. Auch verfügbar sind die Hilfedatei und die

Schaltfläche Einstellungen.

Diese Schaltflächen sind für die Sonderfunktionen. EPG,

Teletext und Geschlossene Untertitel.

Die Regler zur Programmsteuerung werden für die

Aufnahme von Programmen und für das Ansehen von

bereits aufgenommenen Programmen eingesetzt.

Klicken Sie, um eine Momentaufnahme des Bildschirms zu

machen, und prüfen Sie die schon aufgenommenen

Programme.

Der Programmstatus wird nur während der

Wiedergabe, Aufnahme oder Zeitversetzung eines

Programms angezeigt.

18

Über die Lautstärkeregler können Sie lauter, leiser oder

lautlos stellen. Es gibt auch eine Anzeige des aktuellen

Lautstärkepegels.

Mit diesen Schaltflächen können Sie ein Fernsehprogramm

zum Ansehen auswählen. Entweder einen Kanal auf oder

ab, zurück zum zuletzt gesehenen Kanal oder über die

Auswahl der Programmliste.

Bildschirmmenü

Wenn Sie auf dem Videorekorder-Bildschirm während des

Abspielens eines Videos auf die rechte Maustaste klicken,

sehen Sie das folgende Menü. Dadurch erhalten Sie eine

schnelle Steuerung darüber, wie Sie das Programm ansehen.

19

Seitenverhältnis: Hier können Sie das Verhältnis von Breite

und Höhe für Ihren Videorekorder-Bildschirm einstellen. Sie

können Originalverhältnis, Freies Verhältnis, 4:3 oder 16:9

wählen. Wenn Sie Freies Verhältnis wählen, können Sie Ihr TV-

Bild verzerren, indem Sie an der unteren rechten Ecke des

Bildschirms ziehen. Wenn Sie Originalverhältnis gewählt

haben, ändert sich das Verhältnis nicht, wenn Sie die Größe des

Bildes ändern.

Größe: Per Klick können Sie die Größe des Anzeigefensters

ändern oder es auf seine Originalgröße zurück bringen.

Vollbild: Klicken Sie hier, um das Programm im gesamten

Videobildschirm zu sehen. Drücken Sie auf die Taste ESC, um

den Bildschirm zu der zuletzt verwendeten Bildschirmgröße

zurückzustellen.

Ton: Wenn das Programm mehrere Tonspuren hat, können Sie

hier zwischen ihnen umschalten.

Ton aus: Klicken Sie hier, um den Ton aus- und einzuschalten.

EPG: Klicken Sie hier, um den aktuellen TV-Zeitplan online zu

erhalten.

Teletext: Klicken Sie hier für nützliche vom TV-Sender

angebotene Informationen.

Untertitel: Klicken Sie hier, um Geschlossene Untertitel für

Analog-TV oder Untertitel für Digital-TV zu erhalten.

Kanalauswahl: Über das Fenster Kanalauswahl können Sie

durch alle TV-Programme blättern.

20

Einstellungen

Klicken Sie auf , um das Dialogfeld Einstellungen zu sehen,

in dem Sie Ihr PVR Programm auf Ihre persönlichen Vorlieben

einstellen können.

 Geräteeinstellungen

 Programm

 Video

 Aufnahme

 Zeitplan

 Erweitert

 Skin

 Live-Update

Geräteeinstellungen

Im Register Gerät können Sie wählen, wie Sie das PVR Gerät

steuern möchten.

21

 Gerät

Gerät

Verfügba r e PVR G e räte si n d hier a ufgeliste t . Andere

Einstellungen auf diesem Register sind deaktiviert bis Sie ein

Gerät gewählt haben.

Programm

Sie können die Scan-Paramter so einstellen, dass sie effektiver

22

nach verfügbaren TV-Programmen suchen.

Region: Wählen Sie das Land, in dem Sie sich befinden, um den

TV-Empfang angemessen formatiert zu empfangen.

Niedrigste Frequenz, Höchste Frequenz: Nur bei Digital-TV

können diese Einstellungen angepasst werden, um den

Scanbereich einzuschränken, den Scannen für die Suche nach

verfügbaren Programmen einsetzt.

Suchen: Klicken Sie hier, um nach verfügbaren Programmen zu

suchen und sie aufzulisten. Programme werden mit einem

23

24

Häkchen vor Ihrer Auflistung angezeigt. Programme ohne

Häkchen werden nicht in der Auswahlleiste aufgeführt und

werden beim Programmwechsel nicht verfügbar sein.

Export, Import: Sie können diese beiden Funktionen verwenden,

um die Programmlisten-Datei zu exportieren oder importieren,

damit Sie sie nicht neu scannen müssen, wenn Sie andere PCs

verwenden.

Programminformation: Sie können den Namen für jedes

Programm oder jeden Kanal bearbeiten. Geben Sie einen Namen

ein, der Ihnen eine bessere Vorstellung über die Art der Sendung

gibt.

Video

Im Register Video können Sie die Helligkeit und die Farbe des

Bildes anpassen.

Aktivieren Sie Deinterlace, damit keine Linien im Video

erscheinen.

Aufnahme

In diesem Register können Sie Ihre Aufnahmeeinstellungen

bestimmen.

25

Lesen Sie bitte für zusätzliche Informationen:

 Aufnahme

 Optionen

 Zeitversetzung

Aufnahme

Unter Ziel können Sie ein Laufwerk und einen Ordner wählen, in

dem Ihre aufgenommenen Dateien und Schnappschüsse

26

27

Zeitplan

Der Zeitplan zeigt die Programme an, die für die Aufnahme zu

einem späteren Zeitpunkt ausgewählt wurden. Lesen Sie bitte

Programmieren Ihrer Programmaufnahme für zusätzliche

Informationen.

gespeichert werden. Über den Schieberegler können Sie

Autom. Zuschneiden der Dateigröße wählen. Das Video wird

automatisch in einzelne Dateien aufgeteilt, wenn die Grenze

erreicht ist. Wenn Ihr Dateisystem FAT32 ist, ist die maximale

Größe jeder Datei 4 GB. Wenn Ihr Dateisystem NTFS ist, wird die

Größe gleich dem auf dem ausgewählten Speichermedium

vorhandenen Speicherplatz sein.

Optionen

Gespeicherter Typ: Wählen Sie die Aufnahme aus, die Sie

speichen möchten.

Qualität: Wählen Sie die Aufnahmequalität aus. Dies beeinflußt

die Größe der aufgenommenen Datei.

Zeitversetzung

Steuern Sie über den Schieberegler die Puffergröße für das

Time-Shifting. Dadurch wird bestimmt, wie lange Sie ein

Programm anhalten können, ohne nur eine Sekunde davon zu

verpassen. Der Puffer kann auf bis zu 60 Minuten eingestellt

werden. Wenn die Grenze erreicht ist, wird das Time-Shifting

fortgesetzt, der Puffer jedoch wird überschrieben und es kann

sein, dass Sie einen Teil des Liveprogramms verlieren.

Die geschätzte Aufnahmezeit wird am unteren Rand dieses

Dialogfeldes als Maximale Aufnahmezeit angezeigt.

Erweitert

Wählen Sie unter Momentaufnahme ein Dateiformat für das

Speichern der Bilder. Im Abschnitt Kanalauswahl können Sie

den Anzeigemodus für die Kanalsuche auswählen.

28

Ander Option beinhaltet Immer im Vordergrund.

Skin

In diesem Register können Sie die Oberfläche wechseln. Wählen

Sie eine andere Oberfläche aus der Liste Wählen und sehen Sie

sich im Vorschaufenster an, wie sie aussieht. Klicken Sie auf OK,

um zu akzeptieren.

29

Live-Update

In diesem Register können Sie unter Live-Update mehr über

Produkt-Updates und Neuigkeiten erfahren.

30

Kanalauswahl

Klicken Sie mit rechts auf den Programmbetrachter und wählen

Sie Kanalauswahl im Bildschirmmodus, um die Programme in

kleine Bilder aufzuteilen. Sie können ein Programm ausführen,

indem Sie auf das kleine Bild klicken. Klicken Sie auf ESC, um

diese Funktion zu beenden und zum Live-Programm zu gehen.

31

Protokoll

Klicken Sie auf , um die von Ihnen aufgenommenen

Programme zu sehen, wobei die jüngsten zuerst aufgelistet

werden. Der erste Frame der ausgewählten Aufnahme wird im

Vorschaubereich gezeigt.

32

 Klicken Sie auf Wiedergabe, um das ausgewählte Programm

anzusehen.

 Klicken Sie auf Löschen, um ein ausgewähltes Programm von

der Festplatte zu löschen.

 Klicken Sie auf Schließen, um das Dialogfeld Protokoll zu

schließen.

33

Guía del usuario

Contenido

Capítulo 1 Introducción de PVR................................................1

Requisitos del sistema....................................................................1

Características................................................................................2

Capítulo 2 Utilizando PVR. . . . . . .............. . . . . . . . . . . . ..........3

Instalando PVR ...................................................................3

Recibiendo un programa............................................. ...................4

Eligiendo un programa para mirar..................................................6

Ventana de navegación por los canales..................................7

Teletexto. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Grabando un programa..................................................................8

Programando la grabación de su programa. . .... .... . .... . .... .... . .... .... 9

Ajustando la configuración de la programación.......................10

Tarea...............................................................................................11

Hora.................................................................................................12

Calidad..............................................................................12

Usando la guía de programación electrónica.........................13

Cronodesplazamiento...................................................................14

Ajustando el volumen.....................................................................15

Tomando instantáneas.........................................................15

Contenido

Capítulo 3 Menús y configuraciones.................................16

Pantalla principal............................................................................16

Menú de pantalla............................................................................18

Configuración......................................................................20

Dispositivo. .....................................................................................20

Dispositivo. .....................................................................................21

Programa. .....................................................................................21

Vídeo.................................................................................23

Grabar...............................................................................24

Grabación...........................................................................25

Opciones. ......................................................................................26

Cronodesplazamiento..................................................26

Programación. ...............................................................................26

Avanzado...........................................................................27

Máscara............................................................................28

Actualización automática....................................................29

Navegar por los canales. ..............................................................30

Historia............................................................................................31

Capítulo 1 Introducción de PVR

PVR es un grabador de vídeo para su computadora. Este

programa capta las señales de la televisión y las graba en su

disco. Usted tiene todas las ventajas de un VCR (grabación,

reproducción, avance rápido, retroceso, pausa) sin necesitar

rebobina la cinta. Siguen los requisitos y las características del

programa.

 Requisitos del sistema

 Características

Requisitos del sistema

 PVR se ejecuta bajo Microsoft Windows 2000, o Windows

XP. Se requiere un procesador Pentium 4 o AMD Athlon de 2,0

GHz (se recomienda un Pentium 4, de 2.4 Ghz.)

 Se necesita una memoria RAM de 256 MB como mínimo (se

recomiendan 512 MB).

 Para instalar el programa el espacio en el disco duro debe

tener al menos 100 MB y más 500 MB para trabajar con los

archivos.

 Una tarjeta de video color verdadero o color de alta

densidad compatible con DirectX 9.0, modo color de alta

densidad de 16-bits y con una resolución mínima de 1024 x 768

píxeles.

 DirectX 9.0 o superior instalado.

1

2

 Una tarjeta de sonido compatible con AC'97.

 Antena de TV digital.

Características

Grabe los programas en su disco duro y mírelos más

tarde.

 Programe sus grabaciones.

 Use la función GPE (Guía electrónica de programación)

para obtener la guía de programas para los listados de

TV actuales y agréguela a su programa de grabación

con un simple clic en un botón.

 Reproduzca fácilmente la presentación que ya ha

grabado. Basta con consultar la sección Historial.

 Pause el programa cuando quiera (para hacer otras

cosas) y reanude sin perder ninguna parte de la

presentación.

 Mire el vídeo en una ventana de visualización

redimensionable. Elija redimensionar libremente o

mantenga la proporción original. Ajuste el brillo y el

color. La venta de visualización cambia mientras se

realizan los ajustes.

 Reciba programas de TV digital.

 El sintonizador digital es compatible con audio AC3,

radio DVB, HDTV, y subtítulos.

 Tome instantáneas de sus momentos de TV favoritos.

 Explore varios programas en una ventana con el modo

Mosaico.



Capítulo 2 Utilizando PVR

Este programa tiene todo que un grabador de vídeo persona

necesitavista previa, vista en pantalla completa, instantánea,

selección de canales, navegación por los canales, grabación,

grabación programada, cronodesplazamiento, configuración,

ayuda, y un enlace al nuestro sitio web. Siguen algunas

explicaciones de cómo ejecutar las taras básicas más comunes.

 Instalando PVR

 Recibiendo un programa

 Eligiendo un programa para mirar

 Grabando un programa

 Programando la grabación de su programa

 Cronodesplazamiento

 Ajustado el volumen

 Tomando instantáneas

Instalando PVR

Antes de empezar, asegúrese de que la antena y el cable están

conectados al dispositivo PVR. Inserte el disco de PVR en la

unidad de disco de su computadora y siga las instrucciones de

instalación. Después de la instalación, el asistente se abre y

3

4

permite elegir el tipo de señal que usted usará. Después de

seleccionar el dispositivo, el cuadro de diálogo Configuración

para la opción seleccionada se abrirá.

Haga clic en el icono del escritorio para empezar a usar el

programa PVR.

Recibiendo un programa

Para recibir un programa a través de su red, conecte la antena al

dispositivo PVR y efectúe la debida configuración.

1. Haga clic en para abrir el cuadro de diálogo

Configuración y después haga clic en la ficha Dispositivo.

2. Elija su dispositivo de la lista de dispositivo. Las

opciones son diferentes en función del tipo de la señal de

TV seleccionada.

5

3. Haga clic en la ficha Programa en el cuadro de diálogo

Configuración, , y después haga clic en Explorar para

buscar los programas. Un programa encontrado será

agregado a la lista de programas. Al finalizar, puede elegir

un programa y cambiar su nombre. Para TV digital, puede

también importar y exportar una lista de canales y definir las

frecuencias mínima y máxima para buscar;

4. Cierre el cuadro de diálogo Configuración y mire laTV.

Eligiendo un programa para mirar

Después de haber instalado PVR y buscado los programas,

haga clic en y seleccione un programa para mirar, desde la

lista. Haga clic en o en para alternar entre programas y

en para ir al último programa visto.

6

 Ventana de navegación por los canales

 Teletexto

Ventana de navegación por los canales

Puede explorar todos los programas de TV desde la ventana de

navegación. PVR brinda diferentes opciones para disponer en

mosaico los programas en miniaturas. Usted puede reproducir

un programa haciendo clic en la miniatura.

Para cambiar la configuración de la ventana de navegación

por los canales, haga clic en y elija la ficha Avanzado.

Teletexto

Teletexto es un servicio de rápido y fácil acceso que brida

información importante gratis. Mientras la señal está presente en

el s i n t o n i z a d o r y los canales ya están explorados y

almacenados, usted verá la información de Teletexto ofrecida

por la correspondiente estación de TV.

7

Este servicio varía en las distintas regiones y puede no

estar disponible en todos los países.

Grabando un programa

Cuando encuentre un buen programa, haga clic en para

iniciar la grabación. El botón cambiará a . El programa

grabado será guardado en la carpeta de trabajo.

Usted puede hacer clic en para pausar la grabación. Si usted

hace clic en mientras mira el programa, la grabación se

detendrá y la ventana de visualización volverá al programa

en vivo.

Durante la grabación, puede ir a pantalla completa,

minimizar y restaurar, pero no puede cambiar programas,

ni cerrar el programa.

8

Programando la grabación de su programa

Puede agregar, modificar, o eliminar elementos para grabar

presentaciones más tarde. Para ello, abra el cuadro de diálogo

Configuración haciendo clic en y seleccionando la ficha

Programación.

 Haga clic en Agregar... para programar grabación adicional

o en Modificar para modificar la programación de las

grabaciones seleccionadas.

9

10

 Haga clic en Eliminar para cancelar una grabación

seleccionada, o en Eliminar todo para cancelar todas las

grabaciones programadas.

 Haga clic en EPG para obtener un listado en línea de los

programas de TV actuales.

Para más información consulte:

 Ajustando la configuración de la programación

 Usando la guía de programación electrónica

Ajustando la configuración de la programación

Si usted hace clic en Agregar... o en Modificar desde la ficha

Programación, el cuadro de diálogo Configuración de la

programación se abrirá. Esté atento a tres sesionesTarea,

Hora y Calidad.

11

 Tarea

 Hora

 Calidad

Tarea

Nombre de la tarea: Asigne un nombre a la sesión de grabación

o use el nombre predeterminado.

Programa: Elija desde los programas disponibles que usted

desea.

Hora

Tipo: Puede elegir grabar el programa seleccionado Una vez,

Diario, Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes,

Sábado, Lunes a viernes, Lunes a sábado, o Sábado a

domingo. Elija Asignar la fecha para elegir una fecha más

específica.

Fecha de inicio: Esta opción está disponible sólo cuando haya

seleccionado Una vez en el campo Tipo. Elija el día para iniciar

la grabación.

Hora de inicio: Elija la hora de inicio de la grabación en la fecha

seleccionada.

Duración: Elija la duración de la grabación. La grabación se

detendrá después del periodo de tiempo especificado.

Calidad

Tipo gu a r d ado: Elija e l tipo de grabación q u e está

programando.

Calidad: Elija el nivel de calidad de la grabación seleccionada.

Después de seleccionar las opciones de cuadros de diálogo

apropiadas haga clic en Aceptar para volver a la lista

Programación.

12

13

(1) Si aparece una tarea programada durante la ejecución

del cronodesplazamiento de la grabación, la tarea en

ejecución será terminada y la tarea programada será

ejecutada.

(2) Si usted ha programado tareas que se superponen,

recibirá un aviso después de hacer clic en Aceptar PVR no

puede grabar más de una presentación por vez.

Usando la guía de programación electrónica

Use el cuadro Canal para elegir un canal disponible.

Seleccione el programa que desea grabar y después haga clic en

Agregar a la programación. El programa será agregado a la

programación. Haga clic en Actualizar para asegurarse de que

la programación está actualizada.

14

Cronodesplazamiento

Cronodesplazamiento signifique que usted puede pausar un

programa mientras mienta un juego importante, hacer clic en el

botón de pausa y buscar unas tapas sin perder ningún momento

de la acción. Al retornar y hacer clic en el botón reproducir,

reanuda la transmisión a partir del punto en que había pausado.

 Haga clic en para pausar. La pantalla de visualización

se congelará pero la grabación continuará.

 Haga clic en para seguir mirando el programa desde el

punto en el que fue pausado.

 Haga clic en para detener el cronodesplazamiento y

volver al programa en vivo.

Durante la pausada, puede cambiar el tamaño de la

pantalla y ajustar el volumen, pero no puede cambiar

programas, tomar instantáneas, o cerrar el

programa.programme.

Ajustando el volumen

Use los botones de más y de menos para subir o bajar el

volumen. El indicador mostrará los cambios. Para activar o

desactivar el sonido, haga clic en el botón del altavoz.

Tomando instantáneas

Haga clic en para capturar la pantalla en aquel momento

especial. La pantalla será guardada en la carpeta de trabajo.

Puede cambiar el formato del archivo para guardar las

instantáneas en la ficha Avanzado del cuadro de diálogo

Configuración.

15

Capítulo 3 Menús y configuraciones

Por todo lo que hace, PVR es muy fácil de usar. Sólo hay que

preocuparse con unos pocos menús y configuraciones. He aquí

todas ellas.

 Pantalla principal

 Menú de pantalla

 Configuración

 Navegar por los canales

 Historia

Pantalla principal

La pantalla de PVR es muy compacta y útil. Sigue un resumen de

los diversos botones y pantallas.

16

En la parte superior del área de la presentación muestra el

e s t a d o d e l p r o g r a m a ( g r a b a c i ó n , h o r a ,

cronodesplazamiento, reproducción, etc.) Bien como la

intensidad y calidad de la señal.

La línea siguiente muestra el tiempo junto con el número y

el nombre del canal.

Bajo esto se hala el adaptador conectado actualmente y el

espacio restante para grabación.

Estos botones son para controlar el programa.

Haga clic en el logotipo de NewSoft para conectase a

Actualización automática. Hay también el archivo de

ayuda y el botón de configuración.

Estos botones son para características especiales. EPG,

Teletexto, y Subtítulos.

Los botones de control de programa se usan para grabar

programas y mirar los que ha ya grabado.

Haga clic para capturar la pantalla en ese momento y

marque los programas que han ya sido grabados.

Con los controles de volumen puede bajarlo o subirlo. Hay

también una indicación del volumen actual.

Use estos botones para elegir el programa que desea

mirar en la TV, sea subiendo o bajando en un canal,

volviendo al canal anterior o eligiendo desde una lista de

programas.

17

El estado del programa sólo aparecerá durante la

reproducción, grabación o el programa de

cronodesplazamiento.

Menú de pantalla

Para ver el menú siguiente durante la reproducción de un vídeo,

haga clic con el botón derecho en la pantalla de PVR. Con esto

usted puede controlar cómo mira el programa.

18

Relación de aspecto: Selecciona la relación entre la anchura y

la altura de la pantalla de PVR. Puede elegir la Relación

original, Relación libre, 4:3 ó 16:9. La elección de la Relación

libre le permite distorsionar la imagen de la TV arrastrando el

rincón inferior de la pantalla. SI ha elegido Relación original, la

relación no cambiará al redimensionar la imagen.

Tamaño: Haga clic para restaurar la ventana de visualización a

su tamaño original. Haga clic para cambiar el tamaño de la

ventana de presentación o restablecerla al tamaño original.

Pantalla completa: Haga clic para ver el programa en la

pantalla completa del programa. Teclee Esc para restaurar la

pantalla al último tamaño seleccionado.

Sonido: Si el programa tiene varias pistas de sonido, puede

cambiarlas aquí.

Silencio: Haga clic para desactivar o activar el silencio.

EPG: Haga clic para obtener una programación de TV actual en

línea.

Teletexto: Haga clic para obtener información útil ofrecida por la

estación de TV.

Subtítulo: Haga clic para obtener Subtítulo para TV digital.

Navergar por los canales: Puede explorar todos los programas

de TV desde la ventana de navegación.

Salir: Haga clic para cerrar el programa.

Acerca de Presto! PVR: Haga clic para mostrar la información

de versión del programa.

19

Configuración

Haga clic en para ver el cuadro de diálogo Configuración

para ayudarle a personalizar su programa PVR.

 Dispositivo

 Programa

 Vídeo

 Grabar

 Programación

 Avanzado

 Máscara

 Actualización automática

Dispositivo

En la ficha Dispositivo, puede seleccionar cómo controlar el

dispositivo PVR.

20

Dispositivo

Los dispositivos de PVR están listados aquí. Las demás

configuraciones en esta ficha serán deshabilitadas a manos que

usted seleccione un dispositivo.

Programa

En cualquiera de las dos fichas, puede configurar los

parámetros de búsqueda para explorar mejor los programas de

TV disponibles.

21

País: Seleccione el país donde está para tener la televisión

debidamente configurada.

Fre c ue ncia m á s b aj a, Fre c ue nc ia más a l ta : E st as

configuraciones pueden cambiarse para reducir el alcance de la

búsqueda que Explorar usará para buscar los programas

disponibles.

Explorar: Buscará todos los programas disponibles y hará una

lista. Los programas tendrán una marca de verificación delante

de sus respectivos nombres. Los programas que no tienen una

22

marca de verificación no aparecerán en la lista en el panel de

selección y no estarán disponibles al cambiar los programas.

Exportar, Importar: Puede usar estas dos funciones para

exportar o importar en el archivo de lista de programas de

manera que no necesita repetir la exploración al usar otras

computadoras.

Información del programa: Puede editar el nombre de cada

programa o canal. Escriba un nombre que le pueda identificar

mejor el tipo de presentación.

Vídeo

En la ficha Vídeo, puede ajustar el brillo y el color de la imagen.

Active Deshacer entrelazado para que nos aparezcan líneas en

el vídeo.

23

Grabar

Esta ficha le permite ajustar sus preferencias de grabación.

24

Para más información consulte:

 Grabación

 Opciones

 Cronodesplazamiento

Grabación

Puede elegir una unidad de disco bajo Destino y una Carpeta

para guardar los archivos e instantáneas grabados. Después

25

El tiempo de grabación estimado aparecerá en la parte

inferior de este cuadro de diálogo como Tiempo máximo

de grabación.

26

Programación

La programación mostrará los programas que han sido

seleccionados para grabar más tarde. Para más información

consulte Programando la grabación de su programa.

Use el control deslizante para ajustar Cortar automáticamente

el tamaño del archivo. El vídeo será cortado automáticamente

en archivos deparados al alcanzar el límite. Si el sistema de

archivo de su disco es FAT32, el tamaño máximo de cada archivo

será de 4 GB. Si es NTFS, será igual al espacio disponible en el

disco especificado.

Opciones

Tipo guardado: Seleccione el tipo de grabaciõn que desea

guardar.

Calidad: Seleccione la calidad de la grabaciõn. Esto afectará el

tamaño del archivo grabado.

Cronodesplazamiento

Use el control deslizante para controlar el tamaño del búfer para

el cronodesplazamiento. Esto determinará el tiempo que usted

podrá pausar un programa sin perder ninguna parte del mismo.

El búfer puede configurarse para hasta 60 minutos. Al alcanzar

el límite, el cronodesplazamiento continuará, pero el búfer será

sobrescrito y puede que usted pierda parte del programa en vivo.

Avanzado

Bajo Instantánea, seleccione un formato de archivo para

guardar las imágenes. En la sección Navegar por los canales,

seleccione el modo de presentación para navegar por los

canales.

27

Otra opcion incluye Siempre visible.

Máscara

En esta ficha, puede cambiar la máscara. Elija una máscara

diferente desde la lista Seleccionar y vea su aspecto en la

ventana de visualización previa. Haga clic en Aceptar.

28

Actualización automática

En esta ficha, bajo Actualización automática, puede verificar

las actualizaciones de y novedades de los productos.

29

Navegar por los canales

Haga clic con el botón secundario en el visor de programas y

seleccione Navegar por los canales desde el menú de la

pantalla para disponer en mosaico los programas en las

miniaturas. Para reproducir un programa, haga doble clic en la

miniatura. Para salir de esta función, haga clic en Esc para salir

del programa.

30

Historia

Haga clic en para ver la lista de programas que ha grabado,

empezando por el más reciente. El primer cuadro de la grabación

seleccionada aparecerá en el área de vista previa.

31

Haga clic en Reproducir para mirar el programa que ha

seleccionado.

Haga clic en Eliminar para borrar el programa que ha

seleccionado, desde el disco duro.

Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo

Historia.

32

Guide d'utilisation

Chapitre 1 Introduction à PVR.....................................................1

.......................................................1

.................................................................................2

Chapitre 2 Utilisation de votre PVR.............................................3

..........................................................................3

...............................................................4

..............................................6

..................................................7

.... . . . . . . . ..... . . . . . . . ..... . . . . . . . . .... . . . . . . . . .... . . . . . . . . .... . . . . . . . . .... . . . . . 7

. ....................................................8

.....................9

....................10

. .............................................................................................11

...............................................................................................12

. ...........................................................................................12

..................13

........................................................................14

...................................................................15

........................................................................15

Configuration système requise

Fonctionnalités

Installation de PVR

Réception d'une émission

Sélection d'une émission à regarder

Fenêtre de parcours des chaînes

Télétexte

Enregistrement d'une émission

Programmation de l'enregistrement d'une émission

Ajustement de la Configuration de programmation

Tâche

Heure

Qualité

Utilisation du Guide de programmation électronique

Décalage temporel

Ajustement du volume

Prise d'instantanés

Sommaire

Chapitre 3 Menus et Configuration...........................................16

..................................................................................16

.................................................................................18

..................................................................................20

...................................................20

...................................................................................21

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. 23

........... ........................................ ..................... ...........24

. .............................................................................25

.................................................................................... .....26

.........................................................................26

.. ... ........ ... ... ........... ... ... ........... ... ... ........... ... ... ....26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

.........................................................................

........ . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . . . . ........

.. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . .

Écran principal

Menu à l'écran

Configuration

Configuration du périphérique

Périphérique

Programme

Vidéo

Enregistrer

Enregistrement

Options

Décalage temporel

Programmation

Av a nc é

Peau

Misa à jour en direct 29

Parcours des chaînes 30

Histoire 31

Sommaire

Chapitre 1 Introduction à PVR

PVR est un enregistreur vidéo pour votre ordinateur. Il enregistre

des signaux télévisuels vers votre disque dur. Vous avez ainsi

toute la flexibilité d'un magnétoscope (enregistrement, lecture,

avance rapide, retour, et pause) sans avoir à rembobiner de

cassette. Voici la configuration système requise et les

fonctionnalités offertes par le programme.

 Configuration système requise

 Fonctionnalités

Configuration système requise

! PVR peut être exécuté sous Microsoft Windows 2000,

ou XP. Un processeur Pentium 4 ou AMD Athlon 2,0

GHz es nécessaire. (Pentium 4, 2,4 GHz est

recommandé.)

! Au moins 256 Mo de RAM sont nécessaires. (512 Mo

est recommandé.)

! Au moins 100 Mo d'espace sur le disque dur sont

nécessaires pour l'installation du programme. 500 Mo

supplémentaires seront nécessaires pour travailler

avec les fichiers.

! DirectX 9.0 ou plus est installé.

! Une carte son compatible AC'97.

! Antenne TV numérique.

1

2

Fonctionnalités

! Enregistrez des programmes télévisuels sur votre

disque dur et regardez-les plus tard.

! Programmez vos enregistrements futurs.

! Utilisez la fonction EPG ( ou GPE - Guide de

programmation électronique) pour obtenir le guide des

programmes de la liste de télévision courante et ajouter

les programmes à votre programmation

d'enregistrement en un clic de bouton.

! Lisez facilement l'émission enregistrée. Regardez dans

la section Histoire.

! Pausez le programme lorsque vous le regardez (pour

ouvrir la porte à un visiteur ou vous faire un sandwich)

puis résumez la lecture pour ne rien manquer de

l'émission.

! Regardez la vidéo dans une fenêtre d'aperçu

redimensionnable. Choisissez de redimensionner

librement ou bien conservez le taux d'aspect d'origine.

Ajustez la luminosité et la couleur. La fenêtre d'aperçu

sera modifiée pour refléter les modifications.

! Recevez les programmes télévisuels numériques.

! Le tuner numérique prend en charge le son AC3, la

radio DVB, la TVHD et les sous-titres.

! Prenez des instantanés de vos émissions de télévision

préférées.

! Parcourez plusieurs programmes dans une fenêtre

avec le mode Mosaïque.

Chapitre 2 Utilisation de votre PVR

Ce programme possède tout ce qu'un enregistreur vidéo a

besoinaperçu, plein écran, instantané, sélection des chaînes,

parcours des chaînes, enregistrement, enregistrement

programmé, décalage temporel, paramètres, aide, et lien vers

notre site Web. Voici quelques explications sur la manière

d'effectuer les tâches les plus ordinaires.

 Installation de PVR

 Réception d'une émission

 Sélection d'une émission à regarder

 Enregistrement d'une émission

 Programmation de l'enregistrement d'une émission

 Décalage temporel

 Ajustement du volume

 Prise d'instantanés

3

Installation de PVR

Avant de commencer, assurez-vous que l'antenne est connecté

au périphérique PVR. Insérez le disque PVR dans le lecteur de

disque de votre ordinateur et suivez les instructions

d'installation. Après l'installation, l'assistant s'ouvre pour vous

permettre de choisir le périphérique que vous utiliserez.

4

Après la sélection du périphérique, la boîte de dialogue

Configuration pour l'option sélectionnée s'ouvre.

Cliquez sur l'icône du bureau pour commencer à utiliser votre

programme PVR.

Réception d'une émission

Pour recevoir une émission par votre réseau, veuillez connecter

l'antenne au périphérique PVR et effectuer la configuration

correspondante.

1. Cliquez sur pour ouvrir la boîte de dialogue

Configuration, puis cliquez sur l'onglet Configuration du

périphérique.

2. Choisissez votre périphérique de la liste Périphérique. Les

options seront différentes selon le type de signal TV

sélectionné.

5

3. Cliquez sur l'onglet Programme de la boîte de dialogue

Configuration, puis cliquez sur Balayer pour commencer la

recherche des programmes. Si un programme est trouvé, il

est inclus dans la liste des programmes. Une fois terminé,

vous pouvez aussi choisir un programme et en modifier le

nom. Vous pouvez également Importer et Exporter une liste

de chaînes et définir les fréquences minimum et maximum à

balayer.

4. Fermez la boîte de dialogue Configuration et regardez la

télévision.

Sélection d'une émission à regarder

Après avoir installé PVR et recherché des programmes, vous pouvez

cliquer sur et sélectionner un programme dans la liste pour le

regarder. Cliquez sur ou pour changer de programme et sur pour

aller au dernier programme regardé.

6

 Fenêtre de parcours des chaînes

 Télétexte

Fenêtre de parcours des chaînes

Vous pouvez parcourir tous les programmes télévisés à partir de

la fenêtre de parcours des chaînes. PVR offre différentes options

pour afficher les miniatures en mosaïque. Vous pouvez lire un

programme en cliquant sur sa miniature.

Pour modifier les paramètres de la fenêtre de parcours des

chaînes, cliquez sur et choisissez l'onglet Avancé.

Télétexte

Télétexte est un service d'accès rapide et simple qui vous offre

gratuitement des informations utiles. Lorsqu'un signal est

présent au tuner et que les chaînes ont déjà été balayées et

enregistrées, vous verrez les informations Télétexte offertes par

la chaîne de télévision correspondante.

7

Ce service peut varier selon les zones. Il peut ne pas être

disponible dans tous les pays.

Enregistrement d'une émission

Lorsque vous avez trouvé une bonne émission, cliquez sur

pour démarrer l'enregistrement. Le bouton se changera en .

L'émission enregistrée sera sauvegardée dans le dossier de

travail.

Vous pouvez cliquer sur pour pauser l'enregistrement. Si

vous cliquez sur alors que vous regardez, l'enregistrement

sera arrêté, et l'écran d'aperçu reviendra à l'émission en

direct.ao programa ao vivo.

Lors de l'enregistrement, vous pouvez passer en plein

écran, réduire et restaurer, mais vous ne pouvez pas

modifier les programmes, ou fermer les programmes.

8

Programmation de l'enregistrement d'une émission

Vous pouvez ajouter, modifier, ou supprimer des éléments pour

l'enregistrement futur des émissions. Pour cela, vous devez

ouvrir la boîte de dialogue Configuration en cliquant sur et

en sélectionnant l'onglet Programmation.

! Cliquez sur Ajouter… pour programmer des

enregistrements supplémentaires, ou bien cliquez sur

Modifier pour changer la programmation des

enregistrements sélectionnés.

9

10

! Cliquez sur Ajouter… pour programmer des

enregistrements supplémentaires, ou bien cliquez sur

Modifier pour changer la programmation des

enregistrements sélectionnés.

! Cliquez sur Supprimer pour annuler l'enregistrement

sélectionné, ou bien sur Supprimer tout pour annuler

tous les enregistrements programmés.

! Cliquez sur EPG pour obtenir une liste en ligne des

programmes de télévision.

Pour plus de renseignements, veuillez voir:

 Ajustement de la Configuration de programmation

 Utilisation du Guide de programmation électronique

Ajustement de la Configuration de programmation

Si vous cliquez sur Ajouter… ou Modifier à partir de l'onglet

Programmation, la boîte de dialogue Configuration de

programmation s’ouvre. Elle possède trois sections importantes :

Tâche, Heure et Qualité.

11

 Tâche

 Heure

 Qualité

Tâche

Nom de la tâche : Donnez un nom à la session d'enregistrement

ou utilisez le nom par défaut.

Programme : Choisissez parmi les programmes disponibles

celui que vous souhaitez.

Heure

Type : Vous pouvez choisir d'enregistrer le programme

sélectionné: Une fois, Quotidien, Dimanche, Lundi, Mardi,

Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Lundi à Vendredi, Lundi

à Samedi, ou Samedi à Dimanche. Choisissez Assigner la

date pour sélectionner une date plus spécifique.

Date du début : Cette option n'est disponible que lorsque vous

avez sélectionné Une fois dans le champ Type. sélectionnez le

jour où commencer l'enregistrement.

Heure du début : Choisissez l'heure du début de

l'enregistrement selon la date sélectionnée.

Durée : Choisissez combien de temps vous souhaitez

enregistrer. L'enregistrement sera arrêté une fois la durée de

temps spécifiée écoulée.

Qualité

12

Type enregistré : Choisissez le type d'enregistrement que vous

programmez.

Qualité : Choisissez le niveau de qualité pour l'enregistrement

sélectionné.

Après avoir sélectionné les options appropriées, cliquez sur OK

pour revenir à la liste Programmation.

13

(1) Si une programmation est activée lors de l'exécution

d'un décalage temporel ou d'un enregistrement, la tâche

en exécution sera terminée et la tâche programmée sera

exécutée.

(2) Si vous possédez des tâches programmées se

croisant, vous serez averti après avoir cliqué sur OK. PVR

ne peut pas enregistrer plus d'une émission à la fois.

Utilisation du Guide de programmation électronique

Utilisez le champ Chaîne pour sélectionner une chaîne

disponible.

Sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer, puis

cliquez sur Ajouter à la programmation. Le programme sera

ajouté à la programmation. Cliquez sur Rafraîchir pour vous

assurer que la programmation est à jour.

14

Lorsq0ue la lecture est pausée, vous pouvez modifier

la taille de l'écran et ajuster le volume, mais vous ne

pouvez pas modifier les programmes, ou prendre des

instantanés, ou modifier la configuration et fermer le

programme.

Ajustement du volume

Utilisez les boutons plus et moins pour augmenter ou réduire le

volume. L'indicateur reflétera les modifications. En cliquant sur

le bouton du haut-parleur, vous activerez/désactiverez le son.

Prise d'instantanés

Cliquez sur pour capturer l'écran à ce moment. Les

instantanés seront enregistrés dans le dossier de travail. Vous

pouvez changer le format de fichier pour enregistrer les

instantanés sur l'onglet Avancé de la boîte de dialogue

Configuration.

15

Chapitre 3 Menus et Configuration

Pour toutes les fonctionnalités qu'il offre, PVR est toujours très

simple à utiliser. Il n'y a que quelques menus et paramètres que

vous devrez connaître. En voici une description.

 Écran principal

 Menu à l'écran

 Configuration

 Parcours des chaînes

 Histoire

Écran principal

L'écran PVR est très compact et utile. Voici un aperçu des

différents affichages et boutons.

16

L'état du programme (enregistrement, décalage

temporaire, lecture, etc.) est indiqué en haut de la zone de

présentation, ainsi que la puissance du signal et qualité

La ligne suivante donne l'heure ainsi que le numéro et le

nom de la chaîne.

Au-dessous de cela sera l'Adaptateur actuellement

connecté et l'espace libre disponible pour

l'enregistrement.

Ces boutons sont pour le contrôle du programme. Il y a

plein écran, minimiser et fermer.

Cliquer sur le logo NewSoft pour connecter à la Mise à jour

en direct. Sont également disponibles le fichier d'aide et le

bouton de configuration.

Ce sont des boutons de fonctions spéciales. EPG,

Télétexte et Sous-titres.

Les boutons de contrôle du programme sont utilisés pour

l'enregistrement des programmes et regarder les

programmes qui ont déjà été enregistrés.

Cliquez pour capturer l'écran à ce moment et vérifier que

les programmes ont déjà été enregistrés.

Les contrôles du volume vous permettent de l'augmenter

et de le baisser ainsi que de l'éteindre. Il y a aussi une

L'état du programme ne sera affiché que lors de la

lecture, de l'enregistrement ou du programme de

décalage temporel.

17

Ces boutons sont pour le choix d'un programme pour

regarder sur la TV. Soit en allant d'une chaîne vers le haut

et le bas, en allant à la dernière chaîne regardée ou en

choisissant dans la liste des programmes.

Menu à l'écran

Lorsque vous cliquez droit sur votre écran PVR et qu'une vidéo

est en lecture, vous verrez le menu suivant s'afficher. Il vous

donne un contrôle rapide sur la manière de regarder un

programme.

18

Taux d'aspect : Permet de sélectionner le rapport

largeur/hauteur de l'écran PVR. Vous pouvez choisir le taux

d'aspect original, libre, 4:3 ou 16:9. En choisissant Taux libre

vous pourrez redimensionner l'image de la télévision sans

conserver les proportions en faisant glisser le coin inférieur droit

de l'écran. Si vous avez sélectionné Taux original, le rapport ne

changera pas lorsque vous redimensionnerez l'image.

Taille : Cliquez pour changer la taille de la fenêtre d'affichage ou

la restaurer à la taille originale.

Plein écran : Cliquez pour afficher le programme sur la totalité

de l'écran. Appuyez sur Echap pour restaurer l'écran à la taille

sélectionnée la plus récente.

Son : Si le programme possède plusieurs pistes son, vous

pouvez basculer entre les différentes pistes ici.

Silence : Cliquez pour activer/désactiver l'audio.

EPG : Cliquez pour obtenir le programme de télévision courant

en ligne.

Télétexte : Cliquez ici pour obtenir des informations offertes par

certaines stations de télévision.

Sous-titre : Cliquez pour obtenir le sous-titrage pour les sous-

titres pour la TV numérique.

Parcours des chaînes : Cliquez pour parcourir tous les

programmes télévisés à partir de la fenêtre de parcours des

chaînes.

Quitter : Cliquez pour fermer le programme.

19

À propos de Presto! PVR …: Cliquez pour afficher les

informations de version du programme.

Configuration

Cliquez sur pour afficher la boîte de dialogue Configuration

qui vous aidera à personnaliser votre programme PVR.

 Configuration du périphérique

 Programme

 Vidéo

 Enregistrer

 Programmation

 Avancé

 Peau

 Mise à jour en direct

Configuration du périphérique

Sur l'onglet Périphérique, vous pouvez sélectionner comment

contrôler le périphérique PVR.

20

 Périphérique

Périphérique

Les périphériques PVR disponibles sont listés ici. Les autres

paramètres de cet onglet seront désactivés à moins que vous ne

sélectionniez un périphérique.

Programme

Vous pouvez configurer les paramètres de balayage pour faire

21

une recherche plus efficace des programmes télévisuels

disponibles.

Pays : Sélectionnez le pays dans lequel vous êtes pour avoir

une réception de la télévision correctement formatée.

Fréquence la plus basse, Fréquence la plus haute : Ces

paramètres peuvent être modifiés pour restreindre la portée du

balayage que la fonction Balayer utilisera pour rechercher les

programmes disponibles.

22

Balayer : Cliquez pour rechercher tous les programmes

disponibles et les lister. Les programmes auront une coche

devant leur nom. Les programmes qui ne possèdent pas de

coche ne seront pas listés dans le panneau de sélection et ne

seront pas disponibles pour la sélection.

Exporter, Importer : Vous pouvez utiliser ces deux fonctions

pour importer ou exporter un fichier de liste de programmes, pour

ne pas avoir à rebalayer les fréquences lorsque vous utilisez un

autre ordinateur.

Informations du programme : Vous pouvez éditer le nom de

chaque programme ou chaîne. Entrez un nom qui peut vous aider

à être plus clair sur le type d'émission.

Vidéo

Dans l'onglet Vidéo, vous pouvez ajuster la luminosité et la

couleur de l'image. Activez Désentrelacer pour éviter

l'apparition de lignes dans la vidéo.

23

Enregistrer

Cet onglet vous permet d'ajuster vos préférences pour

l'enregistrement.

24

Pour plus de renseignements voir :

 Enregistrement

 Options

 Décalage temporel

Enregistrement

Vous pouvez choisir un lecteur au-dessous de Destination et un

Dossier pour vos fichiers enregistrés et vos instantanés. Puis

25

utilisez le curseur pour ajuster la Taille de fichier pour Découpe

auto. La vidéo sera automatiquement coupée en plusieurs

fichiers lorsque cette limite est atteinte. Si votre système de

fichier est FAT32, la taille maximum de chaque fichier sera de 4

Go. Si votre système de fichier est NTFS, la taille sera égale à

l'espace disponible sur le disque spécifié.

Options

Type enregistré : Sélectionnez le type d'enregistrement que

vous souhaitez enregistrer.

Qualité : Sélectionnez la qualité de l'enregistrement. Ceci

affectera la taille du fichier enregistré.

Décalage temporel

Utilisez le curseur pour contrôler la taille de tampon pour le

décalage temporel. Cela déterminera le temps de pause possible

du programme pour que vous n'en manquiez aucune partie. Le

tampon peut être défini pour un maximum de 60 minutes. Lorsque

la limite est atteinte, le décalage temporel continue, mais le

tampon sera écrasé et vous pourriez perdre une partie du

programme transmis en direct.

La durée d'enregistrement estimée sera affichée dans le

bas de la boîte de dialogue sous Temps maximum

d'enregistrement.

26

Programmation

La programmation affichera les programmes que vous avez

sélectionnés pour l'enregistrement à une date future. Pour plus

de renseignements, voir Programmation de l'enregistrement

d'une émission.

Avancé

Au-dessous d'Instantané, sélectionnez un format de fichier pour

l'enregistrement des images. Dans la section Parcours des

chaînes, vous pouvez sélectionner le mode d'affichage pour le

parcours des chaînes.

27

D'autre option comprend Toujours visible

Peau

Dans cet onglet vous pouvez modifier la peau de l'interface du

lecteur. Choisissez une peau différente à partir de la liste

Sélection et ayez un aperçu de l'apparence de l'interface dans

la fenêtre d'aperçu. Cliquez sur OK pour accepter.

28

Mise à jour en direct

Dans cet onglet, au-dessous de Mise à jour en direct, vous

pouvez vérifier les mises à jour et les informations du produit.

29

Parcours des chaînes

Cliquez du bouton droit sur l'afficheur des programmes et sélectionnez

Parcours des chaînes dans le menu de l'écran pour une mosaïque des

programmes en miniatures. Vous pouvez lire un programme en double-

cliquant sur la miniature. Pour quitter cette fonction, cliquez sur Echap

pour un retour au programme en direct.

30

Histoire

Cliquez sur pour voir les programmes que vous avez déjà

enregistrés, avec le plus récent en premier. La première trame de

l'enregistrement sélectionné sera affichée dans la zone d'aperçu.

31

 Cliquez sur Lecture pour regarder le programme sélectionné.

 Cliquez sur Supprimer pour effacer un programme

sélectionné du disque dur.

 Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue Histoire.

32

User's Guide

Contents

Chapter 1 Introducing Presto! PVR....................................1

System Requirements...........................................................1

Features..............................................................................2

Chapter 2 Using Your Presto! PVR.....................................3

Installing Presto! PVR...........................................................3

Receiving a Program............................................................4

Choosing a Program to Watch................................................6

Channel Surfing Window.......................................................6

Teletext...............................................................................7

Recording a Program............................................................7

Scheduling Your Program Recording......................................7

Adjusting the Schedule Settings.............................................9

Task...................................................................................10

Time...................................................................................10

Quality...............................................................................10

Using the Electronic Program Guide......................................11

Time Shifting.......................................................................12

Adjusting the Volume...........................................................13

Taking Snapshots................................................................13

Contents

Chapter 3 Menus and Settings.........................................14

Main Screen.......................................................................14

Screen Menu......................................................................16

Settings.............................................................................17

Device...............................................................................18

Device...............................................................................19

Program............................................................................19

Video.................................................................................21

Record..............................................................................22

Recording..........................................................................23

Options.............................................................................23

Time Shifting.....................................................................23

Schedule..........................................................................24

Advanced.........................................................................25

Skin..................................................................................26

Live Update......................................................................26

Channel Surfing................................................................27

History..............................................................................28

Chapter 1 Introducing PRESTO! PVR

PRESTO! PVR is a video recorder for your computer. It takes

television signals and records them onto your hard drive. You

have all the convenience of a VCR (recording, playback, fast

forwarding, rewinding, pausing) without having to rewind any

tape. Here are the requirements and features of the program.

Ø System Requirement

Ø Features

System Requirements

· Presto! PVR will run on Microsoft Windows 2000, or

Windows XP. A Pentium 4 or AMD Athlon 2.0 GHz processor is

required. (Pentium 4, 2.4 GHz is recommended.)

· At least 256 MB RAM is needed (512 MB is recommended).

· A least 100 MB of hard disk space is required for installing

the program. An additional 500 MB of space will be needed

working with files.

· A True Color or HiColor display card supporting DirectX

9.0, 16-bit high color mode and with at least 1024 x 768 pixel

resolution.

· DirectX 9.0 or higher is installed.

· An AC'97 compatible sound card.

1

· Digital TV antenna.

· Record programs to your hard disk and watch them later.

· Schedule your recordings for the future.

· Use the EPG (Electronic Program Guide) function to get

the program guide for current TV listings and add them to your

recording schedule with the click of a button.

· Easily play the shows that you have already recorded. Just

look in the History section.

· Pause the program while watching (to do things like

answer the door or make a sandwich) and then resume watching

without missing any of the show.

· Watch video in a resizable preview window. Choose to

freely resize or retain the original ratio. Adjust the brightness

and color. The preview window changes while the adjustments

are made.

· Receive digital TV programs.

· Digital tuner supports AC3 audio, DVB radio, HDTV, and

Subtitles.

· Take snapshots of your favorite TV moments.

· Browse many programs in one window with Tile mode.

Features

2

Chapter 2 Using Your PRESTO! PVR

This program has everything a personal video recorder needs

preview, full screen view, snapshot, channel selection, channel

surfing, recording, programmed recording, time shifting,

settings, help, and a link to our website. Here are explanations

of how to perform the most common tasks.

Installing PRESTO! PVR

Before you begin, make sure that the antenna is connected to

the Presto! PVR device. Insert the Presto! PVR disc into your

computer disc drive and follow the installation instructions. After

the installation, the Wizard will open to let you choose what

device you will be using. After selecting the device, the Settings

dialog box for the selected option will open.

Click the desktop icon to start using your Presto! PVR program.

ØInstalling PRESTO! PVR

ØReceiving a Program

ØChoosing a Program to Watch

ØRecording a Program

ØScheduling Your Program Recording

ØTime Shifting

ØAdjusting the Volume

ØTaking Snapshots

3

Receiving a Program

To receive a program through your network, please connect the

antenna to the PRESTO! PVR device and make the proper

settings.

1. Click to open the Settings dialog box, and then click the

Device tab.

2. Choose a device from the Device list.The options will be

different depending on the type of TV signal selected.

4

3. Click the Program tab on the Settings dialog box, and then

click Scan to search for programs. If a program is found, it

will be included in the program list. When finished, you can

choose a program and change its name. You can also

import and export a list of channels and set the minimum

and maximum frequencies to scan.

4. Close the Settings dialog box and watch the program.

5

Choosing a Program to Watch

Ø Channel Surfing Window

Ø Teletext

Channel Surfing Window

You can browse all the TV programs from the Channel Surfing

window. PRESTO! PVR provides different options for tiling the

programs in thumbnails. You can play a program by clicking the

thumbnail.

After you have installed Presto! PVR and scanned for programs,

you can click and select a program from the list to watch.

Click or to switch between programs, and to go to

the last program viewed.

To change the Channel Surfing window settings, click

and choose the Advanced tab.

6

Teletext

Teletext is a quick and easily accessible service that gives you

useful information for free. As long as a signal is present at the

tuner and the channels are already scanned and stored, you will

see the Teletext information offered by the corresponding TV

station.

Recording a Program

When you find a good show, click to start recording. The

button will change to . The recorded program will be saved

in the working folder.

You can click to pause recording. If you click while

you are watching, recording will stop and the preview

screen will return to the live program.

Scheduling Your Program Recording

You can add, modify, or delete items for recording shows in the

future. For this, you will have to open the Settings dialog box by

clicking and selecting the Schedule tab.

This service varies for different areas. It may not be

available in all the countries.

When recording, you can go to full screen, minimize,

and restore, but you cannot change programs, take

snapshots, or close the program.

7

· Click Add to schedule additional recording, or click Modify to

change the schedule for selected recordings.

· Click Delete to cancel a selected recording, or Delete All to

cancel all scheduled recordings.

· Click EPG to get an online listing to current TV programs.

For more information see:

Ø Adjusting the Schedule Settings

Ø Using the Electronic Program Guide

8

Adjusting the Schedule Settings

If you click Add or Modify from the Schedule tab, the Schedule

Settings dialog box will open. There are three sections to pay

attention toTask, Time, and Quality.

9

Task

Task Name: Give a name to the recording session or use the

default.

Program: Choose from the available programs for the one you

want.

Time

Type: You can choose to record the selected program One Time,

Daily, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Friday, Saturday, Monday to Friday, Monday to Saturday, or

Saturday to Sunday. Choose Assign the Date to pick a more

specific date.

Start Date: This option is available only when you have select-

ed One Time in the Type field. Pick the day to start recording on.

Start Time: Choose what time to start recording on the selected

date.

Duration: Choose how long to record. The recording will stop

after the specified time period.

Quality

Saved Type: Choose what kind of recording you are scheduling.

Quality: Choose the level of quality for the selected recording.

After selecting the appropriate dialog box options, click OK to

return to the Schedule list.

10

Using the Electronic Program Guide

Use the Channel box to choose an available channel.

Select the program that you want to record, and then click Add

to Schedule. The program will be added to the schedule.Click

Refresh to make sure that the schedule is up-to-date.

(1) If a scheduled task comes up when running time

shifting or recording, the running task will be termi-

nated and the scheduled task will be performed.

(2) If you have scheduled tasks that overlap, you will

be reminded after you click OK. PRESTO! PVR can

not record more than one show at a time.

11

Time Shifting

Time Shifting means that you can pause a program while watch-

ing the big game,click the pause button, and then go get another

bag of chips without missing any of the action. When you come

back and click the play button, you will resume watching from

the point at which you paused.

· Click to pause. The preview screen will freeze, but

the recording will continue.

· Click to continue watching the program from the

point at which it was paused.

· Click to stop time shifting and return to the live pro

-gram.

When paused, you can change the screen size and ad-

just the volume, but you cannot change programs, take

snapshots, change the configuration, or close the pro-

gram.

12

Adjusting the Volume

Use the plus and minus buttons to increase and decrease the

volume. The indicator will reflect the changes. Clicking on the

speaker button will turn the sound on and off.

Taking Snapshots

Click to capture the screen at that moment. The snapshots

will be saved in the working folder.You can change the file

format to save the snapshots on the Advanced tab of the

Settings dialog box.

13

Chapter 3 Menus and Settings

For all that it does, PRESTO! PVR is very easy to use. There are

only a few menus and settings that you need to worry about.

Here they are in their entirety.

Ø Main Screen

Ø Screen Menu

Ø Settings

Ø Channel Surfing

Ø History

Main Screen

The PVR screen is very compact and useful. Here is an

overview of the various displays and buttons.

14

Across the top of the presentation area will be listed the

program status (Timeshifting, Recording, Playing,

Forward and Backward.) as well as the signal strength

and quality.

List the time along with the channel number and name.

Display the currently connected adapter and how much

free space is available for recording.

These are the buttons for controlling the program. There

are full screen, minimize and close

Click the NewSoft logo to connect to Live Update. Also

available is the help file and the settings button.

These are special feature buttons. EPG, Teletext, and

Subtitles.

The program control buttons are used for recording

programs and watching the programs that have already

been recorded.

Click to capture screen at that moment and check the

programs that have already been recorded

The volume controls let you turn it up and down as well as

off. There is also an indication of the current volume level.

These buttons are for choosing a program to watch on TV.

Either by going up or down a channel, going back to the

previously viewed channel, or choosing from the program

list.

The program status will only show when playing,

recording or time shifting program.

15

Screen Menu

When you right-click your Presto! PVR screen when a video is

playing, you will see the following menu. This will give you quick

control over how you watch the program.

Aspect Ratio: This selects the ratio of width and height for your

PRESTO! PVR screen. You can choose Original Ratio, Free

Ratio, 4:3 or 16:9. Choosing Free Ratio will allow you to distort

your TV picture by dragging the lower-right corner of the screen.

If you have chosen Original Ratio, the ratio will not change as

you resize the picture.

16

EPG: Click to get a current TV schedule online.

Teletext: Click to get useful information offered by TV station.

Channel Surfing: Click to browse TV programs in a tiled win-

dow.

Exit: Click to close the program.

About PRESTO! PVR: Click to display the program version

information.

Settings

Click to see the Settings dialog box to help you personalize

you PRESTO! PVR program.

Ø Device

Ø Program

Ø Video

Ø Record

Size: Click to restore the display window to the original size.

Full Screen: Click to see the program in the entire video screen.

Press the ESC key to restore the screen to the most recently

selected size.

Sound: If the program has multiple sound tracks, you can swi-

tch them here.

Mute: Click to turn the audio off and on.

17

Ø Schedule

Ø Advanced

Ø Skin

Ø Live Update

Device

On the Device tab, you can select how you control the PRESTO!

PVR device.

BDA 2870 TV Tuner

18

Device

Available PRESTO! PVR devices are listed here. Other settings

on this tab will be disabled unless you select a device.

Program

You can set up the scan parameters to more efficiently scan for

available television programs.

19

Country: Select the country you are in to have the television

reception properly formatted.

Click to look for all available programs and list them.

Programs will have a check mark in front of their listings.

Programs that don't have a check mark will not be listed in the

selection panel and won't be available when changing programs.

Minimum Frequency, Maximum Frequency: These settings

can be changed to restrict the scanning range that Scan will use

to search for available programs.

Scan:

Export, Import: You can use these two functions to export or

import the program list file so that you don t need to rescan

when using other computers.

Program Number, Program Name: You can edit the name for

each program. Type a name that may help you be more clear

about what kind of program it is.

'

20

Video

On the Video tab, you can adjust the brightness and the color in

the picture. Enable Deinterlace to prevent lines from appearing

in the video.

21

Record

This tab will let you adjust your recording preferences.

For more information see:

Ø Recording

Ø Options

Ø Time Shifting

22

Recording

You can choose a disc drive under Destination and a Folder for

saving your recorded files and snapshots. Then use the slider to

adjust the Auto cut file size. The video will be automatically cut

into separate files when the limit is reached. If your disk file

system is FAT32, the maximum size of each file will be 4 GB. If

your disk file system is NTFS, it will be equal to the space

available on the specified disk.

Options

Saved type: Select the kind of recording you want to save.

Quality: Select the quality of the recording. This will affect the

size of the recorded file.

Time Shifting

Use the slider to control the buffer size for time shifting. This will

determine how long you can pause a program and not miss any

of it. The buffer can be set for up to 60 minutes. When the limit is

reached, time shifting will continue, but the buffer will be

overwritten and you may lose part of the live program.

The estimated recording time will be displayed at the

bottom of this dialog box as Maximum recording time.

23

Schedule

The schedule will display the programs that have been selected

for recording at a later date. For more information, see

Scheduling Your Program Recording.

24

Advanced

Under Snapshot, select a file format for saving the images. In

the Channel Surfing section, you can select the display mode

for channel surfing.

Other option includes Always on Top.

25

Skin

In this tab, you can change the skin. Choose a different skin

from the Select list and see how it looks in the Preview window.

Click OK to accept.

Live Update

In this tab, under Live Update, you can check for product

updates and news.

26

Channel Surfing

Right-click the program viewer and select Channel Surfing

from the screen menu to tile the programs in thumbnails. You

can play a program by double-clicking the thumbnail. To quit this

function, click Esc and back to live program.

27

History

Click to see the programs you have recorded, with the most

recent listed first. The first frame of the selected recording will

be shown in the preview area.

28

· Click Play to watch the selected program.

· Click Delete to erase a selected program from the hard disk.

· Click Close to close the History dialog box.

29

VAOVA DTV-200U El manual del propietario

VAOVA DTV-200U El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos