Transcripción de documentos

Tef-Easygrill cuis 12-08 F NL D 2/12/08 14:56 Page 24 Le agradecemos que haya elegido este aparato, exclusivamente destinado a uso doméstico. Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto, comunes a las diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato. Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente…). Nuestra sociedad se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos. Cualquier alimento sólido o líquido que entre en contacto con piezas marcadas con el logo consumido. I GB Prevención de los accidentes domésticos La temperatura de las superficies accesibles puede aumentar cuando el aparato esté en funcionamiento (P) (Q). TR E No conecte nunca el aparato cuando no lo esté utilizando. P GR no podrá ser No utilice nunca el aparato sin vigilancia. • Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluso niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o personas provistas de experiencia o de conocimiento, excepto sin han podido beneficiarse a través de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Si se produce un accidente, deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un médico si fuera necesario. N-B : Los humos causados por la cocción pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema respiratorio particularmente sensible, como los pájaros. Aconsejamos a los propietarios de pájaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocción. Descripción 1 • Base del aparato 4 • Resistencia 2 • Cables soporte 5 • Placa desmontable 3 • Reflector 6 • Tapadera/bandeja Utilización Para evitar un sobrecalentamiento del aparato, le recomendamos que no lo coloque en una esquina o apoyado en una pared. No coloque el aparato directamente sobre un apoyo frágil (manteles de plástico, mesa de cristal, muebles barnizados…). Si se utiliza el aparato en el centro de la mesa, ponerlo fuera del alcance de los niños. 24 • Antes de la primera utilización : retire todos los embalajes, pegatinas o accesorios tanto de dentro como de fuera del aparato. • Este aparato está adaptado para ser utilizado en el exterior. • Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la tensión indicadas debajo del aparato. • ADVERTENCIA: no utilizar este aparato con carbón de leña o con un combustible similar. • Conviene que el aparato sea alimentado mediante un dispositivo con corriente diferencial residual (DR.) que tenga una corriente de funcionamiento residual asignada que no exceda 30 mA. • El aparato debe ser conectado a un enchufe con toma de tierra (para los aparatos de la clase I). • Se recomienda examinar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de deterioro eventual, y no se debe utilizar el aparato si el cable está dañado. • Si es necesario utilizar una extensión para el cable: - tiene que estar dotada de toma de tierra; - tome todas las precauciones para asegurarse que las personas no tropiezan con el cable.  Tef-Easygrill cuis 12-08 2/12/08 Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado. No cocine alimentos envueltos en papel de aluminio. No mueva el aparato caliente durante su utilización. No colocar utensilios de cocción sobre las superficies de cocción del aparato. No colocar nunca papel de aluminio o cualquier otro objeto debajo de la placa. No comience nunca a cocinar sin haber precalentado previamente el aparato durante 15 min. 14:56 Page 25 • Si el cable de alimentación está dañado, éste debe reemplazarse por el fabricante, o en un Servicio Técnico autorizado por Tefal, o una persona cualificada, para evitar cualquier peligro. F • Añada sistemáticamente 1,5 litro máximo de agua en el reflector (3), para asegurar el buen funcionamiento de la barbacoa (B). • Vigile regularmente el nivel de agua. En caso de que tuviese que añadir más, desconecte el aparato, déjelo enfriar y a continuación añada el agua. • Si la resistencia (4) está mal colocada (C), el sistema de seguridad impide que el aparato se ponga en funcionamiento. NL • Coloque la placa eléctrica desmontable (5) sobre el reflector (3) y procure que esté estable y bien posicionada (D). • Utilice exclusivamente la placa (5) suministrada con el aparato o adquirida en un centro de servicio autorizado. • Desenrolle completamente el cable (E). • Conecte el cable al sector (E). • Regule el termostato según la receta elegida (G). La posición del termostato durante el precalentamiento será idéntica a la utilizada durante la cocción. • Precaliente el aparato durante aproximadamente 15 minutos (G). • Para preservar el revestimiento de la placa de cocción (5), utilizar siempre una espátula de plástico o madera. • Para evitar el deterioro de la fuente (5), utilizarla únicamente sobre el soporte diseñado para tal efecto (ex: no ponerla en el horno, sobre el gas o una placa eléctrica). • ATENCIÓN: los cables soporte (2) alcanzan una temperatura elevada. No los utilice para transportar el aparato (J). Nunca utilice el aparato cuando esté vacío. Cuando lo utilice por primera vez, el aparato puede oler ligeramente y posiblemente despida humo por pocos minutos. D I GB TR E P GR • Utilice siempre la bandeja de servicio (6) colocada sobre los cables soporte (2). • No utilice nunca la bandeja (6) sobre una placa de cocina, ni la introduzca en un horno. • No utilice nunca la bandeja de servicio (6) sin haber instalado la placa (5). • No ponga nunca de nuevo en marcha el aparato en frío sin haber cambiado el agua en el reflector. Uso de la tapadera • Posición “cocinar” (K): en esta posición, la tapadera (6) permite una “preparación estilo estofado”. Las preparaciones son más rápidas, más jugosas y más variadas (trozos de pollo y carnes, verduras, pescados). Utilice el termostato de 1 a 6 (F). • Posición “paraviento” (L): posición que permite tener libres las manos mientras se vigila la cocción. • Posición “servir” (M): la tapadera (6) del revés se transforma en bandeja de servicio de mesa. • Posición “mantener en caliente” (N): también se puede volver a colocar la tapadera (6) sobre la barbacoa para mantener los alimentos calientes. Utilice el termostato de 3 a 6, en función de sus necesidades (F). 25  Tef-Easygrill cuis 12-08 2/12/08 F Limpieza NL No utilice un estropajo de metal o detergente en polvo o abrasivo. 14:56 Page 26 • Coloque el termostato en la posición Mini (O), desconectar (O) y dejar enfriar el aparato (P) (Q). Guardar el aparato fuera del alcance de los niños D No pase la placa caliente (5) bajo el agua fría. Este aparato no debe sumergirse nunca en el agua. I GB TR E P GR 26 No introducir nunca el aparato, la caja de mandos o el cable en el agua. • Si la resistencia (4) está sucia, frótela con un paño seco cuando esté fría (R). • La placa (5), el reflector (3) y la bandeja (6) deben ser lavadas después de cada uso, o bien en el lavavajillas (S), o bien con detergente para vajillas (sin estropajo ni detergente en polvo, ni esponja metálica) (T). Guardar Guardar el aparato fuera del alcance de los niños. • Guarde el aparato al abrigo de la luz, de la humedad y de la lluvia. • Recoja el aparato, en un lugar seco (V). ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.