Transcripción de documentos

Remote Main Power Cord Rubber Feet Speaker Wire Dual RCA Cable USB Cable (A to B) Remote Rubber Feet Main Power Cord Speaker Wire Dual RCA Cable USB Cable Télécommande Pieds en caoutchouc Cordon d’alimentation principal Fil d’enceinte Câble optique numérique Câble USB Control remoto Patas de goma Cordón principal de alimentación Cable de altavoz Cable óptico digital Cable USB Fernbedienung Gummifüßchen Hauptnetzkabel Lautsprecherkabel Optisches Digitalkabel USB-Kabel Telecomando Piedini di gomma Cavo di alimentazione principale Cavo altoparlante Cavo ottico digitale Cavo USB Controle remoto Pés de borracha Cabo de alimentação principal Cabo para caixa acústica Cabo ótico digital Cabo USB 遥控器 橡胶脚垫 主电源线 音箱导线 光纖線 USB 电缆 2  1 6 LED Source Indicator Indicateur de source à DEL 2 Phono/Line Switch Interrupteur Phono/Ligne 3 Volume/Source Control Commande Volume/Source 4 Phono Inputs Entrées phono 5 Auxiliary 3.5mm Input Entrée auxiliaire de 3,5 m Indicador LED de fuente Conmutador de tocadiscos y línea Control de volumen y fuente Entradas de tocadiscos Entrada auxiliar de 3.5 mm LED-Quellenanzeige Phono/Line-Schalter Regler Lautstärke/Quelle Phono-Eingänge 3,5-mm-AUX-Eingang Spia LED sorgente audio Selettore phono/linea Comando volume/sorgente audio Ingressi phono Ingresso ausiliario da 3,5 mm LED indicador de fonte Chave fono/linha Controle de volume/fonte Entradas fono Entrada auxiliar de 3,5 mm LED 源指示灯 唱机/线路开关 音量/源控制 唱机输入 辅助 3.5mm 输入 Subwoofer Output Sortie du haut-parleur d’extrêmes graves 7 Optical Input 8 Connexion Optique USB Audio Input 9 Entrée USB Left Speaker Terminal Borne d’enceinte gauche 10 Ground Screw Terminal Borne de la vis de raccord à la terre Salida de subwoofer Conexión Óptica Entrada de audio USB Terminal de altavoz izquierdo Terminal de tornillo de conexión a tierra Subwoofer-Ausgang Optische verbindung USB-Audio-Eingang Linker Lautsprecherterminal Erdungsanschluss Uscita subwoofer Connessione Ottica Ingresso audio USB Terminale altoparlante sinistro Terminale a vite di messa a terra Saída para subwoofer Conexão Ótica Entrada de áudio USB Terminal da caixa acústica esquerda Terminal de parafuso terra 低音炮输出 数字光纤连接 USB 音频输入 左音箱端子 接地螺钉端子 11 Power Switch Interrupteur d’alimentation 12 Mains Inlet Entrée du secteur Interruptor de alimentación Entrada principal de corriente Netzschalter Netzeingang Interruttore generale Spina di alimentazione Chave liga/desliga Entrada de energia elétrica 电源开关 市电接入口 4  ON / OFF Mute Subwoofer Level Up Subwoofer Level Down Volume Up Volume Down Sous tensio / Hors tension Sourdine Niveau haut du haut-parleur d’extrêmes graves Niveau bas du haut-parleur d’extrêmes graves Volume haut Volume bas Encendido / Apagado Silenciador Subida de nivel de subwoofer Bajada de nivel de subwoofer Subida de volumen Bajada de volumen Ein / Aus Stummschaltung Subwoofer-Pegel Plus Subwoofer-Pegel Minus Lauter Leiser Acceso / Spento Disattivazione audio Aumento livello subwoofer Riduzione livello subwoofer Aumento volume Riduzione volume Ligar / Desligar Desativar áudio Aumentar nível de volume do subwoofer Diminuir nível de volume do subwoofer Aumentar o volume Diminuir o volume 开/关 静音 低音炮电平上升 低音炮电平下降 音量增大 音量减小 Subwoofer Level Reset LED ON/OFF Track Backward Play/Pause Track Foward Réinitialisation du niveau du haut-parleur d’extrêmes graves DEL MARCHE/ARRÊT Reculer Lecture/pause Avancer Restablecimiento de nivel de subwoofer INDICADOR LED ENCENDIDO/APAGADO Retroceso de pista Reproducción/pausa Avance de pista Subwoofer-Pegel zurücksetzen LED AN/AUS Voriger Titel Wiedergabe/Pause Nächster Titel Ripristino livello subwoofer LED ACCESO/SPENTO Brano precedente Riproduzione / Pausa Brano successivo Restabelecer nível de volume do subwoofer LED LIGA/DESLIGA Retroceder Reproduzir/Pausar Avançar 低音炮电平复位 LED 灯开/关 快退 播放/暂停 快进 Phono Source Select Auxiliary Source Select Digital Optical Source Select USB Source Select Bluetooth® Source Select Sélection de la source Phono Sélection de la source auxiliaire Sélection de la source optique numérique Sélection de la source USB Sélection de la source Bluetooth® Selección de fuente de tocadiscos Selección de fuente auxiliar Selección de fuente óptica digital Seleccione de fuente USB Selección de fuente Bluetooth® Phone-Quellenwahl AUX-Quellenwahl Digital-optische Quellenwahl USB-Quellenwahl Bluetooth®-Quellenwahl Selezione sorgente phono Selezione sorgente ausiliaria Selezione segnale ottico digitale Selezione sorgente USB Selezione segnale Bluetooth® Seleção de fonte fono Seleção de fonte auxiliar Seleção de fonte ótica digital Seleção de fonte USB Seleção de fonte Bluetooth® 唱机源选择 辅助源选择 数字光学源选择 USB 源选择 蓝牙源选择 10  >> BLUETOOTH >> OPTICAL >> USB >> AUXILIARY >> PHONO >> BLUETOOTH >> OPTICAL >> SELECT SOURCE SELECTIONNER LA SOURCE • SELECCIÓN DE FUENTE • QUELLE WÄHLEN • SELEZIONE SORGENTE AUDIO • SELEÇÃO DA FONTE • 选择源 VOLUME/SOURCE AUX 1 LEVEL Press DOWN PHONO LINE UP ANALOG IN/OUT CARE AUX AND 1 IN CLEANING AUX IN SUB OUT Appuyer Oprima Drücken Premere Pressionar 按 DIGITAL IN OPTICAL USB AUDIO ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 L R + * USE MICROFIBER CLOTHS ONLY *Utilisez des chiffons en microfibres seulement GND *Use solamente paños de microfibra RIGHT SPEAKER OUT *Nur Mikrofasertücher verwenden *Usare solo panni in microfibra *Use somente tecidos de microfibra *仅限使用超细纤维布 14