Transcripción de documentos

IB_Cover_Radiowecker_KH2271.qxd 19.04.2004 16:22 Uhr Seite 2 KH 2271 D Radiowecker Bedienungsanleitung
Ραδιφωνο - Ξυπνητήρι Οδηγίες χρήσης  Kelloradio Käyttöohje S Klockradio Bruksanvisning N Klokkeradio Bruksanvisning  Radio z budzikiem Instrukcja obsługi  Radiobudík Návod k obsluze  Rádiobudík Návod na obsluhu H Rádiós ébresztőóra Használati utasítás F Radio-réveil Mode d'emploi  Radiowekker Gebruiksaanwijzing E Radiodespertador Instrucciones de servicio I Radiosveglia Istruzioni per l'uso P Radio-despertador Manual de instruções  Radio alarm Operating Instructions IB_Content_SNOOZE.qxd 14.06.2004 14:51 Uhr Seite 36 E 1. Finalidad de uso 2. Datos técnicos Tensión de red..........: 230 V / 50 Hz Memoria de la hora ..: Pila rectangular de 9 V Recepción de Radio : UKW / MW Funciones de despertador:..................: Radio, Alarma Este aparato está previsto para su uso doméstico. No está previsto para su utilización en uso comercial o bien industrial. 3. Indicaciones de seguridad a) Para evitar riesgos de vida debido a una descarga eléctrica : • Preste atención de que el cable de red no se moje o entre en contacto con humedad durante el servicio. Tiendalo de modo que no se pueda aplastar o dañar de alguna forma. En caso de que este dañado el cable de red, deje que lo reponga el servicio posventa antes de volver a usar el aparato. • Utilice el aparato sólo en locales secos. • Asegurese de que no pueda penetrar nunca líquidos o bien objetos dentro del aparato. • Evite suministro de calor adicional tales como p. ej. debido a la radiación directa del sol, calefacciones u otros aparatos, etc.! • No deje que los niños y las personas débiles manipulen el aparato sin vigilancia, debido a que no pueden estimar siempre los posibles riesgos correctamente. c) Campos electromagnéticos Este aparato queda por debajo de los valores límites según normativa acerca de la contaminación eléctrica dentro de la carcasa! Sin embargo si no está convencido de lo que la colocación en el dormitorio se refiere: • Ira a lo seguro si coloca el aparato medio metro retirado de la cama. A partir de esta distancia ya no existen campos electromagnéticos incluso para personas muy electrosensibles. b) Para evitar riesgos de incendios y de lesiones: • Coloque el aparato de modo que no se pueda producir ninguna acumulación de calor, es decir libre de objetos y bien ventilado. No tape las aperturas de ventilación! Conserve las instrucciones para consultas posteriores – y entreguelas con el aparato a terceros! 36 IB_Content_SNOOZE.qxd 14.06.2004 14:51 Uhr Seite 37 E 4. Conectar 7. Recepción de Radio Antes de poner el aparato en funcionamiento, cerciorase de que se encuentra en un estado correcto. Por lo contrario no deberá utilizarse. ➪ Abra el compartimiento de pilas en el lado posterior o bien inferior e inserte una pila rectangular de 9V. ➪ Introduzca la clavija de red en el enchufe. Seleccione un enchufe que este accesible en todo momento, de modo que en caso de error pueda extraer rápidamente la clavija de red de la base de enchufe.  Coloque el interruptor deslizante en la posición ON.  Gire el volumen del regulador VOL a la posición del medio.  Seleccione la banda de Radio con el interruptor deslizante AM / FM.  Busque ahora la emisora deseada con el regulador TUNING. 8. Activar el despertador Si ha ajustado la hora y la del despertador correctamente tal como se ha descrito anteriormente:  Coloque el interruptor deslizante en la posición AUTO. El despertador está activado ahora. Como control para verificarlo aparece en el display inferior izquierdo un punto. La Radio lo despertará cuando...  tenga ajustador el regulador de volumen VOL al volumen correspondiente, con el cual despertará. El tono de alarma lo despertará, ...  si está ajustado el regulador de volumen VOL tan bajo que se desconecta con el sonido de un clic, es decir colocado en la posición BUZZ. 5. Ajustar la hora Si pone el aparato por primera vez en funcionamiento después de insertar una pila nueva:
Mientras que tiene accionada la tecla TIME:  Accione la tecla HOUR, para ajustar las horas.  Accione la tecla MINUTE, para ajustar los minutos. 6. Ajustar la hora del despertador Si ha ajustado la hora correctamente tal como se ha descrito anteriormente:  Mientras que tiene accionada la tecla ALARMA:  Accione la tecla HOUR, para ajustar las horas.  Accione la tecla MINUTE, para ajustar los minutos. 9. Desactivar el despertador Accione la tecla SNOOZE, y la llamada de despertador se repite transcurrido 9 minutos.  Coloque el interruptor deslizante en la posición OFF, para desconectar la función de despertador totalmente. 37 IB_Content_SNOOZE.qxd 14.06.2004 14:51 Uhr Seite 38 E 10. Temporizador para dormir 12. Evacuación Si antes de dormir desea escuchar la Radio un rato y que esta se apaga automáticamente:  Coloque el interruptor deslizante en la posición AUTO y ... Accione la tecla SLEEP. La Radio continua funcionando durante 59 min. Antes de evacuara el aparato,... ➪ Retire primero las pilas tal como viene descrito bajo el punto 4º: Las pilas usadas no deben evacuarse en la basura doméstica: ➪ Lleve por consiguiente las pilas usadas a su comercial o a un centro de recogida previsto para la evacuación. ➪ Proteja el medio ambiente! Entregue su aparato en un centro de recogida para reciclaje electrónico. Puede acortar el tiempo hasta la desconexión, manteniendo ... l a tecla SLEEP accionada  y simultáneamente la tecla MINUTOS para ajustar la duración restante. 11. Limpieza y cuidado Atención: Peligro debido a una descarga eléctrica: Antes de limpiar el aparato: ➪ Extraiga la clavija de red de la base de enchufe. ➪ No abra nunca la carcasa del aparato. Dentro del mismo no existen elementos de operación. ➪ Limpie el aparato sólo con un paño blando seco. ➪ No utilice productos disolventes o de limpieza. Estos podrían dañar las superficies de plástico. 38