ZyXEL PLA-450 Guía de inicio rápido

Marca: ZyXEL

Modelo: PLA-450

Categoría: Adaptadores de red PowerLine

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

PLA450 Series

PLA-450

Homeplug AV to WLAN AP/Bridge

Quick Start Guide

Version 3.60

6/2007

Edition 1

DEFAULT LOGIN

IP Address http://192.168.1.2

User Name admin

Password 1234

CONTENTS

ENGLISH 2

DEUTSCH 19

ESPAÑOL 38

FRANÇAIS 57

ITALIANO 77

РУССКИЙ 97

SVENSKA 117

繁體中文 135

ENGLISH

The PLA-450 connects your HomePlug AV powerline network

(which uses your electrical wiring) to your wired LAN (which

uses Ethernet cables). It also adds wireless connectivity.

This Quick Start Guide covers the following:

1 Connecting your hardware for initial configuration

2 Accessing the Web Configurator

3 Configuring your wireless settings

4 Setting up your wireless network

5 Setting up a HomePlug AV powerline network

6 Configuring your LAN settings

7 Connecting your hardware to the LAN

8 Troubleshooting

PLA-450

PLA-401

ENGLISH

See the User’s Guide on the included CD for details on all of

the PLA-450’s features. If a screen does not pop-up when you

insert the included CD, use Windows Explorer (My Computer)

to go to the CD-ROM (commonly drive D) and browse for the

User’s Guide.

1 Initial Hardware Connections

1 Screw the antenna clockwise onto the antenna connector.

Make sure it is securely attached.

2 Point the antenna up (perpendicular to the ground).

3 Use the yellow (Ethernet) cable to connect your computer

to the LAN port.

1 3 4

ENGLISH

4 Use the included power cord to connect the POWER

socket to an appropriate power source. This is also your

powerline connection.

1.1 Lights Turn On

• Power ( ): blinks until the device is ready.

• HomePlug ( ): other HomePlug AV device(s) detected.

• WLAN ( ): the wireless LAN is on.

• LAN ( ): the connection to your computer is OK.

V If a light does not turn on, check your

connections. If this doesn’t help, disconnect the

PLA-450 from its power source, wait for a few

seconds and reconnect it.

ENGLISH

2 Accessing the Web Configurator

2.1 Set Up Your Computer’s IP Address

" Note down your computer’s current IP settings

before you change them.

First, set your computer to use a static IP address in the

192.168.1.3 - 192.168.1.254 range with a subnet mask of

255.255.255.0. This ensures that your computer can

communicate with your PLA-450. See the Setting up Your

Computer’s IP Address appendix in the User’s Guide for how

to set up your computer’s IP address.

2.2 Log Into the Web Configurator

1 Launch an Internet browser (such as Internet Explorer).

Enter “http://192.168.1.2” and click Go (or press Enter).

V If the login screen does not display, see

Troubleshooting for suggestions.

ENGLISH

2 The default password (1234) is entered for you. Click

3 Change the password in the next screen and click Apply.

4 Click Go to Basic setup.

ENGLISH

3 Wireless Configuration

1 Click Network > Wireless LAN in the navigation panel.

2 The following screen appears.

ENGLISH

• Name: Enter a descriptive name (up to 32 printable

English keyboard characters) for your wireless net-

work.

• Security Mode: Select WPA-PSK.

• Pre-Shared Key: Type a pre-shared key. Use 8 to 63

English keyboard characters (including spaces and sym-

bols). It is case-sensitive. Write it down to use in your

wireless clients so they can connect to the PLA-450.

" Write down the name and pre-shared key to use

in the wireless clients later.

3 Click Apply.

You have configured your PLA-450’s wireless settings. Use

the following section to configure your wireless devices to

connect to the PLA-450.

4 Wireless Network Setup

Do the following to set up a wireless network with computers

with wireless network cards or adapters. You need the

network name and pre-shared key you configured in section

1 Open your wireless adapter’s utility (yours may be

different from the one shown here).

ENGLISH

2 Select your network’s name (SSID) and click Connect.

3 Follow your wireless utility’s instructions to add your

computer to the wireless network. When finished, open an

Internet browser such as Internet Explorer to surf the

Internet.

For more information see the User’s Guide for a tutorial on

adding a computer to your wireless network.

5 HomePlug AV Network Setup

Follow these steps to set up your HomePlug AV network for

the first time.

1 Make sure your PLA-450 and other HomePlug AV

powerline devices are connected to power outlets and

turned on.

ENGLISH

2 Log in to the web configurator if you haven’t already and

click Go to Basic setup. Click Network > HomePlug to

begin setting up your network.

3 The Network Name is like a password for your network. A

HomePlug AV adaptor can only access your network if it

has the correct Network Name.

•Select Public, Network Name is HomePlugAV to set

your Network Name to the default (HomePlugAV).

Choose this less secure option to easily detect when a

new HomePlug AV device (with the default network

name) is connected to your wiring, without having to

change its network password.

•Select Private, Network Name is and type a Network

Name if you want to make your network more secure.

4 Click Set to set the Network Name. All devices listed as

Active in the My HomePlug Network table below now

ENGLISH

have the Network Name you selected. With the same

Network Name they are now all on the same network.

5 Add a new device to your network by typing its MAC

Address and DAK Password in the Add New Member

section. The DAK Password is found along with the MAC

Address on a label attached to the device. The DAK

(Device Access Key) is a password to access a powerline

device. Then type a Nickname such as “Mary’s room” to

help you identify the device. Click Add. The device’s

should appear as Active in the My HomePlug Network

table below.

• If a message MAC address error appears, check the

MAC Address is correctly entered.

• If a message DAK format error appears, check the

DAK Password is correctly entered.

6 Click Scan in the My HomePlug Network table to detect

other HomePlug AV devices.

ENGLISH

• If a device is Active, it is connected to your network.

• If a device is Out of Network your PLA-450 has the

details of this device but cannot detect it. Check it is

connected to a power outlet and turned on.

• If a device is Not Member, use the Edit icon.

• If a device fails to appear in the table, try adding it in

the Add New Member section. See Troubleshooting

for more suggestions.

7 When you are finished setting up your powerline network,

connect your powerline adapters to the devices you want

on your network, such as computers and a router for

connection to the Internet. See the diagram on page 2 for

an example.

6 Configure LAN Settings

Set your PLA-450’s IP address to be on your network.

1 Click Network > LAN in the navigation panel.

ENGLISH

• Select Get from DHCP Server to get an IP address

from a DHCP server on your network. If you have a

router, it likely includes a DHCP server function.

• To use a specific (fixed) IP address, select User

Defined LAN IP address and enter it. You only need

to change the subnet mask or default gateway if you

have specific ones for the PLA-450 to use.

2 Click Apply. The PLA-450 now uses the new IP settings;

you can no longer connect to the PLA-450 using the

default IP address.

" If you change the PLA-450’s IP address, use the

new IP address to access the web configurator.

If the PLA-450 gets the IP address from a DHCP

server, check the DHCP server to find the IP

address it assigns to the PLA-450. Refer to your

DHCP server’s documentation for more

information.

3 If you changed your computer’s IP address in section 2.1,

return it to its previous setting.

4 Change the wireless settings in the wireless stations to

match those of the PLA-450. Refer to your wireless

adapter’s documentation.

The PLA-450 is now ready to connect to your switch or router.

ENGLISH

V If the PLA-450 cannot communicate with the

network, ensure that the PLA-450 is using an IP

address on the same subnet as your router.

7 Install the Hardware

Now that you have configured the PLA-450, use this section

to connect it to your network so you can use it.

1 Disconnect your computer from the LAN port.

2 Use the yellow (Ethernet) cable to connect the LAN port to

your Internet connection (this could be through a

broadband modem or gateway).

ENGLISH

" You do not need to use the ENCRYPT and WPS

buttons. They are reserved for future use.

8 Test Your Internet Connection

1 Make sure you are using a computer connected to the

PLA-450 through the wireless LAN or the HomePlug AV

powerline network.

2 Open an Internet browser (such as Internet Explorer).

Enter “http://www.zyxel.com” and click Go (or press

Enter). When you see the ZyXEL website, you know your

network connection settings are properly configured.

ENGLISH

Troubleshooting

V The login screen does not display.

1 Make sure your computer is using a static IP address in

the 192.168.1.3 - 192.168.1.254 range with a subnet mask

of 255.255.255.0. See the Setting up Your Computer’s IP

Address appendix in the User’s Guide for how to set up

your computer’s IP address.

2 If you cannot access the web configurator using Internet

Explorer in Windows XP or Windows Server 2003, check

your web browser’s security settings (see the Pop-up

Windows, JavaScripts and Java Permissions appendix in

the User’s Guide).

V Wireless Internet access is not working.

1 On a computer connected to the PLA-450, make sure your

PLA-450 and the computers on your wireless network are

using the same wireless and wireless security settings.

See the chapter on Wireless LAN in the User’s Guide for

more information.

2 If you are using a security key but do not know what your

key is, press RESET on your PLA-450 for 10 seconds or

until the power light flashes. The settings on your device

ENGLISH

return to their factory default. Use the directions in this

guide to configure your settings again.

V I cannot access the HomePlug AV powerline

network.

1 Make sure that the network password is the same on all of

your HomePlug AV adapters and that the DAKs for your

HomePlug AV devices are typed correctly.

2 Make sure your powerline adapters are HomePlug AV

compliant. The PLA-450 does NOT recognize earlier

versions of HomePlug adapters such as HomePlug 1.0 or

1.0.1.

3 Make sure your powerline adapters are all on the same

electrical wiring. Connect another power line adapter into

an outlet close to your PLA-450’s power outlet. They are

probably now on the same electrical wiring. Check the

HomePlug light. If it now lights up your power line

adapter was probably previously on separate electrical

wiring. Ask an electrician for more information on the

electrical wiring in your building.

V I cannot see new HomePlug AV devices.

1 Go to the PLA-450 web configurator HomePlug screen

(see section 5).

ENGLISH

2 Add the new member.

3 Set the Network Name again.

4 Scan the HomePlug AV network again.

Viewing Your Product’s Certifications

1 Go to http://www.zyxel.com.

2 Select your product from the drop-down list box on the

ZyXEL home page to go to that product's page.

3 Select the certification you wish to view from this page.

DEUTSCH

Der PLA-450 verbindet Ihr HomePlug AV-Powerline-Netzwerk

(das über das Stromnetz läuft) mit Ihrem kabelgebundenen

LAN (bei dem Ethernet-Kabel verwendet werden). Die

Möglichkeit einer drahtlosen Verbindung ist ebenfalls

gegeben..

Diese Kurzanleitung ist wie folgt aufgeteilt:

1 Anschließen der Hardware für die Erstkonfiguration

2 Zugreifen auf den Web-Konfigurator

3 Konfigurieren der Wireless-Einstellungen

4 Einrichten des Drahtlosnetzwerks

5 Einrichten eines HomePlug AV-Powerline-Netzwerks

6 Konfigurieren der LAN-Einstellungen

PLA-450

PLA-401

DEUTSCH

7 Anschließen der Hardware an das LAN

8 Problembeseitigung

Eine Beschreibung aller Funktionen des PLA-450 finden Sie

im Benutzerhandbuch, das auf der CD enthalten ist. Wenn

die CD nach dem Einlegen nicht gestartet wird, rufen Sie mit

Windows Explorer (Arbeitsplatz) die CD-ROM auf

(normalerweise Laufwerk D), und öffnen Sie dort die Datei

des Benutzerhandbuchs.

1 Anschließen der Hardware

1 Schrauben Sie die Antenne entgegen dem Uhrzeigersinn

in den Antennenanschluss. Prüfen Sie, ob sie fest sitzt.

2 Richten Sie die Antenne nach oben (im rechten Winkel

zum Boden).

3 Schließen Sie einen Rechner mit dem gelben Ethernet-

Kabel an den LAN-Port an.

4 Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an den

POWER-Anschluss (Netzanschluss) und an das

Stromnetz an. Diese Verbindung ist gleichzeitig die

Powerline-Verbindung.

DEUTSCH

1.1 Die LED-Anzeigen

• Power ( ): blinkt, bis das Gerät bereit ist.

• HomePlug ( ): ein anderes HomePlug AV-Gerät wurde

erkannt.

• WLAN ( ): das Wireless-LAN ist eingeschaltet.

• LAN ( ): die Verbindung zum Rechner ist in Ordnung.

V Sollte eine LED nicht leuchten, prüfen Sie die

Verbindungen. Leuchtet sie auch dann nicht,

trennen Sie den PLA-450 von seiner

Stromquelle, und schalten Sie ihn einige

Sekunden später wieder ein.

DEUTSCH

2 Zugreifen auf den Web-Konfigurator

2.1 Einrichten der IP-Adresse des Rechners

" Notieren Sie sich die aktuellen IP-Einstellungen

des Rechners, bevor Sie sie ändern.

Richten Sie den Rechner zunächst so ein, dass er eine

statische Adresse im Bereich 192.168.1.3 bis 192.168.1.254

mit der Subnetz-Maske 255.255.255.0 verwendet. Nur auf

diese Weise kann Ihr Rechner mit dem PLA-450

kommunizieren. Ausführliche Informationen dazu finden Sie

im Anhang des Benutzerhandbuchs unter Einrichten der IP-

Adresse des Rechners.

2.2 Anmelden beim Web-Konfigurator

1 Starten Sie einen Internetbrowser (z. B. Internet Explorer).

Geben Sie http://192.168.1.2 ein, und klicken Sie auf

Gehe zu (oder drücken Sie auf die Eingabetaste).

DEUTSCH

V Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird,

lesen Sie im Kapitel Problembeseitigung nach.

2 Das Standardkennwort (1234) ist vorgegeben. Klicken Sie

auf Login (Anmelden).

3 Ändern Sie im nachfolgenden Fenster das Kennwort und

klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

DEUTSCH

4 Klicken Sie auf Go to Basic setup (Zum einfachen Setup)

3 Drahtloskonfiguration

1 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf Network >

Wireless LAN (Netzwerk > Drahtloses LAN).

DEUTSCH

2 Das folgende Fenster erscheint.

• Name (Name): Geben Sie für das Drahtlosnetzwerk

einen beschreibenden Namen ein (bis zu 32 druckbare

Zeichen der englischen Tastatur).

• Security Mode (Sicherheitsmodus): Wählen Sie WPA-

PSK.

• Pre-Shared Key (PSK-Schlüssel): Geben Sie einen

PSK-Schlüssel ein. Geben Sie 8 bis 63 lateinische

Buchstaben (einschließlich Leertasten und Symbole) ein.

Achten Sie auf die Groß- und Kleinschreibung.

Notieren Sie sich diesen, damit die Wireless-Clients

eine Verbindung zum PLA-450 herstellen können.

DEUTSCH

" Notieren Sie sich den Namen und PSK-

Schlüssel, damit Sie ihn später für die Wireless-

Clients verwenden können.

3 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

Sie haben die Drahtloseinstellungen Ihres PLA-450

konfiguriert. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie

Ihre Drahtlosgeräte konfigurieren müssen, um die Verbindung

zum PLA-450 herzustellen.

4 Einrichten des Drahtlosnetzwerks

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um mit Rechnern, die

über Drahtlosnetzwerkkarten oder Drahtlosadapter verfügen,

ein Drahtlosnetzwerk einzurichten. Hier benötigen Sie den

Netzwerknamen und den PSK-Schlüssel, die Sie im Abschnitt

3 konfiguriert haben.

1 Öffnen Sie das Utility-Programm des Drahtlosadapters

(die Abbildung hier zeigt nur ein Beispiel).

DEUTSCH

2 Wählen Sie Ihren Netzwerknamen (SSID), und klicken Sie

auf Connect (Verbinden).

3 Folgen Sie den Anweisungen des Utility-Programms, um

den Rechner zum Drahtlosnetzwerk hinzuzufügen. Wenn

Sie diesen Vorgang abgeschlossen haben, können Sie

einen Internetbrowser (z. B. Internet Explorer) öffnen und

im Internet surfen.

Weitere Informationen zu einem Lernprogramm, wie Sie

einen Rechner an das Drahtlosnetzwerk anschließen, finden

Sie im Benutzerhandbuch.

5 Einrichten des HomePlug AV-

Netzwerks

Führen Sie diese Schritte aus, um das HomePlug AV-

Netzwerk einzurichten.

DEUTSCH

1 Schließen Sie den PLA-450 und andere HomePlug AV-

Powerline-Geräte an das Stromnetz an, und schalten Sie

sie ein.

2 Melden Sie sich beim Web-Konfigurator an, und klicken

Sie auf Go to Basic setup (Zum einfachen Setup). Klicken

Sie auf Network > HomePlug (Netzwerk > Home Plug),

um das Netzwerk einzurichten.

3 Der Netzwerkname ist wie ein Kennwort für Ihr Netzwerk.

Ein HomePlug AV-Adapter kann nur mit dem richtigen

Netzwerknamen auf das Netzwerk zugreifen.

• Wählen Sie Public, Network Name is HomePlugAV

(Öffentlich, Netzwerkname ist HomePlugAV), um den

Netzwerknamen als Standard einzurichten (Home-

PlugAV). Wählen Sie diese weniger sichere Option,

wenn Sie schnell ermitteln möchten, wenn ein neues

HomePlug AV-Gerät (mit dem Standardnetzwerkna-

men) die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat,

ohne sein Netzwerkkennwort ändern zu müssen.

• Wählen Sie Private, Network Name is (Privat,

Netzwerkname ist), und geben Sie bei Network Name

DEUTSCH

(Netzwerkname) einen Netzwerknamen ein, um das

Netzwerk besser zu schützen.

4 Klicken Sie auf Set (Festlegen), um den Netzwerknamen

festzulegen. Alle Geräte, die in der Tabelle My Home

Plug Network (Eigenes Home-Plug-Netzwerk) als Aktiv

gekennzeichnet sind, haben den von Ihnen gewählten

Netzwerknamen. Mit demselben Netzwerknamen

befinden sich nun alle im selben Netzwerk.

5 Fügen Sie ein neues Gerät zum Netzwerk hinzu, indem

Sie seine MAC-Adresse und das DAK Password (DAK

Kennwort) im Bereich Add New Member (Neues Mitglied

hinzufügen) eingeben. Das DAK Password (DAK

Kennwort) befindet sich zusammen mit der MAC-Adresse

auf einem Etikett des Geräts. Der DAK-Schlüssel (Device

Access Key; Gerätezugriffsschlüssel) ist ein Kennwort für

den Zugriff auf ein Powerline-Gerät. Geben Sie dann

einen kennzeichnenden Nickname wie “Marias Zimmer"

ein, um das Gerät zu beschreiben. Klicken Sie auf Add

DEUTSCH

(Hinzufügen). In der Tabelle My HomePlug Network

(Eigenes HomePlug-Netzwerk) wird das Gerät jetzt als

Active (Aktiv) angezeigt.

• Wenn die Fehlermeldung MAC address error (MAC-

Adresse falsch) erscheint, prüfen Sie, ob die MAC-

Adresse richtig eingegeben wurde.

• Wenn die Fehlermeldung DAK format error (DAK-

Format falsch) erscheint, prüfen Sie, ob das DAK

Password (DAK Kennwort) richtig eingegeben wurde.

6 Klicken Sie in der Tabelle My HomePlug Network

(Eigenes HomePlug-Netzwerk) auf Scan (Suchen), um

andere Geräte im neuen Netzwerk zu ermitteln.

• Wenn ein Gerät Active (Aktiv) ist, ist es mit dem

Netzwerk verbunden.

• Wenn ein Gerät Out of Network (Außerhalb des

Netzwerks) ist, hat der PLA-450 Informationen über

das Gerät, kann es aber nicht erkennen. Prüfen Sie,

ob es an eine Steckdose angeschlossen und einge-

schaltet ist.

• Wenn ein Gerät Not Member (Kein Mitglied) ist,

klicken Sie auf Edit (Bearbeiten).

• Wenn ein Gerät nicht in der Tabelle angezeigt wird,

fügen Sie es bei Add New Member (Neues Mitglied

hinzufügen) hinzu. Weitere Hinweise finden Sie unter

Problembeseitigung.

7 Wenn Sie das Powerline-Netzwerk fertig eingerichtet

haben, schließen Sie die Powerline-Adapter an die Geräte

an, die für den Internetzugriff zum Netzwerk hinzugefügt

DEUTSCH

werden sollen (z. B. Rechner und Router). Eine

Beispielabbildung finden Sie auf Seite 19.

6 Konfigurieren der LAN-

Einstellungen

Richten Sie die IP-Adresse des PLA-450 so ein, dass sie sich

im Netzwerk befindet.

1 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf Network > LAN

(Netzwerk > LAN).

• Wählen Sie Get from DHCP Server (Vom DHCP-

Server beziehen), um eine IP-Adresse von einem

DHCP-Server im Netzwerk zu beziehen. Wenn Sie

einen Router haben, hat dieser mit großer Wahrschei-

nlichkeit eine DHCP-Serverfunktion.

• Wenn Sie eine bestimmte (feste) IP-Adresse ver-

wenden möchten, wählen sie Benutzerdefinierte LAN

IP-Adresse, und geben Sie sie dort ein. Sie müssen

DEUTSCH

nur die Subnetzmaske oder das Standard-Gateway

ändern, wenn Sie diese für den PLA-450 verwenden

möchten.

2 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen). Der PLA-450

verwendet nun die neuen IP-Einstellungen. Es ist nicht

mehr möglich, mit dem PLA-450 eine Verbindung mit der

Standard-IP-Adresse herzustellen.

" Wenn Sie die IP-Adresse des PLA-450 ändern,

müssen Sie beim nächsten Zugriff auf den Web-

Konfigurator die neue IP-Adresse verwenden.

Wenn der PLA-450 die IP-Adresse von einem

DHCP-Server bezieht, prüfen Sie den DHCP-

Server, um die IP-Adresse zu ermitteln, die er

dem PLA-450 zuweist. Weitere Informationen

dazu finden Sie in der Dokumentation des

DHCP-Servers.

3 Wenn Sie bei 2.1 die IP-Adresse des Rechners geändert

haben, werden die ursprünglichen Einstellungen

wiederhergestellt.

4 Ändern Sie die Einstellungen für die Drahtlosverbindung

in den Wireless-Stations, damit diese mit denen des PLA-

450 übereinstimmen. Lesen Sie dazu die Dokumentation

des Drahtlosadapters.

Der PLA-450 kann jetzt eine Verbindung zu Ihrem Switch

oder Router herstellen.

DEUTSCH

V Wenn der PLA-450 nicht mit dem Netzwerk

kommunizieren kann, stellen Sie sicher, dass

der PLA-450 eine IP-Adresse verwendet, die

sich im selben Subnetz wie der Router befindet.

7 Installieren der Hardware

Wenn die Konfiguration des PLA-450 abgeschlossen ist,

schließen Sie ihn an das Netzwerk an.

1 Trennen Sie den Rechner vom LAN-Port ab.

2 Verbinden Sie mit dem gelben Kabel (Ethernet) den LAN-

Port mit dem Gerät für die Internetverbindung (z. B. ein

Breitbandmodem oder Gateway).

DEUTSCH

" Die Tasten ENCRYPT und WPS müssen nicht

verwendet werden. Diese werden für zukünftige

Zwecke reserviert.

8 Prüfen Sie Ihre Internetverbindung.

1 Stellen Sie sicher, dass Ihr Rechner mit einer Wireless-

LAN- oder HomePlug AV-Powerline-Verbindung an den

PLA-450 angeschlossen ist.

2 Starten Sie einen Internetbrowser (z. B. Internet Explorer).

Geben Sie http://www.zyxel.com ein, und klicken Sie auf

Gehe zu (oder drücken Sie auf die Eingabetaste). Wenn

DEUTSCH

die ZyXEL-Website angezeigt wird, haben Sie die

Netzwerkverbindungseinstellungen richtig konfiguriert.

Problembeseitigung

V Das Anmeldefenster wird nicht angezeigt.

1 Stellen Sie sicher, dass der Rechner eine statische

Adresse im Bereich 192.168.1.3 bis 192.168.1.254 mit der

Subnetzmaske 255.255.255.0 verwendet. Ausführliche

Informationen dazu finden Sie im Anhang des

Benutzerhandbuchs unter Einrichten der IP-Adresse des

Rechners.

2 Wenn Sie bei Windows XP oder Windows Server 2003 mit

dem Internet Explorer nicht auf den Web-Konfigurator

zugreifen können, prüfen Sie die Sicherheitseinstellungen

des Internetbrowsers (siehe Pop-up-Fenster, Java-

Scripts und Java-Zulassungen im Benutzerhandbuch).

V Es ist kein drahtloser Zugriff auf das Internet

möglich.

1 Stellen Sie sicher, dass bei einem Rechner, der an den

PLA-450 angeschlossen ist, der PLA-450 und die Rechner

im Drahtlosnetzwerk dieselben Drahtlos- und

Drahtlossicherheitseinstellungen verwendet werden.

DEUTSCH

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch

unter Wireless LAN.

2 Wenn Sie den verwendeten Sicherheitsschlüssel

vergessen haben, drücken Sie auf dem PLA-450 10

Sekunden lang oder bis die LED-Anzeige blinkt auf die

RESET-Taste. Die Einstellungen des Geräts werden auf

die Standardwerte zurückgesetzt. Konfigurieren Sie die

Einstellungen noch einmal mit Hilfe dieser Anleitung.

V Es ist kein Zugriff auf das HomePlug AV-

Powerline-Netzwerk möglich.

1 Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkennwort auf allen

HomePlug AV-Adaptern gleich ist, und dass die DAKs der

HomePlug AV-Geräte richtig eingegeben wurden.

2 Stellen Sie sicher, dass die Powerline-Adapter kompatibel

sind mit HomePlug AV. Der PLA-450 erkennt frühere

Versionen von HomePlug-Adaptern wie HomePlug 1.0

oder 1.0.1 NICHT.

3 Stellen Sie sicher, dass die Powerline-Adapter alle an

dasselbe Stromnetz angeschlossen sind. Schließen Sie

einen anderen Powerline-Adapter an eine Steckdose in

der Nähe der Steckdose an, an der der PLA-450

angeschlossen ist. So ist die Wahrscheinlichkeit groß,

dass es dasselbe Stromnetz ist. Prüfen Sie die LED-

Anzeige HomePlug . Wenn diese nun leuchtet, waren

die Geräte vorher wahrscheinlich an zwei unterschiedliche

Stromnetze angeschlossen. Weitere Informationen zur

DEUTSCH

elektrischen Verkabelung in Ihrem Gebäude erhalten Sie

von einem Elektriker.

V Die neuen HomePlug AV-Geräte werden nicht

angezeigt.

1 Rufen Sie das Fenster HomePlug des PLA-450-Web-

Konfigurators auf (siehe Abschnitt 5).

2 Fügen Sie ein neues Mitglied hinzu.

3 Legen Sie den Network Name erneut fest.

4 Suchen Sie erneut das HomePlug AV-Netzwerk.

Ansehen der Produktzertifizierungen

1 Zu www.zyxel.com.

2 Wählen Sie Ihr Produkt aus der Drop-down-Liste in dem

Feld auf der ZyXEL-Homepage, und gehen Sie auf diese

Produktseite.

3 Wählen Sie auf dieser Seite die gewünschte

Zertifizierung.

ESPAÑOL

El PLA-450 conecta su red HomePlug AV powerline (que

utiliza su instalación eléctrica) a su LAN con cables (que utiliza

cables Ethernet). También añade conectividad inalámbrica.

Esta Guía de inicio rápido cubre lo siguiente:

1 Conectar su hardware para la configuración inicial

2 Acceso al configurador Web

3 Ajustar su configuración inalámbrica

4 Configurar su red inalámbrica

5 Configurar una red de línea eléctrica HomePlug AV

6 Ajustar su configuración LAN

7 Conectar su hardware a la LAN

8 Solución de problemas

PLA-450

PLA-401

ESPAÑOL

Consulte la Guía del usuario en el CD incluido para más

detalles sobre todas las características del PLA-450. Si no

aparece una pantalla al insertar el CD incluido, utilice

Windows Explorer (Mi PC) para ir al CD-ROM (normalmente

la unidad D) y busque Guía del usuario.

1 Conexiones iniciales del hardware

1 Enrosque la antena en sentido horario en el conector de

antena. Asegúrese de que esté bien fijada.

2 Apunte la antena hacia arriba (perpendicular a la tierra).

3 Utilice el cable amarillo (Ethernet) para conectar su

ordenador al puerto LAN.

1 3 4

ESPAÑOL

4 Utilice el cable de alimentación incluido para conectar el

zócalo POWER del a una fuente de alimentación

apropiada. Esto también es su conexión de línea

eléctrica.

1.1 Las luces se encienden

• Power ( ): parpadea hasta que el dispositivo está listo.

• HomePlug ( ): otro(s) dispositivo(s) HomePlug AV

detectado(s).

• WLAN ( ): la LAN inalámbrica está encendida.

• LAN ( ): la conexión con su ordenador es correcta.

V Si una luz no se enciende, compruebe sus

conexiones. Si esto no ayuda, desconecte el

PLA-450 de su fuente de alimentación, espere

unos segundos y vuelva a conectar.

ESPAÑOL

2 Acceder al configurador Web

2.1 Configurar la dirección IP de su

ordenador

" Apunte la configuración IP actual de su

ordenador antes de cambiarla.

Primero, ajuste su ordenador para utilizar una dirección IP

estática dentro del rango 192.168.1.3 - 192.168.1.254 con

una máscara de subred 255.255.255.0. Esto asegura que su

ordenador pueda comunicarse con su PLA-450. Consulte el

apéndice Configurar la dirección IP de su ordenador en la

Guía del usuario para saber cómo configurar la dirección IP

de su ordenador.

2.2 Acceda al Configurador Web

1 Abra un explorador de Internet (como Internet Explorer).

Escriba "http://192.168.1.2" y haga clic en Ir (o pulse

Entrar).

ESPAÑOL

V Si la pantalla de acceso no aparece, consulte

Solución de problemas para sugerencias.

2 La contraseña predeterminada (1234) ya viene

introducida. Haga clic en Login (Entrar).

3 Cambie la contraseña en la pantalla siguiente y haga clic

en Apply (Aplicar).

ESPAÑOL

4 Haga clic en Go to Basic setup (Ir a configuración

básica).

3 Configuración inalámbrica

1 Haga clic en Network > Wireless LAN (Red > LAN

inalámbrica) en el panel de navegación.

ESPAÑOL

2 Aparecerá la siguiente pantalla.

• Name (Nombre): Escriba un nombre descriptivo (hasta

32 caracteres imprimibles de teclado inglés) para su

red inalámbrica.

• Security Mode (Modo de seguridad): Seleccione WPA-

PSK.

• Pre-Shared Key (Clave pre-compartida): Escriba una

clave pre-compartida. Utilice 8 a 63 caracteres de

teclado inglés (incluyendo espacios y símbolos). Dis-

tingue mayúsculas. Escríbala para utilizarla en sus cli-

entes inalámbricos para que puedan conectarse al

PLA-450.

ESPAÑOL

" Escriba el nombre y la clave pre-compartida

para usar en los clientes inalámbricos más

tarde.

3 Haga clic en Apply (Aplicar).

Ha configurado la configuración inalámbrica del PLA-450.

Utilice la siguiente sección para configurar sus dispositivos

inalámbricos para conectarse al PLA-450.

4 Configuración de la red inalámbrica

Haga lo siguiente para configurar una red inalámbrica con

ordenadores con tarjetas de red o adaptadores inalámbricos.

Necesita el nombre de red y clave pre-compartida

configurados en la sección 3.

1 Abra la utilidad de su adaptador inalámbrico (puede ser

diferente a la mostrada aquí).

ESPAÑOL

2 Seleccione el nombre de su red (SSID) y haga clic en

Connect (Conectar).

3 Siga las instrucciones de su utilidad inalámbrica para

añadir su ordenador a la red inalámbrica. Cuando finalice,

abra un explorador de Internet como Internet Explorer

para navegar por Internet.

Para más información, consulte la Guía del usuario para un

tutorial sobre cómo añadir un ordenador a su red inalámbrica.

5 Configurar una red HomePlug AV

Siga estos pasos para configurar su red HomePlug AV por

primera vez.

1 Compruebe que su PLA-450 y los otros dispositivos de

línea eléctrica HomePlug AV estén conectados a las

tomas de corriente y encendidos.

ESPAÑOL

2 Acceda al configurador web si todavía no lo ha hecho y

haga clic en Go to Basic setup (Ir a configuración básica).

Haga clic en Network > HomePlug (Red > Homeplug)

para comenzar la configuración de su red.

3 El Network Name (Nombre de red) es como una

contraseña para su red. Un adaptador HomePlug AV sólo

puede acceder a su red si tiene el Network Name

(Nombre de red) correcto.

• Seleccione Public, Network Name is HomePlugAV

(Pública, el Nombre de la red es HomePlugAV) para

ajustar su Network Name (Nombre de red) al prede-

terminado (HomePlugAV). Elija esta opción menos

segura si desea detectar fácilmente cuándo se

conecta un nuevo dispositivo HomePlug AV (con el

nombre de red predeterminado) a su cableado, sin

tener que cambiar su contraseña de red.

• Seleccione Private, Network Name is (Privada, el

Nombre de la red es) y escriba un Network Name

(Nombre de red) si desea hacer su red más segura.

4 Haga clic en Set (Ajustar) para ajustar el Network Name

(Nombre de red). Todos los dispositivos listados como

ESPAÑOL

Active (Activo) en la tabla My HomePlug Network (Mi

red HomePlug) siguiente ahora tienen el Network Name

(Nombre de red) que ha seleccionado. Con el mismo

Network Name (Nombre de red) están todos en la misma

red.

5 Agregue un nuevo dispositivo a su red escribiendo su

MAC Address (Dirección MAC) y DAK Password ((DAK)

Contraseña) en la sección Add New Member (Añadir

nuevo miembro). La DAK Password ((DAK) Contraseña)

se encuentra junto con la MAC Address (Dirección MAC)

en una etiqueta pegada al dispositivo. La DAK (Device

Access Key) es una contraseña para acceder a un

dispositivo de línea eléctrica. Luego escriba un Nickname

(Sobrenombre) como “Habitación de María” para ayudarle

a identificar el dispositivo. Haga clic en Add (Añadir). El

dispositivo debería aparecer como Active (Activo) en la

tabla siguiente My HomePlug Network.

ESPAÑOL

• Si aparece un mensaje MAC address error (Error de

dirección MAC), compruebe si la MAC Address

(Dirección MAC) está correctamente introducida.

• Si aparece un mensaje DAK format error (Error de

formato DEK), compruebe si la DAK Password ((DAK)

Contraseña) está correctamente introducida.

6 Haga clic en Scan (Buscar) en la tabla My HomePlug

Network (Mi red HomePlug) para detectar otros

dispositivos HomePlug AV.

• Si un dispositivo está Active (Activo), está conectado

a su red.

• Si un dispositivo está Out of Network (Fuera de red)

su PLA-450 tiene los detalles de este dispositivo pero

no puede detectarlo. Compruebe si está conectado a

una toma de corriente y encendido.

• Si un dispositivo es Not Member (No miembro) utilice

el icono Edit (Editar).

• Si un dispositivo no aparece en la tabla, intente aña-

dirlo en la sección Add New Member (Añadir nuevo

miembro). Consulte Solución de problemas para más

consejos.

7 Si ha finalizado la configuración de su red de línea

eléctrica, conecte sus adaptadores de línea eléctrica a los

dispositivos que desee en su red, como ordenadores y

router para la conexión a Internet. Consulte el diagrama

de la página 38 como ejemplo.

ESPAÑOL

6 Ajustar la configuración LAN

Ajuste la dirección IP de su PLA-450 para que esté en su red.

1 Haga clic en Network > LAN (Red > LAN) en el panel de

navegación.

• Seleccione Get from DHCP Server (Obtener del servi-

dor DHCP) para obtener una dirección IP de un servi-

dor DHCP en su red. Si tiene un router, seguramente

incluye una función de servidor DHCP.

• Para usar una dirección IP específica (fija), seleccione

User Defined LAN IP address (Dirección IP LAN

definida por el usuario) y escríbala. Sólo necesita cam-

biar la máscara de subred o la puerta de enlace prede-

terminada si tiene específicas para que el PLA-450 las

utilice.

2 Haga clic en Apply (Aplicar). El PLA-450 ahora utiliza la

nueva configuración IP; no puede conectarse más al PLA-

450 utilizando la dirección IP predeterminada.

ESPAÑOL

" Si cambia la dirección IP del PLA-450, utilice la

nueva dirección IP para acceder al configurador

web. Si el PLA-450 obtiene la dirección IP de un

servidor DHCP, compruebe que el servidor

DHCP encuentre la dirección que asigna al

PLA-450. Consulte la documentación de su

servidor DHCP para más información.

3 Si ha cambiado la dirección IP de su ordenador en la

sección 2.1, devuélvale su configuración predeterminada.

4 Cambie la configuración inalámbrica en las estaciones

inalámbricas para que coincida con la del PLA-450.

Consulte la documentación de su adaptador inalámbrico.

El PLA-450 ya está listo para conectarse a su switch o router.

V Si el PLA-450 no puede comunicarse con la red,

compruebe que el PLA-450 utiliza una dirección

IP en la misma subred que su router.

ESPAÑOL

7 Instalar el Hardware

Ahora que ha configurado el PLA-450, utilice esta sección

para conectarlo a su red y poder utilizarlo.

1 Desconecte su ordenador del puerto LAN.

2 Utilice el cable amarillo (Ethernet) para conectar el puerto

LAN a su conexión de Internet (esto podría hacerse a

través de un módem de banda ancha o puerta de enlace).

ESPAÑOL

" No necesita utilizar los botones ENCRYPT y

WPS. Están reservados para su uso en el

futuro.

8 Pruebe su conexión a Internet

1 Asegúrese de utilizar un ordenador conectado al PLA-450

a través de la LAN inalámbrica o la red HomePlug AV

powerline.

2 Abra un explorador de Internet (como Internet Explorer).

Escriba "http://www.zyxel.com" y haga clic en Ir (o pulse

Entrar). Cuando vea el sitio web de ZyXEL, sabrá que su

configuración de conexión de red está correctamente

configurada.

Solución de problemas

V La pantalla de acceso no aparece.

1 Compruebe si su ordenador utiliza una dirección IP

estática dentro del rango 192.168.1.3 - 192.168.1.254 con

una máscara de subred 255.255.255.0. Consulte el

apéndice Configurar la dirección IP de su ordenador en

la Guía del usuario para saber cómo configurar la

dirección IP de su ordenador.

ESPAÑOL

2 Si no puede acceder al configurador web utilizando

Internet Explorer en Windows XP o Windows Server 2003,

compruebe la configuración de seguridad de su

explorador web (consulte el apéndice Ventanas

emergentes, JavaScripts y Permisos Java en la Guía del

usuario).

V El acceso inalámbrico a Internet no funciona.

1 En un ordenador conectado al PLA-450, compruebe que

su PLA-450 y los ordenadores de su red inalámbrica

utilizan la misma configuración de seguridad con cables e

inalámbrica. Consulte el capítulo sobre LAN inalámbrica

en la Guía del usuario para más información.

2 Si utiliza una clave de seguridad pero no sabe cuál es su

clave, pulse RESET en su PLA-450 durante 10 segundos

o hasta que la luz de alimentación parpadee. La

configuración de su dispositivo volverá a sus valores

predeterminados de fábrica. Utilice las indicaciones de

esta guía para ajustar su configuración de nuevo.

V No puedo acceder a la red de línea eléctrica

HomePlug AV.

1 Compruebe si la contraseña de red es la misma en todos

los adaptadores HomePlug AV y que las DAKs de sus

dispositivos HomePlug AV están escritas correctamente.

ESPAÑOL

2 Compruebe si sus adaptadores de línea eléctrica son

compatibles con HomePlug AV. El PLA-450 NO reconoce

versiones anteriores de adaptadores HomePlug como

HomePlug 1.0 o 1.0.1.

3 Compruebe si todos sus adaptadores de línea eléctrica

están en el mismo cableado eléctrico. Conecte otro

adaptador de línea eléctrica en una toma de corriente

cercana a la toma de corriente de su PLA-450.

Probablemente estén ahora en la misma instalación

eléctrica. Compruebe la luz HomePlug . Si ahora se

enciende es porque antes su adaptador de línea eléctrica

probablemente estaba en una red eléctrica separada.

Pregunte a un electricista para más información sobre el

cableado eléctrico de su edificio.

V No puedo ver los dispositivos HomePlug AV.

1 Vaya a la pantalla del PLA-450 configurador web

HomePlug (ver sección 5).

2 Añadir el nuevo miembro.

3 Ajuste la Network Name de nuevo.

4 Vuelva a buscar la red HomePlug AV.

Ver los certificados de su producto

1 Visite http://www.zyxel.com.

ESPAÑOL

2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la

página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese

producto.

3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta

página.

FRANÇAIS

Le PLA-450 permet de relier votre réseau LAN câblé (cables

Ethernet) au courant porteur en ligne HomePlug AV (qui

utilise votre installation électrique). Il autorise également une

connectivité sans fil.

Ce guide d'installation aborde les points suivants :

1 Connectez votre appareil pour une configuration initiale

2 Accéder au configurateur Web

3 Configurez vos paramètres sans fil

4 Installez votre réseau sans fil

5 Installez un réseau de courant porteur en ligne HomePlug

6 Configurez vos paramètres LAN

PLA-450

PLA-401

RANÇAI

FRANÇAIS

7 Connectez votre matériel au LAN

8 Troubleshooting (Dépannage)

Consultez le guide de l’utilisateur sur le CD inclus pour les

informations détaillées concernant toutes les fonctionnalités

de PLA-450. Si aucun écran n’apparaît quand vous insérez le

CD inclus, utilisez Windows Explorer (Explorateur Windows)

(My Computer) (Poste de travail) pour aller au CD-ROM

(habituellement lecteur D) et recherchez le guide de

l’utilisateur.

FRANÇAIS

1 Connexions matérielles initiales

1 Vissez l’antenne dans le sens des aiguilles d’une montre

sur le connecteur de l’antenne. Vérifiez qu'elle est

correctement fixée.

2 Dirigez l'antenne vers le haut (perpendiculaire au sol).

3 Utiliser le câble jaune (Ethernet) pour connecter votre

ordinateur au port LAN.

4 Utilisez le cordon d'alimentation inclus pour connecter la

prise POWER (ALIMENTATION) à une source

d'alimentation appropriée. C’est aussi votre connexion de

courant porteur en ligne.

1 3 4

FRANÇAIS

1.1 Les voyants s’allument

• Power (Alimentation) ( ) : clignote jusqu’à ce que le

périphérique soit prêt.

• HomePlug ( ) : autre(s) périphérique(s) HomePlug AV

détecté(s).

• WLAN ( ) : le LAN sans fil est activé.

• LAN ( ) : la connexion à votre ordinateur est OK.

V Si aucun voyant ne s'allume, vérifiez vos

connexions. Si le problème persiste,

débranchez le PLA-450 de sa source

d’alimentation, patientez quelques secondes et

reconnectez-le.

FRANÇAIS

2 Accéder au configurateur Web

2.1 Paramétrez l'adresse IP de votre

ordinateur

" Notez les paramètres IP actuels de votre

ordinateur avant de les modifier.

Paramétrez d'abord votre ordinateur pour qu'il utilise une

adresse IP statique dans la plage 192.168.1.3 à

192.168.1.254 avec un masque de sous-réseau de

255.255.255.0. Cela permet d'assurer que votre ordinateur

peut communiquer avec votre PLA-450. Consultez

l’appendice Setting up Your computer’s IP Address

(Paramétrer l’adresse IP de votre ordinateur) dans le guide

de l’utilisateur pour la manière de configurer l’adresse IP de

votre ordinateur.

2.2 Ouvrez une session dans le

configurateur Web

1 Lancez un navigateur Internet (tel qu’Internet Explorer).

Entrez "http://192.168.1.2" et cliquez sur Go (Atteindre)

(ou appuyez sur Enter (Entrée)).

FRANÇAIS

V Si la fenêtre d’ouverture de session n’apparaît

pas, reportez-vous à la section

Troubleshooting (Dépannage).

2 Le mot de passe par défaut (1234) est renseigné pour

vous. Cliquez sur Login (Ouvrir une session).

3 Changez le mot de passe dans l'écran suivant et cliquez

sur Apply (Appliquer).

FRANÇAIS

4 Cliquez sur Go to Basic setup (Aller à l’installation de

base).

3 Configuration sans fil

1 Click Network (Réseau) > Wireless LAN (LAN sans fil)

dans le panneau de navigation.

FRANÇAIS

2 L’écran suivant apparaît.

• Name (Nom): Entrez un nom descriptif (jusqu’à 32 car-

actères imprimables du clavier anglais) pour votre

réseau sans fil.

• Security Mode (Mode de sécurité) : Sélectionnez

WPA-PSK.

• Pre-Shared Key (Clé prépartagée): Tapez une clé pré-

partagée. Utilisez entre 8 et 63 caractères du clavier

anglais (y compris les espaces et les symboles). Le

champ est sensible à la casse. Notez cela pour l’uti-

liser dans vos clients sans fil de sorte qu’ils puissent

se connecter au PLA-450.

FRANÇAIS

" Notez le nom et la clé prépartagée à utiliser par

la suite dans les clients sans fil.

3 Cliquez sur Apply (Appliquer).

Vous avez configuré les paramètres sans fil de votre PLA-

450. Utilisez la section suivante pour configurer vos

périphériques sans fil à connecter au PLA-450.

4 Installation du réseau sans fil

Procédez comme suit pour installer un réseau sans fil avec

des ordinateurs équipés de cartes ou d’adaptateurs réseau

sans fil. Vous avez besoin du nom du réseau et de la clé

prépartagée que vous avez configuré dans la section 3.

1 Ouvrez votre utilitaire d’adaptateur sans fil (le votre peut

être différent de celui indiqué ici).

FRANÇAIS

2 Sélectionnez le nom de votre réseau (SSID) et cliquez sur

Connect (Connecter).

3 Suivez les instructions de votre utilitaire sans fil pour

ajouter votre ordinateur au réseau sans fil. Quand c’est

terminé, ouvrez un navigateur Internet tel qu’Internet

Explorer pour naviguer sur Internet.

Pour plus d’informations consultez le guide de l’utilisateur

pour trouver un didacticiel vous indiquant comment ajouter un

ordinateur à votre réseau sans fil.

5 Installation du réseau HomePlug AV

Suivez ces étapes pour la première installation de votre

réseau HomePlug AV.

1 Assurez-vous que votre PLA-450 et les autres

périphériques de courant porteur en ligne HomePlug AV

sont connectés aux prises d’alimentation et allumés.

FRANÇAIS

2 Connectez-vous au configurateur web si vous ne l’êtes

pas déjà et cliquez sur Go to Basic setup (Aller à

l’installation de base). Cliquez sur Network (Réseau) >

HomePlug pour commencer à installer votre réseau.

3 Le Network Name (Nom du réseau) tient lieu de mot de

passe pour votre réseau. Un adaptateur HomePlug AV

peut uniquement accéder à votre réseau s’il a le Network

Name (Nom du réseau) correct.

• Sélectionnez Public, Network Name is HomePlugAV

(Nom du réseau est HomePlugAV) pour définir votre

Network Name (Nom du réseau) à sa valeur par

défaut (HomePlugAV). Choisissez cette option moins

sécurisée pour facilement détecter quand un nouveau

périphérique HomePlug AV (avec le nom de réseau

par défaut) est connecté sur votre installation élec-

trique, sans avoir à changer son mot de passe de

réseau.

• Sélectionnez Private (Privé), Network Name is (Nom

de réseau est) et tapez un Network Name (Nom de

réseau) si vous voulez renforcer la sécurité de votre

réseau.

FRANÇAIS

4 Cliquez sur Set (Définir) pour définir le Network Name

(Nom du réseau). Tous les périphériques reconnus

comme (Active) Actifs dans le tableau My HomePlug

Network (Mon réseau HomePlug) ci-dessous ont

maintenant le Network Name (Nom du réseau) que vous

avez sélectionné. Avec le même Network Name (Nom du

réseau) ils sont maintenant sur le même réseau.

5 Ajoutez un nouveau périphérique sur votre réseau en

tapant son adresse MAC et son DAK mot de passe dans

la section Add New Member (Ajouter un nouveau

membre). Le DAK mot de passe se trouve avec l’adresse

MAC sur l’étiquette collée sur le périphérique. La DAK

(Device Access Key) (Clé d’accès du périphérique) est un

mot de passe permettant d’accéder à un périphérique de

courant porteur en ligne. Puis tapez un Nickname

(Pseudo) comme “Chambre de Marie” pour vous aider à

identifier le périphérique. Cliquez sur Add (Ajouter). Le

périphérique devrait apparaître comme Active (Actif) dans

FRANÇAIS

le tableau My HomePlug Network (Mon réseau

HomePlug) ci-dessous.

• Si un message d’erreur d’adresse MAC apparaît,

vérifiez que l’adresse MAC est correctement entrée.

• Si un message d’Erreur de format DAK apparaît, véri-

fiez que le DAK mot de passe est correctement entré.

6 Cliquez sur Scan (Balayer) dans le tableau My HomePlug

Network (Mon réseau HomePlug) pour détecter les autres

périphériques HomePlug AV.

• Si un périphérique est Active (Actif), il est connecté à

votre réseau.

• Si un périphérique est Out of Network (Hors réseau)

votre PLA-450 a les informations concernant ce

périphérique mais ne peut le détecter. Vérifiez qu’il est

connecté à une prise de courant et allumé.

• Si un périphérique est Not Member (Non membre), uti-

lisez l’icône Edit (Editer).

• Si un périphérique n’apparaît pas dans le tableau,

essayez de l’ajouter dans la section Add New Member

(Ajouter un nouveau membre). Consulter Trouble-

shooting (Dépannage) pour de plus de suggestions.

7 Quand vous avez terminé d’installer votre réseau de

courant porteur en ligne, connectez vos adaptateurs de

courant porteur en ligne sur les périphériques que vous

désirez avoir sur votre réseau, tels que des ordinateurs et

un routeur pour les connexions à Internet. Voir le schéma

à la page 57 comme exemple.

FRANÇAIS

6 Configurer les paramètres LAN

Paramétrez l’adresse IP de votre PLA-450 pour qu’elle soit

sur votre réseau.

1 Click Network (Réseau) > LAN dans le panneau de

navigation.

• Sélectionnez Get from DHCP Server (Obtenir à partir

du serveur DHCP) pour obtenir une adresse IP depuis

un serveur DHCP sur votre réseau. Si vous avez un

routeur, il comporte certainement une fonction de

serveur DHCP.

• Pour utiliser une adresse IP spécifique (fixe), sélec-

tionnez User Defined LAN IP address (adresse IP

LAN personnalisée) et renseignez-la. Vous devez

seulement changer le masque de sous-réseau ou la

passerelle par défaut si vous en avez de spécifiques à

utiliser par le PLA-450.

FRANÇAIS

2 Cliquez sur Apply (Appliquer). Le PLA-450 utilise

maintenant les nouveaux paramètres d'IP; vous ne

pouvez plus vous connecter au PLA-450 en utilisant

l'adresse IP par défaut.

" Si vous changez l’adresse IP du PLA-450,

utilisez la nouvelle adresse IP pour accéder au

configurateur web. Si le PLA-450 obtient

l’adresse IP d’un serveur DHCP, consultez le

serveur DHCP pour trouver l’adresse IP qu’il a

attribué au PLA-450. Consultez la

documentation de votre serveur DHCP pour

plus d'informations.

3 Si vous avez modifié l'adresse IP de votre ordinateur dans

la section 2.1, rétablissez-la à sa valeur précédente.

4 Changez les paramètres sans fil dans les stations sans fil

pour qu’ils correspondent à ceux du PLA-450. Consultez

la documentation de votre adaptateur sans fil.

Le PLA-450 est maintenant prêt à se connecter à votre

commutateur ou routeur.

FRANÇAIS

V Si le PLA-450 ne peut pas communiquer avec le

réseau, vérifiez que le PLA-450 utilise une

adresse IP se trouvant sur le même sous-

réseau que votre routeur.

7 Installer le matériel

Maintenant que vous avez configuré le PLA-450, utilisez cette

section pour le connecter à votre réseau afin de pouvoir

l’utiliser.

1 Débranchez votre ordinateur du port LAN.

2 Utiliser le câble jaune (Ethernet) pour connecter le port

LAN à votre connexion Internet (cela peut se faire à

travers un modem large bande ou une passerelle).

FRANÇAIS

" Vous n’avez pas besoin d’utiliser les boutons

ENCRYPT (CRYPTER) et WPS. Ils sont

réservés à une utilisation ultérieure.

8 Testez votre connexion Internet

1 Assurez-vous que vous utilisez un ordinateur connecté au

PLA-450 à travers le LAN sans fil ou le réseau de courant

porteur en ligne HomePlug AV.

2 Ouvrez un navigateur Internet (tel qu’Internet Explorer).

Entrez "http://www.zyxel.com" et cliquez sur Go

(Atteindre) (ou appuyez sur Enter (Entrée)). Quand vous

FRANÇAIS

voyez le site web ZyXEL, vous savez que les paramètres

de connexion de votre réseau sont correctement

configurés.

Troubleshooting (Dépannage)

V L’écran d’ouverture de session n’apparaît pas.

1 Assurez-vous que votre ordinateur utilise une adresse IP

statique dans la plage 192.168.1.3 à 192.168.1.254 avec

un masque de sous-réseau de 255.255.255.0. Consultez

l’appendice Setting up Your computer’s IP Address

(Paramétrer l’adresse IP de votre ordinateur) dans le

guide de l’utilisateur pour la manière de configurer

l’adresse IP de votre ordinateur.

2 Si vous n’arrivez pas à accéder au configurateur web avec

Internet Explorer dans Windows XP ou Windows Server

2003, vérifiez les paramètres de sécurité de votre

navigateur web (voir l’appendice sur les autorisations de

fenêtres de publicité intempestives, JavaScripts et Java

dans le guide de l’utilisateur).

V L’accès sans fil à Internet ne fonctionne pas.

1 Sur un ordinateur connecté au PLA-450, vérifiez que votre

PLA-450 et les ordinateurs sur votre réseau sans fil

FRANÇAIS

utilisent les mêmes paramètres sans fil et de sécurité sans

fil. Voir le chapitre sur le LAN sans fil dans le guide de

l'utilisateur pour plus d'informations.

2 Si vous utilisez une clé de sécurité mais que vous ne

connaissez pas votre clé, appuyez RESET

(RÉINITIALISER) sur votre PLA-450 pendant 10

secondes ou jusqu’à ce que le témoin lumineux

d’alimentation clignote. Les paramètres de votre

périphérique retournent à leur valeur par défaut d’usine.

Utilisez les directives de ce guide pour configurer à

nouveau vos paramètres.

V Je ne peux pas accéder au réseau de courant

porteur en ligne HomePlug AV.

1 Assurez-vous que le mot de passe du réseau est le même

sur l'ensemble de vos adaptateurs HomePlug AV et que

les DAK de vos périphériques HomePlug AV sont tapés

correctement.

2 Vérifiez que vos adaptateurs de courant porteur en ligne

sont conformes à HomePlug AV Le PLA-450NE reconnaît

PAS les versions antérieures des adaptateurs HomePlug

tels que HomePlug 1.0 ou 1.0.1.

3 Vérifiez que les adaptateurs de courant porteur en ligne

sont tous sur la même installation électrique. Connectez

un autre adaptateur de courant porteur en ligne dans une

prise proche de la prise d’alimentation de votre PLA-450.

Ils sont probablement maintenant sur la même installation

FRANÇAIS

électrique. Vérifiez le voyant lumineux du HomePlug .

S’il s’allume maintenant votre adaptateur de courant

porteur en ligne était probablement auparavant branché

sur une installation électrique séparée. Faites appel à un

électricien pour plus d’informations sur l’installation

électrique de votre bâtiment.

V Je ne vois pas de nouveaux périphériques

HomePlug AV.

1 Allez à l’écran HomePlug du configurateur web du PLA-

450 (voir la section 5).

2 Ajouter le nouveau membre.

3 Définir à nouveau le Network Name.

4 Balayez à nouveau le réseau HomePlug AV.

Visualiser les certifications de votre

produit

1 Allez à http://www.zyxel.com.

2 Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante dans la

page d'accueil du ZyXEL pour aller à la page de ce

produit.

3 Sélectionnez la certification que vous désirez consulter

dans cette page.

ITALIANO

Lo PLA-450 consente di collegare la rete powerline HomePlug

AV (che utilizza il cablaggio elettrico già esistente nel vostro

appartamento) alla LAN cablata (che utilizza cavi Ethernet).

Esso inoltra aggiunge connettività wireless.

In questa Guida rapida vengono trattati gli argomenti

seguenti:

1 Collegamento dell'hardware per la configurazione iniziale

2 Accesso allo strumento di configurazione Web

3 Configurazione delle impostazioni wireless

4 Configurazione della rete wireless

5 Configurazione di una rete powerline HomePlug AV

6 Configurazione delle impostazioni della LAN

PLA-450

PLA-401

TALIAN

ITALIANO

7 Collegamento dell'hardware alla LAN

8 Risoluzione dei problemi

Fare riferimento alla Guida utente memorizzata sul CD fornito

a corredo per i dettagli di tutte le funzioni dell'PLA-450. Se

all'inserimento del CD fornito a corredo non viene visualizzata

automaticamente una schermata, aprire il contenuto del CD

(generalmente il disco D:) con Risorse del computer e

individuare la Guida utente.

ITALIANO

1 Collegamenti iniziali dell'hardware

1 Avvitare l'antenna in senso orario sull'apposito connettore.

Verificare che sia fissata correttamente.

2 Puntare l'antenna verso l'alto (perpendicolare alla terra).

3 Utilizzare il cavo giallo (Ethernet) per collegare il computer

alla porta LAN.

4 Utilizzare il cavo di alimentazione fornito a corredo per

collegare la presa POWER (alimentazione) a una

sorgente di alimentazione appropriata. Questo è anche il

collegamento della powerline.

1 3 4

ITALIANO

1.1 Le spie si accendono

• Power ( ): lampeggia fino a che il dispositivo non è

pronto.

• HomePlug ( ): altri dispositivi HomePlug AV rilevati.

• WLAN ( ): la LAN wireless è attiva.

• LAN ( ): il collegamento al computer è OK.

V Se una spia non si accende, controllare i

collegamenti. Se il problema persiste,

scollegare il PLA-450 dall'alimentazione,

attendere qualche secondo e poi ricollegarlo.

ITALIANO

2 Accesso allo strumento di

configurazione Web

2.1 Impostare l'indirizzo IP del computer

" Annotare le impostazioni IP correnti del

computer prima di cambiarle.

Configurare dapprima il computer a utilizzare un indirizzo IP

statico nell'intervallo 192.168.1.3 - 192.168.1.254 con una

subnet mask uguale a 255.255.255.0. In questo modo si

garantisce che il computer possa comunicare con PLA-450.

Vedere l'appendice Impostazione dell'indirizzo IP del

computer nella Guida utente per i dettagli su come impostare

l'indirizzo IP del computer.

2.2 Accedere allo strumento di

configurazione Web

1 Avviare il browser (quale Internet Explorer). Inserire

l'indirizzo "http://192.168.1.2" e fare clic su Vai (oppure

premere Invio).

ITALIANO

V Se non viene visualizzata la schermata di

accesso, vedere Risoluzione dei problemi per

consultare i suggerimenti.

2 La password predefinita (1234) viene immessa

automaticamente. Fare clic su Login.

3 Modificare la password nella schermata seguente e fare

clic su Apply (applica).

ITALIANO

4 Fare clic su Go to Basic setup (vai a configurazione di

base).

3 Configurazione Wireless

1 Scegliere Network (rete) > Wireless LAN nel pannello di

navigazione.

ITALIANO

2 Appaiono le schermate seguenti.

• Name (nome): inserire un nome descrittivo (max 32

caratteri stampabili della tastiera inglese) per la rete

wireless.

• Security Mode (modalità di sicurezza): selezionare

WPA-PSK.

• Pre-Shared Key: digitare una chiave pre-shared (con-

divisa). Utilizzare da 8 a 63 caratteri della tastiera inglese

(inclusi spazi e simboli). Per la chiave viene fatta differ-

enza tra maiuscole e minuscole. Annotare la chiave

che poi andrà specificata nei client wireless per poter

consentire loro di connettersi all'PLA-450.

ITALIANO

" Annotare il nome e la chiave da utilizzare

successivamente nei client wireless.

3 Fare clic su Apply (applica)

Le impostazioni wireless di PLA-450 sono quindi configurate.

Nella sezione seguente viene spiegato come configurare i

dispositivi wireless per connettersi all'PLA-450.

4 Configurazione della rete wireless

Eseguire la procedura seguente per configurare una rete

wireless composta dai computer con schede o adattatori di

rete wireless. È necessario utilizzare il nome della rete e la

chiave pre-shared configurate nella sezione 3.

1 Aprire l'utilità dell'adattatore wireless (l'utilità dell'utente

potrebbe differire da quella mostrata di seguito).

ITALIANO

2 Selezionare il nome della rete (SSID) e scegliere Connect

(connetti).

3 Attenersi alle istruzioni visualizzate dall'utilità wireless per

aggiungere il computer alla rete wireless. Terminata

l'operazione, aprire un browser Internet come Internet

Explorer per navigare in Internet.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida utente per

consultare un tutorial su come aggiungere un computer alla

rete wireless.

5 Configurazione della rete HomePlug

Attenersi a queste istruzioni per configurare la rete HomePlug

AV per la prima volta.

ITALIANO

1 Verificare che l'PLA-450 e gli altri dispositivi powerline

HomePlug AV siano collegati alle prese di corrente e che

siano accesi.

2 Accedere allo strumento di configurazione Web se non lo

si è fatto ancora e scegliere Go to Basic setup (vai a

configurazione di base). Scegliere Network (rete) >

HomePlug per iniziare la configurazione della rete.

3 Il Network Name (nome della rete) è come una password

per la rete stessa. Un adattatore HomePlug AV può

accedere alla rete solo se ha il giusto Network Name.

• Selezionare Public, Network Name is HomePlugAV

(pubblico, il nome della rete è HomePlugAV) per

impostare il Network Name al valore predefinito

(HomePlugAV). Questa opzione è la meno sicura ma

consente di rilevare rapidamente un nuovo dispositivo

HomePlug AV (con un nome di rete predefinito) colle-

gato al cablaggio, senza dover cambiare la sua pass-

word di rete.

• Selezionare Private, Network Name is (privato, il

nome di rete è)?e digitare un Network Name (nome

rete) per rendere la rete più sicura.

ITALIANO

4 Scegliere Set (imposta) per impostare il Network Name

(nome di rete). Tutti i dispositivi elencati come Active

(attivi) nella tabella My HomePlug Network (rete

HomePlug) a questo puntohanno il Network Name (nome

di rete) selezionato. Avendo tutti lo stesso Network

Name, i dispositivi sono ora tutti connessi alla stessa rete.

5 Aggiungere un nuovo dispositivo alla rete digitando il suo

MAC Address (indirizzo MAC) e la DAK Password nella

sezione Add New Member (aggiungi nuovo membro). La

DAK Password si trova insieme al MAC Address

(indirizzo MAC) su un'etichetta attaccata al dispositivo. La

chiave DAK (Device Access Key) è una password che

consente di accedere a un dispositivo powerline. A questo

punto digitare un Nickname, come ad esempio “Stanza di

Maria” per poter identificare più facilmente il dispositivo.

Fare clic su Add (aggiungi). Il dispositivo dovrebbe

apparire come Active (attivo) nella tabella My HomePlug

Network (rete HomePlug)?seguente.

ITALIANO

• Se appare il messaggio di errore MAC address error

(errore indirizzo MAC), controllare che l'indirizzo MAC

sia stato immesso correttamente.

• Se appare il messaggio DAK format error (errore for-

mato DEK), verificare che la DAK Password sia stata

immessa correttamente.

6 Scegliere Scan (cerca) nella tabella My HomePlug

Network (rete HomePlug) per rilevare altri dispositivi

HomePlug AV.

• Se un dispositivo è Active (attivo), questo è connesso

alla rete.

• Se un dispositivo è Out of Network (fuori rete), PLA-

450 dispone dei dettagli relativi a questo dispositivo

ma non riesce a riconoscerlo. Verificare che il disposi-

tivo sia collegato a una presa di corrente e che sia

acceso.

• Se un dispositivo è Not Member (non membro), utiliz-

zare l'icona Edit (modifica).

• Se un dispositivo non appare nella tabella, provare ad

aggiungerlo nella sezione Add New Member (aggiungi

nuovo membro). Vedere Risoluzione dei problemi per

ulteriori suggerimenti.

7 Terminata la configurazione della rete powerline, collegare

gli adattatori powerline ai dispositivi che si desidera

inserire nella rete, quali ad esempio i computer e un router

per la connessione a Internet. Per un esempio, vedere la

figura a pagina 77.

ITALIANO

6 Configurazione delle impostazioni

della LAN

Impostare l'indirizzo IP dell'PLA-450 per renderlo

appartenente alla rete.

1 Scegliere Network (rete) > LAN nel pannello di

navigazione.

• Selezionare Get from DHCP Server (ottieni da server

DHCP) per ottenere un indirizzo IP da un server DHCP

presente nella rete. Se è presente un router, questo

molto probabilmente ha anche funzione di server

DHCP.

• Per utilizzare un indirizzo IP specifico (statico), selezi-

onare User Defined LAN IP address (indirizzo IP

della LAN definito dall'utente) e inserire l'indirizzo. È

unicamente necessario cambiare la maschera di sub-

net o il gateway predefinito se si dispone di valori

specifici da utilizzare per l'PLA-450.

ITALIANO

2 Fare clic su Apply (applica) PLA-450 ora utilizza le

nuove impostazioni IP. Non sarà più possibile connettersi

a PLA-450 utilizzando l'indirizzo IP predefinito.

" Se si cambia l'indirizzo IP di PLA-450, utilizzare

il nuovo indirizzo IP quando si desidera

accedere allo strumento di configurazione Web.

Se lo PLA-450 ottiene l'indirizzo IP da un server

DHCP, verificare che il server DHCP trovi

l'indirizzo IP e che lo assegni allo PLA-450. Per

ulteriori informazioni vedere la documentazione

del server DHCP.

3 Se si cambia l'indirizzo IP del computer nella sezione 2.1,

tornare alla sua impostazione precedente.

4 Modificare le impostazioni wireless nelle stazioni wireless

per farle corrispondere a quelle dello PLA-450. Fare

riferimento alla documentazione dell’adattatore wireless.

PLA-450 è ora pronto a connettersi allo switch o al router.

V Se PLA-450 non può comunicare con la rete,

verificare che PLA-450 stia utilizzando un

indirizzo IP sulla stessa subnet del router.

ITALIANO

7 Installazione dell'hardware

Ora che lo PLA-450 è stato configurato, con le istruzioni di

questa sezione è possibile collegarlo alla rete per poterlo

utilizzare.

1 Scollegare il computer dalla porta LAN.

2 Utilizzare il cavo giallo (Ethernet) per collegare la porta

LAN al collegamento Internet (tramite ad esempio un

modem broadband o un gateway).

ITALIANO

" Non è necessario utilizzare i pulsanti ENCRYPT

e WPS. Questi sono riservati per usi futuri.

8 Testare la connessione a Internet.

1 Utilizzare un computer connesso allo PLA-450 tramite la

LAN wireless oppure la rete powerline HomePlug AV.

2 Avviare il browser (quale Internet Explorer). Inserire

l'indirizzo "http://www.zyxel.com" e fare clic su Vai (oppure

premere Invio). Se si vede il sito Web di ZyXEL allora le

impostazioni della connessione di rete sono configurate

correttamente.

Risoluzione dei problemi

V Viene visualizzata la schermata di accesso.

1 Verificare che il computer utilizzi un indirizzo IP statico

nell'intervallo 192.168.1.3 - 192.168.1.254 con una subnet

mask uguale a 255.255.255.0. Vedere l'appendice

Impostazione dell'indirizzo IP del computer nella Guida

utente per i dettagli su come impostare l'indirizzo IP del

computer.

2 Se non è possibile accedere allo strumento di

configurazione Web tramite Internet Explorer in Windows

ITALIANO

XP o Windows Server 2003, controllare le impostazioni di

protezione del browser (vedere l'appendice Finestra pop-

up, JavaScripts e autorizzazioni Java nella Guida

utente).

V L'accesso wireless a Internet non funziona.

1 Da un computer connesso a PLA-450, verificare che il

PLA-450 e che i computer della rete wireless stiano

utilizzando le stesse impostazioni di sicurezza e lo stesso

nome wireless. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

relativo alla LAN?Wireless nella Guida dell'utente.

2 Se si utilizza una chiave di sicurezza ma non la si

conosce, premere RESET sul PLA-450 per 10 secondi

oppure finché la spia di alimentazione non lampeggia. Le

impostazioni del dispositivo saranno reimpostate alla

configurazione predefinita di fabbrica. Attenersi alle

istruzioni di questa guida per configurare nuovamente le

impostazioni.

V Non riesco ad accedere alla rete powerline

HomePlug AV.

1 Verificare che la password di rete sia la stessa su tutti gli

adattatori HomePlug AV e che le chiavi DAK dei dispositivi

HomePlug AV siano state digitate correttamente.

ITALIANO

2 Verificare che gli adattatori powerline utilizzati siano

compatibili HomePlug AV. Il PLA-450 NON riconosce

versioni precedenti di adattatori HomePlug, quali ad

esempio HomePlug 1.0 oppure 1.0.1.

3 Verificare che gli adattatori powerline siano tutti collegati

allo stesso cablaggio elettrico. Collegare un altro

adattatore powerline in una presa di corrente vicina alla

presa di corrente del PLA-450. A questo punto essi si

trovano molto probabilmente sullo stesso cablaggio

elettrico. Controllare la spia HomePlug . Se ora

l'adattatore powerline si accende è possibile che prima si

trovava su un cablaggio elettrico separato. Rivolgersi a un

elettricista per ulteriori informazioni sul cablaggio elettrico

dell'appartamento.

V Non riesco a vedere i dispositivi HomePlug AV.

1 Aprire la schermata dello strumento di configurazione

Web dello PLA-450 HomePlug (vedere la sezione 5).

2 Aggiungere il nuovo membro.

3 Impostare nuovamente il Network Name.

4 Cercare nuovamente la rete HomePlug AV.

Visualizzazione delle certificazioni del

prodotto

1 Aprire http://www.zyxel.com.

ITALIANO

2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa

nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del

prodotto in questione.

3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si

desidera visualizzare.

РУССКИЙ

С помощью PLA-450 вы можете подключить сетевые

устройства к Powerline-сети HomePlug AV – сети,

использующей электропроводку для передачи данных –

двумя способами: через встроенный сетевой порт

посредством кабеля Ethernet или через встроенную точку

беспроводного доступа Wi-Fi.

Это Руководство по быстрому запуску включает

разделы:

1 Подключение оборудования

2 Доступ к веб-конфигуратору

3 Настройка параметров беспроводной сети

4 Создание беспроводной сети

5 Создание сети HomePlug AV

PLA-450

PLA-401

УССКИ

РУССКИЙ

6 Настройка параметров локальной сети

7 Подключение оборудования к локальной сети

8 Устранение неисправностей

Смотрите Руководство пользователя на CD-диске, где

описаны все возможности PLA-450. Если после установки

прилагаемого CD-диска в привод, всплывающее окно не

появляется, то войдите в Windows Explorer (Мой

компьютер), найдите привод CD-ROM (обычно диск D) и

файл User? Guide.

РУССКИЙ

1 Подключение оборудования

1 Присоедините антенну к разъему на PLA-450, и

вращая по часовой стрелке, заверните ее до упора.

2 Направьте антенну вверх (перпендикулярно полу).

3 Подключите желтый (Ethernet) кабель к порту LAN и к

сетевому Ethernet-адаптеру вашего компьютера.

4 Подключите прилагаемый сетевой шнур к разъему

POWER (ПИТАНИЕ) и розетке соответствующей

электрической сети. Этот шнур будет также

подключать вас к локальной сети.

1 3 4

100

РУССКИЙ

1.1 Индикаторы

• Power () (Питание):мигает во время подготовки PLA-

450 к работе

• HomePlug ( ): установлена связь с одним или

несколькими устройствами HomePlug AV

• WLAN ( ) : беспроводная ЛВС включена.

• LAN () (ЛВС): ваш компьютер подключена правильно.

V Если индикаторы не включаются, то

проверьте соединения. Если это не дает

результата, то отсоедините PLA-450 от

источника питания, подождите несколько

секунд и снова выполните подключение.

РУССКИЙ

101

2 Доступ к веб-конфигуратору

2.1 Установка IP-адреса вашего

компьютера

" Запишите текущие настройки IP вашего

компьютера перед их изменением.

Вначале установите на вашем компьютере использование

статического IP-адреса в пределах диапазона 192.168.1.3

- 192.168.1.254 с маской подсети 255.255.255.0. Это

гарантирует, что ваш компьютер сможет соединяться с

PLA-450. Информация о настройке IP-адреса вашего

компьютера приведена в приложении Настройка IP-

адреса вашего компьютера в Руководстве

пользователя.

2.2 Вход в веб-конфигуратор

1 Запустите Интернет-браузер (например, Internet

Explorer). Введите http://192.168.1.2? и щелкните на

кнопке Go (Перейти) (или нажмите Enter (Ввод)).

102

РУССКИЙ

V Если на дисплее не появляется окно входа в

систему, то следуйте указаниям в разделе

Устранение неисправностей.

2 По умолчанию для вас установлен пароль (1234).

Щелкните по надписи Login.

3 Измените пароль в появившемся окне и щелкните на

кнопке Apply (Применить).

РУССКИЙ

103

4 Щелкните на Go to Basic setup (Перейти к базовой

настройке).

3 Конфигурация беспроводной сети

1 Щелкните на пункте Network > Wireless LAN (Сеть >

Беспроводная ЛВС) на панели навигации.

104

РУССКИЙ

2 Появится следующее окно.

• Name (Имя): введите наглядное имя (до 32

печатаемых символов английской клавиатуры) для

беспроводной локальной сети.

• Security Mode (Режим безопасности): Выберите

WPA-PSK.

• Pre-Shared Key (Предварительно заданный ключ):

Введите предварительно заданный ключ.

Используйте от 8 до 63 символов английской

клавиатуры, включая пробелы и другие символы.

Ключ чувствителен к регистру. Запишите эту фразу

и используйте для подключения к PLA-450 других

беспроводных клиентов.

РУССКИЙ

105

" Запишите имя и предварительно заданный

ключ для последующего подключения

беспроводных клиентов.

3 Нажмите Apply (Применить).

Вы настроили конфигурацию беспроводной сети на

основе PLA-450. В следующем разделе будет описано, как

настроить конфигурацию ваших беспроводных устройств

для подключения к PLA-450.

4 Настройка беспроводной сети

Для создания беспроводной сети между компьютерами с

беспроводными сетевыми адаптерами необходимо

выполнить следующие действия. Вам понадобится имя

сети и предварительно заданный ключ, которые вы

вводили к разделе 3.

1 Откройте утилиту беспроводного адаптера (может

отличаться от приведенной на данной иллюстрации).

106

РУССКИЙ

2 Выберите имя вашей сети (SSID) и щелкните на кнопке

Connect (Подключиться).

3 Выполняйте инструкции беспроводной утилиты, чтобы

подключиться к беспроводной сети. По окончании

запустите Интернет-браузер (например, Internet

Explorer) и попробуйте войти в Интернет.

Подробная процедура по подключению компьютера к

беспроводной сети приведена в обучающем разделе

Руководства оператора.

5 Создание сети HomePlug AV

Выполните эти процедуры для первоначальной установки

сети HomePlug AV.

1 Убедитесь, что PLA-450 и другие устройства HomePlug

AV подключены к сетевым розеткам и включены.

РУССКИЙ

107

2 Войдите в веб-конфигуратор, если вы еще в нем не

находитесь и щелкните на кнопке Go to Basic setup

(Перейти к базовой настройке). Щелкните на пункте

Network > HomePlug (Сеть > HomePlug), чтобы начать

настройку сети.

3 Параметр Network Name (Имя сети) служит паролем

для вашей сети. Адаптер HomePlug AV сможет

подключиться только к той сети, которая имеет

правильное Network Name (Имя сети).

• Выберите опцию Public, Network Name is Home-

PlugAV (Общее имя сети - HomePlugAV), чтобы

установить Network Name (Имя сети) по умолчанию

(HomePlugAV). Выберите этот менее безопасный

режим для легкого обнаружения новых

подключенных к электросети устройств HomePlug

AV (с именем сети по умолчанию) без

необходимости изменения их сетевых паролей.

• Выберите опцию Public, Network Name is (Общее

имя сети -) и введите Network Name (Имя сети),

если вы хотите сделать вашу сеть более

безопасной.

108

РУССКИЙ

4 Щелкните на кнопке Set (Установить), чтобы

установить Network Name (Имя сети). Теперь все

устройства, имеющие статус Active (Активно) в

таблице My HomePlug Network (Моя сеть HomePlug)

получили выбранное Network Name (Имя сети). Имея

одинаковое Network Name (Имя сети) все они

находятся в одной сети.

5 Для того чтобы добавить к сети HomePlug новое

устройство, перепишите с его наклейки MAC Address

(МАС-адрес) и DAK Password (DAK Пароль) в разделе

Add New Member (Добавить нового участника). Пароль

DAK (Ключ доступа к устройству) является паролем

для устройства подключенного к электросети. Затем

введите Nickname (Прозвище), например, "гостиная"

для удобного распознавания устройства. Щелкните на

Add (Добавить). Устройство должно стать Active

(Активным) в таблице My HomePlug Network (Моя

РУССКИЙ

109

домашняя сеть HomePlug) после подключения его к

электросети.

• При появлении сообщения MAC address error

(Ошибка МАС-адреса), проверьте правильность

набора MAC Address (МАС-адреса).

• При появлении сообщения DAK format error

(Ошибка формата DAK), проверьте правильность

набора DAK Password (DAK Пароль).

6 Щелкните на кнопке Scan (Сканировать) в таблице My

HomePlug Network (Моя домашняя сеть HomePlug)

для обнаружения других устройств HomePlug AV.

• Если устройство находится в состоянии Active

(Активно), то оно подключено к сети.

• Если устройство находится в состоянии Out of Net-

work (Не в сети), то ваш PLA-450 имеет

информацию об этом устройстве, но не может его

обнаружить. Проверьте подключение этого

устройства к розетке и включение его питания.

• Если устройство обозначается как Not Member (Не

участник), то используйте значок Edit

(Редактировать).

• Если устройство не появляется в таблице, то

попробуйте добавить его в разделе Add New Mem-

ber (Добавить нового участника). Смотрите

предыдущий пункт

7 По окончании процесса создания вашей сети

HomePlug AV, подключите ваши powerline-адаптеры к

устройствам, которые вы хотите видеть в вашей сети,

например, компьютеры или маршрутизатор для

110

РУССКИЙ

подключения к сети Интернет. В качестве примера

смотрите схему на странице 97.

6 Конфигурирование настроек LAN

Вы должны установить на вашем PLA-450 IP-адрес в

пределах вашей сети.

1 Щелкните на пункте Network > LAN (Сеть > ЛВС) на

панели навигации.

• Выберите опцию Get from DHCP Server (Получать

от DHCP-сервера) для получения IP-адреса от

DHCP сервера в вашей сети. Если у вас установлен

маршрутизатор, то он скорее всего имеет функцию

DHCP-сервера.

• Для использования указанного (фиксированного)

IP-адреса, выберите опцию User Defined LAN IP

address (IP-адрес ЛВС определяется

РУССКИЙ

111

пользователем) и введите адрес, маску подсети и

шлюз по умолчанию.

2 Нажмите Apply (Применить). Теперь ваш PLA-450

использует новые настройки IP; вы не можете больше

подключаться к PLA-450, используя IP-адрес по

умолчанию.

" Если вы изменяете IP-адрес PLA-450, то

используйте новый IP-адрес при входе в веб-

конфигуратор. Если PLA-450 получает IP-

адрес от DHCP-сервера, то узнайте какой

адрес был назначен. Дополнительные

сведения приведены в документации к

серверу DHCP.

3 Если вы изменили IP-адрес вашего компьютера в

разделе 2.1, то верните его к настройкам,

соответствующим вашей сети.

4 Измените настройки беспроводных станций так, чтобы

они соответствовали настройкам PLA-450.

Дополнительные сведения приведены в документации

к беспроводному адаптеру..

Ваш PLA-450 теперь готов к подключению к коммутатору

или маршрутизатору.

112

РУССКИЙ

V Если PLA-450 не может подключиться к сети,

то проверьте использование PLA-450 IP-

адреса с той же маской подсети, что и у

маршрутизатора.

7 Установка оборудования

В этом разделе рассказано, как, после выполнения

настройки PLA-450, можно выполнить его подключение к

сети.

1 Отсоедините ваш компьютер от порта LAN (ЛВС).

2 Подключите желтый (Ethernet) кабель к порту LAN

(ЛВС) устройства для входа в Интернет (это может

быть широкополосный модем или шлюз).

РУССКИЙ

113

" Вы не можете использовать кнопки

ENCRYPT и WPS. Они зарезервированы для

использования после обновления

микропрограммы.

8 Протестируйте подключение к

сети Интернет.

1 Обязательно используйте для этого компьютер,

подключенный к PLA-450 через беспроводную ЛВС или

сеть HomePlug AV powerline.

114

РУССКИЙ

2 Откройте Интернет-браузер (например, Internet

Explorer). Введите http://www.zyxel.com и щелкните на

кнопке Go (Перейти) (или нажмите Enter (Ввод)). Если

вы увидите веб-сайт ZyXEL, то все подключения вашей

сети выполнены правильно.

Устранение неисправностей

V На дисплее не появляется окно входа в

систему.

1 Убедитесь, что на ваш компьютер использует IP-адрес

в пределах диапазона 192.168.1.3 - 192.168.1.254 с

маской подсети 255.255.255.0. Информация о

настройке IP-адреса вашего компьютера приведена в

приложении Настройка IP-адреса вашего компьютера

в Руководстве пользователя.

2 Если вы не можете войти в веб-конфигуратор при

помощи Internet Explorer в Windows XP или Windows

Server 2003, то проверьте настройки безопасности

вашего браузера (смотрите приложение

Всплывающие окна, JavaScripts и Java Permissions в

Руководстве пользователя).

РУССКИЙ

115

V Не работает беспроводной доступ в

Интернет.

1 Проверьте, совпадают ли настройки беспроводной

безопасности на PLA-450 и на компьютере,

подключенном к беспроводной сети. Более подробная

информация приведена в разделе "Беспроводная

ЛВС" Руководства пользователя.

2 Если вы забыли ключ безопасности, то нажмите кнопку

RESET (СБРОС) на PLA-450 в течение 10 секунд до

начала мигания индикатора питания. При этом

параметры вашего вернутся к заводским настройкам.

Снова настройте сеть, используя указания данного

руководства.

V Не могу получить доступ к сети HomePlug AV.

1 Убедитесь, что все адаптеры сети HomePlug AV

используют один и тот же пароль, а также

правильность ввода параметров DAK.

2 Убедитесь в совместимости адаптеров HomePlug AV.

Устройство PLA-450 НЕ будет распознавать адаптеры

HomePlug ранних версий, таких как HomePlug 1.0 или

1.0.1.

116

РУССКИЙ

3 Убедитесь, что ваши сетевые адаптеры HomePlug AV

подключены к одной и той же электрической сети.

Подключите другой адаптер HomePlug AV к розетке

возле PLA-450. Теперь они должны быть подключены к

одной и тоже электрической сети. Проверьте

индикатор HomePlug . Если он сейчас включен, то

скорее всего ваш адаптер HomePlug AV был

подключен к другой электрической проводке. Получить

информацию об электропроводке в здании можно у

электриков.

V Не вижу новых устройств HomePlug AV.

1 Войдите в окно HomePlug веб-конфигуратора PLA-450

(см. раздел 5).

2 Добавьте нового участника.

3 Снова установите Network Name.

4 Снова просканируйте сеть HomePlug AV.

Просмотр сертификатов вашего изделия

1 Посетите сайт http://www.zyxel.com.

2 Выберите ваш продукт из выпадающего списка на

домашней странице ZyXEL и перейдите на его

страницу.

3 Выберите на этой странице сертификат, который вы

хотите просмотреть.

SVENSKA

117

PLA-450 ansluter ditt HomePlug AV Powerline-nätverk (som

använder din sladdragning) till ditt stationära LAN (som

använder Ethernet-sladdar). Dessutom ger den trådlös

anslutningsmöjlighet.

Denna snabbstartguide omfattar följande:

1 Ansluta maskinvara för inledande konfiguration

2 Åtkomst till webbkonfigurator

3 Konfigurera trådlösa inställningar

4 Ställa in trådlöst nätverk

5 Ställa in ett HomePlug AV Powerline-nätverk

6 Konfigurera LAN-inställningar

7 Ansluta maskinvara till LAN

PLA-450

PLA-401

VENSK

118

SVENSKA

8 Felsökning

S bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan för

information om alla funktioner hos PLA-450. Om en skärm

inte visas när du sätter i den medföljande CD-skivan, använd

Windows Explorer (My Computer) (Utforskaren i Den här

datorn) för att gå till CD-ROM-enheten (vanligtvis D) och söka

efter User’s Guide.

1 Inledande maskinvaruanslutningar

1 Skruva på antennen medsols på antennanslutningen.

Kontrollera att den sitter fast ordentligt.

1 3 4

SVENSKA

119

2 Rikta antennen uppåt (lodrätt mot marken).

3 Använd den gula (Ethernet) sladden för att ansluta din

dator till LAN-porten.

4 Använd den medföljande strömsladden för att ansluta

uttaget POWER till en lämplig strömkälla. Detta är även

din strömlinjeanslutning.

1.1 Lamporna tänds

• Ström ( ): blinkar tills enheten är redo.

• HomePlug ( ): annan(andra) HomePlug AV-enhet(-er) har

detekterats.

• WLAN ( ): det trådlösa LAN är på.

• LAN ( ): anslutningen till din dator är OK.

V Om en lampa inte tänds, kontrollera dina

anslutningar. Om det inte hjälper, koppla bort

PLA-450 från dess strömkälla, vänta några

sekunder och återanslut den sedan.

120

SVENSKA

2 Åtkomst till webbkonfigurator

2.1 Ställa in datorns IP-adress

" Skriv ner din dators aktuella IP-inställningar

innan du ändrar dem.

Först måste du ställa in datorn att använda en statisk IP-

adress i intervallet 192.168.1.3 - 192.168.1.254 med en

subnetmask på 255.255.255.0. Detta säkerställer att din dator

kan kommunicera med PLA-450. Se bilagan Ställa in datorns

IP-adress i bruksanvisningen angående hur du ställer in

datorns IP-adress.

2.2 Logga in i webbkonfigurator

1 Starta en Internet-webbläsare (som t.ex. Internet

Explorer). Ange “http://192.168.1.2” och klicka på Go (gå)

(eller tryck på Enter).

V Om inloggningsskärmen inte visas, se

Felsökning för förslag.

SVENSKA

121

2 Standardlösenord (1234) anges åt dig. Klicka på Login

(inloggning).

3 Ändra lösenord på den följande skärmen och klicka på

Apply (verkställ).

4 Klicka på Go to Basic setup (gå till grundläggande

inställning).

122

SVENSKA

3 Trådlös konfiguration

1 Klicka på Network > Wireless LAN (nätverk-trådlöst LAN)

i navigationspanelen.

SVENSKA

123

2 Följande skärm visas.

• Name (namn): Ange ett beskrivande namn (upp till 32

utskrivbara tecken från engelskt tangentbord) för ditt

trådlösa nätverk.

• Security Mode (säkerhetsläge): Välj WPA-PSK.

• Pre-Shared Key (fördelad nyckel): Ange en fördelad

nyckel. Använd 8-63 tecken från engelskt tangentbord

(inklusive mellanslag och symboler). Den är

skiftlägeskänslig. Skriv ner den för användning i dina

trådlösa klienter så att de kan ansluta till PLA-450.

124

SVENSKA

" Skriv ner det namn och den fördelade nyckel

som ska användas i de trådlösa klienterna

senare.

3 Klicka på Apply (verkställ).

Du har konfigurerat PLA-450:s trådlösa inställningar. Använd

följande avsnitt för att konfigurera dina trådlösa enheter för

anslutning till PLA-450.

4 Inställning av trådlöst nätverk

Gör följande för att ställa in ett trådlöst nätverk med datorer

med trådlösa nätverkskort eller -adaptrar. Du behöver det

närverksnamn och den fördelade nyckel du konfigurerade i

avsnitt 3.

1 Öppna din trådlösa adapters verktygsprogram (ditt kan

skilja sig från det som visas här).

SVENSKA

125

2 Välj ditt nätverksnamn (SSID) och klicka på Connect

(anslut).

3 Följ det trådlösa verktygets instruktioner för att lägga till

din dator i det trådlösa nätverket. När du är klar kan du

öppna en Internet-webbläsare som t.ex. Internet Explorer

för att surfa på Internet.

För mer information, se bruksanvisningen för en guide om hur

du lägger till en dator i ditt trådlösa nätverk.

5 Inställning av HomePlug AV-nätverk

Följ dessa steg för att ställa in ditt HomePlug AV-nätverk för

första gången.

1 Kontrollera att PLA-450 och andra HomePlug AV

Powerline-enheter är anslutna till strömuttag och

påslagna.

126

SVENSKA

2 Logga in i webbkonfiguratorn om du inte redan har gjort

det och klicka på Go to Basic setup (gå till grundläggande

inställning). Klicka på Network > HomePlug (nätverk-

HomePlug) för att börja ställa in diitt nätverk.

3 Network Name (nätverksnamn) är som ett lösenord för

ditt nätverk. En HomePlug AV-adapter kan bara få åtkomst

till ditt nätverk om den har rätt Network Name

(nätverksnamn).

•Välj Public, Network Name is HomePlugAV (offentlig,

nätverksnamn är HomePlugAV ) för att ställa in ditt

Network Name (nätverksnamn) på standardvalet

(HomePlugAV). Välj detta mindre säkra alternativ för

att enkelt detektera när en ny HomePlug AV-enhet

(med standardsnätverksnamnet) är ansluten till ditt

kablage, utan att behöva ändra dess nätverkslösenord.

•Välj Private, Network Name is (privat, nätverksnamn

är) och skriv in ett Network Name (nätverksnamn) om

du vill göra ditt nätverk säkrare.

4 Kleczka på Set (stall in) för att ställa in Network Name

(nätverksnamn). Alla enheter som är listade som Active

(aktiva) i tabellen My HomePlug Network (mitt

SVENSKA

127

HomePlug-nätverk) nedan, har nu fått det Network Name

(nätverksnamn) du valde. Med samma Network Name

(nätverksnamn) befinner de sig alla nu i samma nätverk.

5 Lägg till en ny enhet till ditt nätverk genom att skriva in

dess MAC Address och DAK Password (DAK-lösenord) i

fältet Add New Member (lägg till ny medlem).DAK

Password finns tillsammans med MAC Address på en

etikett som är fäst på enheten. DAK (Device Access Key -

enhetsåtkomstnyckel) är ett lösenord för att få åtkomst till

en strömlinjeenhet. Skriv därefter in ett Nickname (alias)

som t.ex “Maruas rum” för att lättare kunna identifiera

enheten. Klicka på Add (lägg till). Enheten ska visas som

Active (aktiv) i tabellen My HomePlug Network (mitt

HomePlug-nätverk( nedan.

• Om ett meddelande om MAC address error (MAC-

adressfel) visas, kontrollera att MAC Address är rätt

angiven.

128

SVENSKA

• Om ett meddelande om DAK format error (DAK-

formatfel) visas, kontrollera att DAK Password (DAK-

lösenord) är rätt angivet.

6 Klicka på Scan (sök) i tabellen My HomePlug Network

(mitt HomePlug-nätverk) för att detektera andra

HomePlug AV-enheter.

• Om en enhet är Active (aktiv), är den ansluten till ditt

nätverk.

• Om en enhet är Out of Network (utanför nätverk), har

PLA-450 detaljerna för denna enhet man kan inte

detektera den. Kontrollera att den är ansluten till ett

strömuttag och påslagen.

• Om en enhet är Not Member (inte medlem), använd

ikonen Edit (redigera).

• Om en enhet inte visas i tabellen, pröva att lägga till

den i fältet Add New Member (lägg till ny medlem). Se

Felsökning för fler förslag.

7 När du har slutfört inställningen av ditt strömlinjenätverk,

anslut dina strömlinjeadaptrar till de enheter som du vill

ska ingå i ditt nätverk, t.ex. datorer och en router för

anslutning till Internet. Se diagrammet på sidan 117 för ett

exempel.

6 Konfigurera LAN-inställningar

Ställ in PLA-450:s IP-adress till ditt nätverk.

SVENSKA

129

1 Klicka på Network > Wireless LAN (nätverk-trådlöst LAN)

i navigationspanelen.

•Välj Get from DHCP Server (hämta från DHCP-server)

för att hämta en IP-adress från en DHCP-server i ditt

nätverk. Om du har en router, innehåller den troligtvis

en DHCP-serverfunktion.

• För att använda en specifik (fast) IP-adress, välj User

Defined LAN IP address (användardefinierad LAN IP-

adress) och ange den. Du behöver bara ändra

subnetmask eller standardgateway om du har

specifika sådana som ska användas för PLA-450.

2 Klicka på Apply (verkställ). Nu använder PLA-450 de nya

IP-inställningarna, och du kan inte längre ansluta till PLA-

450 med standard-IP-adressen.

130

SVENSKA

" Om du ändrar PLA-450:s IP-adress, använd

den nya IP-adressen för att få åtkomst till

webbkonfiguratorn. Om PLA-450 hämtar IP-

adressen från en DHCP-server, kontrollera

DHCP-servern för att hitta den IP-adress den

tilldelar PLA-450. Se DHCP-serverns

dokumentation för mer information.

3 Om du ändrade datorns IP-adress i fältet 2.1, återställ den

till dess tidigare inställning.

4 Ändra de trådlösa inställningarna i de trådlösa stationerna

så att de matchar de som finns i PLA-450. Se

dokumentationen till din trådlösa adapter.

Nu är PLA-450 redo att anslutas till din switch eller router.

V Om PLA-450 inte kan kommunicera med

nätverket, kontrollera att PLA-450 använder en

IP-adress i samma subnet som din router.

SVENSKA

131

7 Installera maskinvara

Nu när du har konfigurerat PLA-450, använd detta avsnitt för

att ansluta den till ditt nätverk så att du kan börja använda

den.

1 Koppla bort din dator från LAN-porten.

2 Använd den gula (Ethernet) sladden för att ansluta LAN-

porten till din Internet-anslutning (t.ex. genom ett

bredbandsmodem eller en gateway).

132

SVENSKA

" Du behöver inte använda knapparna ENCRYPT

(kryptera) och WPS. De är reserverade för

framtida användning.

8 Testa din Internet-anslutning

1 Kontrollera att du använder en dator som är ansluten till

PLA-450 genom det trådlösa LAN eller nätverket

HomePlug AV Powerline.

2 Öppna en Internet-webbläsare (som t.ex. Internet

Explorer). Ange “http://www.zyxel.com” och klicka på Go

(gå) (eller tryck på Enter). När du ser ZyXELs webbplats

vet du att dina nätverksanslutningsinställningar är rätt

konfigurerade.

Felsökning

V Inloggningsskärmen visas inte.

1 Kontrollera att din dator använder en statisk IP-adress i

intervallet 192.168.1.3 - 192.168.1.254 med en

subnetmask på 255.255.255.0. Se bilagan Setting up

Your Computer’s IP Address (ställa in datorns IP-adress)

i bruksanvisningen angående hur du ställer in datorns IP-

adress.

SVENSKA

133

2 Om du inte kan få åtkomst till webbkonfiguratorn med

Internet Explorer i Windows XP eller Windows Server

2003, kontrollera webbläsarens säkerhetsinställningar (se

bilagan Pop-up Windows, JavaScripts and Java

Permissions (popup-fönster, JavaScript och Java-

tillstånd) i bruksanvisningen).

V Trådlös Internet-åtkomst fungerar inte.

1 På en dator som är ansluten till PLA-450, kontrollera att

PLA-450 och datorerna i ditt trådlösa nätverk använder

samma trådlösa och trådlösa säkerhetsinställningar. Se

kapitlet om trådlöst LAN i bruksanvisningen för mer

information.

2 Om du använder en säkerhetsnyckel men inte vet vad din

nyckel är, tryck på RESET (återställ) på PLA-450 i 10

sekunder eller tills strömlampan blinkar. Inställningarna i

din enhet återgår till fabriksstandard. Använd riktlinjerna i

denna guide för att konfigurera dina inställningar igen.

V Jag får inte åtkomst till HomePlug AV Powerline-

nätverket.

1 Kontrollera att nätverkslösenordet är detsamma för alla

dina HomePlug AV-adaptrar och att DAK för dina

HomePlug AV-enheter är rätt inskrivna.

134

SVENSKA

2 Kontrollera att dina strömlinjeadaptrar är HomePlug AV-

kompatibla. PLA-450 känner INTE igen tidigare versioner

av HomePlug-adaptrar som t.ex. HomePlug 1.0 eller

1.0.1.

3 Kontrollera att alla dina strömlinjeadaptrar befinner sig i

samma elektriska kablage. Anslut en annan

strömlinjeadapter till ett uttag nära PLA-450:s strömuttag.

Nu befinner de sig förmodligen i samma elektriska

kablage. Kontrollera lampan HomePlug . Om den

tänds nu fanns din strömlinjeadapter förmodligen i en

separat elektrisk krets förut. Fråga en elektriker om mer

information om eldragningen i din byggnad.

V Jag kan inte se nya HomePlug AV-enheter.

1 Gå till webbkonfiguratorskärmen PLA-450HomePlug (se

avsnitt 5).

2 Lägg till den nya medlemmen.

3 Ställ in Network Name igen.

4 Sök i HomePlug AV-nätverket igen.

Visa din produkts certifikat

1 Gå till http://www.zyxel.com.

2 Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s

hemsida för att gå till denna produkts sida.

3 Välj det certifikat du vill titta på från denna sida.

繁體中文

135

PLA-450 可將 HomePlug AV 電源線網路 ( 使用電氣佈線 ) 連接

至有線區域網路 ( 使用乙太網路電纜 )。同時具有新增無線網路

連線的功能。

本快速入門指引涵蓋下列主題：

1 連接硬體進行初始設定

2 使用網頁設定介面

3 進行無線設定

4 設定無線網路

5 設定 HomePlug AV 電源線網路

6 進行區域網路設定

7 將硬體連接至區域網路

8 疑難排解

PLA-450

PLA-401

繁體中文

136

繁體中文

請參閱隨附光碟片中的《使用手冊》，取得更多關於 PLA-450

所有功能的資訊。如果插入光碟片之後未彈出畫面，請使用

Windows Explorer ( 我的電腦 ) 前往 CD-ROM ( 通常是 D 磁碟

) 再瀏覽《使用手冊》。

1 初始硬體連接

1 將天線順時針接上天線連接器。確認天線確實固定。

2 轉正天線 ( 與地面垂直 )。

3 使用黃色 ( 乙太網路 ) 電纜將電腦連接至 LAN 埠。

4 使用隨附的電源線將 POWER 插槽連接至合適的電源。這同

時也是在連接電源線。

1 3 4

繁體中文

137

1.1 指示燈亮起

• Power ( )：閃爍至裝置準備就緒為止。

• HomePlug ( )：偵測到其他 HomePlug AV 裝置。

• WLAN ( )：無線區域網路已經啟用。

• LAN ( )：連至電腦的連線沒問題。

V 如果有燈不亮，請檢查您的連線。如果檢查結果

沒問題，請中斷 PLA-450 與電源的連接，等待

數秒後再重新連接。

2 使用網頁設定介面

2.1 設定電腦的 IP 位址

" 變更電腦目前的 IP 設定之前，請先將其記下。

138

繁體中文

首先，設定電腦使用介於 192.168.1.3 - 192.168.1.254 之間

的靜態 IP 位址，並將子網路遮罩設為 255.255.255.0。這項

作業可以確保您的電腦能和 PLA-450 裝置通訊。請參閱《使

用手冊》的設定電腦 IP 位址附錄，了解如何設定設定電腦 IP

位址。

2.2 登入至網頁設定介面

1 啟動網際網路瀏覽器 ( 例如 Internet Explorer)。輸入

「http://192.168.1.2」然後按一下移至 ( 或按 Enter 鍵

)。

V 如果沒有出現登入畫面，請參閱疑難排解的建

議。

繁體中文

139

2 預設密碼 (1234) 會自動輸入。按一下 Login ( 登入 )。

3 在下一個畫面中變更密碼，然後按一下 Apply ( 套用 )。

4 按一下 Go to Basic setup ( 前往基本設定 )。

140

繁體中文

3 無線設定

1 在導覽面板中按一下 Network > Wireless LAN ( 網路 > 無

線區域網路 )。

繁體中文

141

2 出現以下畫面。

• Name ( 名稱 )：為您的無線網路輸入一個描述性名稱 ( 最

多 32 個可列印英文鍵盤字元 )。

• Security Mode ( 安全模式 )：選取 WPA-PSK。

• Pre-Shared Key ( 預先共用金鑰 )：輸入預先共用金鑰。

使用 8 至 63 個英文鍵盤字元 ( 含空格與符號 )。區分

大小寫。記下金鑰密碼以便用於無線用戶端，如此一來

才能連接至 PLA-450。

142

繁體中文

" 記下名稱與預先共用金鑰以便稍後用於無線用戶

端。

3 按一下 Apply (套用)。

PLA-450 的無線設定完成。請參考以下章節設定無線裝置連接

至 PLA-450。

4 無線網路設定

請執行以下步驟，為裝有無線網路卡或配接器的電腦設定無線

網路。需要用到您在第 3 節設定的網路名稱與預先共用金鑰。

1 開啟無線網路配接器的公用程式 ( 您的介面可能與此處顯示

的不同 )。

2 選取網路名稱 (SSID)，然後按一下 Connect ( 連線 )。

繁體中文

143

3 依照無線網路公用程式的指示，將電腦新增至無線網路。作

業完畢之後，開啟網際網路瀏覽器 ( 例如 Internet

Explorer) 上網。

如需詳細資訊，請參閱《使用手冊》中有關將電腦新增至無線

網路的教學課程。

5 HomePlug AV 網路設定

若為首次設定，請依照以下步驟設定 HomePlug AV 網路。

1 確認 PLA-450 與其他 HomePlug AV 電源線裝置都已連接至

電源插座並且開啟。

2 如果尚未登入至網頁設定介面，請立即登入，然後按一下

Go to Basic setup ( 前往基本設定 )。按一下 Network >

HomePlug ( 網路 > HomePlug) 開始設定網路。

3 Network Name ( 網路名稱 ) 如同網路的密碼。如果

Network Name ( 網路名稱 ) 不正確，HomePlug AV 配接器

僅能接取您的網路。

144

繁體中文

• 選取 Public, Network Name is HomePlugAV ( 公用，網

路名稱為 HomePlugAV)，將 Network Name ( 網路名

稱 ) 設定為預設值 (HomePlugAV)。選擇此選項較不安

全，但好處不須變更網路密碼，就能輕鬆偵測到新的

HomePlug AV 裝置 ( 使用預設網路名稱 ) 何時連接至您

的佈線。

• 若要提升網路安全性，請選取 Private, Network Name

is ( 私用，網路名稱為 )，再鍵入 Network Name ( 網

路名稱 )。

4 按一下 Set ( 設定 ) 以設定 Network Name ( 網路名稱 )。

此時，My HomePlug Network ( 我的 HomePlug 網路 ) 表中

列為 Active ( 啟動 ) 的所有裝置均擁有您所選取的

Network Name ( 網路名稱 )。由於使用相同 Network Name

( 網路名稱 )，這些裝置目前都位在同一網路上。

5 若要新增裝置，在 Add New Member ( 新增成員 ) 區段中鍵

入該裝置的 MAC Address (MAC 位址 ) 與 DAK Password

(DAK 密碼 ) 即可。該裝置的外部標籤上可以找到 DAK

繁體中文

145

Password (DAK 密碼 ) 和 MAC Address (MAC 位址 )。DAK (

裝置接取密鑰 ) 是接取遠端電源線裝置的密碼。然後再鍵入

Nickname ( 暱稱 )，例如「瑪莉的房間」，協助辨識該裝

置。按一下 Add ( 新增 )。在 My HomePlug Network ( 我的

HomePlug 網路 ) 表中該裝置應該會顯示為 Active ( 啟動

)。

• 如果出現 MAC address error (MAC 位址錯誤 ) 訊息，

請檢查 MAC Address (MAC 位址 ) 是否輸入正確。

• 如果出現 DAK format error (DAK 格式錯誤 ) 訊息，請

檢查 DAK Password (DAK 密碼 ) 是否輸入正確。

6 按一下 My HomePlug Network ( 我的 HomePlug 網路 ) 表中

的 Scan ( 掃描 )，偵測其他 HomePlug AV 裝置。

• 如果裝置為 Active ( 啟動 )，代表其已連接至您的網路。

• 如果裝置為 Out of Network ( 離線 )，代表 PLA-450 有

此裝置的詳細資料，但是卻偵測不到。檢查此裝置是否

連接至電源插座並且開啟。

• 如果裝置為 Not Member (非成員)，請使用 Edit (編輯)

圖示。

• 如果裝置未出現在表中，請嘗試在 Add New Member ( 新

增成員 ) 區段將它加入。請參閱疑難排解，取得更多建

議。

7 完成電源線網路設定之後，請將電源線配接器連接至您希望

在您網路上出現的裝置，例如連接電腦和路由器可以連至網

際網路。請參閱第 135 頁的範例圖示。

6 進行區域網路設定

將 PLA-450 的 IP 位址設定到您的網路上。

146

繁體中文

1 在導覽面板中按一下 Network > LAN ( 網路 > 區域網路 )。

• 選取 Get from DHCP Server ( 自動從 DHCP 取得 )，從

網路上的 DHCP 伺服器取得 IP 位址。如果有路由器，

該裝置可能有 DHCP 伺服器功能。

• 若要使用特定 ( 固定 ) IP 位址，請選擇 User Defined

LAN IP address ( 使用者定義區域網路 IP 位址 )，然

後再輸入該位址。如果有專供 PLA-450 使用的特定位

址，則只需要變更子網路遮罩或預設閘道即可。

2 按一下 Apply ( 套用 )。PLA-450 現在使用的是新 IP 設

定；您無法再使用預設 IP 位址連接至 PLA-450。

" 如果變更過 PLA-450 的 IP 位址，請利用新的

IP 位址使用網頁設定介面。如果 PLA-450 是從

DHCP 伺服器取得 IP 位址，請檢視該 DHCP 伺服

器，尋找其配置給 PLA-450 的 IP 位址。請參

閱 DHCP 伺服器的說明文件，取得詳細資訊。

繁體中文

147

3 如果您在第 2.1 節變更了電腦 IP 位址，請將其恢復成原

先設定。

4 變更無線站台的無線設定，使之與 PLA-450 的無線設定相

符。請參閱無線網路配接器的使用說明。

PLA-450 現已準備就緒，可以連接至交換器或路由器。

V 如果 PLA-450 無法與網路通訊，請確定 PLA-

450 使用的 IP 位址與您的路由器位於相同的子

網路。

7 安裝硬體

既已完成 PLA-450 的設定，請參閱本節將該裝置連接至您的網

路以便使用。

1 中斷電腦與 LAN 埠的連接。

2 使用黃色 ( 乙太網路 ) 電纜將 LAN 埠連接至您的網際網路

連線 ( 這可能得經由寬頻數據機或閘道器 )。

148

繁體中文

" 目前不需使用 ENCRYPT 和 WPS 按鈕。這兩個按

鈕日後才會用到。

8 測試網際網路連線

1 確認您所使用的電腦已經透過無線區域網路或 HomePlug AV

電源線網路連接至 PLA-450。

2 開啟網際網路瀏覽器 ( 例如 Internet Explorer)。輸入

「http://www.zyxel.com」，然後按一下移至 ( 或按 Enter

鍵 )。如果看到 ZyXEL 網站，代表網路連線設定正確。

繁體中文

149

疑難排解

V 未顯示登入畫面。

1 確認電腦使用介於 192.168.1.3 - 192.168.1.254 之間的

靜態 IP 位址，且子網路遮罩設為 255.255.255.0。請參閱

《使用手冊》的設定電腦 IP 位址附錄，了解如何設定設定

電腦 IP 位址。

2 如果無法在 Windows XP 或 Windows Server 2003 系統下

透過 Internet Explorer 使用網頁設定介面，請檢查網頁

瀏覽器的安全設定 ( 請參閱《使用手冊》的彈出視窗、

JavaScripts 與 Java 權限附錄 )。

V 無線網路接取功能無效。

1 利用某台連接至 PLA-450 的電腦，確認 PLA-450 和無線網

路上的電腦都使用相同的無線設定以及相同的無線安全設

定。請參閱《使用手冊》中的無線區域網路相關章節，取

得詳細資訊。

2 如果您使用安全金鑰卻不知道金鑰密碼為何，請按住 PLA-

450 上的 RESET ( 重設 ) 10 秒或直到電源指示燈閃爍為

止。如此一來裝置上的設定都會恢復成原廠預設值。參考本

指引的指示再重新設定一次。

150

繁體中文

V 無法接取 HomePlug AV 電源線網路。

1 確認所有 HomePlug AV 配接器的網路密碼都相同，以及

HomePlug AV 裝置的 DAK 均正確鍵入。

2 確認電源線配接器符合 HomePlug AV 標準。PLA-450 無法

辨識舊版 HomePlug AV 配接器，例如 HomePlug 1.0 或

1.0.1。

3 確認電源線配接器全都位於相同電氣佈線上。將其他電源線

配接器插入 PLA-450 電源插座附近的插座。此時它們應該

位在相同電氣佈線上。查看 HomePlug 指示燈。如果

燈亮，代表電源線配接器之前可能位於不同電氣佈線。請洽

詢電氣技師，進一步了解所在建築物的電氣佈線。

V 看不到新的 HomePlug AV 裝置。

1 前往 PLA-450 網頁設定介面 HomePlug 畫面 ( 請參閱第 5

節)。

2 新增成員。

3 再設定一次 Network Name。

4 再掃描一次 HomePlug AV 網路。

檢視產品認證

1 前往 http://www.zyxel.com。

繁體中文

151

2 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單方塊選取您的產品，進入該產

品的網頁。

3 在此頁選取您想查看的認證資料。

ZyXEL PLA-450 Guía de inicio rápido

Marca: ZyXEL

Modelo: PLA-450

Categoría: Adaptadores de red PowerLine

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

PLA450 Series

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: ZyXEL PLA-450 Guide de démarrage rapide
italiano: ZyXEL PLA-450 Guida Rapida
English: ZyXEL PLA-450 Quick start guide
Deutsch: ZyXEL PLA-450 Schnellstartanleitung
русский: ZyXEL PLA-450 Инструкция по началу работы
svenska: ZyXEL PLA-450 Snabbstartsguide

ZyXEL PLA-450 Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

ZyXEL PLA-450 Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos