KPS QUICKCHECK / US El manual del propietario

KPS
Marca
KPS
Modelo
QUICKCHECK / US
Categoría
Medir, probar
Tipo
El manual del propietario
El comprobador de enchufes de los profesionales. La forma más fácil de comprobar si sus enchufes son seguros!
• Fiableyfácildeusar,moderno,diseñoergonómicoconagarreúnicoysuaveparalosdedos
• Compactoyduradero,diseñadosegúnlanormadeseguridadEN61010
• LEDsclarosqueindicanunagamadecondicionesdecableadoqueincluyen:Correcto,Tierradesconectada,
Inversiónfase/tierra,Inversiónfase/neutro,Neutrodesconectado
Elcomprobadordeenchufesestádiseñadoparacomprobarenchufesde230Venunsólopaso.
Elprocedimientodeusoessimple.
ElcomprobadorseiluminaráenVERDE,VERDE,OFFyelzumbadorestarácontinuamenteencendidosilapo-
laridadescorrecta.Cualquierotracombinaciónindicaunfallo.
Consultelatablaalnaldelmanualparaobtenerunalistadeindicacionesdefallos.
Notas importantes y advertencias:
• Launidadsóloestádestinadaaserutilizadaporperíodoscortos,normalmentemenosde2minutos,ynodebe
dejarseconectadoduranteperíodosprolongados.
• Lasranurasdeventilaciónnodebensercubiertasniobstruidas.Launidadestádiseñadaparaserutilizada
únicamenteenlaorientaciónvertical.
• La unidad debe siempre ser revisada para detectar cualquier signo de daño antes del uso. Si hay signos
visualesdedaños,noloutilice.Devuelvalaunidadalproveedorparasuanálisis.Lossignosvisualesdedaño
incluyenlacomprobacióndelexteriordelacarcasa,lospinesylaetiqueta.SialgunoestádañadoNOLOUSE.
• Paravericarqueelcomprobadorestáfuncionandocorrectamente,conéctelosiempreprimeroaunenchufe
quesepaquefuncionacorrectamente.
• Sielcomprobadorhasufridoungolpemecánicodebido,porejemplo,aunacaída,asegúresequeelproveedor
loveriqueprimero.
• ElproductoestádiseñadoparacumplirconlanormativaEN61010ytienecalicaciónlP30.
• Elcomprobadordeenchufesestáconcebidocomounaherramientadeindicacióndefallosdeprimernively
sólocompruebalapolaridadcorrecta.
Pines de la clavija Estado Indicación luminosa Zumbador
N T L LED1 LED2 LED3
N T L Correcto VERDE VERDE OFF ON
TNLIntercambio T/N VERDE VERDE OFF ON
X T L N desconectado OFF VERDE OFF INTERMITENTE
X L T N desconectado OFF VERDE OFF INTERMITENTE
X N L N desconectado OFF VERDE OFF INTERMITENTE
X L N N desconectado OFF VERDE OFF INTERMITENTE
N X L Tierra desconectada VERDE OFF OFF INTERMITENTE
L X N Tierra desconectada VERDE OFF OFF INTERMITENTE
TXLTierra desconectada VERDE OFF OFF INTERMITENTE
LXTTierra desconectada VERDE OFF OFF INTERMITENTE
T L X L desconectada VERDE VERDE ROJO INTERMITENTE
L T X L desconectada VERDE VERDE ROJO INTERMITENTE
N L X L desconectada VERDE VERDE ROJO INTERMITENTE
L N X L desconectada VERDE VERDE ROJO INTERMITENTE
N L T Inversión LT OFF VERDE ROJO INTERMITENTE
T L N Inversión LN OFF VERDE ROJO INTERMITENTE
L T N Inversión LN VERDE OFF ROJO INTERMITENTE
LNT Inversión LT VERDE OFF ROJO INTERMITENTE
ESPAÑOL
Comprobador de enchufes
Socket tester
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
Comprobador de enchufes
ESP
Comprobador de enchufes
11mA230V50Hz
KPS-CC800
Cod: 602800005
The professional Socket Tester. The easy way to nd out if your sockets are safe!
• Reliableandeasytouse,modern,ergonomicdesignwithuniquesoftngergrip
• Compact,durable-designedtoSafetyStandardEN61010
• ClearLEDsindicatearangeofwiringconditionsincluding:Correct,
MissingEarth,Live/EarthReverse,Live/NeutralReverse,MissingNeutral
SocketTesterisdesignedtotest230Vsocketsinoneeasystep.
Thetestprocedureissimple.
TheSocketTesterwilllightupGREEN,GREEN,OFFandthebuzzer
iscontinuoslyonforcorrectpolarity.
Anyothercombinationindicatesafault.
Pleaserefertothetableattheendofthemanualforalistoffaultindications.
Important Notes & Warnings:
• Theunitisonlyintendedtobeusedforshortperiods,typicallylessthan2minutes,andmustnotbeleftplugged
inforextendedperiods.
• Ventslotsshouldnotbecoveredorobstructed.Theunitisintendedforuseintheverticalorientationonly.
• Theunitmustalwaysbecheckedforanysignofdamagepriortouse.Iftherearevisualsignsofdamagedonot
use.Returntheunittoproviderforanalysis.Visualsignsofdamageincludecheckingthecaseexterior,pinsand
label.IfanyaredamagedDONOTUSE.
• Toverifythetesterisworkingcorrectly,alwaysrstplugitintoaknowngoodsocketpriortouse.
• Iftheunithassueredamechanicalshocksuchadrop,haveitcheckedoutbyproviderrst.
• Theproducthasnouserserviceableparts.
• TheproductisdesignedtocomplywithEN61010andisratedtolP30.
• TheSocketTesterisintendedasarstlevelfaultindicationtoolandonlychecksforcorrectpolarity.
Plug pins Status Display Result Buzzer
N E L LED1 LED2 LED3
N E L Correct GREEN GREEN OFF ON
E N L E/N Swap GREEN GREEN OFF ON
X E L Missing N OFF GREEN OFF PULSE
XLE Missing N OFF GREEN OFF PULSE
X N L Missing N OFF GREEN OFF PULSE
X L N Missing N OFF GREEN OFF PULSE
N X L Missing Earth GREEN OFF OFF PULSE
L X N Missing Earth GREEN OFF OFF PULSE
E X L Missing Earth GREEN OFF OFF PULSE
L X E Missing Earth GREEN OFF OFF PULSE
ELX L Fault GREEN GREEN RED PULSE
L E X L Fault GREEN GREEN RED PULSE
N L X L Fault GREEN GREEN RED PULSE
L N X L Fault GREEN GREEN RED PULSE
N L E LE reverse OFF GREEN RED PULSE
E L N LN reverse OFF GREEN RED PULSE
L E N LN reverse GREEN OFF RED PULSE
L N E LE reverse GREEN OFF RED PULSE
ENGLISH ENG
Socket tester
11mA230V50Hz
KPS SOLUCIONES EN ENERGÍA, S.L.
ParqueEmpresarialdeArgame,
C/PicuCastiellu,Parcelasi-1ai-3
E-33163Argame,Morcín
Asturias,España,(Spain)
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Detector de tensión
KPS-DT10
SENSITIVITY RANGE
CAT II 1000 V
90-1000 V
~
2
ESP
PRECAUCIÓN: Lea, comprenda y siga las
Normas de Seguridad e Instrucciones de
Operación del manual antes de usarlo.
AVISO: DEBE TENER EXTREMO
CUIDADO AL USAR ESTE DISPOSITIVO.
El uso inadecuado de este dispositivo puede
causarle daños o la muerte. Hay que seguir
todas las medidas de protección que se su-
gieren en este manual además de las precau-
ciones de seguridad normales usadas siem-
pre que se trabaja con circuitos eléctricos.
NO debe intentar reparar este dispositivo si
no está cualicado para hacerlo.
1. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Información importante de seguridad,
consulte el manual de operación.
Toma de tierra
2. ESPECIFICACIONES
Sensibilidad al voltaje: 90-1000VAC
Frecuencia: 50/60Hz
Temperatura de funcionamiento: -10 a 50ºC
Temperatura de almacenamiento: -10 a 50ºC
Indicadores: Pitido y LED intermitente indican
que hay tensión
Se utiliza para detectar la tensión en tiendas,
iluminación, interruptores, cables y encontrar
roturas en cables.
Seguro, ya que detecta la tensión sin contacto.
Alimentación: 2 x 1.5V AAA
Tamaño: 150 x 109 mm
Peso: Aprox. 49g
CAT. II 1000V según EN61010
3. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
1.Hay que abrir la cubierta de la batería (tapa
del extremo) tirando con suavidad hacia arriba/
afuera del enganche usando un pequeño des-
tornillador.
2.Insertar dos baterías AAA (observar polari-
dad).
3. Volver a colocar la cubierta de la batería.
NOTA: Si el medidor no funciona correctamente
hay que comprobar la batería para asegurarse
de que está en buenas condiciones y que se ha
insertado de forma correcta.
AVISO
Para evitar recibir una descarga eléctrica no
se debe usar el medidor hasta que se haya
vuelto a colocar la cubierta de la batería en
su sitio y se haya ajustado de forma segura.
AVISO
Únicamente se debe llevar a cabo la medi-
ción si se ha colocado la tapa a la punta de
la sonda
100BMT • Detector de tensión
3
ESP
Seguro, ya que detecta la tensión sin contacto.
Alimentación: 2 x 1.5V AAA
Tamaño: 148 x 17 x 26 mm
Peso: Aprox. 23g (Sin pilas)
CAT. II 1000V según EN61010
3. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
1.Hay que abrir la cubierta de la batería (tapa
del extremo) tirando con suavidad hacia arriba/
afuera del enganche usando un pequeño des-
tornillador.
2.Insertar dos baterías AAA (observar polari-
dad).
3. Volver a colocar la cubierta de la batería.
NOTA: Si el medidor no funciona correctamente
hay que comprobar la batería para asegurarse
de que está en buenas condiciones y que se ha
insertado de forma correcta.
AVISO
Para evitar recibir una descarga eléctrica no
se debe usar el medidor hasta que se haya
vuelto a colocar la cubierta de la batería en
su sitio y se haya ajustado de forma segura.
AVISO
Únicamente se debe llevar a cabo la medi-
ción si se ha colocado la tapa a la punta de
la sonda
100BMT • Detector de tensión
4
ESP
4. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
AVISO
Riesgo de electrocución. Los circuitos de alto
voltaje, tanto CA como CC, son muy peligro-
sos y hay que medirlos con mucho cuidado.
5. DETECCIÓN DE VOLTAJE CA
AVISO
Riesgo de electrocución. Antes de usar el
dispositivo para comprobar el voltaje de una
salida de corriente, hay que probar siempre
el Detector de Voltaje en un circuito conduc-
tor conocido para vericar que el Detector de
Voltaje funciona correctamente.
AVISO
Riesgo de electrocución. Hay que mantener
las manos y los dedos colocados en la base
de la sonda, lejos de la punta de la sonda.
Para comprobar el voltaje eléctrico CA de una
salida de corriente:
1.Poner en contacto la punta de sonda con un
cable que este enchufado a la salida o insertarla
en el propio enchufe.
2. Si hay voltaje eléctrico CA la luz del detector
parpadeará y emitirá un aviso sonoro.
100BMT • Detector de tensión
INSTRUCTIONS MANUAL
Pol. Industrial de Asipo
Calle B, Parcela 41, nave 3
C.P.: E-33428 Llanera
Asturias, España (Spain)
INSTRUCTION MANUAL
Voltage detector
KPS-DT10
SENSITIVITY RANGE
CAT II 1000 V
90-1000 V
~
6
ENG
CAUTION: Read, understand and follow
Safety Rules and Operating Instructions of
the manual before using.
WARNING: BE EXTRENELY CAREFUL IN
THE USE OF THIS DEVICE.
Improper use of this device can result in
injury or death. Follow all safeguards
suggested in this manual in addition to the
normal safety precautions used in working
with electrical circuits. DO NOT service this
device if you are not qualified to do so.
1. SAFETY SYMBOLS
Important safety information, refer to
the operating manual.
Earth ground
2. SPECIFICATIONS
Voltage sensitivity 90-1000VAC
Frequency: 50/60Hz
Operating temperature: -10 a 50ºC
Storage temperature: -10 a 50ºC
Indicators: buzzer and flash LED when AC
electrical voltage is present.
It could be used to detect voltage in shops,
lighting, switches, cables and find the
breakpoints.
Seguro, ya que detecta la tensión sin contacto.
Alimentación: 2 x 1.5V AAA
Tamaño: 150 x 109 mm
Peso: Aprox. 49g
CAT. II 1000V según EN61010
3. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
1.Hay que abrir la cubierta de la batería (tapa
del extremo) tirando con suavidad hacia arriba/
afuera del enganche usando un pequeño des-
tornillador.
2.Insertar dos baterías AAA (observar polari-
dad).
3. Volver a colocar la cubierta de la batería.
NOTA: Si el medidor no funciona correctamente
hay que comprobar la batería para asegurarse
de que está en buenas condiciones y que se ha
insertado de forma correcta.
AVISO
Para evitar recibir una descarga eléctrica no
se debe usar el medidor hasta que se haya
vuelto a colocar la cubierta de la batería en
su sitio y se haya ajustado de forma segura.
AVISO
Únicamente se debe llevar a cabo la medi-
ción si se ha colocado la tapa a la punta de
la sonda
100BMT • Detector de tensión
7
ESP
Safe, because detect voltage without contact.
Power supply: 2 x 1.5V AAA
Dimensions: 148 x 17 x 26 mm
Weigh: about 23g (without battery)
CAT. II 1000V according to EN61010
3. BATTERY INSTALATION
1. Open the battery door (end cap) by gently
prying up/out at the pocket clip using a small
screwdriver.
2. Insert two AAA batteries (observe polarity).
3. Replace the battery door.
NOTE: If your meter does not work properly,
check the battery to make sure if it is still good
and that it is properly inserted.
WARNING
To avoid electric shock, do not operate the
meter until the battery cover is in place and
fastened securely.
WARNING
The measurement must be done only with
the cap on the probe tip.
100BMT • Detector de tensión
8
ESP
4. OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of Electrocution. High-voltage circuits,
both AC and DC, are very dangerous and
should be measured with great care.
5. AC VOLTAGE DETECTION
WARNING
Risk of Electrocution. Before using to check
for voltage in an outlet, always test the
Voltage Detector on a known live circuit to
verify that the Voltage Detector is working
properly.
WARNING
Risk of Electrocution. Keep hands and
fingers on the body of the probe and away
from the probe tip.
To check AC electrical voltage in an outlet:
1.Touch the probe tip to a cord plugged into the
outlet, or insert it into the outlet hole.
2. If AC electrical voltage is present, the detector
light will flash and the audible warning will
sound.
100BMT • Detector de tensión
INSTRUCTIONS MANUAL
Pol. Industrial de Asipo
Calle B, Parcela 41, nave 3
C.P.: E-33428 Llanera
Asturias, España (Spain)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

KPS QUICKCHECK / US El manual del propietario

KPS
Marca
KPS
Modelo
QUICKCHECK / US
Categoría
Medir, probar
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos