Lego 76417 Harry Potter Building Instructions

1

Booklet available in English on

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

LA BANQUE DES SORCIERS GRINGOTTS™

Puisqu’elle est située tout au bout du Chemin de Traverse, lorsque vous entrez par le

passage secret du Chaudron Baveur, la banque des sorciers Gringotts™ n’est probablement

pas le premier bâtiment magique que vous voyez. Elle est toutefois l’un des plus

spectaculaires. Derrière ses colonnes et ses murs tordus, les ﬁdèles gobelins employés de

la banque gardent les plus grandes fortunes et les plus puissants artefacts appartenant aux

sorcières et sorciers de la Grande-Bretagne. Comme le dit Hagrid™, « Y’a pas un endroit plus

sûr au monde. Pas un seul. Sauf peut-être Poudlard. »

C’est ici que Harry Potter™ découvre la fortune de sa famille et que lui, Ron et Hermione

pénètrent dans le coffre de Bellatrix Lestrange pour y trouver un Horcruxe, constatent que

c’est un endroit peu accueillant pour les intrus, et s’échappent de façon audacieuse sur un

dragon, laissant la noble et vieille banque en ruines.

GRINGOTTS™ WIZARDING BANK

At the far end of Diagon Alley™ when you enter from the secret passageway in

The Leaky Cauldron, Gringotts™ Wizarding Bank may not be the ﬁrst magical

building you see. It is, however, one of the most spectacular. Behind its crooked

columns and walls, the bank’s loyal goblin staff guard the greatest fortunes and

most powerful artifacts owned by all of Britain’s witches and wizards. In the

words of Hagrid™, “Ain’t no safer place, not one. ‘Cept perhaps Hogwarts™.”

It is here Harry Potter™ ﬁrst discovers his family fortune and where he, Ron and

Hermione later break into Bellatrix Lestrange’s vault to ﬁnd a Horcrux (only to

discover this is deﬁnitely not a safe place for intruders), and ﬁnally make their

daring escape on a dragon, leaving the noble old bank in shambles.

THE VAULTS

Vaults, located in caves stretching deep underground, are protected by powerful

incantations, guards, trolls and a dragon. To open a vault, its owner must ﬁrst pass

rigorous security checks and be escorted by a bank employee. Some vault doors can

be opened with a key, others require intricate unlocking mechanisms and spells.

LES COFFRES

Les coffres, logés dans des grottes creusées profondément sous terre, sont protégés

par de puissantes incantations, des gardes, des trolls et un dragon. Pour ouvrir un

coffre, son propriétaire doit d’abord passer des contrôles de sécurité rigoureux et être

escorté par un employé de la banque. Certains coffres peuvent être ouverts avec une

clé, d’autres nécessitent de complexes mécanismes de déverrouillage et des sorts.

LAS BÓVEDAS

Las bóvedas, ubicadas en cuevas que se extienden por debajo de la tierra, están

resguardadas por poderosos encantamientos, guardias y troles, y por un dragón. Para

abrir una bóveda, su propietario debe pasar primero rigurosos controles de seguridad

y ser escoltado por un empleado del banco. Algunas puertas de las bóvedas pueden

abrirse con una llave, pero otras cuentan con intrincados mecanismos de apertura y

requieren hechizos para su apertura.

BANCO MÁGICO GRINGOTTS™

Ubicado en el extremo más alejado del Callejón Diagon cuando se entra por el

pasadizo secreto de El Caldero Chorreante, el Banco Mágico Gringotts™ podría no ser

el primer ediﬁcio mágico que veas. ¡Pero estamos convencidos de que será uno de los

más espectaculares! Tras sus retorcidas columnas y muros, el leal personal de duendes

del banco custodia las mayores fortunas y los artefactos más poderosos en propiedad

de todas las brujas y magos de Gran Bretaña. En palabras de Hagrid™, “es el lugar más

seguro del mundo para lo que quieras guardar, excepto, tal vez, por Hogwarts™”.

Es aquí donde Harry Potter™ descubre por primera vez la fortuna de su familia y donde

él, Ron y Hermione irrumpen más tarde en la bóveda de Bellatrix Lestrange para

encontrar un Horrocrux (solo para descubrir que este deﬁnitivamente no es un lugar

seguro para los intrusos) y ﬁnalmente realizan su temerario escape en un dragón,

dejando el noble y viejo banco destrozado.

1212

1

2

3

44

5

1313

1

14

1x1x

1

1515

1x1x

33

1x1x

2

1x1x

2x2x

1616

44

1x1x

55

1x1x

1

2

1717

1x1x

7

2x2x

1x1x

66

1x1x

1818

1x1x

2x2x

1x1x

1x

2x2x

88

1

2

3

1919

1x1x

99

1x1x

1

2

33

4

2020

1x1x

1010

2121

2x2x

1x1x

2x2x

11

2x2x

2222

1x1x

1212

1x1x

1313

1x1x

1414

2x2x

1x1x

1515

1

2

2323

2x2x

1616

1x1x

1717

1x1x

1818

1x1x

1919

24

1x1x

2020

2121

2525

2x2x

1x1x

2222

1x1x

2626

1x1x

2x2x

2323

2727

2x2x

1x1x

2x2x

2x

24

1

2

33

44

55

24

2828

2929

1x1x

2525

3030

1x1x

2626

What’s this spider doing

brushing its fangs? Maybe

you’ll ﬁnd out later in the

build…?

Pourquoi cette araignée

se brosse-t-elle les crocs ?

Peut-être le découvrirez-

vous plus tard dans la

construction...

¿Qué hace esta araña

cepillándose los colmillos?

Quizá lo averigües más

adelante en el proceso

de construcción…

31

3131 31

31

1x1x

2x2x

2727

3232

1x1x

2828

1x1x

2929

3333

1x1x

3030

1x1x

3131

3434

1x1x

3232

2x2x

3333

3535

1x1x

3434

1x1x

3535

3636

1x1x

1x

2x2x

3636

1

2

33

3737

2x2x

1x1x

3737

1

2

3838

38

3939

1x1x

3939

4040

2x2x

4040

1x1x

2x2x

41

1x1x

41

4242

2x2x

1x1x

4242

4343

2

4444

4x4x

4343

1x1x

4545

5x5x

44

4646

1x1x

2x2x

1x1x

4545

4747

1x1x

46

4848

1x1x

4747

4949

1x1x

48

5050

1x1x

2x2x

4949

51

1x1x

2x2x

50

1

2

5252

1x1x

2x2x

1x1x

51

5353

1x1x

52

5454

1x1x

2x2x

5353

1

2

33

5555

5656

1x1x

2x2x

1x1x

54

5757

1x1x

5555

5858

1x1x

2x2x

56

5959

1x1x

5757

1

2

6060

1x

1x1x

1x

1x1x

1x

1x1x

5858

1

2

61

1x1x

2x2x

59

6262

2x2x

1x1x

60

6363

1x1x

6161

6464

1x1x

62

6565

1x1x

2x2x

4x4x

2x2x

63

6666

1x1x

6464

1x1x

6767

1x1x

65

6868

1x1x

6666

6969

1x1x

3x3x

6767

7070

1x1x

2x2x

6868

71

1x1x

6969

7272

1x1x

4x4x

7070

7373

2x2x

71

74

1x1x

72

7575

1x1x

7373

7676

2x2x

4x4x

7474

1

2

2x2x

7777

1x1x

75

7878

1x1x

4x4x

76

7979

1x1x

7777

2x2x

7878

1x1x

7979

8080

1x1x

2x2x

1x1x

8080

1x1x

8181

1

2

33

44

8181

1x1x

8282

1x1x

8383

1x1x

8484

8282

85

8383

1x1x

86

8484

1x1x

8787

8585

3

8686

1x1x

8888

1x1x

8989

1x1x

8787

1x1x

9090

1x1x

9191

1x1x

9292

1

2

8888

1x1x

9393

1x1x

9494

8989

1x1x

9595

1x1x

9696

1

2

1

2

9090

1x1x

2x2x

9898

2x2x

9797

9191

1x1x

100100

1x1x

9999

1

2

9292

1x1x

101101

1x1x

102102

9393

1x1x

103103

9494

1x1x

104104

1x1x

105105

9595

1x1x

107107

1x1x

106106

9696

108

9797

1x1x

109

9898

1x1x

110110

9999

1x1x

111

1x1x

112112

100100

1x1x

113113

1x1x

114114

1

2

101101

1x1x

115115

1x1x

116116

102102

1x1x

117117

1x1x

118118

103103

1x1x

119119

2x2x

120120

1

2

104104

1x1x

121121

1x1x

2x2x

122122

1

2

105105

1x1x

123123

1x1x

124124

1

2

106106

1x1x

125125

1x1x

126126

107107

1x1x

127127

1x1x

128128

108108

1x1x

129129

109109

130130

110110

1x1x

131

111

2x2x

132132

112112

1x1x

133133

113113

2x2x

134134

114

135135

4x4x

1x

3x3x

1x1x

115115

2x2x

136136

116116

2x2x

137137

117117

4

118118

2x2x

138138

119119

3x3x

6x6x

139139

1

2

3x3x

120120

1x1x

1x

1x1x

2x2x

140140

1

2

121121

1x1x

141

1x1x

142142

2x2x

1x1x

143143

1x1x

144

122122

145145

123123

1x1x

2x2x

1x1x

146

1

2

1

2

124

1x1x

2x2x

147147

2x2x

148148

2x2x

149149

2x2x

150150

125125

2x2x

1x1x

151151

2x2x

152152

1x1x

153153

1x1x

154154

126126

155155

The Thief’s Downfall is

a waterfall that can be

released over the track

at Gringotts™, with the

effect of washing away

all enchantments and

magical concealments.

La Cascade des Voleurs

est une chute d’eau qui

peut être déversée sur

le rail de Gringotts™. Elle

a pour effet d’effacer

tous les enchantements

et camouﬂages

magiques.

La Perdición del

Ladrón es una cascada

que puede hacerse

caer sobre las vías

de Gringotts™ a ﬁn

de eliminar todos los

encantamientos y

ocultamientos mágicos.

127

127127 127

127

1x1x

156156

1x1x

2x2x

157157

1x1x

158158

128128

2x2x

159159

1x1x

2x2x

160160

2x2x

161161

2x2x

162162

129129

3x3x

2x2x

163163

2x2x

164164

2x2x

1x1x

165165

2x2x

1x1x

166166

1

2

130130

3x3x

167167

1x1x

168168

131

2x2x

169169

1x1x

2x2x

170170

2x2x

132132

2x2x

171

2x2x

1x1x

172172

1

2

133133

2x2x

1x1x

173173

2x2x

174174

134134

1x1x

2x2x

175175

1x1x

176176

135135

1x1x

177177

1

2

20

136136

178

137137

1x1x

179179

1x1x

180180

1x1x

181181

138138

1x1x

182182

1x1x

183183

1x1x

184184

1x1x

185185

139139

186186

140140

2x2x

187187

1x1x

188188

2x2x

189189

2x2x

190190

1x1x

191191

141

192192

142142

1x1x

193193

2x2x

194

1x1x

195195

1x1x

196196

143143

197197

144144

1x1x

198198

1x1x

1

2

33

44

145145

199199

146146

1x1x

200200

1x1x

201201

1x1x

202202

2x2x

203203

1x1x

204204

147147

205205

148148

1x1x

206206

149149

5

150150

1x1x

207207

2x2x

208208

4x4x

209209

151

2x2x

3x3x

210210

2x2x

211211

2x2x

1x1x

212212

1x1x

213213

152152

1x1x

214

2x2x

215215

1x1x

2x2x

216216

1

2

1

2

153153

4x4x

217217

2x2x

218218

2x2x

219219

1x1x

220220

154154

2x2x

221221

4x4x

222222

1x1x

223223

3x3x

224224

155155

2x2x

225225

2x2x

226226

156156

227227

157157

1x1x

2x2x

228228

1x1x

229229

1x1x

230230

158158

1x1x

231231

1x1x

232232

1x1x

233233

1x1x

234234

159159

1x1x

235235

1x1x

236236

1x1x

237237

1

2

9

In the Wizarding World,

Gringotts™ Bank was

established in 1474 by a

Goblin named Gringott. It

was created in response to

the 14th Century Wizarding

Economic Bubble, which

unfortunately burst due to

the Soap Blizzard of 1378.

Dans le monde des

sorciers, la banque

Gringotts™ a été fondée en

1474 par un gobelin nommé

Gringott. Elle a été créée à

la suite de la Tempête de

Savon de 1378, qui a fait

éclater la bulle économique

des sorciers du 14e siècle.

En el Mundo Mágico, el

banco Gringotts™ fue

fundado en 1474 por un

duende llamado Gringott.

Se creó en respuesta

a la burbuja ﬁnanciera

mágica del siglo XIV, que

desgraciadamente estalló

debido a la ventisca de

jabón de 1378.

160160

238238

161

1x1x

2x2x

240240

1x1x

241241

2x2x

242242

1x1x

243243

239239

1x1x

162162

244

163163

1x1x

2x2x

245245

1

2

164164

1x1x

2x2x

246

1

2

165165

2x2x

247247

166166

1x1x

248

167167

1x1x

249249

1

2

168168

1x1x

250

169169

2x2x

251251

1

2

2x2x

170170

1x1x

252252

1x1x

253253

1x1x

254254

171

1x1x

255255

1x1x

256256

172172

257257

173173

2x2x

1x1x

258258

174174

2x2x

1x1x

259259

175175

1x1x

260260

1

2

176176

1x1x

261261

1x1x

177177

1x1x

262262

178178

1x1x

263

179179

1x1x

264264

1

2

180

1x1x

265

1

2

33

181181

1x1x

266

1x1x

182182

1x1x

267267

183183

1x1x

268



1

184184

YOU COULD

WIN

LEGO.com/productfeedback

También tienes la

oportunidad de

ganar un set LEGO®.

Aplican términos y

condiciones.*

您还有机会赢取乐

高®套装。

条款和条件适用。*

You also have

the chance to win

a LEGO® set.

Terms and

conditions apply.*

Vous pourriez

également gagner un

ensemble LEGO®.

Des conditions

s’appliquent.*

DU KÖNNTEST

GEWINNEN

Dein Feedback trägt

zur Weiterentwicklung

dieser Produktreihe

bei.

Geh auf:

PUEDES

GANAR

Tu opinión

contribuirá al futuro

de esta serie de

productos.

Visita:

轻松获奖

您的反馈将有助于我

们在今后改进本产品

系列。

请访问：

YOU COULD

WIN

Your feedback will

help shape the

future development

of this product

series.

Visit:

VOUS POURRIEZ

GAGNER

Vos commentaires

nous aideront à

concevoir les futurs

produits de cette

gamme.

Visitez:

*LEGO.com/productfeedback-terms

Außerdem hast du die

Chance, ein LEGO® Set

zu gewinnen.

Es gelten die

Teilnahmebedingungen.*

Hai anche la

possibilità di vincere

un set LEGO®.

Termini e condizioni

sono applicabili.*

POTRESTI

VINCERE TU

La tua opinione ci

aiuterà a migliorare

la creazione futura

di questa linea di

prodotti.

Visita:

I

WIZARDING WORLD and all related trademarks, characters, names, and indicia are

LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/

6477035

Lego 76417 Harry Potter Building Instructions

Lego 76417 Harry Potter Building Instructions

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos