Intelbras IVP 2000 SF es un sensor infrarrojo pasivo inalámbrico con tecnología 100% digital y SMD. Tiene detección eficiente y riesgo reducido de activación falsa, además de compensación automática de temperatura. Es compatible con la mayoría de dispositivos del mercado que funcionan a la misma frecuencia y modulación.
Intelbras IVP 2000 SF es un sensor infrarrojo pasivo inalámbrico con tecnología 100% digital y SMD. Tiene detección eficiente y riesgo reducido de activación falsa, además de compensación automática de temperatura. Es compatible con la mayoría de dispositivos del mercado que funcionan a la misma frecuencia y modulación.
IVP 2000 SF
Manual de usuario
Español
IVP 2000 SF
Sensor infrarrojo pasivo
Felicitaciones, acaba de adquirir un producto con calidad y seguridad Intelbras.
El sensor infrarrojo pasivo IVP 2000 SF fue desarrollado por Intelbras con tecnología 100% digital. El sensor cuenta con
tecnología SMD, ofrece una detección eciente con riesgo reducido de activación falsa y tiene compensación automática de
temperatura. Es compatible con la mayoría de dispositivos del mercado que funcionan a la misma frecuencia y modulación.
Para acceder a videos tutoriales, preguntas frecuentes y otros materiales de apoyo, visite el enlace:
www.intelbras.com/pt-br/
ajuda-download/faq/sensor-de-movimentoinfravermelho-passivo-sem-o-ivp-2000-sf
Cuidado y seguridad
» Siga todas las instrucciones del manual para ensamblar e instalar el producto;
» LGPD – Tratamiento de datos por Intelbras: Intelbras no accede, transere, captura o procesa ningún tipo de datos
personales de este producto.
» Fije el sensor en supercies estables, donde no haya vibraciones;
» Este sensor está diseñado para un ambiente interior;
Externo
Interno Semiaberto
Interno Semi abierto Externo
» No utilice el sensor en áreas con cambios bruscos de temperatura, como cerca de aires acondicionados y calentadores,
ventiladores, refrigeradores y hornos. No exponga el sensor directamente ni a los reejos de la luz solar;
» No toque la supercie del sensor de infrarrojos (PIR), si es necesario, use un paño de limpieza;
» No coloque objetos delante del sensor. Para asegurar el área de detección, evite cortinas, pantallas, pantallas o cualquier
objeto que pueda interferir con su área de cobertura;
» La tecnología de comunicación inalámbrica, cuando se expone a entornos con irradiación de alta potencia, puede sufrir
interferencias y ver afectado su rendimiento. Ejemplo: ubicaciones cercanas a torres de televisión, estaciones de radio
AM/FM, estaciones de radioacionados, enrutadores, etc.;
» La altura máxima de instalación recomendada es de 2,2 m, no la sobrepase;
» El sensor debe instalarse donde se pueda detectar fácilmente un posible intruso, es decir, donde realiza movimientos
transversales a los haces de detección (ver la gura a continuación).
Obs.: antes de iniciar la instalación, es necesario denir la altura a la que se colocará el sensor, que puede variar de 2 m
a 2,2 m.
Varredura
12
10
8
6
4
2
0
2
4
6
8
10
12
115º
Distância (m)
Vista superior
Área de detección
1.2 4 6 8 10 12m
2.0 ~2.20m
Vista lateral
Índice
1. Especicaciones tecnicas 6
2. Características 6
3. Producto 6
4. Apertura del sensor 7
5. Estabilización de sensores 7
6. Registro del sensor IVP 2000 SF 7
7. Instalación 8
8. Periodo de prueba 9
9. Prueba 9
10. Conguración del sensor IVP 2000 SF (para tarjetas en versión 4230312/5 y rmware 2.0.0 o superior) 10
10.1. Ajuste de sensibilidad del sensor IVP 2000 SF ....................................................10
10.2. Ajuste de LED ...........................................................................10
10.3. Modo de funcionamiento del sensor IVP 2000 SF .................................................11
11. Conguración del sensor IVP 2000 SF (para la versión de placa 4230312/4 y rmware 1.0.2 o anterior) 11
11.1. Ajuste de sensibilidad del sensor IVP 2000 SF ..........................................................11
11.2. Ajuste de LED ...........................................................................11
11.3. Modo de funcionamiento del sensor IVP 2000 SF .................................................12
12. Sensor de batería baja 12
13. Homologación 12
Póliza de garantía 13
Término de garantía 14
6
1. Especicaciones tecnicas
Tensión de funcionamiento 9Vdc
Corriente de funcionamiento < 25 mA
Ángulo de detección 115°
Area de detección 12 m
Temperatura de funcionamiento - 10 °C a + 50 °C
Frecuencia de transmisión 433,92 MHz
Método de detección PIR
Supervisión Sin supervisión (OOK)
2. Características
» Tecnología de detección digital microprocesada;
» 2 niveles de sensibilidad;
» Modos de funcionamiento: Económico;
» Sensor de nivel de batería;
» Infrarrojo pasivo de elemento dual;
» Alimentación: batería de 9 V;
» Facilidad de instalación.
3. Producto
1
2
3
4
5
IVP 2000 SF
6
7
8
9
99
10
4230312/6
JP1
D
L
J.LEDS
IVP 2000 SF
LD1
JP3
JP2
2
1
SENS
BT1
1. Sensor Pir
2. LED disparo
3. Conector de bateria
4. Jumper LEDs (JP1)
5. Jumper (JP2) sensibilidad
6. Cubierta frontal
7. Lente de Fresnel
8. Base
9. Sello de instalación de tornillo
10. Bloqueo de base
7
4. Apertura del sensor
Para acceder a la placa del sensor IVP 2000 SF para cambiar o congurar la batería, apriete el pestillo de la base, ubicado
en la parte inferior. Ver imagen a continuación:
4230312/6
JP1
D
L
J.LEDS
IVP 2000 SF
LD1
JP3
JP2
2
1
SENS
BT1
5. Estabilización de sensores
Después de insertar la batería, el sensor entra en modo de estabilización y el LED azul parpadea durante unos segundos.
Cuando se complete la estabilización, el LED azul dejará de parpadear.
6. Registro del sensor IVP 2000 SF
Para registrar el sensor en el panel de control de alarma, consulte el procedimiento en el manual del panel de alarma
utilizado y active un gatillo moviéndose frente al sensor para completar su registro.
Obs.: no registre el sensor en la central durante el tiempo de estabilización.
8
7. Instalación
Después de identicar la mejor ubicación de instalación, siga las recomendaciones:
» Debe instalarse a una altura de 2,0 m a 2,2 m y posicionarse de manera que el intruso realice movimientos transversales
al radio de detección del sensor.
» No se recomienda instalar el sensor inclinado hacia arriba o hacia abajo, ya que esto podría perjudicar su funcionamiento.
» Asegúrese de que el sensor esté jado de forma segura y no esté sujeto a uctuaciones para evitar activaciones no
deseadas.
El sensor IVP 2000 SF no tiene articulador, ya que tiene un ángulo de inclinación de 15°. Por lo tanto, para su instala-
ción, siga el procedimiento:
1. Retire la cubierta frontal presionando el pestillo de la base, como se muestra en la imagen.
4230312/6
JP1
D
L
J.LEDS
IVP 2000 SF
LD1
JP3
JP2
2
1
SENS
BT1
2. Para la instalación directa a la pared o en la esquina de la pared, retire la placa y rompa los sellos indicados para los
agujeros en la base.
Montado en la pared Montado en la esquina de la pared
Sello
Sello
Sello
Sello
3. Para cerrar la tapa, coloque la batería en la parte inferior de la base, como se muestra en la imagen.
4230312/6
JP1
D
L
J.LEDS
IVP 2000 SF
LD1
JP3
JP2
2
1
SENS
BT1
Bateria 9V
9
4. Después de jar la base, coloque la cubierta frontal en la parte superior de la base y presione la parte inferior de la
cubierta frontal para que encaje en el pestillo de la base.
Encaixe
Aperte
Ajuste
Prensa
8. Periodo de prueba
El sensor entra en modo de prueba durante 15 minutos después de insertar la batería y después del tiempo de estabili-
zación. Durante este período, en cualquier detección de movimiento, el LED azul se enciende y se genera un disparador,
independientemente de la conguración que se aplique.
9. Prueba
Una vez instalado y en funcionamiento, camine por la zona a proteger simulando una posible intrusión en el entorno.
Compruebe si el sensor es capaz de detectar sus movimientos durante el recorrido, a través del LED azul (activación).
Ajuste la sensibilidad si es necesario o cambie la posición del sensor. Asegúrese de tomar todas las precauciones y seguir
las recomendaciones de instalación para obtener el mejor rendimiento operativo de su producto.
Obs.: si el panel de control utilizado es Intelbras, póngalo en modo de prueba, de esa manera no será necesario observar
el LED, ya que el panel de control indicará el funcionamiento del sensor a través de pitidos de sirena. Para obtener más
información, consulte el manual central en el sitio web:
www.intelbras.com.br.
10
10. Conguración del sensor IVP 2000 SF (para tarjetas en
versión 4230312/5 y rmware 2.0.0 o superior)
Una vez que el sensor esté correctamente instalado, realice los ajustes de acuerdo con la siguiente información:
4230312/6
JP1
D
L
J.LEDS
IVP 2000 SF
LD1
JP3
JP2
2
1
SENS
BT1
1 2
JP2
SENS
L D
JP1
LEDS
10.1. Ajuste de sensibilidad del sensor IVP 2000 SF
El puente SENS (JP2) se utiliza para controlar la sensibilidad de detección. Con el puente JP2 en la posición 1 el sensor
proporciona la máxima sensibilidad. Con el puente JP2 en la posición 2, el sensor proporciona una sensibilidad mínima.
Por defecto de fábrica: posición 1 (máximo).
10.2. Ajuste de LED
El puente LEDS (JP1) se utiliza para controlar la indicación de los LED, sin interferir con el detector. Con la llave en la posi-
ción L, los LED están habilitados para funcionar normalmente. Con la llave en la posición D, los LED se desactivan, es decir,
no se encienden. Valor predeterminado de fábrica: posición L.
11
10.3. Modo de funcionamiento del sensor IVP 2000 SF
Después de energizarse, el sensor funcionará durante el período de prueba durante 15 minutos para que el instalador
pueda realizar todos los ajustes en la posición del sensor. Durante este período, ante cualquier detección de movimiento,
el LED se enciende y se genera un disparador. Entonces el sensor operará en modo económico.
» Modo Económico: al detectar movimiento, enciende el LED, se dispara y entra en hibernación, permaneciendo por un
período que puede durar desde 30 segundos (ambiente con poco movimiento) hasta 2 minutos (ambiente con mucho
movimiento). Durante este período de suspensión, el LED no se activa y no se generan nuevos disparos, ya que se acaba
de enviar una noticación al panel de control. Después del período de hibernación, el sensor monitorea el entorno nue-
vamente hasta que se detecta un nuevo movimiento.
Esta capacidad de aprender del movimiento del entorno hace que en lugares con mucho movimiento se generen
tomas periódicas y no continuas que a su vez ahorren batería.
Após inserir a
bateria o LED
azul piscará por
alguns segundos
e não há
detecção.
A qualquer
detecção o
LED
acende e
informa a
central.
Após a detecção do primeiro
movimento o sensor informa
a central e entra no
período de hibernação.
Durante esse período o
sensor entra em
hibernação e não
detecta movimento.
Passado o tempo
de hibernação o
sensor volta a
detectar movimento,
iniciando o ciclo
novamente.
15 min
Período de
estabilização
Período de
teste Modo Econômico
Después de insertar
la batería, el LED azul
parpadeará durante unos
segundos y no habrá
detección.
Período de
estabilización Periodo de prueba Modo económico
En cualquier
detección, el LED se
enciende e informa
al panel de control.
Después de detectar el primer movimiento, el
sensor informa al panel de control y entra en
el período de hibernación.
Durante este período, el sensor se
duerme y no detecta movimiento.
Pasado el tiempo de reposo,
el sensor vuelve a detectar
movimiento, volviendo a iniciar
el ciclo.
11. Conguración del sensor IVP 2000 SF (para la versión de
placa 4230312/4 y rmware 1.0.2 o anterior)
11.1. Ajuste de sensibilidad del sensor IVP 2000 SF
El puente SENS (JP2) se utiliza para controlar la sensibilidad de detección. Con el puente JP2 en la posición 1 el sensor
proporciona la máxima sensibilidad. Con el puente JP2 en la posición 2, el sensor proporciona una sensibilidad mínima.
Por defecto de fábrica: posición 1 (máximo).
11.2. Ajuste de LED
El puente LEDS (JP1) se utiliza para controlar la indicación de los LED, sin interferir con el detector. Con la llave en la posi-
ción L, los LED están habilitados para funcionar normalmente. Con la llave en la posición D, los LED se desactivan, es decir,
no se encienden. Valor predeterminado de fábrica: posición L.
12
11.3. Modo de funcionamiento del sensor IVP 2000 SF
Después de energizarse, el sensor funcionará durante el período de prueba durante 10 minutos para que el instalador
pueda realizar todos los ajustes en la posición del sensor. Durante este período, ante cualquier detección de movimiento,
el LED se enciende y se genera un disparador. Entonces el sensor operará en modo económico.
» Operación en modo económico: el sensor detectará y transmitirá 1 (una vez) vez a la central de alarma, después
de este disparo, el sensor ingresa al modo económico (modo de bajo consumo sin detección). En este modo, el sensor
detectará nuevamente y transmitirá a la central de alarma solo después de 2 (dos) minutos sin movimiento en el am-
biente. Después de 2 (dos) minutos, el sensor podrá detectar y transmitir el evento a la central de alarma. Para una mejor
comprensión del modo Económico, observe la línea de tiempo a continuación.
10 min
20 seg
Modo económico
No detecta
Tiempo que el sensor permanece
encendido.
Después de insertar la batería,
el sensor entra en el modo
de estabilización y el LED
parpadea.
Nota: no registre el sensor en
el panel de control durante
este período, espere 50
segundos para que el sensor
entre en modo continuo.
En este modo, el sensor
detecta el primer
movimiento y genera un
disparo, sin embargo entra
en hibernación y vuelve a
detectar después de dos
minutos sin movimiento en
el lugar, durante el período
de hibernación el LED no
se enciende.
En este lapso de
2 minutos, si hay
movimiento en el
lugar, el sensor espera
el último movimiento
para comenzar
a contar los dos
minutos.
Después de 2 min del
último movimiento
de la ubicación, el
sensor detecta y activa
el panel de control
nuevamente.
En este modo,
cualquier LED
de detección se
enciende y se
activa.
Modo de
estabilización
Modo
continuo
12. Sensor de batería baja
El sensor IVP 2000 SF controla el nivel de la batería, y si es crítico (igual o inferior a 7 V), envía la información a la central
de alarmas.
» Si la señal de batería baja está habilitada en el panel de control, la información se envía durante el viaje.
Obs.: consulte el manual del panel de control para vericar la compatibilidad con la señalización y supervisión de batería
baja.
Use solo baterías de calidad con el tamaño correcto para el dispositivo, ya que la duración esperada de la batería puede
verse afectada por la cantidad de activaciones, las condiciones climáticas y el modo de conguración.
13. Homologación
0577-09-0160
Este equipo no tiene derecho a protección contra interferencias dañinas y no puede causar interferencias en sistemas
debidamente autorizados. Este es un producto aprobado por Anatel, el número de aprobación se encuentra en la etiqueta
del producto, para consultas visite el sitio web:
https://www.gov.br/anatel/pt-br
13
Póliza de garantía
Producido por:
Intelbras S/A - Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – Brasil – 88122-001
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br
soporte@intelbras.com | www.intelbras.com
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña de México S.A. de CV, se compromete a reparar o alterar las partes
y componentes defectuosos del producto, incluida la mano de obra, o la totalidad del producto, por el período descrito
en el plazo de garantía. Para la vigencia de esta garantía, el producto únicamente deberá presentarse en el Call Center,
acompañado de: esta póliza debidamente sellada por el establecimiento donde fue adquirido, o por la factura, o recibo, o
comprobante de compra, si el producto es dado especíco. Para las ciudades donde no existe un call center, el cargo debe
solicitarse a través del servicio de pedidos brindado por Intelbras, sin costo adicional para el consumidor. El dispositivo
defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para su evaluación y posible alteración o reparación. Para
obtener instrucciones de envío o recolección, comuníquese con el Centro de servicio:
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del
producto en el Centro de Servicio.
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto con el
mismo.
c. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Industria de Telecomunicación Elec-
trónica Brasileña.
d. Cuando el producto ha sufrido algún daño causado por: accidentes, siniestros, fenómenos naturales (rayos, inundaciones,
derrumbes, etc.), humedad, variaciones de voltaje en la red eléctrica, inuencia de naturaleza química, electromagnética,
eléctrica o animal (insectos, etc.).
e. Cuando el número de serie ha sido alterado.
Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá adquirir las partes, componentes, consumibles y
accesorios.
Datos del producto y distribuidor.
Producto: Colonia:
Marca: C .P. :
Modelo: Estado:
Número de serie: Tipo y número de comprobante de compra:
Distribuidor: Fecha de compra:
Calle y número: Sello:
14
Término de garantía
Queda expreso que esta garantía contractual es entregada mediante a las siguientes condiciones:
Nombre del cliente:
Firma del cliente:
Nº de la nota scal:
Fecha de la compra:
Modelo: Nº de serie:
Revendedor:
1. Todas las partes, piezas y componentes del producto están garantizados contra eventuales vicios de fabricación, que puedan
presentarse, por el plazo de 1 (un) año - siendo éste de 90 (noventa) días de garantía legal y 9 (nueve) meses de garantía contrac-
tual, contados a partir de la fecha de la compra del producto por el Señor Consumidor, conforme consta en la factura de compra
del producto, que es parte integrante de este Término en todo el territorio nacional. Esta garantía contractual comprende el
cambio gratuito de partes, piezas y componentes que presentan vicio de fabricación, incluyendo los gastos con la mano de obra
utilizada en esta reparación. En el caso que no sea constatado vicio de fabricación, y si vicio(s) proveniente(s) de uso inadecuado,
el Señor Consumidor será responsable de estos gastos.
2. La instalación del producto debe ser hecha de acuerdo con el Manual del Producto y/o Guía de Instalación. En el caso que su
producto necesite la instalación y conguración por un técnico capacitado, busque a un profesional idóneo y especializado,
siendo que los costos de estos servicios no están incluidos en el valor del producto.
3. Constatado el vicio, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el Servicio Autorizado más cercano que
conste en la relación ofrecida en el sitio
www.intelbras.com
, pues que exclusivamente estos están autorizados a examinar y sanar
el defecto durante el plazo de garantía aquí previsto. Si esto no es respetado, esta garantía perderá su validez, ya que estará
caracterizada la violación del producto.
4. En la eventualidad que el Señor Consumidor solicite atención domiciliaria, deberá enviarse al Servicio Autorizado más cercano para
consulta de la tasa de visita técnica. En el caso sea constatada la necesidad de la retirada del producto, los gastos derivados, como las
de transporte y seguridad de ida y vuelta del producto, quedan bajo la responsabilidad del Señor Consumidor.
5. La garantía perderá totalmente su validez en la ocurrencia de cualesquiera de las hipótesis a continuación: a) si el vicio no es de
fabricación, pero si causado por el Señor Consumidor o por terceros extraños al fabricante; b) si los daños al producto son oriundos
de accidentes, siniestros, agentes de la naturaleza (rayos, inundaciones, desprendimientos, etc.), humedad, tensión en la red eléctrica
(sobretensión provocada por accidentes o uctuaciones excesivas en la red), instalación/uso en desacuerdo con el manual del
usuario o derivados del desgaste natural de las partes, piezas y componentes; c) si el producto ha sufrido inuencia de naturaleza
química, electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.); d) si el número de serie del producto ha sido adulterado o rayado; e)
si el aparato ha sido violado.
6. Esta garantía no cubre la pérdida de datos, por lo tanto, se recomienda, si es el caso especícamente del producto, que el Consumi-
dor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto.
7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabotajes
en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas en
día, si es el caso, así como las protecciones de red necesarias para protección contra invasiones (hackers). El equipamiento está
garantizado contra vicios dentro de sus condiciones normales de uso, siendo importante que se tenga consciencia de que, por ser un
equipamiento electrónico, no está libre de fraudes y violaciones que puedan interferir en su correcto funcionamiento.
8. Después de su vida útil, el producto debe entregarse a un centro de servicio autorizado de Intelbras o eliminarse directamente
de una manera ambientalmente adecuada para evitar impactos ambientales y en la salud. Si lo preere, la batería, así como
otros productos electrónicos de la marca Intelbras no utilizados, pueden desecharse en cualquier punto de recolección de Green
Eletron (instalación de gestión de residuos a la que estamos asociados). Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de logística
inversa, contáctenos al (48) 2106-0006 o al 0800 704 2767 (de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 6
p.m.) o a través de -mail support@intelbras.com.br.
Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía complementaria, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar
las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
Todas las imágenes de este manual son ilustrativas.
Producto beneciado por la Legislación de Informática.
01.23
Fabricado en Brasil
Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006
Soporte vía e-mail: soporte@intelbras.com
Producido por:
Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira
Rodovia BR 459, km 124, n° 1325 – Distrito Industrial – Santa Rita do Sapucaí/MG – 37540-000
CNPJ 82.901.000/0016-03 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Intelbras IVP 2000 SF es un sensor infrarrojo pasivo inalámbrico con tecnología 100% digital y SMD. Tiene detección eficiente y riesgo reducido de activación falsa, además de compensación automática de temperatura. Es compatible con la mayoría de dispositivos del mercado que funcionan a la misma frecuencia y modulación.
en otros idiomas
- português: Intelbras IVP 2000 SF Manual do usuário
Artículos relacionados
-
Intelbras IVP 1000 PET SF Manual de usuario
-
-
Intelbras RT 36 Guía de instalación
-
Intelbras IVP 4000 SMART Manual de usuario
-
-
-
Intelbras IVP 7001 MW EX Manual de usuario
-
Intelbras IVP 7001 MW PET Manual de usuario
-
Intelbras IVP 8000 PET CAM Manual de usuario
-
Intelbras IVP 8000 PET Manual de usuario