Lenovo 82TD000XUK Legion 7 Intel Core i7 32GB RAM Laptop Manual de usuario

First Edition (May 2022)

Lenovo, the Lenovo logo, and the Legion logo are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is a trademark of

Intel Corporation or its subsidiaries. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface,

and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in

the United States and other countries. USB Type-C is a registered trademark of USB Implementers

Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE:

If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use,

reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce

Reuse

Recycle

Printed in China

PN: SP41J53749

For Barcode Position Only

Connect to power

Conexión a la alimentación I Свързване към захранването I Conexão à fonte de energia I Podłącz do zasilania I

Ligar à corrente elétrica

Scan to view the Practical Features Guide. I Escanear para ver la Guía de características prácticas. I Сканирайте, за да видите Практическото

ръководство за функциите. I Escaneie para visualizar o Guia de recursos práticos. I Zeskanuj, aby wyświetlić Przewodnik po funkcjach praktycznych. I

Digitalizar para consultar o Guia de funcionalidades práticas.

Force-sensing keys

Teclas sensibles I Клавиши, чувствителни към силата на натискане I Teclas de detecção de

força I Przyciski wykrywające siłę I Teclas de deteção de força

The forces with which you press keys W, A, S, and

D can make a difference. Set them up in the

pre-installed app, Hydra.

La fuerza con la que se pulsen las teclas W, A, S y D

puede suponer una diferencia. Congúrelas en Hydra,

la aplicación preinstalada.

Силите, с които натискате клавишите W, A, S

и D, могат да бъдат различни. Настройте ги в

предварително инсталираното приложение Hydra.

A força com a qual você pressiona as teclas W, A, S

e D pode fazer diferença. Congure-as no app pré-

instalado, Hydra.

Siły, z którymi naciskasz przyciski W, A, S i D,

mogą mieć znaczenie. Skonguruj je we wstępnie

zainstalowanej aplikacji Hydra.

As forças com as quais prime as teclas W, A, S e D

podem fazer a diferença. Congure-as no aplicação

pré-instalada, Hydra.

First Edition (May 2022)

Lenovo, the Lenovo logo, and the Legion logo are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is a trademark of

Intel Corporation or its subsidiaries. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface,

and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in

the United States and other countries. USB Type-C is a registered trademark of USB Implementers

Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE:

If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use,

reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce

Reuse

Recycle

Printed in China

PN: SP41J53749

For Barcode Position Only

Connect to power

Conexión a la alimentación I Свързване към захранването I Conexão à fonte de energia I Podłącz do zasilania I

Ligar à corrente elétrica

Scan to view the Practical Features Guide. I Escanear para ver la Guía de características prácticas. I Сканирайте, за да видите Практическото

ръководство за функциите. I Escaneie para visualizar o Guia de recursos práticos. I Zeskanuj, aby wyświetlić Przewodnik po funkcjach praktycznych. I

Digitalizar para consultar o Guia de funcionalidades práticas.

Force-sensing keys

Teclas sensibles I Клавиши, чувствителни към силата на натискане I Teclas de detecção de

força I Przyciski wykrywające siłę I Teclas de deteção de força

The forces with which you press keys W, A, S, and

D can make a difference. Set them up in the

pre-installed app, Hydra.

La fuerza con la que se pulsen las teclas W, A, S y D

puede suponer una diferencia. Congúrelas en Hydra,

la aplicación preinstalada.

Силите, с които натискате клавишите W, A, S

и D, могат да бъдат различни. Настройте ги в

предварително инсталираното приложение Hydra.

A força com a qual você pressiona as teclas W, A, S

e D pode fazer diferença. Congure-as no app pré-

instalado, Hydra.

Siły, z którymi naciskasz przyciski W, A, S i D,

mogą mieć znaczenie. Skonguruj je we wstępnie

zainstalowanej aplikacji Hydra.

As forças com as quais prime as teclas W, A, S e D

podem fazer a diferença. Congure-as no aplicação

pré-instalada, Hydra.

First Edition (May 2022)

Lenovo, the Lenovo logo, and the Legion logo are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is a trademark of

Intel Corporation or its subsidiaries. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface,

and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in

the United States and other countries. USB Type-C is a registered trademark of USB Implementers

Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE:

If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use,

reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce

Reuse

Recycle

Printed in China

PN: SP41J53749

For Barcode Position Only

Connect to power

Conexión a la alimentación I Свързване към захранването I Conexão à fonte de energia I Podłącz do zasilania I

Ligar à corrente elétrica

Scan to view the Practical Features Guide. I Escanear para ver la Guía de características prácticas. I Сканирайте, за да видите Практическото

ръководство за функциите. I Escaneie para visualizar o Guia de recursos práticos. I Zeskanuj, aby wyświetlić Przewodnik po funkcjach praktycznych. I

Digitalizar para consultar o Guia de funcionalidades práticas.

Force-sensing keys

Teclas sensibles I Клавиши, чувствителни към силата на натискане I Teclas de detecção de

força I Przyciski wykrywające siłę I Teclas de deteção de força

The forces with which you press keys W, A, S, and

D can make a difference. Set them up in the

pre-installed app, Hydra.

La fuerza con la que se pulsen las teclas W, A, S y D

puede suponer una diferencia. Congúrelas en Hydra,

la aplicación preinstalada.

Силите, с които натискате клавишите W, A, S

и D, могат да бъдат различни. Настройте ги в

предварително инсталираното приложение Hydra.

A força com a qual você pressiona as teclas W, A, S

e D pode fazer diferença. Congure-as no app pré-

instalado, Hydra.

Siły, z którymi naciskasz przyciski W, A, S i D,

mogą mieć znaczenie. Skonguruj je we wstępnie

zainstalowanej aplikacji Hydra.

As forças com as quais prime as teclas W, A, S e D

podem fazer a diferença. Congure-as no aplicação

pré-instalada, Hydra.

First Edition (May 2022)

Lenovo, the Lenovo logo, and the Legion logo are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is a trademark of

Intel Corporation or its subsidiaries. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface,

and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in

the United States and other countries. USB Type-C is a registered trademark of USB Implementers

Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE:

If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use,

reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce

Reuse

Recycle

Printed in China

PN: SP41J53749

For Barcode Position Only

Connect to power

Conexión a la alimentación I Свързване към захранването I Conexão à fonte de energia I Podłącz do zasilania I

Ligar à corrente elétrica

Scan to view the Practical Features Guide. I Escanear para ver la Guía de características prácticas. I Сканирайте, за да видите Практическото

ръководство за функциите. I Escaneie para visualizar o Guia de recursos práticos. I Zeskanuj, aby wyświetlić Przewodnik po funkcjach praktycznych. I

Digitalizar para consultar o Guia de funcionalidades práticas.

Force-sensing keys

Teclas sensibles I Клавиши, чувствителни към силата на натискане I Teclas de detecção de

força I Przyciski wykrywające siłę I Teclas de deteção de força

The forces with which you press keys W, A, S, and

D can make a difference. Set them up in the

pre-installed app, Hydra.

La fuerza con la que se pulsen las teclas W, A, S y D

puede suponer una diferencia. Congúrelas en Hydra,

la aplicación preinstalada.

Силите, с които натискате клавишите W, A, S

и D, могат да бъдат различни. Настройте ги в

предварително инсталираното приложение Hydra.

A força com a qual você pressiona as teclas W, A, S

e D pode fazer diferença. Congure-as no app pré-

instalado, Hydra.

Siły, z którymi naciskasz przyciski W, A, S i D,

mogą mieć znaczenie. Skonguruj je we wstępnie

zainstalowanej aplikacji Hydra.

As forças com as quais prime as teclas W, A, S e D

podem fazer a diferença. Congure-as no aplicação

pré-instalada, Hydra.

Fn shortcuts

Métodos abreviados Fn I Преки пътища Fn I

Atalhos Fn I Skróty Fn I Atalhos Fn

Power connector

Conector de alimentación I Съединител за захранване I

Conector de energia I Złącze zasilania I Conector de alimentação

USB 3.2 Gen 1 port

Puerto USB 3.2 Gen 1 I Порт USB 3.2 Gen 1 I Porta USB 3.2 Gen

1 I Port USB 3.2 Gen 1 I Porta USB 3.2 Gen 1

HDMITM connector

Conector HDMITM I Съединител HDMITM I Conector HDMITM I

Złącze HDMITM I Conector HDMITM

Multi-purpose USB Type-C connector

(Supports USB Power Delivery)

Conector USB Tipo-C multiuso (compatible con USB Power

Delivery) I Многофункционален съединител USB Type-C

съединител (поддържа USB Power Delivery) I Conector multiuso

USB Type-C (suporta USB Power Delivery) I Wielofunkcyjne

złącze USB Type-C (obsługuje USB Power Delivery) I Conector

USB Type-C multifuncional (suporta USB Power Delivery)

Ethernet port

Puerto Ethernet I Ethernet порт I Porta Ethernet I Port Ethernet I

Porta Ethernet

USB Type-C connector

Conector USB Tipo-C

Съединител USB Type-C

Conector USB Type-C

Złącze USB Type-C

Conector USB Type-C

Combo audio jack

Conector de audio combinado

Комбиниран аудиожак

Conector de áudio combinado

Gniazdko combo audio

Tomada áudio combinada

Camera switch

Interruptor de cámara

Превключвател на камерата

Interruptor de câmera

Przełącznik kamery

Interruptor de câmara

Multi-purpose USB

Ty pe - C ® connector

Conector USB Tipo-C® multiuso

Многофункционален съединител

USB Type-C®

Conector multiuso USB Type-C®

Wielofunkcyjne złącze USB Type-C®

Conector USB Type-C® multifuncional

*: feature not available on all models I función no disponible en todos los modelos I не се предлагат за всички модели I recurso não disponível em todos os modelos I funkcja

dostępna nie we wszystkich modelach I esta função não está disponível em todos os modelos

Product illustrations are used for feature introduction and may differ from the actual products. I Las ilustraciones del producto solo se utilizan a modo de presentación

de las funciones y pueden diferir de los productos reales. I Илюстрациите на продуктите са използвани за запознаване с функциите и може да се различават

от действителните продукти. I As ilustrações do produto são usadas para fins de demonstração de recursos e podem ser diferentes dos produtos reais. I Ilustracje

produktów służą do przedstawienia funkcji i mogą różnić się od rzeczywistych produktów. I As ilustrações do produto são usadas para introdução de recursos e podem

diferir dos produtos reais.

For selected models, the two connectors are Thunderbolt™ 4 enabled and are with . I Para modelos seleccionados, ambos conectores están habilitados para

Thunderbolt™ 4 y llevan la marca . I За избрани модели двата съединителя са с активиран Thunderbolt™ 4 и са с . I Para modelos selecionados, os dois

conectores são ativados pelo Thunderbolt™ 4 e estão com . I W wybranych modelach dwa złącza obsługują Thunderbolt™ 4 po włączeniu i są z . I Para modelos

selecionados, os dois conectores são habilitados para Thunderbolt™ 4 e possuem .

The USB port marked with supports power output in sleep or power-off state. Product User Guide is downloadable from Lenovo Support Website and contains a

statement on USB transfer rates. I El puerto USB marcado con es compatible con la salida de energía en estado de suspensión o apagado. La Guía del usuario del

producto, que puede descargarse en el sitio web de soporte de Lenovo, contiene una declaración sobre las velocidades de transferencia USB. I USB портът, маркиран

с осигурява захранване в икономичен (спящ) режим и в изключено състояние. Продуктът Ръководство за потребителя може да се изтегли от уебсайта

за поддръжка на Lenovo и съдържа изявление относно скоростите на обмен на данни през USB. I A porta USB marcada com suporta a saída de energia no

modo suspensão ou desligado. O Guia do Usuário do produto pode ser baixado no site do Suporte Lenovo e contém uma declaração sobre frequências de transferência

por USB. I Port USB oznaczony obsługuje wyjście mocy w stanie uśpienia lub wyłączenia. Produkt Podręcznik użytkownika można pobrać z witryny wsparcia Lenovo

i zawiera oświadczenie dotyczące szybkości transferu USB. I A porta USB marcada com suporta saída de energia no estado de suspensão ou desligado. O Guia do

Utilizador do Produto pode ser descarregado a partir do website da Lenovo e contém uma declaração relativamente às taxas de transferência USB.

https://support.lenovo.com