PDC 3030
Digital Camera
User Guide
www.polaroid-digital.com
F
2
.
8
f
=
8
.
4
m
m
PDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM1
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 2
Vista general del producto
1. Flash
2. Lente
3. LED del temporizador
4. Puerto USB
5. Visor
2
1
3
4
5
F
2
.
8
f
=
8
.
4
m
m
1. LED de estado
2. Visor
3. Pantalla LCD
4. Botón de menú / OK
5. Botón hacia arriba/
Alejar el objeto
6. Botón hacia abajo/
Acercar el objeto
7. Ranura SMC
8. Botón de encendido
9. Selector de captura /
reproducción
6
1
2
3
4
5
7
8
9
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM2
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 3
1. Botón del ash / anterior
2. Botón calidad / siguiente
3. Botón de disparo
1
2
3
1. Compartimento de la pila
2. Sujeción para la correa
de mano
3. Acoplamiento para trípode
1
2
3
1. Ranura SMC
2. Micrófono
1
2
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM3
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 4
Índice
1 Guía rápida ............................................................................... 6
• ¿Qué puedo hacer con mi cámara?............................................ 6
• ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales?.......................... 6
• ¿Qué puedo hacer con las secuencias de sonido y de vídeo? ........ 7
• Contenido del paquete de la cámara .......................................... 7
• Colocar la correa de mano ....................................................... 8
• Instalación de las pilas............................................................. 8
• Encendido y apagado de la cámara............................................ 9
• Comprobación del nivel de las pilas ........................................... 9
• Apagado automático para ahorrar pilas .................................... 10
2 Ajuste de la cámara ................................................................. 11
• Comprobación del estado de la cámara.................................... 11
• Selección del idioma de pantalla ............................................. 12
• Ajuste de la fecha y la hora.................................................... 13
3 Realización de fotografías......................................................... 14
• Realización de una fotografía.................................................. 14
• Ajuste de la calidad fotográca............................................... 14
• Ajuste del tamaño de las fotografías........................................ 15
• Ajuste del modo ash............................................................ 16
• Acercar y alejar el zoom ........................................................ 16
• Ajuste del temporizador ......................................................... 17
• Ajuste de la indicación de la fecha .......................................... 18
• Ajuste de la compensación de exposición................................. 19
• Ajuste del balance de blancos................................................. 20
• Ajuste de la nitidez ............................................................... 21
• Ajuste de la frecuencia .......................................................... 22
• Revisar fotografías ................................................................ 22
• Aumento de la fotografía en pantalla ....................................... 22
• Girar la fotografía en pantalla ................................................. 23
• Protección contra borrado de fotografías.................................. 24
• Eliminación de una fotografía.................................................. 25
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 2:10 PM4
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 5
4 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo ............................ 26
• Grabación de secuencias de sonido ......................................... 26
• Grabación de secuencias de vídeo........................................... 27
• Reproducción de secuencias de vídeo en la pantalla LCD ........... 27
• Protección de secuencias de sonido y de vídeo ......................... 28
• Eliminación de una secuencia de sonido y de vídeo ................... 30
• Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card) .............................. 32
• Formateo de la memoria ........................................................ 34
5 Instalación del software en el ordenador..................................... 35
• Instalación del software......................................................... 35
• Software suministrado con la cámara ...................................... 37
• Requisitos del sistema informático .......................................... 38
6 Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo a su ordenador 39
• Antes de transferir fotografías ................................................ 39
• Conexión al ordenador........................................................... 39
• Transferencia y visualización de fotografías, y sonido de vídeo con en PC .. 40
• Transferencia y visualización de fotografías, y sonido de vídeo con en MAC... 40
7 Uso de la cámara como cámara web.......................................... 41
• Conguración de NetMeeting ................................................. 41
• Inicio de NetMeeting ............................................................. 41
8 Solución de problemas ............................................................. 42
9 Obtención de ayuda................................................................ 44
• Servicios online de Polaroid.................................................... 44
• Soporte a Clientes ................................................................ 44
• Ayuda para el software ArcSoft.............................................. 44
10 Apéndice................................................................................ 45
• Especicaciones técnicas....................................................... 45
• Capacidad de la tarjeta SMC .................................................. 46
• Uso de las pilas .................................................................... 47
• Consejos, seguridad y mantenimiento...................................... 47
• Desinstalación del controlador de la cámara (sólo PC)................ 47
• Normativas ......................................................................... 48
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM5
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 6
1 Guía rápida
• ¿Qué puedo hacer con mi cámara?
Capturar
Disfrutar de las operaciones de enfoque
y disparo. Almacenar fotografías y
secuencias de sonido y de vídeo en la
memoria interna o en una tarjeta SMC.
Congurar
Seleccionar diversos ajustes para la cámara
y grabación de vídeo.
Comunicar
Utilizar la cámara como cámara web.
• ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales?
Ver
Ver fotografías en la pantalla LCD o en un
ordenador utilizando el software Arcsoft®
suministrado.
Guardar
Guardar fotografías en la memoria
del ordenador con la interfaz de
almacenamiento masivo.
Comunicar
Enviar fotografías a través de Internet a
amigos o familiares.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM6
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 7
• ¿Qué puedo hacer con las secuencias de sonido y de vídeo?
Reproducir
Reproducir secuencias de sonido y de
vídeo en un ordenador utilizando el
Windows® Media Player u otro software
suministrado.
Guardar
Guardar secuencias de sonido y de vídeo
en la memoria del ordenador con la interfaz
de almacenamiento masivo.
Comunicar
Enviar secuencias de sonido y de vídeo a
través de Internet a amigos o familiares.
• Contenido del paquete de la cámara
PDC 3030
Digital Camera
User Guide
www.polaroid-digi tal.com
F
2
.
8
f
=
8
.
4
m
m
Manual de
usuario
Correa de
mano
Bolsa de
transporte
4 Pilas alcalinas
AAA
Cable USB
El CDROM incluye
Polaroid PDC 3030 Camera (PC)
PhotoImpression™ 4.0 (PC y Mac)
Microsoft® NetMeeting™ (PC)
Adobe® Acrobat® Reader (PC y Mac)
PDC 3030
Tarjeta de registro
Digital Imaging Products
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
F
2
.
8
f
=
8
.
4
m
m
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM7
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 8
• Colocar la correa de mano
• Instalación de las pilas
Con el producto se suministran 4 pilas alcalinas AAA. Si desea conocer las
normas para el uso de las pilas, consulte el apartado Uso de las pilas.
1. Para abrir la tapa de las pilas, deslice el botón en la dirección que se
indica para liberarla.
2. Inserte las pilas como se muestra en el gráco, asegurándose de
respetar los signos +/-.
3. Para cerrar la tapa de las pilas.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM8
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 9
• Encendido y apagado de la cámara
Para encender la cámara, mantenga pulsado
hasta el fondo el botón de encendido hasta que
el LED de estado se ponga verde.
Cuando se encienda la pantalla LCD, el LED de
estado se apagará. Vuelva a mantener pulsado
el botón de encendido, en la pantalla aparecerá
“Adiós” y se apagará la cámara.
LED de estado
Botón de
encendido
• Comprobación del nivel de las pilas
Antes de hacer fotografías, compruebe el nivel de carga de las pilas.
1. Encienda la cámara.
2. Compruebe el nivel de carga que aparece en la
pantalla LCD de la cámara.
Las pilas tienen suciente carga.
Se deben cambiar las pilas.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM9
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 10
• Apagado automático para ahorrar batería
La cámara está diseñada para apagarse automáticamente tras 60
segundos de inactividad (ajuste predenido). Para cambiar los ajustes de
la función de apagado automático, siga los siguientes pasos: Encienda
la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado
parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
O bien coloque el selector en el modo de reproducción.
Pulse
Pulse
Pulse
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM10
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 11
2 Ajuste de la cámara
• Comprobación del estado de la cámara
Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes
de la cámara están activos. Si no aparece el icono correspondiente, la
función en cuestión no está activada.
Calidad fotográca
Estado de la cámara
Cargadas
Gastadas
Otras funciones
Calidad alta
Calidad normal
2048 X 1536
1600 X 1200
1280 X 960
Pueden hacerse fotografías
Fotografía
F
ON
Archivo bloqueado
F
OFF
Archivo desbloqueado
Tarjeta SMC insertada
Modo ash
automático
Temporizador
activado
Modo de vídeo
Modo de audioa
Modo ash
desactivado
Modo ash activado
Tamaño de la imagen
800 X 600
NOTA:
Algunos ajustes se conservan aún después de apagar la cámara, p. ej., la
calidad de imagen/tamaño de imagen/modo ash/apagado automático/fecha
y hora/indicación de la fecha/frecuencia/selección del idioma de pantalla.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM11
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 12
• Selección del idioma de pantalla
Con esta opción, puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla
LCD.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM12
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 13
• Ajuste de la fecha y la hora
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED
de estado parpadea una vez). Utilice el botón Anterior o Siguiente para
seleccionar uno de los campos: año, mes, día, hora, minuto, segundo.
Ajuste el valor del campo con los botones Arriba o Abajo. Pulse el botón
“OK” (Aceptar) cuando haya terminado de ajustar todos los campos.
Pulse el botón
Anterior o
Siguiente para
de s pl a za r se
hasta el
objetoa
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM13
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 14
3 Realización de fotografías
• Realización de una fotografía
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).
3. Encuadre el objeto que desea grabar
utilizando la pantalla LCD o visor.
4. Pulse el botón de disparo para
realizar una fotografía. El LED de
estado se enciende y se emite un
pitido. Mantenga la cámara ja
hasta la conclusión del pitido. El
conclusión del pitido indica realizada
la fotografía.
Botón de disparo
• Ajuste de la calidad fotográca
La calidad de una fotografía digital depende de su resolución y de la
compresión de archivo JPEG que la cámara aplica cuando dispara la
fotografía. El término resolución se reere al número de pixeles de una
fotografía digital. Una resolución elevada y menor compresión se traduce
en una mejor calidad y más espacio requerido en la memoria. Las
fotografías de tamaño más pequeño y calidad normal son más fáciles de
enviar por correo electrónico, mientras que las de mayor tamaño y calidad
alta son preferibles para imprimir.
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez).
3. Pulsando el botón Calidad, cambiará el ajuste de la calidad
fotográca.
Alta - La calidad alta de la resolución y la multa es buena para
imprimir foto.
Normal - La resolución baja y la calidad normal son ecientes para el
correo electrónico o anunciando cinchar.
PDC3030 TL ES UM 8M March3.indd 3/3/04, 12:08 PM14
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 15
• Ajuste del tamaño de las fotografías
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
A continuación se indica el número aproximado
de fotografías que previsiblemente cabrán con los
diferentes ajustes en la memoria interna de 8MB.
Para ampliar memoria con SMC, consulte la sección
Capacidad de la tarjeta SMC.
H: 2048 X 1536 Alta: aprox. 5 fotografías
H: 2048 X 1536 Normal: aprox. 11 fotografías
M: 1600 X 1200 Alta: aprox. 9 fotografías
M: 1600 X 1200 Normal: aprox. 20 fotografías
L: 1280 X 960 Alta: aprox. 14 fotografías
L: 1280 X 960 Normal: aprox. 30 fotografías
E: 800 X 600 Alta: aprox. 36 fotografías
E: 800 X 600 Normal: aprox. 86 fotografías
NOTA:
La complejidad de la escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía.
Por ejemplo, una fotografía de árboles en otoño tiene un tamaño de archivo
mayor que la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resolución
y calidad. Por ello, el número de fotografías que se pueden almacenar en
una tarjeta de memoria puede variar. El número de fotografías que indica la
pantalla LCD sólo sirve de referencia.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM15
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 16
• Ajuste del modo ash
El alcance del ash es de aproximadamente de 4 a 8 pies (de 1.2 a 2.4
metros).
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una
vez).
3. Pulse el botón de ash para recorrer las opciones del ash hasta que
aparezca en la pantalla LCD la que necesite.
Modo ash activado: el ash se dispara para todas las
fotografías. Use este ajuste en interiores con poca luz.
Modo ash desactivado: el ash no se dispara. Use este ajuste para
hacer fotografías al aire libre o donde esté prohibido usar el ash
o pueda distraer. Úselo también si va a fotograar una supercie
reectante, como una ventana o un espejo. Si no tiene suciente luz
utilizando este ajuste, las fotografías saldrán oscuras.
Modo ash automático: el ash se activa automáticamente
cuando es necesario. Use este ajuste para realizar la mayoría de las
fotografías.
Al seleccionar el modo ash, el LED de estado se vuelve verde y parpadea
hasta que el ash termina de cargar. A continuación, el LED permanecerá
encendido hasta que se pulse el disparador para realizar una fotografía.
• Acercar y alejar el zoom
La cámara dispone de un zoom digital de 3 aumentos. Esta característica
le permite “aumentar” con el zoom la parte central de una imagen y
fotograar sólo esta parte. El zoom digital sólo se puede aplicar a las
fotografías de una en una. Para acercar y alejar una fotografía, pulse el
botón Abajo/Arriba.
NOTA:
Esta función también se puede usar en los modos de captura y de
reproducción.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM16
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 17
• Ajuste del temporizador
La cámara está diseñada con una función de temporizador que permite
hacer fotografías con un temporizador de 10 segundos incorporado.
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una
vez).
Pulse
Pulse
Pulse
En la pantalla aparecerá el icono
. Pulse el botón de
disparo para activar el temporizador. En el centro de
la pantalla LCD aparece un temporizador y la cámara
emite un pitido para indicar que éste se va a activar.
NOTA:
La función de temporizador sólo se aplica a la fotografía
que se vaya a hacer. Si el temporizador está activado,
el LED de estado se vuelve de color verde mientras que
el del temporizador es de color rojo y parpadea, primero
durante 8 segundos lentamente y, a continuación,
durante 2 segundos más rápidamente, antes de que
se dispare la fotografía. Utilice un trípode o coloque la
cámara sobre una supercie plana.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM17
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 18
• Ajuste de la indicación de la fecha
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:01 AM18
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 19
• Ajuste de la compensación de exposición
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
Puede ajustar el valor de compensación de exposición (EV) entre -1,5 y
+1,5 para compensar las condiciones de luz momentáneas. Puede usar
este ajuste para obtener mejores resultados fotograando a contraluz, con
luz articial indirecta o un fondo oscuro, etc.
NOTA:
• Para objetos de colores claros y a contraluz, es preferible utilizar un valor alto
de exposición. Para objetos de colores oscuros y para tomas en exteriores
en días despejados, es preferible utilizar un valor bajo de exposición.
• Cuando se dispara con escasa o con mucha iluminación, es posible que
no obtenga resultados satisfactorios aún después de haber efectuado la
compensación de exposición.
• La compensación de la exposición regresa al valor predeterminado (AUTO)
al apagar y encender la cámara de nuevo.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM19
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 20
• Ajuste del balance de blancos
Una selección acertada del balance de blancos puede ayudarle a que
los colores parezcan más naturales bajo las condiciones de luz dadas.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
NOTA:
El balance de blancos regresa al valor predeterminado (AUTO) al apagar y
encender la cámara de nuevo.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM20
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 21
• Ajuste de la nitidez
Utilice este ajuste para resaltar o difuminar los bordes de los objetos en
las fotografías.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
Normal Cuando no es necesario ningún efecto especial. Es la opción
idónea para fotografías normales.
Sharp Aumenta el contraste en los bordes de la fotografía. Esta opción
es idónea si desea mejorar la nitidez de una imagen o si más
adelante quiere recortar áreas especícas de la fotografía.
Soft Difumina los bordes de la fotografía creando un efecto de
“enfoque difuso”.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM21
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 22
• Ajuste de la frecuencia
A n de obtener una mejor imagen en interiores, es necesario congurar
la cámara para que se adapte a la frecuencia de iluminación. Para EE.UU.,
ajuste la frecuencia en 60Hz y para Europa, en 50Hz.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
• Revisar fotografías
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado
parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior/Siguiente para ver las fotografías realizadas.
• Aumento de la fotografía en pantalla
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado
parpadea una vez).
3. Pulse el botón Abajo
para acercar la fotografía en pantalla.
4. Pulse el botón Arriba para alejar la fotografía en pantalla.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM22
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 23
• Girar la fotografía en pantalla
Esta función le permite ver la fotografía tomada desde un mejor
ángulo.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED
de estado parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
NOTA:
Esta función mantiene girada la fotografía sólo mientras la cámara está
encendida. Una vez apagada la cámara, la fotografía vuelve a su ángulo
original.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM23
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 24
• Protección/desprotección contra borrado de fotografías
Instrucciones a seguir para proteger una fotografía:
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED
de estado parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
NOTA:
Cuándo un retrato se protege, el
F
ON
icono aparecerá. Al unprotect
el retrato protegido, repite por favor el encima de pasos y escoge
“UNLOCK(DESTRANCA)”. El
F
OFF
icono aparecerá.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM24
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 25
• Eliminación de una fotografía o de todas las fotografías
Instrucciones a seguir para eliminar una fotografía:
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED
de estado parpadea una vez).
Pulse
Pulse
Pulse
NOTA:
• Los archivos protegidos no pueden ser eliminados.
• Para eliminar todas las fotografías, repita los pasos
arriba indicados y seleccione ALL (“Todos”). Todos
los archivos desprotegidos (fotografías, audio y
secuencias de vídeo) de la memoria actual serán
eliminados.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM25
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 26
4 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo
• Grabación de secuencias de sonido
1. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).
2. Ponga la cámara al modo de la Audiofrecuencia por los pasos
siguientes.
Pulse
Pulse
Pulse
3. Pulse el botón de disparo para comenzar. Para
detener la grabación, pulse de nuevo el botón de
disparo. El tiempo de grabación se visualiza en la
pantalla LCD.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM26
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 27
• Grabación de secuencias de vídeo
1. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).
2. Ponga la cámara al modo Video por los pasos siguientes.
Pulse
Pulse
Pulse
3. Encuadre el objeto que desea grabar utilizando la
pantalla LCD.
4. Pulse el botón de disparo para comenzar. Para detener
la grabación, pulse de nuevo el botón de disparo.
NOTA:
El tiempo de grabación que aparece en la pantalla
aumenta y el LED de estado es de color verde mientras
se graba una secuencia de vídeo.
• Reproducción de secuencias de vídeo en la pantalla LCD
IMPORTANTE!
Las secuencias de sonido sólo pueden reproducirse en el PC/MAC si existe
conexión con el ordenador. Si desea más información, consulte Transferencia
de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo a su ordenador.
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado
parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de
vídeo que desea reproducir.
4. La pantalla LCD muestra “PLAY AVI? YES NO” (¿Reproducir AVI? Sí
No). Utilice el botón Arriba o Abajo para seleccionar “Sí” y pulse OK
(Aceptar) para reproducir la secuencia de vídeo. Pulse de nuevo el
botón OK para detener la reproducción.
NOTA:
No se oye el sonido durante la reproducción de vídeo al carecer de altavoz
incorporado.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM27
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 28
• Protección/desprotección de secuencias de audio y de vídeo
Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de audio:
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo reproducción (el LED de estado parpadea
una vez).
3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de
sonido que desea proteger.
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
NOTA:
Cuándo un clip de Audiofrecuencia se protege, el
F
ON
icono aparecerá. Al
unprotect el clip protegido de la Audiofrecuencia, repite por favor el encima
de pasos y escoge “UNLOCK (DESTRANCA)”. El
F
OFF
icono aparecerá.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM28
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 29
Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de vídeo:
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado
parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de
vídeo que desea proteger.
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
NOTA:
Cuándo un clip Video se protege, el
F
ON
icono aparecerá. Al unprotect el clip
Video protegido, repite por favor el encima de pasos y escoge “UNLOCK
(DESTRANCA)”. El
F
OFF
icono aparecerá.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM29
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 30
• Eliminación de una secuencia de sonido y de vídeo
Eliminación de una secuencia de sonido
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado
parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de
sonido que desea eliminar.
Pulse
Pulse
Pulse
NOTA:
• Los archivos protegidos no pueden ser eliminados.
• Recuerde que seleccionando “ALL” (Todos), borrará todos los archivos no
protegidos (fotografías y grabaciones de audio y vídeo) de la memoria en
activo.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM30
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 31
Eliminación de una secuencia de vídeo
1. Encienda la cámara.
2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado
parpadea una vez).
3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de
vídeo que desea eliminar.
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
NOTA:
• Los archivos protegidos no pueden ser eliminados.
• Recuerde que seleccionando “ALL” (Todos), borrará todos los archivos no
protegidos (fotografías y grabaciones de audio y vídeo) de la memoria en
activo.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM31
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 32
• Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card)
La cámara está provista de 8MB de memoria ash Nand incorporada para
almacenar fotografías, secuencias de sonido y de vídeo al ser grabadas.
Puede ampliar memoria utilizando una tarjeta SMC de venta en comercios
(de hasta 128MB). La cámara detecta si hay una tarjeta de memoria
insertada y guarda automáticamente en ella las fotografías y las secuencias
de sonido y de vídeo. Tenga en cuenta que no podrá guardar fotografías,
secuencias de sonido y de vídeo en la memoria ash Nand incorporada
mientras haya una tarjeta de memoria insertada en la cámara.
IMPORTANTE!
• Los archivos contenidos en la tarjeta grabados con otra cámara pueden
entrar en conicto con la cámara PDC 3030 resultando en la distorsión o
pérdida de datos o archivos importantes que tenga en la tarjeta al insertar
ésta en la cámara PDC 3030. Recomendamos utilizar una tarjeta NUEVA o
formateada en la cámara PDC 3030. No garantizamos ningún dato o archivo
importante (que no sean los de la cámara PDC 3030) de la tarjeta SMC.
• Asegúrese de apagar la cámara antes de introducir o extraer una tarjeta de
memoria.
• Procure orientar la tarjeta correctamente al insertarla. No intente nunca
introducir una tarjeta de memoria en la ranura si nota alguna resistencia.
Precauciones con la tarjeta de memoria
1. Utilice sólo tarjetas de memoria SMC. No se garantiza el funcionamiento
correcto si se emplea otro tipo de tarjeta.
2. Las cargas electrostáticas, interferencias eléctricas y otros fenómenos
pueden ocasionar perturbaciones en los datos e incluso la pérdida de
los mismos. Asegúrese siempre de realizar copias de seguridad de los
datos importantes en otros medios (disco MO, disco duro, etc.).
3. Si la tarjeta de memoria presenta anomalías, puede formatearla para
restablecer el funcionamiento normal. En todo caso, le recomendamos
tener siempre a mano más de una tarjeta de memoria si va a utilizar la
cámara lejos de casa o de la ocina.
4. Es aconsejable formatear una tarjeta de memoria antes de utilizarla por
primera vez después de su compra o siempre que la tarjeta ocasione
defectos en las fotografías. Acuérdese de formatear una tarjeta de memoria
si ya se ha utilizado en otra cámara digital o en otros dispositivos.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM32
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 33
Insertar la tarjeta SMC (no incluida)
Apague la cámara y abra la ranura para la tarjeta SMC como se indica en el
gráco. Inserte la tarjeta SMC asegurándose de que lo hace como aparece
en el gráco. En la parte interior de la tapa de la ranura para la tarjeta SMC
hay un diagrama que muestra la orientación correcta.
Esquina con muesca
de la tarjeta SMC
NOTA:
La cámara girará lejos automáticamente si usted mete la tarjeta de SMC
mientras la cámara es prendida.
Extraer la tarjeta SMC (no incluida)
Para extraer la tarjeta SMC, apague la cámara, abra la tapa de la ranura
para la tarjeta, empuje suavemente la tarjeta SMC hacia dentro y, a
continuación, suéltela para que la tarjeta sea expulsada. Extraiga la tarjeta
SMC y cierre la tapa de la ranura.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM33
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 34
• Formateo de la memoria
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción.
Pulse
Pulse
Pulse
IMPORTANTE!
• Al formatear la memoria interna y la tarjeta SMC, se
borran todas las fotografías y secuencias de sonido y
de vídeo, inclusive las que están protegidas.
• Es posible formatear una tarjeta de memoria en la
cámara o en el ordenador. No obstante, el formateo de
una tarjeta en el ordenador lleva mucho más tiempo.
• Tenga en cuenta que los datos eliminados durante la
operación de formateo no pueden ser recuperados.
Asegúrese de que ya no necesita los datos
almacenados en la tarjeta de memoria antes de
formatearla.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM34
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 35
5 Instalación del software en el ordenador
• Instalación del software
Para usuarios de Windows®:
PC
IMPORTANTE! (Para Windows® 98SE)
En Windows® 98SE, la función de almacenamiento masivo requiere la
instalación del controlador PDC 3030.
IMPORTANTE! (Para Windows® ME, 2000, XP)
Conecte directamente la cámara para transferir y reproducir las fotografías o
secuencias de vídeo o de sonido. No necesita instalar el controlador, pero si
desea usar la función NetMeeting, instale primero el controlador.
IMPORTANTE! – Si el ordenador solicita la instalación del sistema operativo
Windows® durante la instalación del software, inserte el CD de Windows® en la
unidad de CD-ROM del ordenador. El equipo instalará los archivos necesarios
del CD automáticamente. Cuando el software de Windows® haya nalizado
la operación, cierre la pantalla de Windows®. Extraiga el CD de Windows® y
guárdelo de modo seguro.
NOTA:
Microsoft® NetMeeting™ viene incluido en Windows® 2000 y XP OS. Los
usuarios de Windows® 2000 o XP no necesitan instalar este software desde
el CD-ROM.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM35
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 36
1. Antes de comenzar, cierre el resto de las
aplicaciones abiertas en su ordenador.
2. Inserte el CD suministrado en la unidad de
CD-ROM.
3. La interfaz de usuario del CD se iniciará
automáticamente.
4. Con el ratón, haga clic en los correspondientes
botones de la interfaz del software y siga las
instrucciones que aparezcan en pantalla.
Abrir y Cerrar
NOTA:
Si la pantalla de instalación no aparece después
de introducir el CD, puede iniciarla manualmente
haciendo doble clic en el icono Mi PC en su
escritorio y haciendo después doble clic en el icono
de la unidad de CD-ROM. Cuando se abra la ventana
del CD-ROM, haga doble clic en el icono “INSTALL-
E.EXE”
Para usuarios de Macintosh®:
MAC
1. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su
ordenador.
2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM.
3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM “Polaroid”.
4. Instale el programa que aparece incluido.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM36
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 37
• Software suministrado con la cámara
Unidad extraíble Plug & Play Controlador PDC 3030
Resulta muy sencillo de usar, sólo tiene que enchufar la cámara al
ordenador y utilizarla como si fuera un disco extraíble. Utilice el software
Arcsoft® para editar e imprimir fotografías.
Software de edición de fotografías ArcSoft PhotoImpression™ 4.0
ArcSoft PhotoImpression™ es un sencillo programa de edición de vídeo e
imágenes. Este programa permite a los usuarios almacenar fotografías y
películas en su cámara. También puede editar y retocar sus fotografías,
añadir efectos especiales o colocarlas en tarjetas, calendarios, marcos y
fondos de fantasía. ArcSoft PhotoImpression™ también incluye una amplia
variedad de opciones de impresión.
Software de cámara web Microsoft® NetMeeting™
NetMeeting™ ofrece la solución de videoconferencia más completa para
Internet e intranets corporativas. Sus potentes características le permiten
realizar comunicaciones con imagen y sonido, colaborar virtualmente en
cualquier aplicación basada en Windows, intercambiar grácos en una
pizarra electrónica, transferir archivos, usar programas de charla basados
en texto y realizar muchas otras funciones. Usando su PC e Internet,
ahora puede mantener conversaciones cara a cara con amigos y familiares
por todo el mundo.
Software de lectura de archivos .PDF Adobe® Acrobat® Reader
Adobe® Acrobat® Reader le permite ver e imprimir archivos en formato
Adobe Portable Document (PDF) en todas las principales plataformas
informáticas, así como rellenar y enviar formularios Adobe PDF en línea.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM37
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 38
• Requisitos del sistema informático
Para obtener una transferencia y edición de fotografías aceptable,
recomendamos los siguientes requisitos mínimos:
Para usuarios de Windows®
PC
• Compatible con Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 o XP
• Pentium® II 333 MHz o procesador equivalente
• 64MB RAM (128MB recomendados)
• Puerto USB
• 200MB de espacio libre en el disco duro
• Monitor en color con capacidad gráca de alta densidad (16 bits) o superior
• Unidad de CD-ROM
• Ratón y teclado estándar
• Altavoces estéreo
Para usuarios de Macintosh®
MAC
• Procesador PowerPC®
• Mac OS versión 9.2-X
• Puerto USB
• 64MB RAM (128MB recomendados)
• 150 MB de espacio libre en disco
• Monitor en color con capacidad gráca de alta densidad (16 bits) o superior
• Unidad de CD-ROM
• Ratón y teclado estándar
• Altavoces estéreo
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:02 AM38
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 39
6 Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y
de vídeo a su ordenador
• Antes de transferir fotografías
IMPORTANTE! -
Antes de transferir sus fotografías, asegúrese de haber instalado el software
desde el CD.
Para usuarios de Windows® y Macintosh® :
PC
MAC
• Conexión al ordenador
Conexión con el cable USB.
1. Encienda la cámara.
2. Conecte el extremo etiquetado del cable USB al puerto marcado
en el ordenador.
3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM39
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 40
Para usuarios de Windows®:
PC
• Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de
sonido y de vídeo con un PC
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de reproducción.
3. Conecte la cámara al ordenador por medio del cable USB.
4. Abra el Windows® Explorer y verá una unidad “Removable Disk” (disco
extraíble).
5. Haga doble clic en “Removable Disk” -> doble clic en “DCIM” -> doble
clic en “100MEDIA”.
6. Todas las fotografías y secuencias de vídeo o sonido se encuentran en
la carpeta “100MEDIA”. Marque las fotografías o secuencias de vídeo
o sonido y arrástrelas hasta la carpeta que desee. También puede crear
subcarpetas para agruparlas o usar el software Arcsoft para editarlas y
administrarlas.
Para usuarios de Macintosh®:
MAC
• Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de
sonido y de vídeo con un Mac
NOTA:
Los usuarios de MAC pueden conectar directamente la cámara, no necesitan
instalar el controlador.
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de reproducción.
3. Conecte la cámara al MAC por medio del cable USB. El sistema
reconoce automáticamente la unidad de almacenamiento masivo
llamada “sin título”.
NOTA:
El nombre de la unidad puede variar según las versiones del sistema MAC OS.
4. Haga doble clic en la carpeta “Sin título” para acceder a la subcarpeta
“DICM”.
5. Haga doble clic en la carpeta “DICM” para acceder a la subcarpeta
“100MEDIA”.
6. Puede copiar las fotografías y secuencias de vídeo y sonido de la
carpeta “100MEDIA” y pegarlas en el disco duro.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM40
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 41
7 Uso de la cámara como cámara web
• Conguración de NetMeeting
NOTA:
Seleccione el modo de captura antes de iniciar NetMeeting™.
1. Conecte su PDC 3030 a un extremo del cable USB.
2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su
ordenador.
3. Coloque su PDC 3030 sobre el monitor de su equipo o sobre otra
supercie plana.
4. Conecte su micrófono y su altavoz a la entrada Mic in y a la salida
Speaker out de su tarjeta de sonido, respectivamente.
• Inicio de NetMeeting
NOTA:
Los usuarios de Windows® XP / 2000 que utilicen NetMeeting por primera vez,
Vaya a Inicio -> Ejecutar ->introduzca “conf” ->haga clic en “Aceptar” y siga
las instrucciones para la instalación de NetMeeting.
1. Haga doble clic en el icono de “NetMeeting” que se encuentra en
el escritorio o seleccione “NetMeeting” en el menú de Inicio de
Windows®.
2. Si necesita más ayuda sobre la utilización de Microsoft® NetMeeting™,
seleccione Ayuda en la barra de menú y escoja el tema que necesite.
También puede consultar la “GUÍA FÁCIL DE MICROSOFT®
NETMEETING™” de Polaroid o visitar el sitio web:
http://www.microsoft.com/windows/netmeeting.
F
2
.
8
f
=
8
.
4
m
m
�
�
�
�
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM41
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 42
8 Solución de problemas
Esta guía de solución de problemas ha sido diseñada para ayudarle. Si los
problemas continúan, póngase en contacto con la línea directa local de
atención al cliente. Consulte su tarjeta de registro para más detalles sobre
cómo contactar con la línea de ayuda telefónica.
Recibo un error cuando
instalo “PDC 3030 Camera
Driver”.
“PDC 3030 Camera Driver”
no carga correctamente.
No puedo ejecutar PDC
3030 Camera Driver.
No puedo cargar las
imágenes en el PC.
Hay un fallo de conexión
o la cámara no está en el
modo de captura.
Compruebe que los cables están bien
conectados o ajuste la cámara en el
modo de reproducción (Playback).
Hay un conicto con otro
controlador de cámara.
Si tiene otra cámara instalada
en su ordenador, desinstale la
cámara y su controlador por
entero de su sistema, para
evitar posibles conictos con
su PDC 3030.
Finalice todas las aplicaciones
abiertas e intente reinstalar el
controlador.
Asegúrese de que el controlador
USB está activado en el BIOS.
Si esto no funciona, póngase en
contacto con el representante
nacional de atención al cliente.
Síntoma Problema Solución
No puedo cargar las
imágenes de la memoria
interna de la cámara PDC
3030 al PC.
La tarjeta SMC está
insertada en la ranura para
la tarjeta SMC.
La tarjeta de memoria tiene
mayor prioridad que la memoria
interna para almacenar,
transferir o eliminar imágenes.
Pulso el disparador, pero no
sucede nada.
La tarjeta SMC no está
insertada del todo o la
cubierta de la ranura de la
tarjeta no está bien cerrada.
Asegúrese de que la tarjeta se
ha introducido hasta el fondo
y cierre la tapa de la ranura
correctamente.
No puedo encender la
cámara PDC 3030 después
de insertar una tarjeta
SMC.
La cámara PDC 3030 está
procesando la imagen.
O bien
La memoria interna o la
tarjeta SMC está llena.
Espere a que nalice el proceso
y tome la siguiente imagen.
O bien
Borre algunas imágenes de la
memoria interna de la cámara
o de la tarjeta SMC.
La cámara se encuentra en
el modo de captura.
Seleccione el modo de
reproducción.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM42
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 43
La imagen aparece borrosa
al cargar las imágenes en el
ordenador.
Es posible que se produzca
una demora momentánea
entre el accionamiento del
disparador y la exposición.
Sujete rmemente la cámara
PDC 3030 hasta oír el pitido
que indica que la exposición ha
nalizado.
El icono indicador de las
pilas de la pantalla LCD 1.4
se queda en blanco.
Esto signica que no hay
suciente potencia.
Debe cambiar las pilas.
La imagen tiene grano.
Puede que haya
seleccionado un ajuste de
frecuencia incorrecto.
Use un ajuste de frecuencia
diferente.
Pal para 50 Hz
NTSC para 60 Hz
El asistente de instalación
del CD no funciona.
El archivo de instalación
automática está
desactivado.
O bien
El CD-ROM está
desconectado.
Haga clic con el botón derecho
del ratón sobre “Mi PC” en el
escritorio del ordenador. Haga
clic en “Propiedades”. Seleccione
“Administrador de dispositivos”.
Haga doble clic en “CD-ROM”
o en “CD-R” (son los nombres
predeterminados que suelen tener).
Haga clic en “Conguración”.
Compruebe que está seleccionado
“Noticar la inserción
automáticamente” y “Desconectar”.
Si cambia la conguración, el
ordenador le pedirá que reinicie su
PC. Haga clic en “ Sí “ (sólo para
usuarios de Windows® 98SE & ME)
La pantalla LCD de la
cámara PDC 3030 se ha
congelado al insertar la
tarjeta SMC.
No responde ninguno de los
botones de función.
Asegúrese de que está
utilizando una tarjeta SMC
nueva con la cámara PDC
3030.
No está disponible la
función cámara web.
La cámara se encuentra en
el modo de reproducción
O bien
No ha instalado el controlador
PDC 3030 Driver.
Ajuste la cámara en el modo de
captura.
O bien
Instale el controlador PDC 3030
Driver.
El icono del ash y el
contador de imágenes
de la pantalla parpadean
desde que realicé la última
fotografía en el modo ash.
La cámara PDC 3030 está
procesando la imagen y
recargando la unidad del
ash.
Espere hasta que el icono del
ash en la pantalla deje de
parpadear y luego realice otra
fotografía.
Síntoma Problema Solución
Consulte los archivos de ayuda y las Guías de Usuario que acompañan a las aplicaciones incluidas.
Para más información y ayuda, visite nuestra página web: http://www.polaroid-digital.com.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM43
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 44
9 Obtención de ayuda
• Servicios en línea de Polaroid-digital
Sitio web: http://www.polaroid-digital.com
• Soporte a Clientes
QPreguntas? ¿Necesita Ayuda?
Llámenos al 1-888-235-0808
De lunes a viernes, desde las 10 a.m. hasta las 7 p.m.
(hora del este) y los
sábados de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este)
O visítenos en http://www.polaroid-digital.com
• Ayuda de Software de Arcsoft
Norteamérica Sudamérica y América Central
ArcSoft HQ Support Center Tel: 1-510-979+5520
(Fremont California, CA) Fax: 1-510-440-1270
Tel: 1-800-762-8657 E-mail:[email protected]
(número gratuito)
Fax: 1-510-440-1270
E-mail: [email protected]
China Japón
ArcSoft China Support Center (Beijing) ArcSoft Japan Support Center (Tokyo)
Tel: 8610-6849-1368 Tel: +81-03-3834-5256
Fax: 8610-6849-1367 Fax: +81-03-5816-4730
E-mail: [email protected] Web: http://www.mds2000.co.jp/
arcsoft
Oceanía Europa / Medio Oriente /
ArcSoft Australian Support Center África y Resto del Mundo
(Baulkham Hills, New South Wales) ArcSoft Europe Support Center
Tel: 61 (2) 9899-5888 (Ireland)
Fax: 61 (2) 9899-5728 Tel: +353-(0) 61-702087
Para obtener soporte técnico y respuestas a preguntas frecuentes (FAQs),
visite http://www.arcsoft.com.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM44
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 45
10 Apéndice
• Especicaciones técnicas
• Memoria interna: 8MB FLASH NAND
• Memoria externa: Tarjeta de memoria SMC hasta 128 MB (no incluida)
• Resolución fotográca (con 8 MB de memoria interna):
• Calidad alta - 2048 x1536 pixeles -aprox. 5 fotografías
1600 x 1200 pixeles -aprox. 9 fotografías
1280 x 960 pixeles -aprox. 14 fotografías
800 x 600 pixeles -aprox. 36 fotografías
• Calidad normal - 2048 x1536 pixeles -aprox. 11 fotografías
1600 x 1200 pixeles -aprox. 20 fotografías
1280 x 960pixeles -aprox. 30 fotografías
800 x 600 pixeles -aprox. 86 fotografías
• Vídeo:
• Ilimitado si se encuentra conectado al ordenador a través del software
de captura de vídeo
• Limitado si está utilizando la 8MB memoria interna: 1.5 minuto en
modo CIF @ 320 X 240 pixeles, 10fps, aproximadamente
• Con la tarjeta SMC
16 M - aprox. 3 minuto
32 M - aprox. 8 minuto
64 M - aprox. 16 minuto
128 M - aprox. 32 minuto
• Secuencia de sonido:
8KHZ, 4bit, aproximadamente 30 minutos (con 8MB de memoria
interna)
• Formato de archivos:
• Fotografías: Compresión en formato JPEG después de ser transferidas
al PC a través de USB (dependiendo de la aplicación utilizada)
• Vídeo: Formato AVI
• Secuencia de sonido: Formato WAV
• Conectores externos: USB, ranura SMC
• Apagado automático: Después de 30, 60 ó 90 segundos de
inactividad
• Alimentación: Puerto USB, 4 pilas AAA
• Sistema operativo:
• Para usuarios de Windows®: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 o XP
• Para usuarios de Macintosh®: Mac OS 9.2-X
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM45
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 46
• Capacidad de la tarjeta SMC
SMC Tarjeta
Pueden hacerse
fotografías de baja calidad
Pueden hacerse
fotografías de calidad alta
Alta
(2048x1536)
Media
(1600x1200)
Baja
(1280x960)
Alta
(2048x1536)
Media
(1600x1200)
Económico
(800x600)
Alta
(2048x1536)
Media
(1600x1200)
Baja
(1280x960)
32M
64M
128M
19 48
37 84
57 122
39 98
75 170
291 694
79 198
151 342
231 494
Alta
(2048x1536)
Media
(1600x1200)
Baja
(1280x960)
Económico
(800x600)
16M
9 23
18 41
28 60
72 172
Económico
(800x600)
145 346
Baja
(1280x960)
115 246
Económico
(800x600)
583 1390
NOTA:
La complejidad de la escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía. Por
ejemplo, una fotografía de árboles en otoño tiene un tamaño de archivo mayor que
la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resolución y calidad. Por ello, el
número de fotografías que se pueden almacenar en una tarjeta puede variar.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM46
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 47
• Uso de las pilas
PRECAUCIÓN
• Las pilas deben ser sustituidas por un adulto.
• No mezcle distintos tipos de pilas, así como pilas nuevas y usadas.
• Utilice únicamente las pilas recomendadas o equivalentes.
• Inserte las pilas con la polaridad correcta.
• Extraiga inmediatamente las pilas descargadas de la cámara.
• No cortocircuite los terminales de alimentación.
• No tire las pilas al fuego.
• Extraiga las pilas de la cámara si no la va a utilizar.
Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
• Consejos, seguridad y mantenimiento
La cámara sólo debe utilizarse en las siguientes condiciones ambientales:
• 32 - 104 ºF, 0 - 40 ºC
• 20%-85% de humedad relativa sin condensación
La duración de las pilas o la calidad de imagen pueden sufrir alteraciones
si las condiciones son diferentes a las descritas anteriormente.
Precauciones en el uso de la cámara
• NUNCA sumerja ninguna parte de la cámara o sus accesorios en ningún
uido o líquido.
• Desconecte SIEMPRE la cámara de su PC o TV antes de limpiarla.
• Elimine SIEMPRE el polvo y las manchas con un paño suave humedecido
en agua o en un detergente neutro.
• NUNCA coloque objetos calientes en la supercie de la cámara.
• NUNCA intente abrir o desmontar la cámara, ya que podría anular la
garantía.
• Desinstalación del controlador de la cámara (sólo PC)
1. Desconecte la cámara del ordenador.
2. Vaya a Inicio > Conguración > Panel de control.
3. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
4. En Agregar o quitar programas, seleccione “Polaroid Digital Cam” y
haga clic en el botón Eliminar.
5. Reinicie el ordenador.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM47
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030
www.polaroid-digital.com
ES 48
• Normativas
Aviso de la FCC
Este dispositivo cumple el Artículo 15 del Reglamento de la FCC. Su
manejo está supeditado a dos condiciones: (1) este dispositivo no debe
causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar usos
no deseados.
Atención: Los cambios o modicaciones en esta unidad no aprobados
expresamente por algún responsable pueden anular la autoridad del
usuario para la utilización de este equipo.
NOTA: El resultado de las pruebas realizadas con este equipo indica que
éste cumple con los requisitos sobre dispositivos digitales de Clase B,
según el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos requisitos han
sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias
dañinas dentro de la vivienda. Este equipo genera, usa e irradia energía
de radio frecuencia y, si no se instala y se utiliza según sus instrucciones,
podría causas interferencias dañinas en comunicaciones de radio. Sin
embargo, no existe garantía de que estas interferencias no se produzcan en
una instalación especíca. Es posible que este equipo cause interferencias
en receptores de radio o televisión. Compruebe si es así encendiendo y
apagando el equipo; para corregir estas interferencias siga al menos una
de las medidas especicadas a continuación.
• Reorientar o recolocar la antena de recepción.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel que
necesita el receptor.
• Si necesita ayuda, consulte con su distribuidor o con algún técnico de
radio/TV experimentado.
Debe utilizar cables blindados con este dispositivo para asegurar que
cumple con los requisitos de Clase B de la FCC. En un entorno con
descargas electrostáticas, el producto podría funcionar incorrectamente y
necesitar que el usuario lo reinicie.
PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2/25/04, 11:03 AM48
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
PDC 3030 2. 8 m F m Digital Camera User Guide f=8 .4 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.indd1 2/25/04, 11:09 AM Vista general del producto 1. 2. 3. 4. 5. Flash Lente LED del temporizador Puerto USB Visor 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. LED de estado Visor Pantalla LCD Botón de menú / OK Botón hacia arriba/ Alejar el objeto Botón hacia abajo/ Acercar el objeto Ranura SMC Botón de encendido Selector de captura / reproducción F 2. 8 m 3 m 2 f=8 .4 4 9 1 2 8 3 7 4 6 5 ES 2 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 2 2/25/04, 11:01 AM 1. Botón del flash / anterior 2. Botón calidad / siguiente 3. Botón de disparo 1 3 2 1. Compartimento de la pila 2. Sujeción para la correa de mano 3. Acoplamiento para trípode 1 3 2 1. Ranura SMC 2. Micrófono 2 1 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 3 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 3 2/25/04, 11:01 AM Índice 1 Guía rápida ............................................................................... 6 • ¿Qué puedo hacer con mi cámara?............................................ 6 • ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales?.......................... 6 • ¿Qué puedo hacer con las secuencias de sonido y de vídeo? ........ 7 • Contenido del paquete de la cámara .......................................... 7 • Colocar la correa de mano ....................................................... 8 • Instalación de las pilas............................................................. 8 • Encendido y apagado de la cámara............................................ 9 • Comprobación del nivel de las pilas ........................................... 9 • Apagado automático para ahorrar pilas .................................... 10 2 Ajuste de la cámara ................................................................. 11 • Comprobación del estado de la cámara .................................... 11 • Selección del idioma de pantalla ............................................. 12 • Ajuste de la fecha y la hora.................................................... 13 3 Realización de fotografías ......................................................... 14 • Realización de una fotografía.................................................. 14 • Ajuste de la calidad fotográfica............................................... 14 • Ajuste del tamaño de las fotografías........................................ 15 • Ajuste del modo flash............................................................ 16 • Acercar y alejar el zoom ........................................................ 16 • Ajuste del temporizador ......................................................... 17 • Ajuste de la indicación de la fecha .......................................... 18 • Ajuste de la compensación de exposición................................. 19 • Ajuste del balance de blancos................................................. 20 • Ajuste de la nitidez ............................................................... 21 • Ajuste de la frecuencia .......................................................... 22 • Revisar fotografías ................................................................ 22 • Aumento de la fotografía en pantalla ....................................... 22 • Girar la fotografía en pantalla ................................................. 23 • Protección contra borrado de fotografías.................................. 24 • Eliminación de una fotografía.................................................. 25 ES 4 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 4 2/25/04, 2:10 PM 4 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo ............................ 26 • Grabación de secuencias de sonido ......................................... 26 • Grabación de secuencias de vídeo........................................... 27 • Reproducción de secuencias de vídeo en la pantalla LCD ........... 27 • Protección de secuencias de sonido y de vídeo ......................... 28 • Eliminación de una secuencia de sonido y de vídeo ................... 30 • Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card) .............................. 32 • Formateo de la memoria ........................................................ 34 5 Instalación del software en el ordenador..................................... 35 • Instalación del software......................................................... 35 • Software suministrado con la cámara ...................................... 37 • Requisitos del sistema informático .......................................... 38 6 Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo a su ordenador 39 • Antes de transferir fotografías ................................................ 39 • Conexión al ordenador........................................................... 39 • Transferencia y visualización de fotografías, y sonido de vídeo con en PC .. 40 • Transferencia y visualización de fotografías, y sonido de vídeo con en MAC ... 40 7 Uso de la cámara como cámara web .......................................... 41 • Configuración de NetMeeting ................................................. 41 • Inicio de NetMeeting ............................................................. 41 8 Solución de problemas ............................................................. 42 9 Obtención de ayuda ................................................................ 44 • Servicios online de Polaroid .................................................... 44 • Soporte a Clientes ................................................................ 44 • Ayuda para el software ArcSoft.............................................. 44 10 Apéndice................................................................................ 45 • Especificaciones técnicas....................................................... 45 • Capacidad de la tarjeta SMC .................................................. 46 • Uso de las pilas .................................................................... 47 • Consejos, seguridad y mantenimiento...................................... 47 • Desinstalación del controlador de la cámara (sólo PC)................ 47 • Normativas ......................................................................... 48 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 5 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 5 2/25/04, 11:01 AM 1 Guía rápida • ¿Qué puedo hacer con mi cámara? Capturar Disfrutar de las operaciones de enfoque y disparo. Almacenar fotografías y secuencias de sonido y de vídeo en la memoria interna o en una tarjeta SMC. Configurar Seleccionar diversos ajustes para la cámara y grabación de vídeo. Comunicar Utilizar la cámara como cámara web. • ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales? Ver Ver fotografías en la pantalla LCD o en un ordenador utilizando el software Arcsoft® suministrado. Guardar Guardar fotografías en del ordenador con la almacenamiento masivo. Comunicar Enviar fotografías a través de Internet a amigos o familiares. ES 6 la memoria interfaz de Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 6 2/25/04, 11:01 AM • ¿Qué puedo hacer con las secuencias de sonido y de vídeo? Reproducir Reproducir secuencias de sonido y de vídeo en un ordenador utilizando el Windows® Media Player u otro software suministrado. Guardar Guardar secuencias de sonido y de vídeo en la memoria del ordenador con la interfaz de almacenamiento masivo. Comunicar Enviar secuencias de sonido y de vídeo a través de Internet a amigos o familiares. • Contenido del paquete de la cámara 2. 8 m m Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434 F f=8 .4 Tarjeta de registro PDC 3030 El CDROM incluye Polaroid PDC 3030 Camera (PC) PhotoImpression™ 4.0 (PC y Mac) Microsoft® NetMeeting™ (PC) Adobe® Acrobat® Reader (PC y Mac) PDC 3030 2. 8 m F m Digital Camera User Guide f=8 .4 www.polaroid-digital.com Manual de usuario Correa de mano Cable USB Bolsa de transporte Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 4 Pilas alcalinas AAA ES 7 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 7 2/25/04, 11:01 AM • Colocar la correa de mano • Instalación de las pilas Con el producto se suministran 4 pilas alcalinas AAA. Si desea conocer las normas para el uso de las pilas, consulte el apartado Uso de las pilas. 1. Para abrir la tapa de las pilas, deslice el botón en la dirección que se indica para liberarla. 2. Inserte las pilas como se muestra en el gráfico, asegurándose de respetar los signos +/-. 3. Para cerrar la tapa de las pilas. ES 8 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 8 2/25/04, 11:01 AM • Encendido y apagado de la cámara LED de estado Para encender la cámara, mantenga pulsado hasta el fondo el botón de encendido hasta que el LED de estado se ponga verde. Cuando se encienda la pantalla LCD, el LED de estado se apagará. Vuelva a mantener pulsado el botón de encendido, en la pantalla aparecerá “Adiós” y se apagará la cámara. Botón de encendido • Comprobación del nivel de las pilas Antes de hacer fotografías, compruebe el nivel de carga de las pilas. 1. Encienda la cámara. 2. Compruebe el nivel de carga que aparece en la pantalla LCD de la cámara. Las pilas tienen suficiente carga. Se deben cambiar las pilas. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 9 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 9 2/25/04, 11:01 AM • Apagado automático para ahorrar batería La cámara está diseñada para apagarse automáticamente tras 60 segundos de inactividad (ajuste predefinido). Para cambiar los ajustes de la función de apagado automático, siga los siguientes pasos: Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse O bien coloque el selector en el modo de reproducción. Pulse Pulse ES 10 Pulse Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 10 2/25/04, 11:01 AM 2 Ajuste de la cámara • Comprobación del estado de la cámara Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes de la cámara están activos. Si no aparece el icono correspondiente, la función en cuestión no está activada. Calidad fotográfica Estado de la cámara Tarjeta SMC insertada Calidad alta Calidad normal Pueden hacerse fotografías Tamaño de la imagen Fotografía 2048 X 1536 ONF 1600 X 1200 1280 X 960 800 X 600 OFFF Modo flash activado Archivo bloqueado Archivo desbloqueado Cargadas Otras funciones Temporizador activado Modo flash automático Gastadas Modo flash desactivado Modo de vídeo Modo de audioa NOTA: Algunos ajustes se conservan aún después de apagar la cámara, p. ej., la calidad de imagen/tamaño de imagen/modo flash/apagado automático/fecha y hora/indicación de la fecha/frecuencia/selección del idioma de pantalla. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 11 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 11 2/25/04, 11:01 AM • Selección del idioma de pantalla Con esta opción, puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla LCD. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse ES 12 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 12 2/25/04, 11:01 AM • Ajuste de la fecha y la hora Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Utilice el botón Anterior o Siguiente para seleccionar uno de los campos: año, mes, día, hora, minuto, segundo. Ajuste el valor del campo con los botones Arriba o Abajo. Pulse el botón “OK” (Aceptar) cuando haya terminado de ajustar todos los campos. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse el botón Anterior o Siguiente para desplazarse hasta el objetoa Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 13 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 13 2/25/04, 11:01 AM 3 Realización de fotografías • Realización de una fotografía 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). 3. Encuadre el objeto que desea grabar utilizando la pantalla LCD o visor. Botón de disparo 4. Pulse el botón de disparo para realizar una fotografía. El LED de estado se enciende y se emite un pitido. Mantenga la cámara fija hasta la conclusión del pitido. El conclusión del pitido indica realizada la fotografía. • Ajuste de la calidad fotográfica La calidad de una fotografía digital depende de su resolución y de la compresión de archivo JPEG que la cámara aplica cuando dispara la fotografía. El término resolución se refiere al número de pixeles de una fotografía digital. Una resolución elevada y menor compresión se traduce en una mejor calidad y más espacio requerido en la memoria. Las fotografías de tamaño más pequeño y calidad normal son más fáciles de enviar por correo electrónico, mientras que las de mayor tamaño y calidad alta son preferibles para imprimir. 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulsando el botón Calidad, cambiará el ajuste de la calidad fotográfica. Alta - La calidad alta de la resolución y la multa es buena para imprimir foto. Normal - La resolución baja y la calidad normal son eficientes para el correo electrónico o anunciando cinchar. ES 14 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M March3.indd 14 3/3/04, 12:08 PM • Ajuste del tamaño de las fotografías Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse A continuación se indica el número aproximado de fotografías que previsiblemente cabrán con los diferentes ajustes en la memoria interna de 8MB. Para ampliar memoria con SMC, consulte la sección Capacidad de la tarjeta SMC. H: H: M: M: L: L: E: E: 2048 X 1536 2048 X 1536 1600 X 1200 1600 X 1200 1280 X 960 1280 X 960 800 X 600 800 X 600 Alta: Normal: Alta: Normal: Alta: Normal: Alta: Normal: aprox. aprox. aprox. aprox. aprox. aprox. aprox. aprox. 5 fotografías 11 fotografías 9 fotografías 20 fotografías 14 fotografías 30 fotografías 36 fotografías 86 fotografías NOTA: La complejidad de la escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía. Por ejemplo, una fotografía de árboles en otoño tiene un tamaño de archivo mayor que la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resolución y calidad. Por ello, el número de fotografías que se pueden almacenar en una tarjeta de memoria puede variar. El número de fotografías que indica la pantalla LCD sólo sirve de referencia. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 15 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 15 2/25/04, 11:01 AM • Ajuste del modo flash El alcance del flash es de aproximadamente de 4 a 8 pies (de 1.2 a 2.4 metros). 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón de flash para recorrer las opciones del flash hasta que aparezca en la pantalla LCD la que necesite. Modo flash activado: el flash se dispara para todas las fotografías. Use este ajuste en interiores con poca luz. Modo flash desactivado: el flash no se dispara. Use este ajuste para hacer fotografías al aire libre o donde esté prohibido usar el flash o pueda distraer. Úselo también si va a fotografiar una superficie reflectante, como una ventana o un espejo. Si no tiene suficiente luz utilizando este ajuste, las fotografías saldrán oscuras. Modo flash automático: el flash se activa automáticamente cuando es necesario. Use este ajuste para realizar la mayoría de las fotografías. Al seleccionar el modo flash, el LED de estado se vuelve verde y parpadea hasta que el flash termina de cargar. A continuación, el LED permanecerá encendido hasta que se pulse el disparador para realizar una fotografía. • Acercar y alejar el zoom La cámara dispone de un zoom digital de 3 aumentos. Esta característica le permite “aumentar” con el zoom la parte central de una imagen y fotografiar sólo esta parte. El zoom digital sólo se puede aplicar a las fotografías de una en una. Para acercar y alejar una fotografía, pulse el botón Abajo/Arriba. NOTA: Esta función también se puede usar en los modos de captura y de reproducción. ES 16 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 16 2/25/04, 11:01 AM • Ajuste del temporizador La cámara está diseñada con una función de temporizador que permite hacer fotografías con un temporizador de 10 segundos incorporado. 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse En la pantalla aparecerá el icono . Pulse el botón de disparo para activar el temporizador. En el centro de la pantalla LCD aparece un temporizador y la cámara emite un pitido para indicar que éste se va a activar. Pulse NOTA: La función de temporizador sólo se aplica a la fotografía que se vaya a hacer. Si el temporizador está activado, el LED de estado se vuelve de color verde mientras que el del temporizador es de color rojo y parpadea, primero durante 8 segundos lentamente y, a continuación, durante 2 segundos más rápidamente, antes de que se dispare la fotografía. Utilice un trípode o coloque la cámara sobre una superficie plana. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 17 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 17 2/25/04, 11:01 AM • Ajuste de la indicación de la fecha Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse ES 18 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 18 2/25/04, 11:01 AM • Ajuste de la compensación de exposición Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse Pulse Puede ajustar el valor de compensación de exposición (EV) entre -1,5 y +1,5 para compensar las condiciones de luz momentáneas. Puede usar este ajuste para obtener mejores resultados fotografiando a contraluz, con luz artificial indirecta o un fondo oscuro, etc. NOTA: • Para objetos de colores claros y a contraluz, es preferible utilizar un valor alto de exposición. Para objetos de colores oscuros y para tomas en exteriores en días despejados, es preferible utilizar un valor bajo de exposición. • Cuando se dispara con escasa o con mucha iluminación, es posible que no obtenga resultados satisfactorios aún después de haber efectuado la compensación de exposición. • La compensación de la exposición regresa al valor predeterminado (AUTO) al apagar y encender la cámara de nuevo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 19 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 19 2/25/04, 11:02 AM • Ajuste del balance de blancos Una selección acertada del balance de blancos puede ayudarle a que los colores parezcan más naturales bajo las condiciones de luz dadas. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA: El balance de blancos regresa al valor predeterminado (AUTO) al apagar y encender la cámara de nuevo. ES 20 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 20 2/25/04, 11:02 AM • Ajuste de la nitidez Utilice este ajuste para resaltar o difuminar los bordes de los objetos en las fotografías. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse Pulse Normal Cuando no es necesario ningún efecto especial. Es la opción idónea para fotografías normales. Sharp Aumenta el contraste en los bordes de la fotografía. Esta opción es idónea si desea mejorar la nitidez de una imagen o si más adelante quiere recortar áreas específicas de la fotografía. Soft Difumina los bordes de la fotografía creando un efecto de “enfoque difuso”. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 21 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 21 2/25/04, 11:02 AM • Ajuste de la frecuencia A fin de obtener una mejor imagen en interiores, es necesario configurar la cámara para que se adapte a la frecuencia de iluminación. Para EE.UU., ajuste la frecuencia en 60Hz y para Europa, en 50Hz. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse • Revisar fotografías 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón Anterior/Siguiente para ver las fotografías realizadas. • Aumento de la fotografía en pantalla 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). para acercar la fotografía en pantalla. 3. Pulse el botón Abajo para alejar la fotografía en pantalla. 4. Pulse el botón Arriba ES 22 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 22 2/25/04, 11:02 AM • Girar la fotografía en pantalla Esta función le permite ver la fotografía tomada desde un mejor ángulo. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse NOTA: Esta función mantiene girada la fotografía sólo mientras la cámara está encendida. Una vez apagada la cámara, la fotografía vuelve a su ángulo original. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 23 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 23 2/25/04, 11:02 AM • Protección/desprotección contra borrado de fotografías Instrucciones a seguir para proteger una fotografía: Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA: icono aparecerá. Al unprotect Cuándo un retrato se protege, el el retrato protegido, repite por favor el encima de pasos y escoge icono aparecerá. “UNLOCK(DESTRANCA)”. El ONF OFFF ES 24 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 24 2/25/04, 11:02 AM • Eliminación de una fotografía o de todas las fotografías Instrucciones a seguir para eliminar una fotografía: Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse NOTA: • Los archivos protegidos no pueden ser eliminados. • Para eliminar todas las fotografías, repita los pasos arriba indicados y seleccione ALL (“Todos”). Todos los archivos desprotegidos (fotografías, audio y secuencias de vídeo) de la memoria actual serán eliminados. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 Pulse ES 25 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 25 2/25/04, 11:02 AM 4 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo • Grabación de secuencias de sonido 1. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). 2. Ponga la cámara al modo de la Audiofrecuencia por los pasos siguientes. Pulse Pulse Pulse 3. Pulse el botón de disparo para comenzar. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de disparo. El tiempo de grabación se visualiza en la pantalla LCD. ES 26 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 26 2/25/04, 11:02 AM • Grabación de secuencias de vídeo 1. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). 2. Ponga la cámara al modo Video por los pasos siguientes. Pulse Pulse 3. Encuadre el objeto que desea grabar utilizando la pantalla LCD. 4. Pulse el botón de disparo para comenzar. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de disparo. Pulse NOTA: El tiempo de grabación que aparece en la pantalla aumenta y el LED de estado es de color verde mientras se graba una secuencia de vídeo. • Reproducción de secuencias de vídeo en la pantalla LCD IMPORTANTE! Las secuencias de sonido sólo pueden reproducirse en el PC/MAC si existe conexión con el ordenador. Si desea más información, consulte Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo a su ordenador. 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de vídeo que desea reproducir. 4. La pantalla LCD muestra “PLAY AVI? YES NO” (¿Reproducir AVI? Sí No). Utilice el botón Arriba o Abajo para seleccionar “Sí” y pulse OK (Aceptar) para reproducir la secuencia de vídeo. Pulse de nuevo el botón OK para detener la reproducción. NOTA: No se oye el sonido durante la reproducción de vídeo al carecer de altavoz incorporado. ES 27 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 27 2/25/04, 11:02 AM • Protección/desprotección de secuencias de audio y de vídeo Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de audio: 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de sonido que desea proteger. Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA: icono aparecerá. Al Cuándo un clip de Audiofrecuencia se protege, el unprotect el clip protegido de la Audiofrecuencia, repite por favor el encima icono aparecerá. de pasos y escoge “UNLOCK (DESTRANCA)”. El ONF OFFF ES 28 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 28 2/25/04, 11:02 AM Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de vídeo: 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de vídeo que desea proteger. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA: icono aparecerá. Al unprotect el clip Cuándo un clip Video se protege, el Video protegido, repite por favor el encima de pasos y escoge “UNLOCK icono aparecerá. (DESTRANCA)”. El ONF OFFF Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 29 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 29 2/25/04, 11:02 AM • Eliminación de una secuencia de sonido y de vídeo Eliminación de una secuencia de sonido 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de sonido que desea eliminar. Pulse Pulse Pulse NOTA: • Los archivos protegidos no pueden ser eliminados. • Recuerde que seleccionando “ALL” (Todos), borrará todos los archivos no protegidos (fotografías y grabaciones de audio y vídeo) de la memoria en activo. ES 30 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 30 2/25/04, 11:02 AM Eliminación de una secuencia de vídeo 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de vídeo que desea eliminar. Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA: • Los archivos protegidos no pueden ser eliminados. • Recuerde que seleccionando “ALL” (Todos), borrará todos los archivos no protegidos (fotografías y grabaciones de audio y vídeo) de la memoria en activo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 31 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 31 2/25/04, 11:02 AM • Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card) La cámara está provista de 8MB de memoria flash Nand incorporada para almacenar fotografías, secuencias de sonido y de vídeo al ser grabadas. Puede ampliar memoria utilizando una tarjeta SMC de venta en comercios (de hasta 128MB). La cámara detecta si hay una tarjeta de memoria insertada y guarda automáticamente en ella las fotografías y las secuencias de sonido y de vídeo. Tenga en cuenta que no podrá guardar fotografías, secuencias de sonido y de vídeo en la memoria flash Nand incorporada mientras haya una tarjeta de memoria insertada en la cámara. IMPORTANTE! • Los archivos contenidos en la tarjeta grabados con otra cámara pueden entrar en conflicto con la cámara PDC 3030 resultando en la distorsión o pérdida de datos o archivos importantes que tenga en la tarjeta al insertar ésta en la cámara PDC 3030. Recomendamos utilizar una tarjeta NUEVA o formateada en la cámara PDC 3030. No garantizamos ningún dato o archivo importante (que no sean los de la cámara PDC 3030) de la tarjeta SMC. • Asegúrese de apagar la cámara antes de introducir o extraer una tarjeta de memoria. • Procure orientar la tarjeta correctamente al insertarla. No intente nunca introducir una tarjeta de memoria en la ranura si nota alguna resistencia. Precauciones con la tarjeta de memoria 1. Utilice sólo tarjetas de memoria SMC. No se garantiza el funcionamiento correcto si se emplea otro tipo de tarjeta. 2. Las cargas electrostáticas, interferencias eléctricas y otros fenómenos pueden ocasionar perturbaciones en los datos e incluso la pérdida de los mismos. Asegúrese siempre de realizar copias de seguridad de los datos importantes en otros medios (disco MO, disco duro, etc.). 3. Si la tarjeta de memoria presenta anomalías, puede formatearla para restablecer el funcionamiento normal. En todo caso, le recomendamos tener siempre a mano más de una tarjeta de memoria si va a utilizar la cámara lejos de casa o de la oficina. 4. Es aconsejable formatear una tarjeta de memoria antes de utilizarla por primera vez después de su compra o siempre que la tarjeta ocasione defectos en las fotografías. Acuérdese de formatear una tarjeta de memoria si ya se ha utilizado en otra cámara digital o en otros dispositivos. ES 32 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 32 2/25/04, 11:02 AM Insertar la tarjeta SMC (no incluida) Apague la cámara y abra la ranura para la tarjeta SMC como se indica en el gráfico. Inserte la tarjeta SMC asegurándose de que lo hace como aparece en el gráfico. En la parte interior de la tapa de la ranura para la tarjeta SMC hay un diagrama que muestra la orientación correcta. Esquina con muesca de la tarjeta SMC NOTA: La cámara girará lejos automáticamente si usted mete la tarjeta de SMC mientras la cámara es prendida. Extraer la tarjeta SMC (no incluida) Para extraer la tarjeta SMC, apague la cámara, abra la tapa de la ranura para la tarjeta, empuje suavemente la tarjeta SMC hacia dentro y, a continuación, suéltela para que la tarjeta sea expulsada. Extraiga la tarjeta SMC y cierre la tapa de la ranura. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 33 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 33 2/25/04, 11:02 AM • Formateo de la memoria Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción. Pulse Pulse IMPORTANTE! • Al formatear la memoria interna y la tarjeta SMC, se borran todas las fotografías y secuencias de sonido y de vídeo, inclusive las que están protegidas. • Es posible formatear una tarjeta de memoria en la cámara o en el ordenador. No obstante, el formateo de una tarjeta en el ordenador lleva mucho más tiempo. • Tenga en cuenta que los datos eliminados durante la operación de formateo no pueden ser recuperados. Asegúrese de que ya no necesita los datos almacenados en la tarjeta de memoria antes de formatearla. ES 34 Pulse Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 34 2/25/04, 11:02 AM 5 Instalación del software en el ordenador • Instalación del software PC Para usuarios de Windows® : IMPORTANTE! (Para Windows® 98SE) En Windows® 98SE, la función de almacenamiento masivo requiere la instalación del controlador PDC 3030. IMPORTANTE! (Para Windows® ME, 2000, XP) Conecte directamente la cámara para transferir y reproducir las fotografías o secuencias de vídeo o de sonido. No necesita instalar el controlador, pero si desea usar la función NetMeeting, instale primero el controlador. IMPORTANTE! – Si el ordenador solicita la instalación del sistema operativo Windows® durante la instalación del software, inserte el CD de Windows® en la unidad de CD-ROM del ordenador. El equipo instalará los archivos necesarios del CD automáticamente. Cuando el software de Windows® haya finalizado la operación, cierre la pantalla de Windows®. Extraiga el CD de Windows® y guárdelo de modo seguro. NOTA: Microsoft® NetMeeting™ viene incluido en Windows® 2000 y XP OS. Los usuarios de Windows® 2000 o XP no necesitan instalar este software desde el CD-ROM. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 35 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 35 2/25/04, 11:02 AM 1. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su ordenador. 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. 3. La interfaz de usuario del CD se iniciará automáticamente. 4. Con el ratón, haga clic en los correspondientes botones de la interfaz del software y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Abrir y Cerrar NOTA: Si la pantalla de instalación no aparece después de introducir el CD, puede iniciarla manualmente haciendo doble clic en el icono Mi PC en su escritorio y haciendo después doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM. Cuando se abra la ventana del CD-ROM, haga doble clic en el icono “INSTALLE.EXE” Para usuarios de Macintosh® : MAC 1. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su ordenador. 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. 3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM “Polaroid”. 4. Instale el programa que aparece incluido. ES 36 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 36 2/25/04, 11:02 AM • Software suministrado con la cámara Unidad extraíble Plug & Play Controlador PDC 3030 Resulta muy sencillo de usar, sólo tiene que enchufar la cámara al ordenador y utilizarla como si fuera un disco extraíble. Utilice el software Arcsoft® para editar e imprimir fotografías. Software de edición de fotografías ArcSoft PhotoImpression™ 4.0 ArcSoft PhotoImpression™ es un sencillo programa de edición de vídeo e imágenes. Este programa permite a los usuarios almacenar fotografías y películas en su cámara. También puede editar y retocar sus fotografías, añadir efectos especiales o colocarlas en tarjetas, calendarios, marcos y fondos de fantasía. ArcSoft PhotoImpression™ también incluye una amplia variedad de opciones de impresión. Software de cámara web Microsoft® NetMeeting™ NetMeeting™ ofrece la solución de videoconferencia más completa para Internet e intranets corporativas. Sus potentes características le permiten realizar comunicaciones con imagen y sonido, colaborar virtualmente en cualquier aplicación basada en Windows, intercambiar gráficos en una pizarra electrónica, transferir archivos, usar programas de charla basados en texto y realizar muchas otras funciones. Usando su PC e Internet, ahora puede mantener conversaciones cara a cara con amigos y familiares por todo el mundo. Software de lectura de archivos .PDF Adobe® Acrobat® Reader Adobe® Acrobat® Reader le permite ver e imprimir archivos en formato Adobe Portable Document (PDF) en todas las principales plataformas informáticas, así como rellenar y enviar formularios Adobe PDF en línea. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 37 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 37 2/25/04, 11:02 AM • Requisitos del sistema informático Para obtener una transferencia y edición de fotografías aceptable, recomendamos los siguientes requisitos mínimos: Para usuarios de Windows® PC • Compatible con Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 o XP • Pentium® II 333 MHz o procesador equivalente • 64MB RAM (128MB recomendados) • Puerto USB • 200MB de espacio libre en el disco duro • Monitor en color con capacidad gráfica de alta densidad (16 bits) o superior • Unidad de CD-ROM • Ratón y teclado estándar • Altavoces estéreo Para usuarios de Macintosh® MAC • Procesador PowerPC® • Mac OS versión 9.2-X • Puerto USB • 64MB RAM (128MB recomendados) • 150 MB de espacio libre en disco • Monitor en color con capacidad gráfica de alta densidad (16 bits) o superior • Unidad de CD-ROM • Ratón y teclado estándar • Altavoces estéreo ES 38 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 38 2/25/04, 11:02 AM 6 Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo a su ordenador • Antes de transferir fotografías IMPORTANTE! Antes de transferir sus fotografías, asegúrese de haber instalado el software desde el CD. Para usuarios de Windows® y Macintosh® : PC MAC • Conexión al ordenador Conexión con el cable USB. 1. Encienda la cámara. 2. Conecte el extremo etiquetado del cable USB al puerto marcado en el ordenador. 3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 39 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 39 2/25/04, 11:03 AM Para usuarios de Windows® : PC • Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo con un PC 1. 2. 3. 4. Encienda la cámara. Seleccione el modo de reproducción. Conecte la cámara al ordenador por medio del cable USB. Abra el Windows® Explorer y verá una unidad “Removable Disk” (disco extraíble). 5. Haga doble clic en “Removable Disk” -> doble clic en “DCIM” -> doble clic en “100MEDIA”. 6. Todas las fotografías y secuencias de vídeo o sonido se encuentran en la carpeta “100MEDIA”. Marque las fotografías o secuencias de vídeo o sonido y arrástrelas hasta la carpeta que desee. También puede crear subcarpetas para agruparlas o usar el software Arcsoft para editarlas y administrarlas. Para usuarios de Macintosh® : MAC • Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo con un Mac NOTA: Los usuarios de MAC pueden conectar directamente la cámara, no necesitan instalar el controlador. 1. Encienda la cámara. 2. Seleccione el modo de reproducción. 3. Conecte la cámara al MAC por medio del cable USB. El sistema reconoce automáticamente la unidad de almacenamiento masivo llamada “sin título”. NOTA: El nombre de la unidad puede variar según las versiones del sistema MAC OS. 4. Haga doble clic en la carpeta “Sin título” para acceder a la subcarpeta “DICM”. 5. Haga doble clic en la carpeta “DICM” para acceder a la subcarpeta “100MEDIA”. 6. Puede copiar las fotografías y secuencias de vídeo y sonido de la carpeta “100MEDIA” y pegarlas en el disco duro. ES 40 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 40 2/25/04, 11:03 AM 7 Uso de la cámara como cámara web • Configuración de NetMeeting NOTA: Seleccione el modo de captura antes de iniciar NetMeeting™. 1. Conecte su PDC 3030 a un extremo del cable USB. 2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador. 3. Coloque su PDC 3030 sobre el monitor de su equipo o sobre otra superficie plana. 4. Conecte su micrófono y su altavoz a la entrada Mic in y a la salida Speaker out de su tarjeta de sonido, respectivamente. • Inicio de NetMeeting NOTA: Los usuarios de Windows® XP / 2000 que utilicen NetMeeting por primera vez, Vaya a Inicio -> Ejecutar ->introduzca “conf” ->haga clic en “Aceptar” y siga las instrucciones para la instalación de NetMeeting. � � 2. 8 m F � m 1. Haga doble clic en el icono de “NetMeeting” que se encuentra en el escritorio o seleccione “NetMeeting” en el menú de Inicio de Windows®. 2. Si necesita más ayuda sobre la utilización de Microsoft® NetMeeting™, seleccione Ayuda en la barra de menú y escoja el tema que necesite. También puede consultar la “GUÍA FÁCIL DE MICROSOFT® NETMEETING™” de Polaroid o visitar el sitio web: http://www.microsoft.com/windows/netmeeting. f=8 .4 � Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 41 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 41 2/25/04, 11:03 AM 8 Solución de problemas Esta guía de solución de problemas ha sido diseñada para ayudarle. Si los problemas continúan, póngase en contacto con la línea directa local de atención al cliente. Consulte su tarjeta de registro para más detalles sobre cómo contactar con la línea de ayuda telefónica. Síntoma Problema Solución Finalice todas las aplicaciones abiertas e intente reinstalar el controlador. Asegúrese de que el controlador USB está activado en el BIOS. Si esto no funciona, póngase en contacto con el representante nacional de atención al cliente. Hay un fallo de conexión Compruebe que los cables están bien No puedo cargar las o la cámara no está en el conectados o ajuste la cámara en el imágenes en el PC. modo de captura. modo de reproducción (Playback). La cámara se encuentra en Seleccione el modo de el modo de captura. reproducción. No puedo ejecutar PDC Hay un conflicto con otro Si tiene otra cámara instalada 3030 Camera Driver. controlador de cámara. en su ordenador, desinstale la cámara y su controlador por entero de su sistema, para evitar posibles conflictos con su PDC 3030. Recibo un error cuando instalo “PDC 3030 Camera Driver”. “PDC 3030 Camera Driver” no carga correctamente. No puedo cargar las La tarjeta SMC está imágenes de la memoria insertada en la ranura para interna de la cámara PDC la tarjeta SMC. 3030 al PC. Pulso el disparador, pero no La tarjeta SMC no está insertada del todo o la sucede nada. cubierta de la ranura de la tarjeta no está bien cerrada. La tarjeta de memoria tiene mayor prioridad que la memoria interna para almacenar, transferir o eliminar imágenes. Asegúrese de que la tarjeta se ha introducido hasta el fondo y cierre la tapa de la ranura correctamente. No puedo encender la La cámara PDC 3030 está cámara PDC 3030 después procesando la imagen. de insertar una tarjeta O bien SMC. La memoria interna o la tarjeta SMC está llena. Espere a que finalice el proceso y tome la siguiente imagen. O bien Borre algunas imágenes de la memoria interna de la cámara o de la tarjeta SMC. ES 42 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 42 2/25/04, 11:03 AM Síntoma Problema Solución El icono del flash y el contador de imágenes de la pantalla parpadean desde que realicé la última fotografía en el modo flash. La imagen aparece borrosa al cargar las imágenes en el ordenador. La cámara PDC 3030 está procesando la imagen y recargando la unidad del flash. Espere hasta que el icono del flash en la pantalla deje de parpadear y luego realice otra fotografía. Es posible que se produzca una demora momentánea entre el accionamiento del disparador y la exposición. El icono indicador de las Esto significa que no hay pilas de la pantalla LCD 1.4 suficiente potencia. se queda en blanco. Puede que haya La imagen tiene grano. seleccionado un ajuste de frecuencia incorrecto. Sujete firmemente la cámara PDC 3030 hasta oír el pitido que indica que la exposición ha finalizado. Debe cambiar las pilas. El asistente de instalación El archivo de instalación automática está del CD no funciona. desactivado. O bien El CD-ROM está desconectado. Use un ajuste de frecuencia diferente. Pal para 50 Hz NTSC para 60 Hz Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” en el escritorio del ordenador. Haga clic en “Propiedades”. Seleccione “Administrador de dispositivos”. Haga doble clic en “CD-ROM” o en “CD-R” (son los nombres predeterminados que suelen tener). Haga clic en “Configuración”. Compruebe que está seleccionado “Notificar la inserción automáticamente” y “Desconectar”. Si cambia la configuración, el ordenador le pedirá que reinicie su PC. Haga clic en “ Sí “ (sólo para usuarios de Windows® 98SE & ME) La pantalla LCD de la No responde ninguno de los cámara PDC 3030 se ha botones de función. congelado al insertar la tarjeta SMC. No está disponible función cámara web. Asegúrese de que está utilizando una tarjeta SMC nueva con la cámara PDC 3030. la La cámara se encuentra en Ajuste la cámara en el modo de captura. el modo de reproducción O bien O bien No ha instalado el controlador Instale el controlador PDC 3030 Driver. PDC 3030 Driver. Consulte los archivos de ayuda y las Guías de Usuario que acompañan a las aplicaciones incluidas. Para más información y ayuda, visite nuestra página web: http://www.polaroid-digital.com. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 43 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 43 2/25/04, 11:03 AM 9 Obtención de ayuda • Servicios en línea de Polaroid-digital Sitio web: http://www.polaroid-digital.com • Soporte a Clientes QPreguntas? ¿Necesita Ayuda? Llámenos al 1-888-235-0808 De lunes a viernes, desde las 10 a.m. hasta las 7 p.m. (hora del este) y los sábados de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) O visítenos en http://www.polaroid-digital.com • Ayuda de Software de Arcsoft Norteamérica Sudamérica y América Central China Japón Oceanía Europa / Medio Oriente / África y Resto del Mundo ArcSoft HQ Support Center (Fremont California, CA) Tel: 1-800-762-8657 (número gratuito) Fax: 1-510-440-1270 E-mail: [email protected] ArcSoft China Support Center (Beijing) Tel: 8610-6849-1368 Fax: 8610-6849-1367 E-mail: [email protected] ArcSoft Australian Support Center (Baulkham Hills, New South Wales) Tel: 61 (2) 9899-5888 Fax: 61 (2) 9899-5728 E-mail: [email protected] Tel: 1-510-979+5520 Fax: 1-510-440-1270 E-mail:[email protected] ArcSoft Japan Support Center (Tokyo) Tel: +81-03-3834-5256 Fax: +81-03-5816-4730 Web: http://www.mds2000.co.jp/ arcsoft E-mail: [email protected] and [email protected] ArcSoft Europe Support Center (Ireland) Tel: +353-(0) 61-702087 Fax: +353-(0) 61-702001 E-mail: [email protected] Para obtener soporte técnico y respuestas a preguntas frecuentes (FAQs), visite http://www.arcsoft.com. ES 44 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 44 2/25/04, 11:03 AM 10 Apéndice • Especificaciones técnicas • Memoria interna: 8MB FLASH NAND • Memoria externa: Tarjeta de memoria SMC hasta 128 MB (no incluida) • Resolución fotográfica (con 8 MB de memoria interna): • Calidad alta 2048 x1536 pixeles -aprox. 5 fotografías 1600 x 1200 pixeles -aprox. 9 fotografías 1280 x 960 pixeles -aprox. 14 fotografías 800 x 600 pixeles -aprox. 36 fotografías • Calidad normal - 2048 x1536 pixeles -aprox. 11 fotografías 1600 x 1200 pixeles -aprox. 20 fotografías 1280 x 960pixeles -aprox. 30 fotografías 800 x 600 pixeles -aprox. 86 fotografías • Vídeo: • Ilimitado si se encuentra conectado al ordenador a través del software de captura de vídeo • Limitado si está utilizando la 8MB memoria interna: 1.5 minuto en modo CIF @ 320 X 240 pixeles, 10fps, aproximadamente • Con la tarjeta SMC 16 M - aprox. 3 minuto 32 M - aprox. 8 minuto 64 M - aprox. 16 minuto 128 M - aprox. 32 minuto • Secuencia de sonido: 8KHZ, 4bit, aproximadamente 30 minutos (con 8MB de memoria interna) • Formato de archivos: • Fotografías: Compresión en formato JPEG después de ser transferidas al PC a través de USB (dependiendo de la aplicación utilizada) • Vídeo: Formato AVI • Secuencia de sonido: Formato WAV • Conectores externos: USB, ranura SMC • Apagado automático: Después de 30, 60 ó 90 segundos de inactividad • Alimentación: Puerto USB, 4 pilas AAA • Sistema operativo: • Para usuarios de Windows®: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 o XP • Para usuarios de Macintosh®: Mac OS 9.2-X Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 45 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 45 2/25/04, 11:03 AM • Capacidad de la tarjeta SMC SMC Tarjeta 16M 32M 64M 128M Alta (2048x1536) Media (1600x1200) Baja (1280x960) Económico (800x600) Alta (2048x1536) Media (1600x1200) Baja (1280x960) Económico (800x600) Alta (2048x1536) Media (1600x1200) Baja (1280x960) Económico (800x600) Alta (2048x1536) Media (1600x1200) Baja (1280x960) Económico (800x600) Pueden hacerse Pueden hacerse fotografías de calidad alta fotografías de baja calidad 9 23 18 41 28 60 72 172 19 48 37 84 57 122 145 346 39 98 75 170 115 246 291 694 79 198 151 342 231 494 583 1390 NOTA: La complejidad de la escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía. Por ejemplo, una fotografía de árboles en otoño tiene un tamaño de archivo mayor que la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resolución y calidad. Por ello, el número de fotografías que se pueden almacenar en una tarjeta puede variar. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 46 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 46 2/25/04, 11:03 AM • Uso de las pilas PRECAUCIÓN • Las pilas deben ser sustituidas por un adulto. • No mezcle distintos tipos de pilas, así como pilas nuevas y usadas. • Utilice únicamente las pilas recomendadas o equivalentes. • Inserte las pilas con la polaridad correcta. • Extraiga inmediatamente las pilas descargadas de la cámara. • No cortocircuite los terminales de alimentación. • No tire las pilas al fuego. • Extraiga las pilas de la cámara si no la va a utilizar. Conserve estas instrucciones para futuras consultas. • Consejos, seguridad y mantenimiento La cámara sólo debe utilizarse en las siguientes condiciones ambientales: • 32 - 104 ºF, 0 - 40 ºC • 20%-85% de humedad relativa sin condensación La duración de las pilas o la calidad de imagen pueden sufrir alteraciones si las condiciones son diferentes a las descritas anteriormente. Precauciones en el uso de la cámara • NUNCA sumerja ninguna parte de la cámara o sus accesorios en ningún fluido o líquido. • Desconecte SIEMPRE la cámara de su PC o TV antes de limpiarla. • Elimine SIEMPRE el polvo y las manchas con un paño suave humedecido en agua o en un detergente neutro. • NUNCA coloque objetos calientes en la superficie de la cámara. • NUNCA intente abrir o desmontar la cámara, ya que podría anular la garantía. • Desinstalación del controlador de la cámara (sólo PC) 1. 2. 3. 4. Desconecte la cámara del ordenador. Vaya a Inicio > Configuración > Panel de control. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. En Agregar o quitar programas, seleccione “Polaroid Digital Cam” y haga clic en el botón Eliminar. 5. Reinicie el ordenador. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 47 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 47 2/25/04, 11:03 AM • Normativas Aviso de la FCC Este dispositivo cumple el Artículo 15 del Reglamento de la FCC. Su manejo está supeditado a dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar usos no deseados. Atención: Los cambios o modificaciones en esta unidad no aprobados expresamente por algún responsable pueden anular la autoridad del usuario para la utilización de este equipo. NOTA: El resultado de las pruebas realizadas con este equipo indica que éste cumple con los requisitos sobre dispositivos digitales de Clase B, según el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos requisitos han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas dentro de la vivienda. Este equipo genera, usa e irradia energía de radio frecuencia y, si no se instala y se utiliza según sus instrucciones, podría causas interferencias dañinas en comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que estas interferencias no se produzcan en una instalación específica. Es posible que este equipo cause interferencias en receptores de radio o televisión. Compruebe si es así encendiendo y apagando el equipo; para corregir estas interferencias siga al menos una de las medidas especificadas a continuación. • Reorientar o recolocar la antena de recepción. • Incrementar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel que necesita el receptor. • Si necesita ayuda, consulte con su distribuidor o con algún técnico de radio/TV experimentado. Debe utilizar cables blindados con este dispositivo para asegurar que cumple con los requisitos de Clase B de la FCC. En un entorno con descargas electrostáticas, el producto podría funcionar incorrectamente y necesitar que el usuario lo reinicie. ES 48 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.indd 48 2/25/04, 11:03 AM-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
Polaroid CMARA DIGITAL PDC 3030 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Polaroid Camcorder PDC 3050 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Polaroid XSS7 El manual del propietario
Otros documentos
-
Oregon Scientific DS3899 Manual de usuario
-
Zoom DUALCAM 300 Manual de usuario
-
Lexibook barbie dj050bb Manual de usuario
-
CONCORD 3045 Manual de usuario
-
Concord Camera 5340 - Guía de inicio rápido
-
JVC GR-DV2000U El manual del propietario
-
Premier PC-1016D Manual de usuario
-
Sony RHCU2 Manual de usuario
-
Disney DDC9000-P Manual de usuario
-
