Dell Venue Pro Guía de inicio rápido

Dell™ Venue Pro With Windows Phone 7

Getting Started Guide

Guide de mise en route

Handbuch zum Einstieg

Guida introduttiva

Guía de introducción

Dell™ Venue Pro With Windows Phone 7

Getting Started Guide

Important information

WARNING: The microSD card and the built-in memory

on your phone act as a single storage system. Do

not attempt to remove or replace the microSD card.

Removing the microSD card will render your phone

unusable.

3

Know your phone

Back Start/

Speech

Search Camera

button

Volume

buttons

Power

button

4

Start screen

The Start screen displays tiles that provide easy access to your

favorite or frequently used features, applications, contacts, web

pages, and so on.

The tiles are updated

dynamically to notify new

text messages, e-mails,

missed calls, and latest feeds

from social networking sites.

Flick the Start screen up or

down to see all the available

tiles.

Touch a tile to open the

associated application or

feature.

Touch

or flick the Start

screen to the left to see all

the available applications.

Touch

to go to the Start

screen from any screen.

5

Personalize it

You can “pin” an application, media item, or favorite contact to

the Start screen to add it as a tile.

To pin an item, touch and

hold the item until the

context menu appears, and

then touch pin to start or

pin favorites to start.

To pin a contact, touch

the People tile on the Start

screen. Touch the desired

contact to open the profile,

and then touch

.

To remove a tile, touch and

hold the tile, and then

touch

.

6

Sign into your phone

A Windows Live ID is the e-mail address you use to sign in to

services like Xbox LIVE

®

, Zune

®

, Hotmail

®

, and so on. If you

can’t remember the e-mail address you use:

For Xbox LIVE: On your

Xbox 360

®

console, sign in

with your gamertag, then

press the Guide button on

your controller (the one in

the middle that looks like the

Xbox logo). In Settings, click

Account Management >

Windows Live ID.

For Zune: Sign in to the

Zune software on your

computer. Right-click your

profile picture and click

Switch user to see your

Windows Live ID.

To reset your password or

get a reminder, go to

account.live.com/

ResetPassword.aspx.

7

Make a call

You can make a call by selecting a contact from the contacts

list, dialing a number using the keypad, or by using speech

commands.

Using the contacts list:

Touch the 1. People tile on the Start screen.

Flick the contacts list and touch the desired contact.2.

Touch the phone number you want to call.3.

Using the keypad:

Touch the 1. Phone tile on the Start screen,

and then touch

.

Type the number using the on-screen keypad.2.

Touch 3. call.

To make a conference call:

While you are on a call, touch 1.

.

Touch 2.

and call another contact.

Touch 3.

to merge the calls.

To end a call, touch end call.

8

Speak to act

The voice recognition feature on your phone allows you to use

speech commands to make calls, start applications, and search

the Internet.

Touch and hold

until

the voice application opens,

and then use speech

commands.

To make a call, say the •

contact’s name. For

example, “Call Andrew

Sullivan, mobile.”

To start an application •

such as a calendar, say

“Open calendar.”

To search for information •

on the Internet, say what

you want. For example,

“Find movie theaters.”

To hear or listen to •

examples of speech

commands that you can

use, say “What can I say?”

9

Search becomes find

Search is your one-button

gateway to all kinds of

answers. Want to find

a contact? Touch Search

from People or call history.

Looking for an e-mail

message? Touch Search in

e-mail. Or touch it in Maps

to find an address, coffee

shop, zoo, or any other

place. Looking for a movie

time? Flight info? Weather?

Stock prices? Just touch

Search.

10

Import your contacts

When you set up your e-mail or Facebook account, your

contacts are imported automatically into your people hub.

And when you add

Facebook, your friends’

feeds appear in your people

hub, their photos show up in

your pictures hub, and your

own feeds pop up in your

Me tile.

To set up a Facebook (or any

kind of e-mail) account:

Touch the arrow 1.

on

Start to go to your

Applications list.

Touch 2. Settings > email

& accounts.

Getting your contacts

from your old phone is

also easy. Put your old SIM

card into your new phone,

then go to Settings. Flick to

applications, touch people,

then touch import SIM

contacts.

11

Screen orientation

The screen reorients automatically depending on the way you

hold the phone.

Rotate the phone sideways to change the orientation of the

screen from portrait to landscape mode, and vice versa. In

landscape mode, the screen content expands to fit the screen.

NOTE: The Start screen and Applications list always

appear in portrait mode. Landscape mode is not supported

on certain applications or while the physical QWERTY

keyboard is open.

12

Touch screen gestures

The multi-touch screen on your phone allows you to use your

finger to move the screen content, scroll through menus, view

photos, and so on.

Flick – allows you to quickly

scroll through lists, menus,

or pages, and move sideways

in hubs.

Slide a finger quickly in the

direction you want the screen

content to move.

Pan – allows you to scroll

through lists, menus, or pages,

and move sideways in hubs at

a controlled rate.

Touch your finger on the screen

and then drag it slowly in the

direction you want the screen

content to move.

13

Stretch – allows you to zoom-in

on websites, maps, or pictures.

Move two fingers apart to enlarge

the view of the screen content.

Pinch – allows you to zoom-out

on websites, maps, or pictures.

Move two fingers close together

to reduce the view of the screen

content.

14

Smart text input

To type text in a text field, you can either use the on-screen

keyboard or the slide-out physical QWERTY keyboard.

On-screen keyboard:

The on-screen keyboard

appears when you touch

any text field. The keyboard

layout varies based on the

selected field. For example,

the @ and .com keys appear

when you type an e-mail

address.

As you type, text suggestions

and auto corrections occur

to help you insert text quickly.

To type symbols, touch

&123 or 123. To see more

symbols such as underscore,

touch

.

To close the on-screen

keyboard, touch anywhere

outside the text field.

15

QWERTY keyboard:

The on-screen keyboard

closes automatically when

you slide out the QWERTY

keyboard.

As you type using the

QWERTY keyboard, text

suggestions appear on the

screen. Touch a suggestion

to insert it.

To type text in upper case,

press

.

To make text corrections,

press

.

To type symbols, press

,

and then touch the

appropriate symbol that

appears on the screen.

16

Messaging

The Messaging screen displays a list of message conversations

representing all the received and sent messages.

To send a text message:

Touch the 1. Messaging tile on the Start screen.

Touch 2.

in the messaging screen.

Enter the name of the recipient in the 3. To: field using one

of the following methods:

Type the contact’s name, mobile number, or e-mail –

address. Touch to select the desired contact in the list

that appears.

To add more recipients, touch

.

Touch –

next to the To: field, then flick to see the

desired contact, and touch to select the contact.

To add more recipients, touch

.

Touch the 4. type a message field to compose your message.

NOTE: To add an attachment, touch

and then select

any file saved on your phone.

Touch 5.

to send the message.

17

Stay in sync

To sync your music, videos, pictures, and updates from your

computer to your phone (or vice versa), you will need the Zune

software.

Connect your phone to 1.

your computer using the

cable.

Go to 2.

windowsphone.com to

install the Zune software.

Open the Zune software, 3.

then follow the

instructions to get your

music, videos, pictures,

and so on into your

collection.

Click collection, then 4.

drag everything you want

to sync to the phone icon

in the lower left.

18

Music + Videos

The music + videos hub allows you to quickly access your

music, videos, podcasts, FM radio, and media applications.

To launch the music + videos

hub, touch the Music + Videos

tile on the Start screen.

To get more music from

zune, touch marketplace.

You can sync content on

your computer to your

phone using the Zune

software. After you sync

your music, videos, and

podcasts to your phone

everything appears in your

music + videos hub. As you

listen to music and watch

videos, the hub will reflect

your tastes by showcasing

the things you prefer

most – your favorite songs

or albums, your playlists, and

your history.

19

More information

For more information about using your phone, see the

User’s Manual available at support.dell.com/manuals.

Information in this document is subject to change without

notice.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever

without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Some features and services may vary by area, phone, carrier,

plan, and version of Windows Phone software.

Dell™ Venue Pro avec Windows Phone 7

Guide de mise en route

Informations importantes

AVERTISSEMENT : La carte microSD et la mémoire

intégrée constituent un seul et même système de

stockage dans votre téléphone. Ne tentez pas de retirer

ou de remplacer la carte microSD. Le retrait de la carte

microSD rendrait votre téléphone inutilisable.

23

Connaître votre téléphone

Boutons

de volume

Bouton

d'alimentation

Précédent Démarrer/

Parler

Rechercher Bouton

Appareil

photo

24

Écran Démarrer

L'écran Démarrer affiche des mosaïques qui vous permettent

d'accéder facilement à vos fonctionnalités favorites ou

fréquemment utilisées (applications, contacts, pages Web, etc.).

Les mosaïques sont

actualisées de manière

dynamique pour notifier

de l'arrivée de nouveaux

éléments (messages texte,

e-mails, appels manqués

et derniers flux des sites de

réseaux sociaux).

Tapotez l'écran Démarrer vers

le haut ou vers le bas pour

voir toutes les mosaïques

disponibles.

Touchez une mosaïque

pour ouvrir l'application ou

la fonctionnalité qui lui est

associée.

Touchez

ou tapotez

l'écran Démarrer vers la

gauche pour voir toutes les

applications disponibles.

Touchez

pour accéder

à l'écran Démarrer à partir

de n'importe quel écran.

25

Personnalisez-le

Vous pouvez « épingler » une application, un clip ou un contact

favori à l'écran Démarrer pour l'ajouter à la grille.

Pour accrocher un élément,

touchez-le et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce

qu'apparaisse le menu

contextuel, puis touchez

épingler à l'écran Démarrer

ou épingler les favoris

à l'écran Démarrer.

Pour épingler un contact,

touchez Contacts dans

l'écran Démarrer. Touchez le

contact souhaité pour ouvrir

son profil, puis touchez

.

Pour supprimer une mosaïque,

touchez-la et maintenez la

pression, puis touchez

.

26

Connectez-vous sur votre téléphone

Un identiﬁ ant Windows Live ID est l’adresse e-mail que vous

utilisez pour vous connecter à des services tels que Xbox LIVE

®

,

Zune

®

, Hotmail

®

, etc. Si vous avez oublié l’adresse e-mail que

vous utilisez :

Pour Xbox LIVE : sur

votre console Xbox 360

®

,

connectez-vous avec votre

Gamertag, puis appuyez

sur le bouton Guide de

votre manette (celui au

milieu avec le logo Xbox).

Dans Paramètres, cliquez

sur Gestion du compte >

Windows Live ID.

Pour Zune : Connectez-

vous au logiciel Zune sur

votre PC. Cliquez avec le

bouton droit sur l’image de

votre proﬁl puis sur Changer

d’utilisateur pour obtenir

votre Windows Live ID.

Pour réinitialiser votre mot

de passe ou obtenir un

rappel, rendez-vous sur

http://account.live.com/

ResetPassword.aspx.

27

Passer un appel

Vous pouvez passer un appel en sélectionnant un contact dans

la liste des contacts, en composant un numéro au clavier ou en

utilisant les commandes vocales.

À partir de la liste des contacts :

Touchez la mosaïque 1. Contacts dans l'écran Démarrer.

Tapotez la liste des contacts et touchez le contact souhaité.2.

Touchez le numéro de téléphone que vous voulez appeler.3.

À l'aide du clavier :

Touchez successivement la mosaïque 1. Téléphone dans

l'écran Démarrer et

.

Tapez le numéro à l'aide du clavier visuel.2.

Touchez 3. appeler.

Pour organiser une conversation à plusieurs :

Pendant un appel, touchez 1.

.

Touchez 2.

et appeler un autre contact.

Touchez 3.

pour fusionner les appels.

Pour mettre fin à un appel, touchez terminer appel.

28

Parler pour agir

La fonctionnalité de reconnaissance vocale de votre téléphone

vous permet d'utiliser les commandes vocales pour passer des

appels, démarrer des applications et effectuer des recherches

sur Internet.

Touchez

et maintenez

la pression jusqu'à ce que

l'application vocale s'ouvre.

Vous pouvez alors utiliser les

commandes vocales.

Pour passer un appel, •

énoncez le nom du contact.

Par exemple, « Appeler

André Dupont, mobile ».

Pour démarrer une •

application comme un

calendrier, énoncez

« Ouvrir calendrier ».

Pour rechercher des •

informations sur Internet,

énoncez votre recherche.

Par exemple, « trouver des

salles de cinéma ».

Pour entendre ou •

écouter des exemples

de commandes vocales

utilisables, prononcez

« Que puis-je dire ?».

29

Rechercher devient trouver

Le bouton Rechercher est

votre sésame pour obtenir

les réponses à toutes les

questions que vous vous

posez. Vous cherchez

un contact ? Appuyez

sur Rechercher dans les

contacts ou l’historique des

appels. Vous ne retrouvez

plus un e-mail ? Appuyez

sur Rechercher dans l’écran

de vos messages. Appuyez

simplement sur Rechercher.

30

Importez vos contacts

Lorsque vous conﬁgurez votre compte e-mail ou Facebook, vos

contacts sont automatiquement importés dans le hub Contacts.

Et quand vous ajoutez

Facebook, les ﬂux de vos

amis sont afﬁchés dans le

hub Contacts, leurs photos

dans le hub Images et vos

ﬂux dans la vignette Moi.

Pour conﬁgurer un compte

Facebook (ou tout autre type

de compte e-mail) :

Sur l’écran d’accueil, 1.

appuyez sur la ﬂèche

pour accéder à la liste

des applications.

Appuyez sur 2. Paramètres >

e-mail & comptes.

Vous avez également la

possibilité d’importer tout

aussi facilement les contacts

enregistrés sur votre ancien

téléphone. Pour ce faire,

insérez votre ancienne carte

SIM dans votre nouveau

mobile, puis accédez aux

Paramètres. Afﬁchez la liste

des applications, appuyez

sur contacts, puis sur importer

contacts SIM.

31

Orientation de l'écran

L'écran se réoriente automatiquement selon la manière dont

vous tenez le téléphone.

Faites tourner latéralement le téléphone pour faire passer

l'écran du mode portrait en mode paysage, et inversement.

En mode paysage, le contenu de l'écran s'agrandit à la taille

de l'écran.

REMARQUE : L'écran Démarrer et la liste des applications

apparaissent toujours en mode portrait. Le mode paysage

n'est pas pris en charge dans certaines applications ou

lorsque le clavier QWERTY physique est ouvert.

32

Gestes de l'écran tactile

L'écran multitouch de votre téléphone vous permet d'utiliser

votre doigt pour déplacer le contenu de l'écran, pour défiler

dans des menus, pour visualiser des photos, etc.

Tapoter – vous permet de défiler

rapidement dans des listes, des

menus ou des pages, et pour vous

déplacer latéralement à des

embranchements d'options.

Déplacez rapidement un doigt

dans la direction vers laquelle

vous voulez que le contenu de

l'écran se déplace.

Panoramique – vous permet de

défiler à un rythme contrôlé dans

des listes, des menus ou des pages

et de vous déplacer latéralement

à des embranchements d'options.

Touchez l'écran avec votre doigt et

faites glisser ce dernier lentement

dans la direction vers laquelle

vous voulez déplacer le contenu

de l'écran.

33

Étirer – permet de zoomer en

avant sur des sites Web, des cartes

ou des images.

Ecartez deux doigts pour

augmenter le grossissement

du contenu de l'écran.

Pincer – permet de zoomer en

arrière sur des sites Web, des

cartes ou des images.

Rapprochez deux doigts pour

réduire la vue du contenu de

l'écran.

34

Saisie intelligente de texte

Pour taper du texte dans un champ de texte, vous pouvez

utiliser le clavier à l'écran ou le clavier QWERTY physique

coulissant.

Clavier visuel :

Le clavier visuel apparaît dès

que vous touchez un champ

de texte. Sa disposition varie

selon le champ sélectionné.

Par exemple, les touches @

et .com apparaissent lorsque

vous tapez une adresse e-mail.

Au fur et à mesure que vous

tapez, des suggestions de

texte et des corrections

automatiques apparaissent

pour vous aider à insérer

rapidement du texte.

Pour taper des symboles,

touchez &123 ou 123. Pour

voir d'autres symboles

comme l'espace souligné,

touchez

.

Pour refermer le clavier

à l'écran, touchez n'importe

où en dehors du champ

de texte.

35

Clavier QWERTY :

Le clavier à l'écran se ferme

automatiquement lorsque

vous faites coulisser le clavier

QWERTY pour l'utiliser.

Au fur et à mesure que vous

tapez au clavier QWERTY,

des suggestions de texte

apparaissent à l'écran.

Touchez une suggestion

pour l'insérer.

Pour taper du texte en

majuscules, appuyez sur

.

Pour corriger du texte,

appuyez sur

.

Pour taper des symboles,

appuyez sur

, et touchez

ensuite le symbole approprié

qui apparaît à l'écran.

36

Messagerie

L'écran Messagerie affiche une liste de conversations représentant

tous les messages reçus et envoyés.

Pour envoyer un message de texte :

Touchez la mosaïque 1. Messagerie dans l'écran Démarrer.

Touchez 2. dans l'écran Messagerie.

Entrez le nom du destinataire dans le champ 3. À : de l'une

des manières suivantes :

Tapez le nom du contact, son numéro de mobile –

ou son adresse e-mail. Touchez pour sélectionner

le contact souhaité dans la liste qui s'affiche. Pour

ajouter d'autres destinataires, touchez

.

Touchez –

en regard du champ À :, puis tapotez

pour voir le contact souhaité et touchez ce contact.

Pour ajouter d'autres destinataires, touchez

.

Touchez le champ 4. taper un message pour composer

votre message.

REMARQUE : Pour ajouter une pièce jointe, touchez

,

puis sélectionnez un fichier enregistré sur votre téléphone.

Touchez 5.

pour envoyer le message.

37

Restez synchronisé

Pour synchroniser votre musique, vos vidéos, vos images et

les mises à jour de votre ordinateur avec votre téléphone (ou

inversement), le logiciel Zune est nécessaire.

Connectez votre téléphone 1.

à votre ordinateur avec

le câble.

Accédez 2.

à www.windowsphone.com

pour installer le logiciel

Zune.

Lancez le logiciel Zune, 3.

puis suivez les instructions

aﬁn d’ajouter votre

musique, vos vidéos,

vos photos, etc. à votre

collection.

Cliquez sur Collection, 4.

puis faites glisser tous les

éléments à synchroniser

sur l’icône de téléphone

en bas à gauche.

38

Musique + Vidéos

Le hub musique + vidéos vous permet d'accéder rapidement

à votre musique, vos vidéos, vos podcasts, votre station FM et

vos applications multimédia.

Pour lancer le hub musique +

vidéos, touchez la mosaïque

Musique + Vidéos dans l'écran

Démarrer.

Pour vous procurer d'autres

musiques chez zune, touchez

marketplace.

Le logiciel Zune vous permet

de synchroniser le contenu

de votre ordinateur avec

votre téléphone. Après avoir

synchronisé votre musique,

vos vidéos et votre podcasts

avec votre téléphone, tout

apparaît dans votre hub

musique + vidéos. Quand

vous écoutez de la musique

et regardez des vidéos, le

hub reflétera vos goûts

en affichant vos éléments

préférés : vos chansons

ou vos albums favoris, vos

playlists et votre historique.

39

Informations complémentaires

Pour en savoir plus sur l'utilisation de votre téléphone,

reportez-vous au Manuel d'utilisation disponible sur

support.dell.com/manuals.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes

à modification sans préavis.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite

sans l'autorisation préalable et écrite de Dell, Inc.

Certaines fonctionnalités et certains services peuvent varier

selon le secteur géographique, le téléphone, le fournisseur de

télécommunications, le plan et la version de Windows Phone.

Dell™ Venue Pro mit Windows Phone 7

Handbuch zum Einstieg

Wichtige Informationen

WARNUNG: Die microSD-Karte und der integrierte

Speicher in Ihrem Telefon fungieren als ein

Speichersystem zusammen. Versuchen Sie nicht,

die microSD-Karte zu entfernen oder auszutauschen.

Durch das Entfernen der microSD-Karte wird Ihr

Telefon unbrauchbar.

43

Telefon-Bedienelemente

Zurück

Start/

Sprechen

Suchen

Kamera-

Taste

Lautstärke-

Tasten

Betriebsschalter

44

Startbildschirm

Im Startbildschirm werden Kacheln angezeigt, über die Sie

auf Ihre bevorzugten oder häufig genutzten Funktionen,

Anwendungen, Kontakte, Webseiten usw. zugreifen können.

Die Kacheln werden

dynamisch aktualisiert, um

neue Textmitteilungen,

E-Mails, verpasste Anrufe

und aktuelle Meldungen von

Ihren Netzwerk-Portalen

anzuzeigen.

Bewegen Sie den

Startbildschirm nach unten

oder oben, um alle Kacheln

zu sehen.

Tippen Sie auf eine Kachel,

um die zugehörige

Anwendung oder Funktion

zu öffnen.

Tippen Sie auf

oder

bewegen Sie den

Startbildschirm nach links,

um alle verfügbaren

Anwendungen zu sehen.

Tippen Sie auf

, um von

jedem beliebigen Bildschirm

zum Startbildschirm

zurückzukehren.

45

Personalisieren

Sie können eine Anwendung, ein Medienelement oder

bevorzugte Kontakte als Kachel auf dem Startbildschirm

„anheften“.

Um ein Element anzuheften,

halten Sie es angetippt, bis

das Kontextmenü angezeigt

wird, und tippen Sie dann

auf Pin to Start (An Start

anheften) oder Pin Favorites

to Start (Favoriten an Start

anheften).

Um einen Kontakt anzuheften,

tippen Sie im Startbildschirm

auf die Kachel People

(Kontakte). Tippen Sie auf

den gewünschten Kontakt,

um sein Profil zu öffnen, und

dann auf

.

Um eine Kachel zu entfernen,

halten Sie sie angetippt und

tippen Sie dann auf

.

46

Auf Ihrem Handy anmelden

Eine Windows Live

®

ID besteht aus der E-Mail-Adresse und

dem Kennwort, mit dem Sie sich bei Windows Live-Diensten

wie Messenger, Hotmail

®

oder Xbox LIVE

®

, Zune

®

Tag usw.

anmelden. Wenn Sie sich nicht an Ihre verwendete E-Mail-

Adresse erinnern, gehen Sie wie folgt vor:

Für Xbox LIVE: Melden

Sie sich auf Ihrer Xbox

360

®

-Konsole mit Ihrem

Gamertag an, drücken Sie

dann auf Ihrem Controller

auf die Guide-Taste (die

mittlere Taste, die wie das

Xbox-Logo aussieht). Klicken

Sie in den Einstellungen

auf Kontoverwaltung >

Windows Live ID.

Für Zune: Melden Sie sich

bei der Zune-Software

auf Ihrem Computer an.

Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf Ihr Profilbild,

und klicken Sie dann auf

Benutzer wechseln, um Ihre

Windows Live ID anzuzeigen.

Wenn Sie Ihr Kennwort

zurücksetzen oder eine

Erinnerung erhalten möchten,

besuchen Sie account.live.

com/ResetPassword.aspx.

47

Anrufen

Um Anrufe zu tätigen, wählen Sie einen Kontakt aus der

Kontaktliste aus, geben Sie die Nummer über die Tastatur

ein oder verwenden Sie Sprachbefehle.

Verwenden der Kontaktliste:

Tippen Sie im Startbildschirm auf die Kachel 1. People

(Kontakte).

Durchblättern Sie die Kontaktliste und tippen Sie auf den 2.

gewünschten Kontakt.

Tippen Sie auf die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten.3.

Verwenden der Tastatur:

Tippen Sie im Starbildschirm auf die Kachel 1. Phone (Telefon)

und dann auf

.

Geben Sie die Nummer über die Bildschirmtastatur ein.2.

Tippen Sie auf 3. Call (Anrufen).

So führen Sie ein Konferenzgespräch:

Tippen Sie während des Anrufs auf 1.

.

Tippen Sie auf 2.

und rufen Sie einen weiteren Kontakt an.

Tippen Sie auf 3.

, um die Anrufe zusammenzulegen.

Um einen Anruf zu beenden, tippen Sie auf End call

(Anruf beenden).

48

Spracheingabe

Mit der Spracherkennungsfunktion in Ihrem Telefon können

Sie Sprachbefehle verwenden, um Anrufe zu führen,

Anwendungen zu Starten oder im Internet zu suchen.

Halten Sie

angetippt,

bis die Sprachanwendung

geöffnet wird, und verwenden

Sie dann Sprachbefehle.

Um eine Person anzurufen, •

sagen Sie den Namen des

Kontakts. Zum Beispiel: „Call

Andrew Sullivan, mobile.“

(Andreas Schmidt, Handy,

anrufen).

Zum Starten einer •

Anwendung, wie dem

Kalender, sagen Sie: „Open

calendar.“ (Kalender öffnen).

Beim Suchen von •

Informationen im Internet,

sagen Sie, was Sie suchen.

Zum Beispiel: „Find movie

theaters.“ (Kinos suchen).

Um Beispiele für •

Sprachbefehle anzuhören,

die Sie verwenden können,

sagen Sie: „What can I say?”

(Was kann ich sagen?).

49

Finden statt suchen

Mit der Suche haben Sie

die Möglichkeit, über eine

einzige Taste Antworten

auf Ihre Fragen zu erhalten.

Sie möchten nach einem

Kontakt suchen? Drücken

Sie unter „Kontakte“ oder in

der Anruﬂiste die Suchtaste.

Sie suchen nach einer

bestimmten E-Mail? Drücken

Sie im E-Mail-Bereich die

Suchtaste. Sie können die

Suchtaste auch unter „Karten“

drücken, um nach einer

Adresse, einem Café, einem

Zoo oder nach anderen

Standorten zu suchen. Sie

möchten nach der Uhrzeit

für einen Kinofilm suchen?

Nach Fluginformationen?

Wetterdaten? Aktienkursen?

Drücken Sie einfach die

Suchtaste.

50

Ihre Kontakte importieren

Wenn Sie Ihr E-Mail- oder Facebook-Konto einrichten, werden

Ihre Kontakte automatisch in den Kontaktbereich importiert.

Wenn Sie Facebook

hinzufügen, werden die

Feeds Ihrer Freunde im

Kontaktbereich, ihre Fotos

im Bilderbereich und alle

Ihre eigenen Feeds in der

Kachel „Ich“ angezeigt.

So richten Sie ein Facebook-

Konto (oder ein beliebiges

E-Mail-Konto) ein:

Tippen Sie auf den Pfeil 1.

auf der Startseite, um

zu Ihrer Anwendungsliste

zu wechseln.

Tippen Sie auf 2.

Einstellungen >

E-Mail-Konten & andere.

Die Übernahme Ihrer Kontakte

von Ihrem alten Handy ist

auch ganz einfach. Legen

Sie Ihre alte SIM-Karte in Ihr

neues Handy ein, und rufen

Sie dann „Einstellungen“

auf. Wechseln Sie in die

Anwendungsliste, tippen Sie

auf „Kontakte“, und tippen

Sie dann auf „SIM-Kontakte

importierten“.

51

Bildschirmausrichtung

Die Bildschirmausrichtung wird automatisch angepasst, je

nachdem wie Sie das Telefon halten.

Drehen Sie das Telefon auf die Seite, um die Ausrichtung von

Hoch- auf Querformat zu ändern und umgekehrt. Im Querformat

wird der Bildschirminhalt auf die Bildschirmgröße angepasst.

ANMERKUNG: Der Startbildschirm und die Anwendungsliste

werden immer im Hochformat angezeigt. Bei einigen

Anwendungen sowie bei geöffneter physischer QWERTY-

Tastatur wird das Querformat nicht unterstützt.

52

Touchscreen-Gesten

Auf dem Multitouch-Bildschirm Ihres Telefons können Sie mit

Ihren Fingern Bildschirminhalte verschieben, durch Menüs

blättern, Fotos ansehen usw.

Bewegen – Damit können Sie

schnell durch Listen, Menüs

oder Seiten scrollen und sich in

Inhaltsknoten seitlich bewegen.

Bewegen Sie einen Finger schnell

in die Richtung, in die sich der

Bildschirminhalt verschieben soll.

Ziehen – Damit können Sie in einer

kontrollierten Geschwindigkeit

durch Listen, Menüs oder Seiten

scrollen und sich in Inhaltsknoten

seitlich bewegen.

Berühren Sie den Bildschirm

mit dem Finger und ziehen Sie

langsam in die Richtung, in

die sich der Bildschirminhalt

verschieben soll.

53

Aufziehen – Damit können

Sie Website-, Karten- oder

Bildausschnitte vergrößern.

Bewegen Sie die beiden Finger

auseinander, um die Ansicht des

Bildschirminhalts zu vergrößern.

Zusammendrücken – Damit

können Sie Website-, Karten-

oder Bildausschnitte verkleinern.

Bewegen Sie die beiden Finger

aufeinander zu, um die Ansicht

des Bildschirminhalts zu verkleinern.

54

Smart-Texteingabe

Zur Eingabe von Text in ein Textfeld können Sie entweder

die Bildschirmtastatur oder die herausschiebbare QWERTY-

Tastatur verwenden.

Bildschirmtastatur:

Die Bildschirmtastatur wird

angezeigt, wenn Sie auf ein

beliebiges Textfeld tippen.

Das Tastatur-Layout hängt

dabei vom gewählten Feld

ab. Die Tasten @ und .com

werden beispielsweise bei

der Eingabe einer E-Mail-

Adresse angezeigt.

Während Sie tippen, werden

Ihnen für eine schnellere

Eingabe Textvorschläge und

automatische Korrekturen

angezeigt.

Zum Schreiben von

Sonderzeichen tippen Sie

auf &123 oder 123. Um

weitere Zeichen anzuzeigen,

wie den Unterstrich, tippen

Sie auf

.

Um die Bildschirmtastatur

zu schließen, tippen Sie auf

eine Stelle außerhalb des

Textfeldes.

55

QWERTY-Tastatur:

Die Bildschirmtastatur wird

automatisch geschlossen,

wenn Sie die QWERTY-

Tastatur herausschieben.

Wenn Sie mit der QWERTY-

Tastatur schreiben, werden

auf dem Bildschirm

Textvorschläge angezeigt.

Tippen Sie auf einen

Vorschlag, um ihn einzufügen.

Um Großbuchstaben zu

schreiben, drücken Sie

.

Um Text zu korrigieren,

drücken Sie

.

Um Sonderzeichen

einzugeben, drücken Sie

und tippen Sie dann auf

das entsprechende auf

dem Bildschirm angezeigte

Symbol.

56

Messaging

Der Messaging-Bildschirm zeigt eine Liste der

Nachrichtenunterhaltungen mit allen gesendeten und

empfangenen Nachrichten an.

So senden Sie eine Textnachricht:

Tippen Sie im Startbildschirm auf die Kachel 1. Messaging.

Tippen Sie im Messaging-Bildschirm auf 2.

.

Geben Sie im Feld 3. To (An): den Namen des Empfängers

ein. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:

Geben Sie den Namen, die Handynummer oder die –

E-Mail-Adresse des Kontakt ein. Tippen Sie in der

angezeigten Liste auf den gewünschten Kontakt. Um

weiter Empfänger hinzuzufügen, tippen Sie auf

.

Tippen Sie auf –

neben dem Feld To (An): Suchen

Sie dann den gewünschten Kontakt und tippen Sie

darauf, um ihn auszuwählen. Um weiter Empfänger

hinzuzufügen, tippen Sie auf

.

Tippen Sie auf das Feld 4. Type a Message (Nachricht

verfassen), um Ihre Nachricht zu schreiben.

ANMERKUNG: Um einen Anhang hinzufügen, tippen

Sie auf

und wählen Sie die auf Ihrem Telefon

gespeicherte Datei aus.

Tippen Sie auf 5.

, um dise Nachricht zu senden.

57

Immer auf dem Laufenden

Zum Synchronisieren Ihrer Musik, Videos, Bilder und Updates

von Ihrem Computer auf Ihr Handy (oder umgekehrt) benötigen

Sie die Zune-Software. Unter www.zune.net finden Sie die

vollständigen Zune-Systemanforderungen.

Schließen Sie Ihr Handy 1.

mit dem Kabel an Ihren

Computer an.

Rufen Sie 2.

www.windowsphone.com

auf, um die Zune-

Software zu installieren.

Öffnen Sie die Zune-3.

Software, und folgen Sie

dann den Anweisungen,

um Ihre Musik, Videos,

Bilder usw. Ihrer

Sammlung hinzuzufügen.

Klicken Sie auf Sammlung, 4.

und ziehen Sie dann alle

gewünschten Elemente

auf das Telefonsymbol

links unten, um sie zu

synchronisieren.

58

Musik und Videos

Über den Knoten Music + Videos (Musik und Videos) können

Sie schnell auf Musik, Videos, Podcasts, FM-Radio und

Medienanwendungen zugreifen.

Zum Öffnen des Knotens

Music + Videos (Musik

und Videos) tippen Sie im

Startbildschirm auf die

Kachel Music + Videos

(Musik und Videos).

Um weitere Musik von Zune

zu erhalten, tippen Sie auf

Marketplace.

Sie können Inhalte von Ihrem

Computer über die Zune-

Software mit Ihrem Telefon

synchronisieren. Nach dem

Synchronisieren Ihrer Musik,

Videos und Podcasts mit

dem Telefon, wird alles im

Knoten Music + Videos

(Musik und Videos) angezeigt.

Wenn Sie Musik anhören und

Videos ansehen, reflektiert

der Knoten Ihre

Geschmacksrichtungen, in

dem er Ihre Vorlieben anzeigt –

Ihre Lieblingslieder oder -alben,

Ihre Wiedergabelisten und

den Verlauf.

59

Weitere Informationen

Weitere Informationen zur Verwendung Ihres Telefons finden

Sie im Benutzerhandbuch unter support.dell.com/manuals.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in

jeglicher Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc.

ist strengstens untersagt.

Einige Funktionen und Dienste sind nicht für alle Regionen,

Telefonmodelle, Anbieter, Tarife und Versionen der Windows

Phone-Software verfügbar.

Dell™ Venue Pro con Windows Phone 7

Guida introduttiva

Informazioni importanti

AVVERTENZA: la scheda microSD e la memoria integrata

nel telefono agiscono come unico sistema di storage.

Non tentare di rimuovere o sostituire la scheda microSD.

La rimozione della scheda microSD renderà il telefono

inutilizzabile.

63

Introduzione al telefono

Ricerca

Pulsanti

volume

Pulsante

di accensione

Indietro

Avvio/

Comandi

vocali

Pulsante

videocamera

64

Schermata Start

La schermata Start contiene finestre che consentono un facile

accesso alle funzionalità, alle applicazioni, ai contatti, alle

pagine Web ecc. preferiti o più utilizzati.

Le finestre sono aggiornate

dinamicamente per indicare

la ricezione di nuovi messaggi

di testo, e-mail, chiamate

perse e feed recenti da siti

di social network.

Far scorrere la schermata

Start verso l'alto o verso il

basso per vedere tutte le

finestre disponibili.

Sfiorare una finestra per

aprire l'applicazione o la

funzionalità associata.

Sfiorare

o far scorrere

la schermata Start a destra

o a sinistra per vedere tutte

le applicazioni disponibili.

Sfiorare

per tornare alla

schermata Start da qualsiasi

altra schermata.

65

Possibilità di personalizzazione

È possibile "appuntare" un'applicazione, un elemento multimediale

o un contatto preferito sulla schermata Start, per aggiungerlo

come finestra affiancata.

Per appuntare un elemento,

sfiorarlo e tenerlo fino

a quando compare il menu

contestuale, e quindi sfiorare

appunta su start o appunta

preferiti su start.

Per appuntare un contatto,

sfiorare la finestra Contatti

sulla schermata Start. Sfiorare

il contatto desiderato per

aprire il profilo e quindi

sfiorare

.

Per rimuovere una finestra,

sfiorarla e tenerla, e quindi

sfiorare

.

66

Il telefono è la tua chiave di accesso

Il tuo Windows Live ID è costituito dall’indirizzo e-mail che usi

per accedere a servizi come XBox LIVE

®

, Zune

®

, Hotmail

®

e così via. Se hai dimenticato l’e-mail che usi:

Per Xbox LIVE: nella tua

console Xbox 360

®

, accedi

con il tuo gamertag, quindi

premi il pulsante Guida del

controller (è quello in mezzo

che richiama il logo della

Xbox). In Impostazioni, fai

clic su Gestione account >

Windows Live ID.

Per Zune: accedi al software

di Zune dal PC. Fai clic con

il pulsante destro del mouse

sull’immagine del proﬁlo

e scegli Cambia utente per

vedere il tuo Windows

Live ID.

Per reimpostare la password

o per ricevere un promemoria,

vai al sito

http://account.live.com/

ResetPassword.aspx.

67

Effettuare una chiamata

È possibile effettuare una chiamata selezionando un contatto

dall'apposito elenco, componendo un numero con la tastiera

o usando i comandi vocali.

Tramite l'elenco dei contatti:

Sfiorare la finestra 1. Contatti sulla schermata Start.

Far scorrere l'elenco dei contatti e sfiorare il contatto 2.

desiderato.

Sfiorare il numero di telefono che si desidera chiamare.3.

Tramite la tastiera:

Sfiorare la finestra 1. Telefono sulla schermata Start, e quindi

sfiorare

.

Digitare il numero usando la tastiera sullo schermo.2.

Sfiorare 3. chiama.

Per effettuare una conference call:

Nel corso di una chiamata, sfiorare 1.

.

Sfiorare 2.

e chiamare un altro contatto.

Sfiorare 3.

per unire le chiamate.

Per terminare una chiama, sfiorare fine chiamata.

68

Agisci grazie ai comandi vocali

La funzionalità di riconoscimento vocale del telefono consente

di usare i comandi vocali per effettuare chiamate, avviare le

applicazioni ed eseguire ricerce in Internet.

Sfiorare e tenere

fino

all'apertura dell'applicazione

vocale, e quindi usare

i comandi vocali.

Per effettuare una chiamata, •

dire il nome del contatto.

Ad esempio, "Chiama

mamma a casa".

Per avviare un'applicazione •

come il calendario, dire

"Apri calendario".

Per cercare informazioni •

su Internet, dire quello che

si desidera. Ad esempio,

"Trova cinema".

Per ascoltare esempi di •

comandi vocali da poter

utilizzare, dire "Cosa

posso dire?"

69

Chi cerca trova

Usa il pulsante Cerca per

trovare quello che ti serve.

Vuoi trovare un contatto?

Premi Cerca da Contatti

o Chiamate. Cerchi un

messaggio e-mail? Premi

Cerca da E-mail. Oppure

premi Cerca da Mappe per

trovare un indirizzo, un bar,

lo zoo o qualsiasi altro luogo.

Vuoi conoscere l’orario di

un ﬁlm? O di un volo? Le

previsioni del tempo? Le

quotazioni di borsa? Devi

solo premere Cerca.

Per saperne di più, per

collegarti con altri utenti di

Windows Phone, per trovare

app in Marketplace e per

altro ancora, vai al sito

www.windowsphone.com

70

Importa i tuoi contatti

Quando conﬁguri un account e-mail o di Facebook, i tuoi

contatti vengono importati automaticamente nell’hub Contatti.

Se poi aggiungi Facebook,

troverai i feed dei tuoi amici

nell’hub Contatti e vedrai

anche le loro foto nell’hub

Foto, mentre i tuoi feed

andranno nella tessera “Io”.

Per conﬁgurare un account

di Facebook (o un altro tipo

di e-mail):

Tocca la freccia 1.

nel

menu Start e passa

all’elenco delle

applicazioni.

Tocca 2. Impostazioni >

e-mail e account.

Anche trasferire i contatti

dal tuo vecchio telefono

è facile. Inserisci la vecchia

scheda SIM nel telefono

nuovo, quindi vai

a Impostazioni. Passa

all’elenco delle applicazioni

e tocca Contatti, quindi

tocca Importa contatti SIM.

71

Orientamento delle schermate

La schermata si riorienta automaticamente in base al modo in

cui si tiene il telefono.

Ruota il telefono lateralmente per cambiare l'orientamento

della schermata da verticale a orizzontale e viceversa. In modalità

orizzontale, il contenuto si espande per adattarsi alla schermata.

N.B.: la schermata Start e l'elenco delle Applicazioni

appaiono sempre in modalità verticale. La modalità

orizzontale non è supportata in alcune applicazioni

o quando è aperta la tastiera fisica QWERTY.

72

Comandi gestuali del touchscreen

Lo schermo multitocco del telefono consente di usare il dito

per spostare il contenuto delle schermate, scorrere nei menu,

visualizzare foto e altro ancora.

Flick (Scorrimento) consente di

scorrere velocemente elenchi,

menu o pagine e spostarsi

lateralmente.

Fai scorrere un dito velocemente

nella direzione in cui desideri

spostare il contenuto dello

schermo.

Pan (Panoramica) consente di

scorrere elenchi, menu o pagine

e spostarsi lateralmente a velocità

controllata.

Tocca lo schermo con il dito

e trascina lentamente nella

direzione in cui desideri spostare

il contenuto dello schermo.

73

Stretch (Distendi) consente

di ingrandire siti Web, mappe

o immagini.

Allarga due dita per ingrandire

la visualizzazione del contenuto

della schermata.

Pinch (Pizzica) consente di

rimpicciolire siti Web, mappe

o immagini.

Avvicina due dita per ridurre la vista

del contenuto della schermata.

74

Inserimento intelligente del testo

Per digitare il testo in un campo di testo, è possibile usare

la tastiera sullo schermo oppure la tastiera fisica QWERTY

scorrevole.

Tastiera sullo schermo:

La tastiera sullo schermo

appare quando si sfiora un

campo di testo. Il layout

della tastiera varia in base

al campo selezionato. Ad

esempio, i tasti @ e .com

appaiono quando si digita

un indirizzo e-mail.

Mentre si digita, suggerimenti

di testo e correzioni

automatiche consentono di

inserire il testo velocemente.

Per digitare i simboli, sfiora

&123 o 123. Per vedere altri

simboli, ad esempio

l'underscore, sfiora

.

Per chiudere la tastiera sullo

schermo, tocca un punto

qualsiasi esterno al campo

di testo.

75

Tastiera QWERTY:

La tastiera sullo schermo

si chiude automaticamente

quando si estrae la tastiera

QWERTY.

Mentre si digita usando

la tastiera QWERTY,

sullo schermo appaiono

suggerimenti di testo.

Sfiora un suggerimento per

inserirlo.

Per digitare testo maiuscolo,

premi

.

Per effettuare correzioni al

testo, premi

.

Per digitare simboli, premi

e quindi sfiora il simbolo

appropriato che appare sullo

schermo.

76

SMS

La schermata SMS contiene un elenco di conversazioni

comprendente tutti i messaggi ricevuti e inviati.

Per inviare un messaggio di testo:

Sfiora la finestra 1. SMS sulla schermata Start.

Sfiora 2. nella schermata del messaggio.

Inserisci il nome del ricevente nel campo 3. A: usando uno

dei metodi seguenti:

Digita il nome del contatto, il numero di cellulare –

o l'indirizzo e-mail. Sfiora per selezionare il contatto

desiderato nell'elenco visualizzato. Per aggiungere altri

riceventi, sfiora

.

Sfiora –

accanto al campo A:, quindi scorri per

vedere il contenuto desiderato e sfiora per selezionare

il contatto. Per aggiungere altri riceventi, sfiora

.

Sfiora il campo 4. digitare un messaggio per comporre il

messaggio.

N.B.: per aggiungere un allegato, sfiora

e quindi

seleziona un file salvato sul telefono.

Sfiora 5.

per inviare il messaggio.

77

Sincronizza

Per sincronizzare musica, video, foto e aggiornamenti dal PC

al telefono, o viceversa, usa il software di Zune.

Collega il telefono al PC 1.

con un cavo.

Vai a 2. windowsphone.com

e installa il software di

Zune.

Apri il software di Zune 3.

e segui le istruzioni per

aggiungere musica, video,

foto e altro ancora alla

tua raccolta.

Scegli Raccolta, quindi 4.

trascina sull’icona del

telefono in basso

a sinistra quello che

vuoi sincronizzare.

78

Musica + Video

L'hub musica + video consente di accedere velocemente

a musica, video, podcast, radio FM e applicazioni multimediali.

Per avviare l'hub musica +

video, sfiora la finestra

Musica + Video sulla

schermata Start.

Per procurarti altra musica

da Zune, sfiora marketplace.

È possibile sincronizzare il

contenuto dal computer

al telefono usando il

software Zune. Dopo aver

sincronizzato musica, video

e podcast sul telefono, appare

tutto nell'hub musica + video.

Dopo aver ascoltato musica

e guardato video, l'hub riflette

le preferenze dell'utente

mettendo in evidenza gli

elementi preferiti (le canzoni

o gli album preferiti, le playlist

e la cronologia).

79

Maggiori informazioni

Per maggiori informazioni sull'utilizzo del telefono, consulta il

Manuale per l'utente disponibile all'indirizzo

support.dell.com/manuals.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette

a modifica senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione di questo materiale con

qualsiasi strumento senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Alcune funzionalità e alcuni servizi possono variare per area,

telefono, carrier, piano e versione del software Windows Phone.

Dell™ Venue Pro con Windows Phone 7

Guía de introducción

Información importante

AVISO: La tarjeta micro SD y la memoria integrada

del teléfono actúan como un único sistema de

almacenamiento. No intente quitar o colocar la

tarjeta micro SD. Quitando la tarjeta el teléfono

se vuelve inservible.

83

Conozca su teléfono

Atrás Inicio/

Hablar

Buscar Botón de

la cámara

Botón de

encendido

Botones de

volumen

84

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio muestra unos mosaicos que facilitan el

acceso a las funciones, aplicaciones, contactos, páginas web,

etc. favoritos o usados con frecuencia.

Los mosaicos se actualizan

dinámicamente para notificar

nuevos mensajes de texto,

correos electrónicos,

llamadas perdidas y la

última información de

las redes sociales.

Pase la pantalla de inicio

hacia arriba o hacia abajo

para ver todos los mosaicos

disponibles.

Toque un mosaico para

abrir la aplicación o función

asociada.

Toque

o pase la pantalla

de inicio hacia la izquierda

para ver todas las aplicaciones

disponibles.

Toque

para ir a la pantalla

de inicio desde cualquier

pantalla.

85

Personalícelo

Puede "fijar" una aplicación, elemento multimedia o contacto

favorito en la pantalla de inicio para agregarla como mosaico.

Para fijar un elemento, tóquelo

hasta que aparezca el menú

contextual y, a continuación,

toque fijar para iniciar o fijar

favoritos para iniciar.

Para fijar un contacto, toque

el mosaico Gente de la

pantalla de inicio. Toque el

contacto que desee para

abrir el perfil y, a continuación,

toque

.

Para quitar un mosaico,

manténgalo tocado

y, a continuación, toque

.

86

Inicia sesión en el teléfono

Un Windows Live ID es la dirección de correo electrónico que

utilizas para iniciar sesión en Xbox LIVE

®

, Zune

®

, Windows Live

Messenger, Hotmail

®

y otros servicios. Si has olvidado

la dirección de correo electrónico que utilizas:

Para Xbox LIVE: en la

consola Xbox 360

®

, inicia

sesión con tu gamertag

y, a continuación, pulsa el

botón Guía del controlador

(el botón que está en medio

y que se parece al logotipo

de Xbox). En Conﬁguración,

haz clic en Administración

de cuentas > Windows

Live ID.

Para Zune: inicie sesión

en el software Zune en el

equipo. Haga clic con el

botón secundario en la

foto de perﬁly haga clic en

Cambiar usuario para ver su

Windows Live ID.

Si deseas restablecer la

contraseña o que te envíen

un recordatorio, entra en

http://account.live.com/

ResetPassword.aspx.

87

Cómo hacer una llamada

Puede hacer llamadas seleccionando un contacto de la lista

de contactos, marcando un número mediante el teclado

o usando los comandos de voz.

Usando la lista de contactos:

Toque el mosaico 1. Gente de la pantalla de inicio.

Pase la lista de contactos y toque el que desee.2.

Toque el número de teléfono al que desee llamar.3.

Usando el teclado:

Toque el mosaico 1. Teléfono de la pantalla de inicio

y, a continuación, toque

.

Escriba el número usando el teclado de la pantalla.2.

Toque 3. llamar.

Para hacer una llamada de conferencia:

Mientras se encuentra con una llamada, toque 1.

.

Toque 2.

y llame a otro contacto.

Toque 3.

para fundir las llamadas.

Para terminar una llamada, toque terminar llamada.

88

Marcación mediante voz

La función de reconocimiento de voz del teléfono le permite

usar los comandos de voz para hacer llamadas, iniciar

aplicaciones y buscar en Internet.

Mantenga tocado

hasta

que se abra la aplicación de

voz y, a continuación, use

los comandos de voz.

Para hacer una llamada, •

diga el nombre del

contacto. Por ejemplo,

"llamar a Javier González,

móvil".

Para iniciar una aplicación •

como un calendario, diga

"abrir calendario".

Para buscar información •

en Internet, diga lo lo

que busca. Por ejemplo,

"encontrar cines".

Para oír o escuchar •

ejemplos de comandos

de voz que puede usar,

diga "¿qué puedo decir?".

89

Buscar es encontrar

El botón Buscar es la puerta

de acceso a todo tipo de

respuestas. ¿Deseas buscar

un contacto? Presiona Buscar

en Contactos o en Llamadas.

¿Buscas un mensaje de correo

electrónico? Presiona Buscar

en el correo electrónico. Para

buscar una dirección, una

cafetería, un zoo o cualquier

otro lugar, presiona este

botón en Mapas. ¿Buscas

el horario de una película?

¿Información sobre un vuelo?

¿Información sobre el tiempo?

¿Cotizaciones? Presiona

Buscar y lo encontrarás.

Para obtener más

información, ponerte en

contacto con usuarios de

Windows Phone, localizar

aplicaciones en Marketplace

y mucho más, visita

www.windowsphone.com

90

Importa los contactos

Los contactos se importan automáticamente en el centro

de contactos al conﬁgurar tu cuenta de correo electrónico

o de Facebook.

Y cuando agregues una

cuenta de Facebook, tus

amigos aparecerán en el

centro de contactos, las

fotos se mostrarán en el

centro de imágenes y las

fuentes aparecerán en tu

propio mosaico.

Para conﬁgurar una cuenta

de Facebook (o de cualquier

otro tipo de correo electrónico):

Toca en la ﬂecha 1. de

Inicio para ir a la lista de

aplicaciones.

Toca en 2. Conﬁguración

>

correo electrónico

y cuentas.

Obtener los contactos de tu

anterior teléfono también es

muy fácil. Inserta la tarjeta SIM

anterior en el nuevo teléfono

y después ve a Conﬁguración.

Pasa a la lista de aplicaciones,

toca en contactos

y, a continuación, en importar

contactos de SIM.

91

Orientación de la pantalla

La pantalla se reorienta automáticamente dependiendo de la

forma de sujetar el teléfono.

Gire el teléfono lateralmente para cambiar la orientación de

la pantalla de vertical a horizontal y viceversa. En el modo

horizontal, el contenido de la pantalla se amplia para encajar

en ésta.

NOTA: La pantalla de inicio y la lista de aplicaciones

aparecen siempre en el modo vertical. El modo horizontal

no es compatible en determinadas aplicaciones o mientras

está abierto el teclado físico QWERTY.

92

Posturas en la pantalla táctil

La pantalla multitoque del teléfono le permite usar los dedos para

mover el contenido, desplazarse por los menús, ver fotos, etc.

Pasar: le permite desplazarse

rápidamente a través de listas,

menús o páginas, así como

moverse lateralmente por grupos.

Mueva un dedo rápidamente en la

dirección en la que desee que se

mueva el contenido de la pantalla.

Panoramizar: le permite

desplazarse por listas, menús

o páginas, así como desplazarse

lateralmente por grupos a una

velocidad controlada.

Toque la pantalla con el dedo

y arrástrela lentamente en la

dirección en la que desee que

se mueva el contenido de la

pantalla.

93

Estirar: permite ampliar sitios

web, mapas o imágenes.

Separe dos dedos para ampliar la

vista del contenido de la pantalla.

Presionar: permite alejar sitios

web, mapas o imágenes.

Junte dos dedos para reducir la

vista del contenido de la pantalla.

94

Entrada de texto inteligente

Para escribir texto en un campo de texto, puede usar el teclado

en pantalla o el teclado físico deslizante QWERTY.

Teclado en pantalla:

El teclado en pantalla aparece

al tocar cualquier campo de

texto. El diseño del teclado

varía en función del campo

seleccionado. Por ejemplo,

las teclas @ y .com aparecen

cuando se escribe una

dirección de correo

electrónico.

Conforme teclea, se

producirán sugerencias de

texto y correcciones

automáticas para ayudarle

a insertar el texto con rapidez.

Para escribir símbolos, toque

&123 o 123. Para ver más

símbolos, como el guión de

subrayado, toque

.

Para cerrar el teclado de

pantalla, toque en cualquier

parte fuera del campo de

texto.

95

Teclado QWERTY:

El teclado en pantalla se

cierra automáticamente

cuando se saca el teclado

QWERTY.

Conforme se escribe con el

teclado QWERTY, aparecerán

sugerencias de texto en la

pantalla. Toque la sugerencia

que desee insertar.

Para escribir texto en

mayúsculas, pulse

.

Para hacer más correcciones

pulse

.

Para escribir símbolos, pulse

y, a continuación, toque

cualquiera de los símbolos

que aparecen en la pantalla.

96

Mensajes

La pantalla Mensajes muestra una lista de conversaciones

de mensajes que representan todos los mensajes recibidos

y enviados.

Para enviar un mensaje de texto:

Toque el mosaico 1. Mensaje de la pantalla de inicio.

Toque 2.

en la pantalla de mensajes.

Introduzca el nombre del destinatario en el campo 3. Para:

usando uno de los siguientes métodos:

Escriba el nombre del contacto, el número de móvil –

o la dirección de correo electrónico. Toque el contacto

que desee para seleccionarlo en la lista que aparece.

Para agregar más destinatarios, toque

.

Toque –

al lado del campo Para:, a continuación,

pase para ver el contacto deseado y toque para

seleccionarlo. Para agregar más destinatarios, toque

.

Toque en el campo 4. escribir un mensaje para componerlo.

NOTA: Para agregar un archivo adjunto, toque

y seleccione cualquier archivo guardado en el teléfono.

Toque 5.

para enviar el mensaje.

97

Siempre sincronizado

Para sincronizar música, vídeos, imágenes y actualizaciones

del equipo al teléfono (y viceversa), necesitarás el software

de Zune.

Conecta el teléfono al 1.

equipo mediante el cable.

Entra en 2.

www.windowsphone.com

para instalar el software

de Zune.

Abre el software de Zune 3.

y sigue las instrucciones

para pasar la música,

vídeos, imágenes y todo

lo demás a tu colección.

Haz clic en colección 4.

y arrastra todo lo que

quieras sincronizar al

icono del teléfono que

se encuentra en la parte

inferior a la izquierda.

98

Música + Vídeos

El grupo música + vídeos permite acceder rápidamente a música,

vídeos, podcasts, radio FM y aplicaciones multimedia.

Para abrir el grupo música

+ vídeos, toque el mosaico

Música + Vídeos en la

pantalla de inicio.

Para conseguir más música

de Zune, toque marketplace.

Puede sincronizar

contenidos del ordenador

con el teléfono usando el

software Zune. Después de

sincronizar música, vídeos

y podcasts en el teléfono,

aparecerá todo en el grupo

música + vídeos. Conforme

escuche música y vea vídeos,

el grupo reflejará sus gustos

mostrando las cosas que

prefiera: sus canciones

o álbumes favoritos, listas de

reproducción y su historial.

99

Más información

Para obtener más información acerca del uso del teléfono,

consulte el Manual del usuario que se encuentra disponible

en support.dell.com/manuals.

La información contenida en este documento puede

modificarse sin notificación previa.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material

en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Algunas de las funciones y servicios pueden variar en función

del área, teléfono, portador, plan y versión del software

Windows Phone.

www.dell.com | support.dell.com

Printed in China.

Imprimé en Chine.

Gedruckt in China.

Stampato in Cina.

Impreso en China.

Dell Venue Pro Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Dell Venue Pro Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos