Dell Venue Pro Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
Dell™ Venue Pro
Manual del usuario
COMMENT
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda
a hacer un mejor uso del dispositivo.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad
de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen
las instrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños en la propiedad,
de lesiones personales e incluso de muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin
la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales usadas en este texto: Dell™ y el logo DELL son marca comerciales
de Dell Inc. Microsoft®, Windows®, Excel®, Powerpoint®, Windows Live®, Hotmail®,
Xbox Live®, Zune® y SharePoint® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Adobe Acrobat™ es una
marca comercial de Adobe Systems Incorporated que puede estar registrada en ciertas
jurisdicciones.
Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para
referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc.
renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que
no sean los suyos.
Octubre de 2010 A00
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés)
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento
depende de las dos condiciones siguientes:
1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y
2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Declaración de la exposición a la radiación de RF de FCC:
Para su funcionamiento cuando se lleva puesto, este teléfono se ha probado y cumple
las pautas de exposición a RF de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no
contenga metal y que coloque el auricular a un mínimo de 1,5 cm del cuerpo. El uso de
otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las pautas de exposición a RF
de la FCC.
Contenido 3
Contenido
1 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . 6
2 Guía del Dell™ Venue Pro
. . . . . . . . . 7
3 Configuración del Dell™
Venue Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo preparar el dispositivo para su uso . . . . 11
Encendido del teléfono
. . . . . . . . . . . . . . 14
Apagado del teléfono
. . . . . . . . . . . . . . . 15
Encendido de la pantalla
. . . . . . . . . . . . . 15
Primera configuración
. . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Cómo usar su Dell™ Venue Pro . . . . . . 16
Teclado físico QWERTY . . . . . . . . . . . . . . 16
Pantalla de inicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Movimientos de pantalla táctil
. . . . . . . . . . 22
Orientación de la pantalla
. . . . . . . . . . . . . 26
Lista de aplicaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Barra de estado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Salvapantallas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Contenido
Aplicaciones de navegación . . . . . . . . . . . 32
Controles en pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . 33
Teclado de la pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . 37
5 Cómo comunicarse con personas
usando su Dell™ Venue Pro
. . . . . . 40
Configuración de la cuentas de correo
electrónico y redes sociales
. . . . . . . . . . . . 40
Uso del correo electrónico
. . . . . . . . . . . . 42
Llamadas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gestión de contactos usando
la aplicación Gente
. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mensajería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Utilización del buscador bing. . . . . . . . . . . 63
Navegación en Internet . . . . . . . . . . . . . . 64
Uso de mapas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Marketplace
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Juegos y Xbox LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7 Personalización de su Dell™
Venue Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Contenido 5
8 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Imágenes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Reproducción de música y vídeo
usando Zune
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Escuchar la radio FM utilizando Zune
. . . . . . 91
Calendario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Alarmas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Reconocimiento de voz
. . . . . . . . . . . . . . 96
Office
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9 Solución de problemas . . . . . . . . . 108
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6 Contenido del paquete
Contenido del paquete
Compruebe el contenido del paquete para verificar que tiene lo siguiente:
NOTA: El contenido del paquete varía según la región donde vive.
EE.UU.
Dell Venue Pro phone
Batería
Guía de inicio
Información reglamentaria, medioambiental y de seguridad
Información sobre garantía y asistencia técnica
Cable USB
Cargador
Conector US (EE.UU.)
Auricular con micrófono
Europa
Dell Venue Pro phone
Batería
Guía de inicio
Información reglamentaria, medioambiental y de seguridad
Información sobre garantía y asistencia técnica
Cable USB
Cargador
Conector UK (Reino Unido)
Conector EURO
Auricular con micrófono
Guía del Dell™ Venue Pro 7
Guía del Dell™ Venue Pro
Esta sección ofrece información sobre las funciones disponibles en su
teléfono Dell Venue Pro.
Función Funciones
1 Auricular Se utiliza para escuchar conversaciones
telefónicas.
2 Atrás
Tocar para:
• Regresar a la pantalla o página
Web anterior.
• Cancelar una operación.
• Cerrar un teclado o menú en pantalla.
3 Inicio
• Toque desde cualquier lugar del teléfono
para regresar a la pantalla de inicio,
inlcuyendo una aplicación que se está
ejecutando.
• Toque y mantenga tocando para los
comandos de voz.
4
1
3
2
5
8 Guía del Dell™ Venue Pro
4 Botón de búsqueda
Toque para abrir el cuadro de búsqueda
para encontrar elementos en Internet,
contactos de la lista de contactos
oaplicaciones de Marketplace.
5 Sensor de proximidad Detecta y apaga la pantalla cuando acerca
el teléfono a su oreja para hacer o recibir
llamadas, para evitar el toque accidental
de la pantalla.
Función Funciones
Guía del Dell™ Venue Pro 9
Función Funciones
1 Botón de encendido y de
suspensión/reactivación
• Pulse y mantenga pulsado para encender
el teléfono.
• Pulse y mantenga pulsado para apagar
el teléfono.
• Pulse para apagar la pantalla.
• Pulse para reactivar el teléfono desde
el modo de suspensión.
2 Cámara Toma fotos y vídeos.
3 Altavoces Salida de audio para vídeo, música y radio FM.
4 Conector para USB • Conecta un cable USB para transferir archivos
a un ordenador.
• Conecta un cargador para cargar el dispositivo.
5 Cubierta posterior Protege la batería en su sitio.
6 Flash de la cámara Flash para la toma de fotografías y vídeos.
7 Conector para auriculares Conecta a los auriculares.
2
6
5
1
3
7
4
10 Guía del Dell™ Venue Pro
Función Funciones
1 Botones de control de volumen Durante una llamada o reproducción
de medios como música, radio FM
yvídeo:
• Púlselo para aumentar o disminuir
el volumen del timbre un nivel.
• Pulse y mantenga pulsado para
aumentar o disminuir el volumen.
2 Botón de la cámara • Pulse para iniciar la cámara.
• Pulse para tomar una foto o vídeo.
• Pulsarlo ligeramente activa el
enfoque automático.
• Al grabar un vídeo, púlselo para
detener la grabación.
1
2
Configuración del Dell™ Venue Pro 11
Configuración del Dell™
Venue Pro
Esta sección ofrece información sobre la configuración de su teléfono
Dell Venue Pro.
Cómo preparar el dispositivo para su uso
1 Retire la cubierta posterior
a Deslice la cubierta posterior hacia
la parte superior del teléfono.
b Levante la cubierta posterior para
sacarla del dispositivo.
NOTA: No dé la vuelta al teléfono si quita la cubierta posterior.
12 Configuración del Dell™ Venue Pro
2 Inserte la tarjeta SIM
3 Inserte la batería
Alinee el extremo anguloso de la tarjeta SIM con la extremo anguloso de
la bandeja para la tarjeta e insértela. Si la tarjeta no encaja en la bandeja
fácilmente, asegúrese de que haya alineado el extremo de la tarjeta con
el extremo de la bandeja.
Alinee los contactos de metal de la batería con los contactos del
compartimiento para batería e inserte la batería.
Configuración del Dell™ Venue Pro 13
4 Cierre la cubierta posterior
a Alinee las lengüetas de la
cubierta inferior con las
ranuras del equipo.
b Coloque la cubierta en la parte
posterior del dispositivo y,
a continuación, empújela hacia
la parte superior del dispositivo
para fijarla en su lugar.
14 Configuración del Dell™ Venue Pro
5Cargue el teléfono
NOTA: Cargue la batería a una temperatura ambiente entre 0 °C y 45 °C.
Encendido del teléfono
NOTA: Utilice este dispositivo a una temperatura ambiente entre -10 °C
y 55 °C.
1 Pulse el botón de encendido y de suspensión/reactivación para
encender el teléfono.
2 Cuando el teléfono esté listo, aparecerá en la pantalla el sistema
operativo Windows Phone 7.0.
3 Si la tarjeta SIM está bloqueada por un Número de identificación
personal (PIN), escriba el PIN tocando las teclas de número
correspondientes mediante el teclado de la pantalla. Toque el
botón enter (intro) para confirmar su entrada.
La batería no está completamente cargada la primera vez que se desempaqueta.
a Conecte el conector del cable USB al conector del teléfono.
b Conecte el conector USB del cable en el adaptador del cargador de pared
USB suministrado.
c Conecte el adaptador del cargador de pared USB a una toma eléctrica
y cargue el dispositivo hasta que la batería esté completamente cargada.
NOTA: El teléfono estará
completamente cargado en
unas cuatro horas.
NOTA: Para cargar el dispositivo
mediante un ordenador, conecte
el conector del cable USB
suministrado al dispositivo,
yelconector USB del cable
a un puerto USB del ordenador.
Configuración del Dell™ Venue Pro 15
Apagado del teléfono
Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido.
Encendido de la pantalla
Si el dispositivo está encendido pero la pantalla está apagada, presione
el botón de encendido para encender la pantalla.
Primera configuración
Cuando se haya enfriado el teléfono, toque el botón get started (inicio)
para que el teléfono le guíe por el proceso inicial de configuración:
1 El teléfono detectará si hay disponible una conexión a Internet.
NOTA: Conectarse a Internet requiere una conexión WiFi o de red móvil
(GPRS, EDGE, 3G o HSPA). Consulte Ajustes de conectividad para obtener
más información sobre cómo configurar una conexión de datos.
2 El teléfono le preguntará si quiere recuperar la fecha, hora
y zona horaria del servidor de Internet o si quiere configurarlo
manualmente.
3 Descargue el Acuerdo Microsoft Software.
4 Para conectar su teléfono a Windows Live y usar servicios como
Windows Live
®
Messenger
,
Hotmail
®
, Zune
®
y Xbox LIVE
®
, toque
el botón sign in (inicio de sesión) para iniciar sesión con su ID de
Windows Live, o toque el botón create one (crear uno) para crear
un ID nuevo en Windows Live.
NOTA: Iniciar sesión en Windows Live también sincroniza todos sus
correos electrónicos y contactos de Windows Live en su teléfono.
5 El teléfono está listo para usarse cuando aparece la Pantalla de inicio.
16 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Teclado físico QWERTY
Puede usar el teclado físico QWERTY para escribir texto en un campo
de texto de su teléfono.
Para acceder al teclado
Descile el teléfono hacia arriba para dejar expuesto el teclado.
NOTA: El teclado de la pantalla se cierra automáticamente cuando el
teclado QWERTY físico está activo.
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 17
Controles del teclado
1 Pulse para escribir las letras en el campo de texto.
2
• Pulse la tecla para alternar entre las letras mayúsculas y las minúsculas.
en la barra de estado indica que el modo en minúsculas está
activo; indica que el modo mayúsculas está activo.
• Pulse y mantenga pulsada la tecla para habilitar el modo de
bloqueo de mayúsculas, indicado con el icono en la barra de
estado. Pulse de nuevo para deshabilitar el modo de bloqueo
de mayúsculas.
3 • Pulse la tecla azul fn para activar los números y símbolos azules.
El icono se mostrará en la barra de estado para confirmar que
esta función se ha desactivado. El modo de entrada cambiará
automáticamente al modo alfabeto cuando escriba un número
ounsímbolo.
• Para poder la entrada de varios números y símbolos, pulse y mantenga
pulsada la tecla fn. El icono se mostrará en la barra de estado
para confirmar que esta función está activada. Pulse la misma tecla
para desactivar el modo.
2
1
3
4 6
7
8
9
5
18 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
4
Pulse la tecla para añadir acentos a las vocales. Pulse varias veces
para ver todos los acentos disponibles. Pulse y mantenga pulsada la
tecla para seleccionar los acentos, y toque el acento para introducirlo
en el campo de texto.
NOTA: La tecla del acento sólo funciona cuando el cursor sigue a una
vocal.
5 • Pulse la barra space (espaciadora) para dejar un espacio.
• Pulse dos veces la barra space (espaciadora) para insertar un punto.
6
Pulse la tecla para ver el selector de emoticones. Toque el emoticón
deseado para introducirlo en el texto.
7 •Pulse la tecla sym (símbolo) para abrir el selector de símbolos en
pantalla, donde puede tocar los números, símbolos y signos de
puntuación que desee.
• Cuando aparezca el selector de símbolos, toque o para ver
más símbolos disponibles.
•Pulse la tecla sym (símbolo) para cerrar el selector de símbolos
en pantalla.
8
• Pulse la tecla para introducir una nueva línea de texto.
• Pulse la tecla para confirmar su entrada de texto.
9
• Pulse la tecla para borrar un carácter, símbolo o espacio introducido.
• Pulse y mantenga pulsada la tecla para borrar rápidamente el
texto insertado.
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 19
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida
de sus actividades en el teléfono, y consta
de varios gráficos personalizables: accesos
rápidos o enlaces que ofrecen un acceso
rápido a las funciones, aplicaciones,
contactos, páginas Web y listas de
reproducción más usadas o favoritas. Los
gráficos son dinámicos y se actualizan en
tiempo real para mostrar notificaciones
de nuevos mensajes de texto, correos
electrónicos, eventos del calendario,
llamadas perdidas, y las últimas
actualizaciones de feeds de noticias en
sus redes sociales como Twitter, Facebook y Windows Live.
Para abrir la pantalla de inicio
Desde cualquier actividad del teléfono, toque Start (inicio) .
Para añadir un gráfico a la pantalla de inicio
Puede vincular una aplicación, elemento multimedia o contacto favorito
para añadirlo como un gráfico en la pantalla de inicio.
1 Toque y mantenga tocando una aplicación que quiera vincular
como gráfico en la pantalla de inicio.
2 Desde el menú de contexto que aparece, toque pin to start
(vincular a inicio), o pin favorites to start (vincular favoritos
ainicio).
NOTA: Después de abrir un perfil de contacto desde la aplicación
People (gente), toque el icono del pin en la barra de la aplicación
para vincular el contacto a la pantalla de inicio.
Gráficos
20 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Para recolocar un gráfico en la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga tocando el gráfico hasta que se vuelva movible.
NOTA: Cuando el modo de movimiento esté activado, puede tocar otro
gráfico para hacerlo movible.
2 Arrastre el gráfico a otra ubicación de la pantalla.
3 Suelte el gráfico en la ubicación deseada.
4 Toque el gráfico o el área en blanco de la pantalla para desactivar
el modo de movimiento.
Para eliminar un gráfico de la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga tocando el gráfico que quiere eliminar.
2 Toque el icono del pin tachado .
Para navegar en la pantalla de inicio
1 Muévase hacia arriba o abajo la pantalla de inicio hasta que
aparezca el gráfico deseado.
NOTA: Para detener la pantalla de inicio, toque en cualquier lugar
de la pantalla.
2 Toque el gráfico para que abra la aplicación o función asociada.
Para cambiar el color del gráfico
Puede cambiar el color del gráfico cambiando la acentuación del color.
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Settings (configuración).
2 En system (sistema), seleccione theme (tema).
3 Toque el cuadro de texto Accent color (acentuación del color).
4 Toque el ejemplo del color deseado en la lista ACCENTS
(acentuación).
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 21
Para cambiar el color de fondo de la pantalla de inicio
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Settings (configuración).
2 En system (sistema), seleccione theme (tema).
3 Toque el cuadro de lista Background (fondo).
4 Desde Background (fondo), toque dark (oscuro) o light (claro)
para cambiar el color del fondo.
22 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Movimientos de pantalla táctil
El teléfono dispone de una pantalla sensible multitáctil. Puede tocar la
pantalla para navegar y controlar el teléfono. Se permiten los siguientes
movimientos de pantalla en su teléfono:
Movimientos Le permite:
Tocar
Toque suavemente en la pantalla con
la punta del dedo.
• Seleccionar los elementos de la
pantalla como botones, iconos,
imágenes, entradas y opciones.
• Iniciar aplicaciones.
• Introducir texto con el teclado o el
teclado numérico de la pantalla.
• Detener el despliegue de contenido
en la pantalla, como la lista de
aplicaciones o una página Web.
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 23
Tocar y mantener
Toque y mantenga el dedo en
la pantalla.
Vincular una aplicación, elemento
multimedia o contacto favorito a la
pantalla de inicio para añadirlo como
un gráfico.
• Para vincular un elemento, toque
y mantenga tocando el elemento
hasta que aparezca el menú de
contexto, y toque pin to start
(vincular a inicio) o pin favorites to
start (vincular favoritos a inicio).
• Para eliminar un gráfico, toque
y mantenga tocando el gráfico,
ytoque .
Mover o deslizar
Deslice un dedo rápidamente en la
dirección que desea que el contenido
de la pantalla se mueva.
Pasar con rapidez por diferentes
pantallas de contenido: pantalla de
inicio, lista de aplicaciones, páginas
Web, listas, entradas, contactos, etc.
Movimientos Le permite:
24 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Arrastrar
1 Toque un área deseada de la
pantalla.
2 Manteniendo su dedo en contacto
con la pantalla, muévalo lentamente
en la dirección en que quiere que el
contenido de la pantalla se mueva.
• Mover un gráfico a una ubicación
distinta en la pantalla de inicio a un
ritmo controlado. Tocar y sujetar el
gráfico, y luego moverlo a donde
quiera.
• Moverse entre listas, menús
o páginas.
Pellizcar o alejar Pellizque
Coloque dos dedos en la pantalla
y acerque uno al otro para alejar
la pantalla.
Hacer más pequeños los sitios Web,
mapas o imágenes.
Movimientos Le permite:
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 25
Estirar o acercar Estire
Coloque dos dedos en la pantalla
y aléjelos uno del otro para alejar
la pantalla.
Agrandar los sitios Web, mapas
oimágenes.
Golpee dos veces
Golpee la pantalla dos veces
rápidamente.
Alternar entre el aumento o disminución
de la vista de la pantalla, como
una imagen o una página Web.
La aplicación define la escala de
acercamiento y alejamiento.
Movimientos Le permite:
26 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Orientación de la pantalla
Su teléfono permite dos tipos de orientación: horizontal y vertical.
Para tener una experiencia de visualización óptima, la orientación de
la pantalla cambia automáticamente a vertical u horizontal en función
de cómo sujete el teléfono.
Orientación vertical
En el modo vertical, la pantalla está orientada verticalmente, es decir,
la altura de la pantalla es mayor que la anchura.
Orientación horizontal
En el modo horizontal, la pantalla está orientada horizontalmente, es
decir, la altura de la pantalla es menor que la anchura, y es adecuado
para navegar en Internet, ver vídeos y jugar juegos.
NOTA: La pantalla de inicio y la lista de aplicaciones siempre aparecen
en el modo vertical. El modo horizontal no es posible en ciertas
aplicaciones o mientras el teclado QWERTY físico está abierto.
NOTA: Es posible que las aplicaciones descargadas desde Internet
no soporten la orientación de pantalla automática a modo vertical
u horizontal.
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 27
Lista de aplicaciones
La lista de aplicaciones contiene la lista de todas las aplicaciones
disponibles en su teléfono.
NOTA: Si tiene un gráfico de una aplicación en su pantalla de inicio,
podrá acceder a dicha aplicación con sólo tocar el gráfico. Para el resto
de aplicaciones que no están vinculadas a la pantalla de inicio, necesitará
ir a la lista de aplicaciones para acceder a ellas.
Para mostrar la lista de aplicaciones
Para navegar por la lista de aplicaciones
1 Mueva o arrastre la lista de aplicaciones hacia arriba o abajo hasta
que se muestre la aplicación deseada.
NOTA: Para detener la lista de aplicaciones, toque en cualquier lugar de
la pantalla.
2 Toque el archivo para abrirlo.
1
Toque Start (inicio) para abrir la pantalla de inicio
2
Toque o mueva la pantalla de inicio a la izquierda para ver la lista de
aplicaciones
3 Para regresar a la pantalla de inicio desde la lista de aplicaciones, toque
o mueva la lista de aplicaciones a la derecha.
3
2
1
28 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Barra de estado
En la parte de arriba de su teléfono verá una fina barra denominada
barra de estado. Esta barra muestra unos iconos indicadores de la
hora, carga de la batería, fuerza de la señal, conectividad de red,
configuración del tono de llamada y otra información del sistema.
NOTA: La barra oculta los iconos tras un breve periodo de tiempo. Para
mostrar los iconos, toque la barra de estado.
1
Fuerza de la señal
2
Conectado a una red de datos 3G (HSPA)
3
Conectado a una red WiFi
4
El modo silencioso está activado
5
Estado de la batería
6
Hora actual
7
La tarjeta SIM está bloqueada
8
El modo de vibración está activado
9
El teléfono está cargándose
10
El modo avión se ha activado
1
3 4
5 6
7 8
9
10
(
)
2
()
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 29
Salvapantallas
La pantalla se apaga automáticamente después
de un periodo de inactividad. El salvapantallas
aparece cuando se reactiva la pantalla
pulsando el botón de encendido y de
suspensión/reactivación, o cuando abre
el teclado QWERTY.
El salvapantallas ayuda a evitar el toque accidental
de la pantalla, muestra la fecha y la hora, llamadas
perdidas, nuevos mensajes, próximos eventos y el
indicador de configuración de la alarma.
Para establecer el periodo de inactividad de la pantalla
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Settings
(configuración).
2 En system (sistema), toque lock & wallpaper (bloqueo y salvapantallas).
3 Toque el cuadro Screen time-out (inactividad de pantalla) y seleccione el
tiempo deseado.
Para ocultar el salvapantallas
Mueva el salvapantallas hacia arriba para ver la última pantalla mostrada.
Si el salvapantallas está bloqueado por una contraseña, escríbala para
desbloquear.
Para bloquear el salvapantallas con una contraseña
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Settings
(configuración).
2 En system (sistema), toque lock & wallpaper (bloqueo y salvapantallas).
3 Toque o arrastre el botón Password (contraseña) para activar la función
contraseña.
4 Escriba su contraseña en los cuadros New password (nueva contaseña)
y Confirm password (confirmar contraseña).
5 Toque el botón done (hecho).
30 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Para cambiar el salvapantallas
Usando la opción Configuración
1 Toque Start (inicio)
→ applications (aplicaciones) →
Settings (configuración).
2
En
system
(sistema), toque
lock & wallpaper
(bloqueo y salvapantallas).
3 Toque change wallpaper (cambiar salpantallas).
4 Mueva para ver una colección de imágenes como all (todo)
o Wallpapers (salvapantallas). Toque la colección deseada.
5 Toque la vista en minuatura para mostrar la imagen.
6 Amplie o recorte la imagen usando el marco de recorte para
decidir qué parte de la imagen quiere usar como salvapantallas.
También puede usar el movimiento estirar o acercar para ampliar
la imagen, luego señale el área deseada que quiere designar
como salvapantallas.
NOTA: La herramienta de recorte no está disponible para las imágenes
de salvapantallas en su tamaño original.
7 Toque el botón crop (recorte) para configurar la imagen como
salpantallas.
Usando la opción Imágenes
1 Toque Start (inicio)
→ applications (aplicaciones) →
Pictures (imágenes).
2 Mueva para ver una colección de imágenes como all (todo)
o Wallpapers (salvapantallas). Toque la colección deseada.
3 Toque la vista en miniatura para mostrar la imagen.
4 Toque o toque y mantenga tocando la imagen para ver el menú
de contexto. Toque use as wallpaper (usar como salvapantallas).
5 Amplie o recorte la imagen usando el marco de recorte para
decidir qué parte de la imagen quiere usar como salvapantallas.
También puede usar el movimiento estirar o acercar para ampliar
la imagen, luego señale el área deseada que quiere designar
como salvapantallas.
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 31
NOTA: La herramienta de recorte no está disponible para las imágenes
de salvapantallas en su tamaño original.
6 Toque el botón crop (recorte) para configurar la imagen como
salpantallas.
Para configurar la fecha y la hora
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Settings (configuración).
2 En system (sistema), toque date & time (fecha y hora).
3 Para que su teléfono muestre automáticamente la fecha, hora
y zona horaria provista por la red, active Set automatically
(configurar automáticamente).
Para establecer manualmente la fecha y la hora, toque o muévase
por Set automatically (configurar automáticamente) para desactivar
esta opción, y escriba la fecha y la hora en sus respectivos
cuadros de texto.
4 Toque o muévase por el botón 24-hour clock (reloj de 24 horas)
para activar o desactivar el formato de 24 horas.
32 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Aplicaciones de navegación
Una aplicación es un software que permite realizar una tarea específica.
Su teléfono está precargado con una variedad de aplicaciones, y se
pueden descargar otras adicionales desde Marketplace.
Pantalla panorámica
Muchas de las aplicaciones de su teléfono se presentan de forma
panorámica y se extienden horizontalmente más allá de los bordes
físicos de la pantalla. Puede navegar por este contenido moviéndose
o colocando la pantalla en horizontal.
Niveles de la pantalla panorámica
Cuando se mueve por la pantalla panorámica, los cuatro niveles que
forman la pantalla panorámica se mueven horizontalmente a distintas
velocidades:
1Gráfico
El gráfico panorama es el gráfico de la aplicación general. Le permite
identificar la aplicación en uso.
2 Sección
Las secciones panorama son los contenidos, opciones o controles
agrupados de acuerdo con su función específica dentro de la aplicación
panorámica.
2
4
1
3
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 33
Controles en pantalla
Barra de la aplicación
La barra de la aplicación muestra los botones de tareas más usados.
La barra está alineada a lo largo del final de la pantalla.
Menú de la barra de la aplicación
La barra de la aplicación muestra los puntos suspensivos si otras
tareas y comandos se organizan en un menú de la barra de la aplicación.
• Para mostrar el menú de la barra de la aplicación, toque o arrastre
los puntos suspensivos
hacia arriba, o toque, muévase
o arrastre el extremo izquierdo o derecho de la barra de la aplicación.
• Para cerrar el menú de la barra de la aplicación, puede:
– Tocar, mover o arrastrar la esquina superior derecha
o izquierda del menú de la barra de la aplicación.
– Tocar fuera del menú de la barra de la aplicación.
3 Imagen de fondo
La imagen de fondo es el nivel más bajo de la pantalla panorámica
y otorga a la pantalla un aspecto de revista.
4 Título de la sección
El título de la sección se usa para identificar cada sección dentro de
la aplicación.
34 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Menú de contexto
Contiene los comandos específicos para los elementos seleccionados.
Toque y mantenga pulsado un elemento como una imagen o contacto
para mostrar el menú de contexto.
Para cerrar el menú de contexto, toque el elemento, el botón de
regreso o en cualquier lugar fuera del menú del contexto.
Pulsador
Toque un botón pulsador para iniciar o abandonar una acción.
Botón de alternado
Toque o arrastre un botón de alternado para alternar entre dos posibles
opciones, la mayoría para activar o desactivar una función o estado.
NOTA: Puede cambiar el color de este botón cambiando la acentuación
del color. Para más información sobre cómo cambiar la acentuación del
color, consulte Para cambiar el color del gráfico.
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 35
Casilla de verificación
Le permite seleccionar entre una o más opciones de una lista de
selección múltiple. Toque la casilla de verificación o la etiqueta del
texto acompañante para seleccionar o quitar una opción.
Botón de radio
Representa un conjunto de opciones mutuamente exclusivas. Toque el
botón de radio o la etiqueta del texto acompañante para seleccionar
sólo una opción cada vez.
Barra deslizadora
Controla la reproducción de música o vídeo. Toque o arrastre esta
barra o el indicador de progreso dentro de la barra.
36 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Cuadro de texto
Le permite escribir o editar texto en el teléfono. Toque el cuadro de
texto para activar el teclado en la pantalla y para escribir el texto.
Usando el cursor
Para mover el cursor entre letras
Para destacar una palabra o mover el cursor entre palabras
1 Toque y mantenga tocando cualquier lugar dentro del cuadro de texto
hasta que el cursor se detenga y se vuelva azul. Sin levantar el dedo,
arrastre el cursor azul a otra ubicación en el cuadro de texto.
2 Suelte el cursor en la ubicación deseada.
1 Toque en el espacio donde quiere colocar el cursor. El cursor se moverá
a dicho espacio.
2 Toque la palabra que quiere destacar. El cursor de torna un marcador
para destacar la palabra.
1 2
1 2
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 37
Cuadro de lista
Muestra una lista de opciones. Toque un elemento deseado y el cuadro
de lista resalta el elemento seleccionado de la lista.
Teclado de la pantalla
Para abrir el teclado de la pantalla
Puede escribir texto utilizando el teclado de la pantalla. Cuando toque
un campo que necesita entrada de texto, el teclado de la pantalla
aparece. El teclado gira automáticamente a modo vertical u horizontal
en función de la orientación del dispositivo.
Para cerrar el teclado de la pantalla
• Toque en cualquier lugar fuera del cuadro de texto.
• Abra el teclado QWERTY físico.
• Toque la tecla de regreso .
Diseños del teclado
NOTA: Dependiendo del texto de entrada presente, el teclado de la
pantalla se muestra en varios diseños contextuales para ofrecer las
ayudas apropiadas a la escritura.
Texto de entrada Diseño de teclado
Mensaje de texto El diseño QWERTY con emoticones
y teclas en línea
Direcciones Web Diseño QWERTY con las teclas .com
y enter (intro).
Dirección de correo electrónico Diseño QWERTY con las teclas .com
y @
38 Cómo usar su Dell™ Venue Pro
Controles del teclado
Búsqueda Diseño QWERTY con una tecla de
búsqueda
Número de teléfono Diseño de teclado con 12 números
1 Toque para escribir la letra que se muestra en la tecla, dentro del cuadro
de texto donde aparece el cursor.
2
• Toque para alternar entre las mayúsculas y minúsculas.
• Toque dos veces para activar el modo de bloqueo de mayúsculas.
Toque la misma tecla para desactivar el modo de bloqueo de
mayúsculas.
3 •Toque &123 para activar el modo de entrada de números y símbolos.
•Toque abcd para regresar al modo de entrada de letras.
4
Toque para ver el selector de emoticones. Toque el emoticón
deseado para introducirlo en el cuadro de texto. Cuando aparece el
selector de emoticones, toque o para ver los otros emoticones
disponibles.
5 • Toque la barra space (espaciadora) para dejar un espacio.
• Pulse dos veces la barra space (espaciadora) para insertar un punto.
Texto de entrada Diseño de teclado
2
1
3
6
7
4 5
Cómo usar su Dell™ Venue Pro 39
Para configurar los valores de teclado
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Settings (configuración).
2 En system (sistema), seleccione keyboard (teclado).
3 Toque la configuración que desea activar o desactivar.
6
• Pulse para introducir una nueva línea de texto.
• Pulse para confirmar su entrada de texto.
7
• Toque para borrar un carácter, símbolo o espacio introducido.
• Toque y mantenga tocando para eliminar rápidamente el texto
insertado.
40 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
Cómo comunicarse con
personas usando su Dell™
Venue Pro
NOTA: Si tiene una gráfico de una aplicación en su pantalla de inicio,
podrá acceder a dicha aplicación con tan solo tocar el gráfico. Para las
demás aplicaciones que no estén vinculadas a su pantalla de inicio,
necesitará ir a la lista de aplicaciones para acceder a ellas.
Configuración de la cuentas de correo
electrónico y redes sociales
NOTA: Para configurar su cuenta, necesita una conexión Wi-Fi o de
datos (GPRS, EDGE, 3G, o HSPA) para poder conectarse a Internet. Para
obtener más información sobre cómo configurar el teléfono para
la conectividad a Internet, consulte Ajustes de conectividad.
Para iniciar sesión en su cuenta
1 Toque Start (inicio) → gráfico People (gente) → muévase
a what’s new (qué hay nuevo) o toque Start (inicio) →
applications (aplicaciones) → Settings (configuración)→
email & accounts (correo electrónico y cuentas).
2 Toque set up account (configurar cuenta) o add an account
(añadir una cuenta).
3 Seleccione la cuenta que desea usar para Windows Live, Outlook,
Google o Facebook. Si no se muestra el tipo de cuenta, toque
other account (otra cuenta) o advanced setup (configuración
avanzada) para crear una nueva.
4 Escriba su dirección de correo electrónico y contraseña en los
cuadros de texto.
5 Toque el botón sign in (inicio de sesión).
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 41
NOTA: También puede tocar el gráfico Email setup (configuración de
correo electrónico) en la pantalla de inicio para iniciar sesión en una
cuenta de correo electrónico existente. El gráfico se convierte en el
vínculo para su cuenta.
Para configurar su cuenta o crear una nueva
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Settings (configuración).
2 En system (sistema), seleccione email & accounts (correo
electrónico y cuentas)→ add an account (añadir una cuenta)→
advanced setup (configuración avanzada).
3 Escriba el nombre de usuario y contraseña, y toque Next (siguiente).
Para configurar una cuenta de servidor de intercambio, toque
Exchange ActiveSync (sincronizar intercambio). Para configurar
otros tipos de cuentas que permitan ver su correo electrónico
usando un navegador Web, toque Internet email account (cuenta
de correo electrónico en Internet).
4 Escriba toda la información requerida para configurar su cuenta,
como nombre de cuenta, contraseña y dirección de servidor.
NOTA: Póngase en contacto con la ayuda técnica de su proveedor de
servicio si no está seguro de qué información se necesita para configurar
su cuenta.
5 Cuando configure una cuenta de correo electrónico en Internet,
muévase hasta el final y toque advanced settings (configuración
avanzada) para configurar la frecuencia de descargas
o sincronización de sus correos electrónicos, contactos
y otro contenido.
6 Toque el botón sign-in (inicio de sesión) para activar su cuenta
usando la nueva configuración.
42 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
Uso del correo electrónico
NOTA: Necesita una conexión de red WiFi o de datos (GPRS, EDGE, 3G
o HSPA) activa para poder ver y recibir su correo electrónico. Para
obtener más información sobre cómo configurar su teléfono para la
conectividad a Internet, consulte Ajustes de conectividad.
Cuando haya configurado su cuenta de correo electrónico en su teléfono,
la pantalla de inicio mostrará el gráfico de la cuenta. Por ejemplo, el
gráfico de Hotmail será el punto de partida de su cuenta en Hotmail.
Para abrir su cuenta de correo electrónico
Cuando llega un nuevo correo electrónico, su gráfico de correo
electrónico, como en la pantalla inicial, le avisará mostrando el
número de nuevos mensajes recibidos. Toque el gráfico para abrir
su bandeja de entrada. Todos los correos electrónicos recibidos van
a parar a la bandeja de entrada.
1 Muévase o toque el título para ver los correos electrónicos marcados
con dicho título.
2 • Toque el título de un correo electrónico para leer su contenido.
• Toque el margen izquierdo del título para seleccionar el correo
electrónico, toque para borrarlo, o toque para moverlo
a otra carpeta.
NOTA: Para borrar un correo electrónico, toque la casilla de verificación.
43
2
1
5 6
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 43
Para leer correos electrónicos
1 Toque el gráfico del correo electrónico, por ejemplo: en la
pantalla de inicio.
2 Toque el título del correo electrónico y lea su contenido.
3
Toque para abrir la pantalla de edición y escribir y enviar un correo
electrónico.
4
Toque para seleccionar múltiples correos electrónicos o borrar
o moverlos a otra carpeta.
5
Toque para seleccionar otra carpeta diferente y ver los correos
electrónicos que contiene.
6
Toque para sincronizar su cuenta de correo electrónico y descargar
todos los nuevos mensajes a su teléfono.
1 Toque el nombre de contacto para abrir el perfil de contacto que ha
sido guardado en su teléfono. Puede tocar send email (enviar correo
electrónico) y seleccionar la cuenta de correo electrónico que quiere
usar para enviarlo.
2 Toque los botones de izquierda a derecha para: responder o reenviar un
correo electrónico, borrar un correo electrónico, leer un nuevo correo
electrónico, o leer un correo electrónico antiguo.
1
2
44 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
Para encontrar un correo electrónico con rapidez
En lugar de moverse por la lista de correos electrónicos, toque buscar
y escriba el nombre del emisor en el cuadro de texto del asunto
del correo, o el contenido que está buscando. La pantalla muestra los
correos electrónicos que coinciden y resalta el texto que coincide con
el texto que introdujo en el cuadro de texto.
Para crear y enviar un correo electrónico
1 Toque el gráfico del correo electrónico en la pantalla de inicio.
2 Toque el botón new (nuevo) para enviar un nuevo mensaje.
3 Puede hacerlo de dos maneras.
• En el cuadro de texto To: (para:), toque , y elija un contacto.
• Toque en el cuadro de texto To: (para:), y escriba la dirección de
correo electrónico del contacto. Su teléfono le hará sugerencias
a medida que escribe.
4 Toque en el cuadro de texto Subject: (asunto:) y escriba el asunto.
5 Toque debajo de Subject: (asunto:), componga su mensaje y luego,
toque send (enviar) .
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 45
NOTA: Para enviar un correo electrónico a varios contactos, separe las
direcciones con un punto y coma mientras las escribe.
1 Escriba la dirección de correo electrónico, el asunto y el contenido.
NOTA: Para enviar un correo electrónico a varios contactos, separe las
direcciones con un punto y coma mientras las escribe.
2
Toque para abrir una lista de contactos con direcciones de correo
electrónico, y seleccione el nombre del contacto al que desea enviar
el correo.
3 Toque el botón send (enviar) para enviar el correo electrónico.
4 Toque el botón attach (adjuntar) para adjuntar archivos guardados en su
teléfono (como imágenes y documentos).
5 Toque el botón close (cerrar) para:
• Save (guardar): guarda el correo electrónico en su carpeta de
borradores.
• Discard (eliminar): borra el correo electrónico.
• Cancel (cancelar): regresa a la pantalla de composición del correo
electrónico para continuar la edición.
Toque o arrastre la barra de la aplicación hacia arriba para escoger de entre
estas opciones:
3
2
1
4
6
5
7
46 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
Llamadas
Para realizar una llamada
1 Toque Start (inicio) → gráfico Phone (teléfono) , o toque
Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Phone
(teléfono).
2 Toque desde la barra de la aplicación al final para acceder al
teclado de la pantalla.
3 Escriba el número al que quiere llamar con el teclado de la pantalla.
4 Toque el botón call (llamar).
Para llamar a un contacto
1 Toque Start (inicio) → gráfico People (gente) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → People (gente)
para abrir la aplicación de gente.
2 Muévase hasta la sección all (todo) para ver todos los contactos
guardados en su teléfono. Muévase por la lista de contactos
y toque el nombre del contacto al que desea llamar.
NOTA: Para localizar rápidamente un contacto sin tener que desplazarse
por la lista, toque el gráfico del alfabeto a la izquierda de la lista de
contactos, y desde el panel que se abre, toque la letra con la que el
empieza el contacto.
NOTA: Para seleccionar un contacto de llamadas anteriores, muévase
hasta la sección recent (recientes) y toque el gráfico del contacto.
3 Desde la pantalla profile (perfil) del contacto, toque call (llamar)
[number (número), mobile (móvil) work (trabajo), home (casa), etc.]
para llamar al contacto.
6 priority (prioridad): envía un correo electrónico con prioridad.
7 show cc & bcc (mostrar cc y bcc): envía el correo a otras personas
como copia (cc) o copia oculta (bcc).
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 47
Para gestionar llamadas perdidas, salientes y recibidas
1 Toque Start (inicio) → gráfico Phone (teléfono) , o toque
Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Phone
(teléfono).
2 Muévase por el historial de llamadas para localizar una llamada
a través de un número, o de un nombre de un contacto.
3 Puede hacer lo siguiente:
• Toque para llamar a este contacto o número de teléfono.
• Toque y mantenga tocando el nombre o el número de teléfono,
toque delete item (borrar elemento) para borrarlo del historial
de llamadas.
• Toque el contacto o el número de teléfono para abrir la pantalla
del profile (perfil), y:
a Toque call (llamar) [number (número), mobile (móvil), work
(trabajo), home (casa), etc.] para llamar.
b Toque text number (texto a número)[mobile] (móvil) para
enviar un texto o un mensaje multimedia.
c Toque send email (enviar correo electrónico) para enviar un
correo electrónico.
d Toque desde la barra de la aplicación para añadir el
número de teléfono como nuevo contacto o como nuevo
número de un contacto ya existente; toque para editar
la información de contacto del llamante si éste ya es un
contacto guardado en la aplicación People (gente).
• Para borrar todos los contactos del historial de llamadas, toque
o arrastre la barra de la aplicación hacia arriba→ delete all
(borrar todo).
Para responder a una llamada
Toque el botón answer (responder) para responder a una llamada
entrante.
48 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
Para cancelar el marcado o finalizar una llamada activa
Toque el botón
end call
(finalizar llamada).
Para rechazar una llamada entrante
Toque
el botón
ignore
(ignorar)
.
Para escuchar su correo de voz
1 Toque Start (inicio) → gráfico Phone (teléfono) , o toque
Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Phone
(teléfono).
2 Toque el icono del correo de voz en la barra de la aplicación
al final.
NOTA: Si no hay almacenado ningún número de correo de voz en
la tarjeta SIM, se le pedirá que cree uno. Consulte Para ajustar la
configuración de llamadas, para más información sobre cómo guardar
su número de correo de voz.
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 49
Para gestionar las llamadas en curso
1
Toque
para finalizar una llamada.
2 Toque para abrir el historial de llamadas.
3
Toque
para abrir o cerrar el área de control de llamadas.
4
Toque
para abrir o cerrar el teclado de la pantalla para hacer una
llamada.
5
AVISO: Asegúrese de apagar el altavoz antes de llevarse el
teléfono cerca del oído porque esto podría producirle daños.
Toque para encender o apagar el altavoz.
6
Toque
para mantener una llamada activa o continuar una llamada
en espera.
7
Toque
para encender o apagar el micrófono.
2
1
4
6
9
3
5
7
8
10
50 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
Para ajustar la configuración de llamadas
Puede cambiar la configuración de llamadas para que se adapte a sus
necesidades personales, o activar los servicios de llamada disponibles
de su proveedor de servicios de red.
1 Toque Start (inicio) → gráfico Phone (teléfono) , o toque
Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Phone
(teléfono).
2 Toque
o arrastre la barra de la aplicación hacia arriba → call
settings (configuración de llamadas).
8
Toque
para realizar otra llamada desde el historial de llamadas. La
primera llamada se pone en espera automáticamente. Toque para
abrir el teclado y marcar manualmente.
9
• Toque este área
para alternar entre
llamada en espera y llamada activa.
• Toque este área
para ver la pantalla de
llamada activa desde cualquier parte.
10
Toque
para conectar las llamadas en espera y activas y hacer una
llamada en conferencia.
Mi número de
teléfono
Puede guardar su propio número de teléfono aquí.
Número de correo
de voz
Toque el botón para editar y guardar su número de
correo de voz, que puede marcar tocando el icono
del correo de voz desde la barra de la aplicación.
Mostrar mi ID
de llamante a
Toque el cuadro de lista y seleccione mostrar su ID
de llamante a todos, a nadie, o sólo a sus contactos
cuando los llama.
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 51
Reenvío de llamadas Desvíe las llamadas entrantes a un número de teléfono
designado cuando el dispositivo está ocupado, es
inaccesible o no responde.
1 Toque o arrastre el botón para permitir el reenvío
de llamadas.
2 Toque el botón del número de teléfono y escriba
el número al que quiere reenviar la llamada.
NOTA: El proveedor de servicios de red debe
proporcionar el servicio de reenvío de llamadas.
• Restricción de llamadas: bloquea determinados
tipos de llamadas entrantes o salientes.
Asistencia
internacional
Esta función le permite conseguir asistencia
automática cuando realiza llamadas internacionales.
Toque o arrastre el botón para activar o desactivar
esta función.
52 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
Seguridad SIM Puede proteger su tarjeta SIM del uso no autorizado
con un número de identificación personal (PIN).
Después de activar un PIN para bloquear la SIM,
deberá escribir el PIN cada vez que encienda el
teléfono para desbloquear la SIM.
NOTA: La tarjeta SIM quedará permanentemente
bloqueada si escribe el PIN incorrecto tres veces
consecutivas. Entonces deberá introducir la Clave
de desbloqueo personal (PUK) para desbloquear la
tarjeta SIM. Póngase en contacto con su proveedor
de servicios para obtener el número PUK.
NOTA: Podrá realizar llamadas de emergencia sin
desbloquear la SIM.
Para activar el PIN de la tarjeta SIM:
1 Toque o arrastre el botón para activar la seguridad
de la tarjeta SIM.
2 Escriba el PIN en el teléfono y toque enter (intro).
• Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM:
1 Toque el botón change SIM PIN (cambiar el PIN
de la SIM).
2 Escriba el PIN de la tarjeta SIM actual y toque
enter (intro).
3 Escriba el nuevo PIN de la SIM dos veces y toque
enter (intro).
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 53
Gestión de contactos usando la aplicación
Gente
Toque Start (inicio) → gráfico People (gente) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → People (gente) para
abrir la aplicación Gente, donde podrá gestionar sus contactos
y comunicarse con ellos a través de llamadas, mensajes de texto,
correos electrónicos y sitios Web de redes sociales en Internet como
Windows Live, Facebook y otros.
Para agregar un nuevo contacto manualmente
1 Toque Start (inicio) → gráfico People (gente) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → People (gente).
2 Muévase a la sección all (todos), y toque .
3 Toque y rellene la información que necesita sobre el contacto.
Desplácese por la pantalla para encontrar más elementos
que rellenar.
4 Toque en la barra de la aplicación para guardar el contacto.
Para añadir un nuevo contacto desde la barra de la aplicación de la
aplicación del teléfono:
1 Toque Start (inicio) → gráfico Phone (teléfono) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → Phone (teléfono).
2 Seleccione una de las siguientes opciones:
• Toque para ver la aplicación Gente, y toque para añadir
un nuevo contacto.
• Toque , escriba el número de teléfono, y toque save (guardar)
para guardar el número en un nuevo contacto o uno ya existente.
54 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
Para buscar un contacto
1 Toque Start (inicio) → gráfico People (gente) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → People (gente).
2 Muévase por la sección all (todo) que contiene todos los
contactos, o la sección recent (reciente) para encontrar los
gráficos de los contactos del historial de llamadas.
3 Muévase por los contactos y toque la entrada deseada para ver el
perfil de contacto.
Para encontrar un contacto rápidamente
1 Toque Start (inicio) → gráfico People (gente) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → People (gente).
2 Seleccione una de las siguientes opciones:
• Toque un gráfico del alfabeto al lado izquierdo de la lista de
contactos all (todos). Desde el panel que se abre, toque la letra
con la que empieza el contacto. La pantalla muestra los
contactos cuyos nombres empiezan por la letra seleccionada.
• Toque buscar y escriba el nombre del contacto que busca en
el cuadro de texto. La pantalla muestra los nombres de contacto
que coinciden y resalta las letras que coinciden con su búsqueda.
Para llamar, mandar un correo electrónico o enviar un mensaje a un
contacto
1 Toque Start (inicio) → gráfica People (gente) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → People (gente).
2 Localice el contacto que desea llamar, escribir por correo o enviar
un mensaje (para más información, consulte Para encontrar un
contacto rápidamente).
3 Toque el nombre o el número del contacto deseado.
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 55
4 Seleccione una de las siguientes opciones:
•Toque el call (número) [number (número) mobile (móvil), work
(trabajo), home (casa), etc.] para llamar al contacto.
•Toque text number (texto a número) [mobile] (móvil) para enviar
un texto o un mensaje multimedia.
•Toque send email (enviar correo electrónico) para enviar un
correo al contacto.
Para vincular un contacto a la pantalla de inicio
1 Toque Start (inicio) → gráfico People (gente) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → People (gente).
2 Seleccione una de las siguientes opciones:
• Desde la sección recent (reciente) o all (todos), toque y mantenga
tocando para ver el menú de contexto, y toque pin to start
(vincular a inicio).
• Desde la sección recent (reciente) o all (todos), toque un
contacto para abrir el perfil de contacto, y toque el icono para
vincular en la barra de la aplicación.
Para vincular contactos
Puede vincular otro contacto al actual que está viendo. Si el contacto
tiene un contacto vinculado, el número de teléfono o correo electrónico
del contacto vinculado aparecerá en el perfil del contacto actual.
NOTA: Los contactos vinculados no aparecen en la lista de contactos.
1 Toque Start (inicio) → gráfico People (gente) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → People (gente).
2 Localice el contacto que desea. (Para más información sobre
localizar un contacto, consulte Para encontrar un contacto
rápidamente).
3 Toque el nombre o número de teléfono del contacto deseado.
4 Toque en la barra de la aplicación.
56 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
5 Toque choose a contact (elegir un contacto) para abrir la lista
de contactos.
6 Toque el contacto que desea vincular al contacto actual.
Para editar un contacto
1 Toque Start (inicio) → gráfico People (gente) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → People (gente).
2 Para editar un contacto:
• Desde la sección all (todos) o la sección recent (reciente), toque
y mantenga tocando un contacto para ver el menú de contexto,
y toque edit (editar).
• Si ha abierto un perfil de contacto, toque .
Para eliminar un contacto
1 Toque Start (inicio) → gráfico People (gente) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → People (gente).
2 Para eliminar un contacto:
• Desde la sección all (todos) o la sección recent (reciente), toque
y mantenga tocando un contacto para ver el menú de contexto,
y toque delete (borrar).
• Si ha abierto un perfil de contacto, toque
o arrastre la barra de
la aplicación hacia arriba y toque delete (borrar).
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 57
Para importar contactos de sus cuentas
Después de configurar una cuenta de correo
electrónico o de red social en su teléfono, sus
contactos y amigos de dicha cuenta son importados
automáticamente a su aplicación Gente.
Para ver las entradas de su cuenta de red social
Después de configurar una cuenta como Windows
Live o Facebook, los mensajes y anuncios en los
muros de sus amigos aparecerán en orden temporal
en la sección what’s new (qué hay nuevo) en la
aplicación People (gente), sus fotografías se
mostrarán en la aplicación Imágenes y sus propios mensajes se
colocarán el gráfico Me (yo).
Para publicar un mensaje rápido a su cuenta
Para publicar un mensaje rápido y hacer saber su estado actual a sus
amigos:
1 Toque el gráfico Me (yo).
2 Toque el área de mensajes rápidos en la parte derecha de la
imagen del perfil.
3 Escriba su mensaje en el cuadro de texto.
4 Toque el botón post (publicar).
Para agregar contactos desde la tarjeta SIM
1 Coloque su vieja tarjeta SIM en su nuevo teléfono.
2 Desde la aplicación People (gente), muévase a la sección all
(todo), o toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Settings (configuración)→ muévase a applications
(aplicaciones)→ people (gente).
3 Toque import SIM contacts (importar contactos de SIM).
58 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
Mensajería
Para componer, enviar y leer mensajes de texto y multimedia, toque
Start (inicio) →
gráfico
Messaging (mensajes) , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → Messaging (mensajes).
La pantalla Messaging (mensajes) se abre con una lista de conversaciones
de mensajes que representan todos los mensajes recibidos y enviados.
Para redactar y enviar un mensaje de texto
1 Toque el gráfico Messaging (mensajes) en la pantalla de inicio.
2 Toque el botón new (nuevo) en la pantalla de mensajes.
3 Escriba el nombre del destinatario en el campo To: (para:) usando
uno de los métodos siguientes:
• Escriba el nombre, teléfono o dirección de correo electrónico del
contacto. Seleccione el contacto deseado en la lista que aparece.
• Toque , y muévase para ver los contactos deseados, y tque
para seleccionar el contacto.
Para añadir más destinatarios, toque .
4 Toque el cuadro de mensajes para componer su mensaje.
NOTA: Para añadir un mensaje adjunto, toque y seleccione un
archivo guardado en su teléfono.
5 Toque send (enviar) para enviar el mensaje.
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 59
NOTA: Para iniciar una conversación de texto similar a la mensajería
instantánea en línea, puede seguir redactando y enviando mensajes al
mismo destinatario. Todos los mensajes enviados y recibidos entre usted
y los destinatarios aparecerán en la forma de registros de conversación.
1 Escriba un número de teléfono móvil o el nombre de un contacto
guardado en su teléfono. A medida que vaya escribiendo un nombre
de contacto, los contactos que coincidan aparecerán con sus números
móviles debajo del campo To: (para:). Toque un contacto que coincida
para introducir el número de móvil del contacto, o continúe escribiendo
el nombre completo cuando toque la tecla enter (intro).
NOTA: Para enviar un correo electrónico a varios contactos, sepárelos
mediante puntos y comas.
2 Toque para enviar el mensaje de texto.
3 Toque los archivos adjuntos como imágenes y documentos guardados
en su teléfono.
4 Toque para componer su mensaje.
5 Toque para abrir una lista de contactos, y seleccione al que desea enviar
el mensaje.
51
3
2
4
60 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
Recepción de mensajes
Cuando llega un nuevo mensaje, aparece una barra de notificación
en la parte superior de la pantalla, mostrando el emisor y parte del
mensaje. El gráfico Messaging (mensajes)
muestra el número
de nuevos mensajes recibidos.
Para leer un mensaje de texto
Los mensajes enviados y recibidos del mismo contacto o número de
teléfono se agrupan en una conversación, donde puede ver todos los
mensajes intercambiados entre usted y el contacto.
Puede:
• Tocar la barra de la aplicación en la parte superior de la pantalla
para mostrar los mensajes intercambiados entre usted y el emisor.
El más reciente se muestra primero.
• Tocar el gráfico Messaging (mensajes)
para abrir una lista de
conversaciones ordenadas por contacto o número de teléfono
del emisor. Tocar una conversación para ver todos los mensajes
intercambiados entre usted y el emisor.
Si el mensaje contiene:
• Direcciones Web—toque aquí para abrir el navegador Internet
Explorer y ver el sitio Web.
• Número de teléfono—toque aquí para abrir la aplicación Phone
(teléfono) y llamar al número.
• Dirección de correo electrónico—toque la dirección para abrir la
aplicación de correo electrónico y componer un correo para
enviar a la dirección.
Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro 61
Para reenviar el mensaje
1 Toque Start (inicio) →
gráfico
Messaging (mensajes) ,
o toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Messaging (mensajes).
2 Toque una conversación para ver los mensajes intercambiados
con un contacto.
3 Toque y mantenga tocando el cuadro de texto del mensaje
.
4 Toque forward (reenviar) desde el menú de contexto que aparece.
5 Escriba el nombre del receptor, el número de teléfono móvil
o dirección de correo electrónico en el campo de texto To: (para:).
6 Toque send (enviar) para reenviar el mensaje.
Para responder a un mensaje de texto o multimedia
1 Toque Start (inicio) →
gráfico
Messaging (mensajes) ,
o toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Messaging (mensajes).
2 Toque una conversación para ver los mensajes intercambiados
con un contacto.
3 Escriba su mensaje de respuesta en el cuadro de texto Type
a message (escribir un mensaje) en la parte inferior.
4 Toque send (enviar) para enviar el mensaje al remitente.
Para eliminar un mensaje o una conversación
1 Toque Start (inicio) →
gráfico
Messaging (mensajes) ,
o toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Messaging (mensajes).
2 Toque una conversación para ver los mensajes intercambiados
con un contacto.
62 Cómo comunicarse con personas usando su Dell™ Venue Pro
3 Para borrar un mensaje dentro de una conversación, toque
y mantenga tocando el cuadro de texto de un mensaje
. Desde el menú de contexto que aparece, toque
el botón delete (borrar)→ delete (borrar) para confirmar la
eliminación.
4 Para borrar todos los mensajes de un contacto, toque
o arrastre la barra de la aplicación hacia arriba para hacer aparecer
el menú de la barra de la aplicación. Toque el botón delete
conversation→ delete (borrar) para confirmar la eliminación.
Internet 63
Internet
NOTA: Para conectarse a Internet usando su teléfono, necesita tener
una conexión WiFi o de datos activa (GPRS, EDGE, 3G o HSPA). Para
obtener más información sobre cómo configurar el dispositivo para la
conectividad a Internet, consulte Ajustes de conectividad.
Utilización del buscador bing
Puede usar el cuadro de búsqueda bing para buscar sitios Web y otro
contenido en Internet como feeds de noticias. Desde cualquier lugar de
su teléfono, toque buscar para buscar contenido. Se abrirá la pantalla
de búsqueda de bing con el cuadro de búsqueda en la parte superior.
1 a En el cuadro de búsqueda, escriba la palabra clave o el texto
completo que desea encontrar. A medida que escribe, los resultados
de la búsqueda que coincidan total o parcialmente con el texto
introducido aparecerán debajo del cuadro de búsqueda.
b Muévase por los resultados de la búsqueda y toque el que desee,
o escriba su tema de búsqueda y toque el botón enter (intro) del
teclado.
2
a Toque para realizar una búsqueda con los comandos de voz.
b Diga el nombre o una palabra clave del elemento que busca.
c Toque go (ir) para iniciar la búsqueda.
1
2
4
5
6
3
a
b
64 Internet
Navegación en Internet
Para abrir el navegador
Toque
Start (inicio)
→
gráfico de
Internet Explorer , o toque
Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Internet
Explorer.
NOTA: Si tiene un gráfico para la aplicación en su pantalla de inicio,
podrá acceder a dicha aplicación con simplemente tocar el gráfico.
Para las demás aplicaciones que no se muestran en la pantalla de inicio,
necesitará ir a la lista de aplicaciones para acceder a ellas.
3 El gráfico de bing cambia cada vez que reinicia la aplicación de búsqueda.
4
a Toque la información mostrada para iniciar el navegador y ver
el contenido Web, o para iniciar la aplicación Maps (mapas) para
localizar un lugar asociado a la información.
b Toque el cuadrado para mostrar la información relevante a la
imagen bing actual.
5 Los enlaces Web y los feeds de noticias se muestran en secciones
separadas. Por ejemplo, toque o vaya a web o news (noticias) para ver,
respectivamente, los enlaces a webs o los feeds de noticias que coinciden.
6 Toque el enlace deseado para abrir el navegador y ver el contenido.
Internet 65
Para usar el navegador
NOTA: Para más información sobre los movimientos de pantalla táctil
usados para ver una página Web, consulte Movimientos de pantalla táctil.
1 Toque este control para actualizar la página actual.
2
Toque el botón add (añadir) para añadir la página Web actual a su
lista de favoritos.
3
Toque el botón favorites (favoritos) , y muévase para ver la lista de
favoritos o el historial de las últimas páginas Web visitadas. Toque un
enlace a la página Web para abrir la página Web.
1 7
32 4
8
9
10
11
12
5
6
66 Internet
4
Toque el botón tabs (pestañas) para ver las miniaturas de todas
las ventanas del navegador. El número de ventanas del navegador
disponibles se muestra en el botón tabs (pestañas).
• Para cambiar de una ventana a otra, toque la miniatura de la ventana
que desea ver. La ventana se mostrará entonces en pantalla completa.
• Para cerrar una ventana del navegador, toque en la ventana del
navegador que desea cerrar.
• Para abrir una nueva ventana:
a Toque el botón new (nuevo) .
b Para añadir manualmente una nueva página Web, toque el botón
add (añadir) y escriba el nombre y dirección de la URL de la
página Web. Para añadir una nueva página de la lista de favoritos,
toque el botón favorites (favoritos) y seleccione una página
Web de la lista.
c Se abrirá una nueva ventana de navegador que le llevará a la página
principal.
NOTA: Para crear una nueva ventana del navegador, puede también
tocar y mantener tocando un enlace de una página Web para ver el
menú de contexto, y seleccionar open in new tab (abrir en una nueva
ventana) del menú. La página Web de dicho enlace se abre en una
nueva ventana.
5 Toque o arrastre la barra de la aplicación hacia arriba para abrir
otros elementos adicionales del menú de la barra de la aplicación.
6 Toque y mantenga tocando una imagen en una página Web, seleccione
save picture (guardar una imagen) para descargarla en la aplicación
Imágenes de su teléfono, o seleccione share (compartir) para
compartirla usando un mensaje o correo electrónico.
7 Toque el cuadro de texto de la dirección Web y escriba la dirección del
sitio Web que desea ver.
8 forward (hacia adelante): Toque para ir a la página siguiente
9 share page (compartir página): Envíe la dirección de esta página Web
a otras personas usando un mensaje o un correo electrónico.
10 find on page (buscar en página): Busque un texto en una página Web
Escriba el texto que busca en el cuadro de texto. Toque los botones
previous/next (anterior/posterior) para ir al elemento coincidente
anterior o posterior.
Internet 67
Uso de mapas
Google Maps le ayuda a encontrar su ubicación actual, ver la situación
del tráfico en tiempo real y obtener indicaciones para su destino.
Puede también localizar direcciones y lugares de interés en un mapa.
NOTA: Para conectarse a Internet con su teléfono, necesita una conexión
WiFi o de datos activa (GPRS, EDGE, 3G o HSPA). Para obtener más
información sobre cómo configurar el teléfono para la conectividad
a Internet, consulte Ajustes de conectividad.
NOTA: La aplicación Google Maps no cubre totalmente todas las
ubicaciones.
Para activar la fuente de las ubicaciones
Para obtener direcciones a los lugares deseados y encontrar su ubicación
actual usando mapas, necesita activar las fuentes de ubicación:
1 Toque Start (inico) → applications (aplicaciones) →
Settings (configuración).
2 En system (sistema), toque location (ubicación)→ toque
o arrastre el botón para activar Location services (servicios
de ubicación).
3
Toque Start (inicio)
→
applications (aplicaciones)
→
Maps
(mapas).
4 En la pantalla de mapas, toque o arrastre la barra de la aplicación
hacia arriba para abrir el menú→ settings (aplicaciones)→
toque o arrastre el botón para activar Use my location
(usar mi ubicación).
11 pin to start (enlazar para iniciar): Toque para vincular la página Web
actual como un gráfico en la pantalla de inicio. Puede tocar el gráfico de
la página Web desde la pantalla de inicio para abrir el navegador Internet
Explorer en dicha página
12 settings (configuración): Toque para configurar el navegador para que,
por ejemplo, borre el historial de páginas visitadas.
68 Internet
Para moverse por un mapa
1
Toque Start (inicio)
→
applications (aplicaciones)
→
Maps
(mapa).
2 Mueva o arrastre el mapa en cualquier dirección de la pantalla
para ver las áreas deseadas.
3 Si localiza un lugar de interés mientras navega por el mapa, toque
y mantenga tocando el lugar para mostrar la dirección.
NOTA: Para más información sobre los movimientos de pantalla táctil
usados para ver un mapa, consulte Movimientos de pantalla táctil.
Para buscar una ubicación en el mapa
1
Toque Start (inicio)
→
applications (aplicaciones)
→
Maps
(mapas).
2 En la pantalla de mapas, toque buscar .
3 Escriba el nombre del lugar que quiere encontrar en el cuadro
de búsqueda y toque
.
Puede especificar una dirección, una
ciudad o un país, o un tipo de negocio u organización, por ejemplo,
“restaurante” o “escuela”. Para buscar con la voz, toque y diga
su destino.
NOTA: A medida que escribe información, las búsquedas anteriores
o las ubicaciones anteriores aparecen debajo del cuadro de búsqueda.
Puede tocar el nombre de un lugar o la dirección para mostrar su
ubicación en el mapa.
Internet 69
Controles de vista de mapas
1
Toque para obtener direcciones (consulte Para obtener direcciones
a su destino).
2
Toque para ver su ubicación actual en el mapa.
3
Toque para buscar un lugar de interés en el mapa.
4 El mapa muestra líneas coloreadas a lo largo de las carreteras en las que
se pueden recopilar datos de tráfico en tiempo real. Las líneas verdes
indican buenas velocidades de tráfico, las amarillas velocidades más
lentas y las marrones tráfico congestionado.
5 El lugar que encontró en el mapa se queda marcado. Toque el nombre
del lugar para ver la dirección, los detalles y las reseñas del lugar si la
información está disponible (consulte Para ver los detalles de un lugar).
Toque o arrastre la barra de la aplicación hacia arriba para ver el menú:
6 Elimina los lugares marcados en el mapa.
7 Muestra el mapa en una vista de sátelite no en tiempo real.
8 Muestra u oculta las lineas coloreadas que indican las condiciones del
tráfico en el área.
6
7
8
10
3
4
1
5
9
2
70 Internet
Para ver los detalles de un lugar
1 Toque Start (inicio) →
applications (aplicaciones)
→
Maps (mapas).
2 Busque una ubicación en el mapa (consulte Para buscar una
ubicación en el mapa).
3 Toque el nombre del lugar.
9 Abre la lista de lugares encontrados en el mapa.
10 Abre el menú de configuración para activar o desactivar el modo Use
my location (usar mi ubicación actual), o para borrar el historial de
mapas vistos.
1 Toque para abrir el mapa mostrando la ubicación del lugar.
2 Toque para obtener direcciones (consulte Para obtener direcciones a su
destino).
3 Toque para vincular el mapa del lugar a la pantalla principal.
4 Toque para enviar la dirección usando un mensaje o correo electrónico.
5 Toque para ver las críticas, llamar al número de contacto o visitar el sitio
Web del lugar, si están disponibles.
6 Muévase o toque el título de la sección reviews (críticas) para ver
comentarios del lugar.
Muévase o toque el título de la sección nearby (cercanías) para ver
los lugares recomendados cerca del área.
6
4
3
1
5
2
Internet 71
Para obtener direcciones a su destino
1 Toque Start (inicio) →
applications (aplicaciones)
→
Maps (mapas).
2 Cuando esté viendo el mapa o encuentre el lugar:
• Toque el botón directions (direcciones) .
• Toque el nombre del lugar en el mapa→ directions
(direcciones).
3 Escriba el punto de partida en el cuadro de texto Start (inicio) y el
destino en el cuadro End (destino).
NOTA: De manera predeterminada, la ubicación actual es el punto de
partida, y el lugar encontrado en el mapa es el destino.
1 • El mapa se mueve y muestra los lugares que coinciden a lo largo de
la ruta a medida que despliega la lista de direcciones.
• Toque el mapa para mostrarlo por completo.
2 Despliegue la lista de direcciones o toque una ubicación para ver la ruta
en el mapa.
3 Su punto de partida está marcado como A.
4 Seleccione cómo llegar al destino: en coche o andando.
5 Su destino está marcado como B.
3
1
2
5
4
72 Internet
Marketplace
Utilice Marketplace para descargar música e instalar aplicaciones
y juegos en su teléfono.
PRECAUCIÓN: Las aplicaciones descargadas desde Internet pueden
ser de fuentes desconocidas. Para proteger el dispositivo y sus datos
personales, descargue aplicaciones únicamente de fuentes fiables
como, por ejemplo, Marketplace.
NOTA: Es posible que las aplicaciones descargadas desde Marketplace
no soporten la orientación de pantalla automática a modo vertical
u horizontal.
Para abrir Marketplace
Toque Start (inicio) → gráfico Marketplace , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → Marketplace. La
pantalla principal de Marketplace se abre con música o aplicaciones
preparadas para el acceso directo.
Para instalar aplicaciones o juegos de Marketplace
1 Toque Start (inicio) → gráfico Marketplace , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → Marketplace.
2 Desde la pantalla principal de Marketplace, toque apps
(aplicaciones).
3 Múevase por los contenidos de la pantalla para encontrar la
categoría o aplicación deseada.
NOTA: Puede tocar el botón buscar para encontrar una aplicación.
4 Toque la aplicación deseada para leer la introducción y críticas de
usuarios de la aplicación.
5 En la pantalla de detalles de aplicación, toque el botón install
(instalar) para iniciar la descarga e instalación. Toque buy
(comprar) si es una aplicación de pago.
NOTA: Toque share (compartir) para enviar la información de la
aplicación usando un mensaje o correo electrónico.
Internet 73
6 Siga las instrucciones de la pantalla para crear su cuenta
Marketplace usando su ID de Windows Live, o inicie sesión
con su cuenta si ya tiene una.
NOTA: Sáltese este paso si ya ha iniciado sesión en su cuenta.
7 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.
Para descargar música de Marketplace
Marketplace le permite navegar, buscar, comprar, descargar y reproducir
música disponible desde su tienda de música.
1 Toque Start (inicio) → gráfico Marketplace , o toque Start
(inicio) → applications (aplicaciones) → Marketplace.
2 Desde la pantalla principal de Marketplace, busque por artistas
o álbumes, o toque music (música) para encontrar más opciones.
3 Vaya a la categoría new releases (nuevos lanzamientos) o toque
un género en el que encuentre el álbum, canción o artista buscado.
NOTA: Puede tocar buscar para encontrar un artista, álbum o canción.
4 Después de haber encontrado un álbum o canción, toque la carátula
del álbum para abrir la pantalla de reproducción y reproducir
muestras de las canciones o bien todas las canciones, o toque
al lado de la canción para reproducirla.
NOTA: Desde la pantalla de reproducción, toque o , o vaya a la
imagen del álbum para reproducir la canción anterior o la siguiente.
NOTA: Toque el nombre del artista al lado de la imgen de la carátula del
álbum para encontrar más álbumes del artista.
NOTA: El progreso de la reproducción del álbum o canción seleccionada,
también aparece en la aplicación Zune, consulte Reproducción de
música y vídeo usando Zune para más información sobre cómo
controlar la reproducción.
5 Para descargar un álbum, toque la pestaña del precio debajo de la
imagen del álbum. Para descargar una canción, toque la entrada
de la canción.
NOTA: La descarga de música es bajo pago.
74 Internet
6 Toque buy (comprar) para confirmar la compra de la descarga.
7 Siga las instrucciones de la pantalla para crear su cuenta
Marketplace usando su ID de Windows Live, o inicie sesión
en su cuenta si ya tiene una.
NOTA: Sáltese este paso si ya ha iniciado sesión en su cuenta.
8 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar
la descarga.
Juegos y Xbox LIVE
Todos los juegos que descargue de Marketplace se almacenan en la
aplicación Games (juegos). También puede jugar juegos en línea en
Xbox LIVE usando una conexión de Internet.
Para abrir juegos
Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Games (juegos).
Para iniciar un juego
Desde el menú principal de Games (juegos), vaya a la sección
collection (colección) y toque el juego que desea jugar.
NOTA: Toque Get more games (más juegos) para encontrar juegos para
descargar de Marketplace o jugar en Xbox LIVE.
Para jugar juegos en línea en Xbox LIVE
1 Desde el menú Games (juegos), vaya a la sección Xbox LIVE.
2 Toque Join Xbox LIVE to play with friends (unirse a Xbox LIVE
para jugar con amigos), para configurar su cuenta Xbox LIVE con
su ID de Windows Live. Toque I already have an Xbox LIVE
account (ya tengo una cuenta Xbox LIVE) e inicie sesión si ya
tiene una cuenta.
NOTA: Para más información sobre cómo jugar en Xbox LIVE, consulte
WindowsPhone.com.
Personalización de su Dell™ Venue Pro 75
Personalización de su Dell™
Venue Pro
Puede personalizar su teléfono para que se ajuste a sus necesidades
individuales.
1 Toque Start (incio) → applications (aplicaciones) →
Settings (configuración).
2 Vaya a la sección system (sistema) para elegir de entre las
siguientes opciones.
Configuración de pantalla
tema • Background (fondo): Cambie el color del
fondo a Light (claro) o Dark (oscuro).
• Accent color (acentuación del color): Cambie
el color de los gráficos y las teclas. Toque el
ejemplo del color deseado en la lista ACCENTS
(acentuación).
76 Personalización de su Dell™ Venue Pro
bloqueo y salvapantallas • Change wallpaper (cambiar salvapantallas):
Cambie el salvapantallas que aparece cuando
se inicia la pantalla.
1 Toque la vista en minuatura para mostrar
la imagen.
2 Amplie o recorte la imagen usando el marco
de recorte para decidir qué parte de la imagen
quiere usar como salvapantallas. También
puede usar el movimiento estirar o acercar
para ampliar la imagen, luego señale el área
deseada que quiere designar como
salvapantallas.
NOTA: La herramienta de recorte no está
disponible para las imágenes de Wallpapers
(salvapantallas) en su tamaño original.
3 Toque el botón de recorte .
• Screen time-out (desaparición de pantalla):
Establezca cuánto tiempo permanecerá activa
la pantalla tras la última operación. La pantalla
se desactiva y bloquea automáticamente
después de que haya transcurrido el tiempo
de espera de inactividad seleccionado aquí.
Para desactivar esta característica, seleccione
never (nunca).
NOTA: Si selecciona never (nunca), la pantalla
permanecerá activa de forma indefinida y la
energía de la batería se consumirá rápidamente.
Personalización de su Dell™ Venue Pro 77
Configuración del sonido y tonos de llamada
bloqueo y salvapantallas • Password (contraseña): Bloquee el
salvapantallas con una contraseña.
1 Toque o arrastre el botón para activar la
Password (contraseña).
2 Escriba una contraseña de al menos 4 dígitos
en el cuadro de texto New password (nueva
contraseña).
3 Toque el texto Confirm password (confirmar
contraseña) y escriba la misma contraseña.
4 Toque el botón done (hecho) para activar el
bloqueo con contraseña.
NOTA: Para desactivar el bloqueo, toque el botón
Password
(contraseña) y escriba la contraseña.
brillo • Automatically adjust (ajuste automático):
toque o arrastre el botón para dejar que el
teléfono ajuste automáticamente el brillo
de la pantalla según las condiciones de luz
del entorno.
• Para ajustar manualmente el brillo de la pantalla:
1 Apague Automatically adjust (ajuste automático).
2 Toque el cuadro de lista Level (nivel)
y seleccione el nivel de brillo deseado.
tonos de llamada
y sonidos
• Ringer (sonido): toque o arrastre el botón para
encender o apagar el tono de llamada y los
sonidos de alerta.
• Vibrate (vibración): toque o arrastre para
establecer el modo de vibración.
• Puede seleccionar el tono de llamada
y los sonidos de alerta diferente para los
recordatorios, notificaciones, pulsaciones
de telcas y bloquear y desbloquear acciones.
78 Personalización de su Dell™ Venue Pro
Ajustes de conectividad
modo avión Enceder el modo avión desactiva todas las
conexiones móviles, WiFi y Bluetooth. Esta
función es útil cuando la conectividad
inalámbrica está terminantemente prohibida,
como en el caso de un avión.
• Para activar el modo avión, toque o arrastre el
botón para establecer el Status (estado) a On
(encendido).
• Para desactivar el modo avión y restaurar
todas las conexiones de red, estableza el
Status (estado) a Off (apagado) e introduzca
su PIN SIM.
Personalización de su Dell™ Venue Pro 79
WiFi • Para conectar su teléfono a Internet por
medio de una red Wi-Fi:
1 Active Wi-Fi networking (red Wi-Fi). Su
teléfono buscará redes WiFi disponibles.
2 Toque una red WiFi para conectarse a ella.
Para conectarse a una red segura protegida
por contraseña, escriba la contraseña para
obtener acceso autorizado a la red. La próxima
vez que su teléfono se conecte a la misma red,
no será necesario escribir de nuevo la
contraseña, a no ser que reconfigure el
teléfono a la configuración de fábrica.
3 Cuando el teléfono se haya conectado con
éxito a una red, aparecerá la palabra connected
(conectado) debajo del nombre de red,
y el icono WiFi aparecerá en el área de
notificación.
NOTA: Para utilizar WiFi en el dispositivo, tendrá
que acceder a un punto inalámbrico o “zona
interactiva” que se encuentre a una distancia
de hasta 100 metros. El rango y la calidad de
la señal WiFi se ven afectados por el número
de dispositivos conectados, la infraestructura
y los objetos a través de los cuales pasa la señal.
• Para borrar un perfil de red de una red WiFi:
1 Toque o toque y mantenga tocando una red
conectada.
2 Toque delete (borrar) en el menú de contexto,
o el icono delete (borrar) de la barra de
aplicaciones.
80 Personalización de su Dell™ Venue Pro
móvil • Para conectarse a Internet usando una
conexión de datos GPRS, EDGE, 3G o HSPA,
toque o arrastre el botón para encender Data
connection (conexión de datos).
• Data roaming options (opciones de itinerancia
de datos): Toque para seleccionar entre las
opciones roam (itinerancia) y don't roam
(no itinerancia).
–roam (itinerancia): Su teléfono continuará
recibiendo datos usando otras redes
disponibles en el área. Su operador móvil
podría cobrarle extra por esta opción.
–don't roam (no itinerancia): La conexión
de datos se apagará cuando esté fuera de
su área de red normal.
• Si está fuera de su área de red habitual
o quiere registrarse a otra red, configure
Network selection (selección de red) a:
–automatic (automático): El teléfono
selecciona automáticamente una red.
–tap to select (pulsar para seleccionar):
Seleccione manualmente una red de entre
la lista.
• Para añadir un punto de acceso para un nuevo
operador de red móvil:
1 Toque el botón add apn (añadir punto de
acceso) para abrir el menú APN SETTINGS
(configuración de puntos de acceso).
2 Escriba el nombre del punto de acceso de
la red y en el cuadro de texto APN (punto de
acceso), su nombre de usuario y la contraseña
si se pide.
NOTA: Su teléfono puede mantener una conexión
constante a Internet con WiFi o conexión de red
móvil (GPRS, EDGE, 3G o HSPA). Sin embargo, la
conexión WiFi tiene prioridad sobre la conexión de
red móvil si ambas están disponibles. Si actualmente
dispone de conexión WiFi, el dispositivo utilizará
automáticamente la conexión WiFi para acceder
a Internet. La conexión web a través de GPRS,
EDGE, 3G o HSPA se vuelve temporalmente
inactiva, hasta que finaliza la conexión WiFi.
Personalización de su Dell™ Venue Pro 81
Bluetooth Bluetooth permite que su teléfono se conecte
inalámbricamente en un radio pequeño, a otros
dispositivos con capacidad para Bluetooth para
el intercambio de datos.
• Para vincular y conectar un dispositivo
Bluetooth:
1 Toque o arrastre el botón Status (estado) para
encender Bluetooth. Su teléfono será
accesible y comenzará a buscar otros
dispositivos Bluetooth cercanos.
2 De entre la lista de dispositivos disponibles,
seleccione el que quiere sincronizar con su
teléfono.
3 Escriba la misma contraseña de autentificación
en su teléfono y el dispositivo. Asegúrese
de leer la documentación del dispositivo
vinculado para comprobar si requiere una
contraseña predeterminada.
NOTA: La vinculación es un proceso que se
realiza una sola vez. Cuando su teléfono se haya
vinculado con éxito a otro dispositivo, su teléfono
reconocerá dicho dispositivo sin tener que
volver a escribir la contraseña.
• Para terminar una conexión Bluetooth, toque
uno de los dispositivos conectados.
• Para terminar una relación de vinculación:
1 Toque y mantenga tocando uno de los
dispositivos vinculados.
2 Toque delete (borrar) para borrar toda la
información vinculada a dicho dispositivo.
Tendrá que introducir de nuevo la contraseña
si desea restaurar una conexión Bluetooth con
dicho dispositivo.
82 Personalización de su Dell™ Venue Pro
Para configurar la fecha, hora e idioma
fecha y hora • Para que su teléfono muestre automáticamente
la fecha, hora y zona horaria provista por la
red, active Set automatically (configurar
automáticamente).
• Para establecer manualmente la fecha, la hora
y la zona horaria:
1 Apague Set automatically (configurar
automáticamente).
2 Para introducir la hora, minutos, mes, día
y año, toque, vaya o arrastre el número
deseado a la mitad de la pantalla, y toque
el botón done (hecho) .
3 Seleccione una ciudad o región que
represente la zona horaria para su teléfono.
4 Para mostrar el hora en formato de 24 horas
o de 12 horas, active o desactive 24-hour
clock (reloj de 24 horas).
región e idioma • Si tiene una variante regional preferida para
el idioma, toque el cuadro Region format
(formato regional) y seleccione una variante
de entre la lista de opciones de idioma.
• Para establecer el formato de fecha mostrado
en el salvapantallas, toque los cuadros Short
date (fecha corta) o Long date (fecha larga)
y seleccione un formato de entre la lista
de opciones.
• Para decidir qué día de la semana quiere que
su calendario comience, toque el cuadro
First day of week (primer día de la semana)
y seleccione un día de la lista.
• Si tiene una variante regional preferida para
mostrar el idioma de navegación y búsqueda,
toque el cuadro Browser & search language
(idioma de navegación y búsqueda) y seleccione
la variante de idioma de entre la lista de
opciones.
Personalización de su Dell™ Venue Pro 83
Configuraciones para discapacidades
Para comprobar la versión del software operativo y el espacio de
almacenamiento
1
Toque Start (inicio)
→
applications (aplicaciones)
→
Settings
(configuración).
2 En system (sistema), toque about (acerca de).
Para restablecer el teléfono al estado predeterminado
PRECAUCIÓN: Los siguientes pasos restaurarán el teléfono al estado
predeterminado y borrarán todos los datos y las aplicaciones
descargadas que haya almacenado. Asegúrese de realizar una copia
de seguridad de todos los datos necesarios antes de restablecer
el teléfono.
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Settings (configuración).
2 En system (sistema), toque about (acerca de).
3 Toque el botón reset your phone (restablecer teléfono).
facilidad de acceso
Teletypewriter (TTY/TTD) mode (modo de
teleescritura): Active este modo para permitir al
usuario con problemas auditivos o del habla tener
conversaciones telefónicas mediante la escritura.
Hearing Aid Compatible (HAC) mode (modo
compatible con ayuda para la audición): Active
este modo para minimizar las interferencias entre el
teléfono y el aparato auditivo del usuario, y optimizar
la salida de audio del dispositivo.
NOTA: La activación del modo HAC desactivará las
funciones del transmisor WiFi y Bluetooth.
84 Aplicaciones
Aplicaciones
NOTA: Si tiene un gráfico de aplicación en su pantalla de inicio, podrá
acceder a dicha aplicación con tan solo tocar el gráfico. Para las demás
aplicaciones que no estén vinculadas a su pantalla de inicio, necesitará ir
a la lista de aplicaciones para acceder a ellas.
Cámara
Para iniciar la cámara
• Puede activar la característica de la cámara pulsando el botón de
cámara en el lateral del teléfono, o tocando Start (inicio) →
applications (aplicaciones) → Camera (cámara).
Botón de la cámara
Aplicaciones 85
Controles de la cámara en la pantalla
Para tomar fotos
1 Compruebe que el modo cámara está activado como se indica
.
2 Enmarque en la pantalla del visor. Si fuera necesario, toque + o -
para acercar o alejar la imagen del visor.
3 Para iniciar el modo de enfoque automático, mantenga
presionado ligeramente el botón de la cámara.
4 Presione el botón de la cámara completamente y suéltelo para
capturar la imagen.
NOTA: Para conseguir un enfoque óptimo, por ejemplo en una toma de
cerca, pulse ligeramente y mantenga pulsado el botón de la cámara para
usar el modo de enfoque automático. A continuación, sin soltar el botón
de la cámara, presiónelo nuevamente para tomar la foto.
1 Toque para seleccionar de entre los siguientes modos de flash:
Flash automático.
Flash desactivado.
Flash activado.
2 Toque para alejar la imagen.
3 Toque para acercar la imagen.
4 Toque para alternar entre modo cámara y modo videocámara.
21 3 4
86 Aplicaciones
Para gestionar las imágenes tomadas
1 Después de tomar una fotografía, ésta permanece en la pantalla.
Pase la fotografía para ver las otras fotografías tomadas más
recientemente. Si reinicia la cámara que se abre con el visor,
quite el visor para ver las imágenes tomadas.
2 Toque o vaya a los puntos suspensivos ,
o toque y mantenga
tocando la imagen deseada para ver el menú de la barra de la
aplicación, donde puede realizar las siguientes tareas:
Para capturar videos
1 Compruebe que el modo videocámara está activado como se
indica .
2 Enmarque con el visor.
3 Presione botón de la cámara para iniciar la grabación.
4 Presione de nuevo botón de la cámara para detener la grabación.
add to favorites
(agregar a favoritos)
Añade esta imagen a la sección favoritos en la
aplicación Pictures (imágenes).
delete (borrar) Elimina esta imagen de su teléfono.
upload to SkyDrive
(cargar a SkyDrive)
Sube esta imagen al almacenamiento en línea de
su cuenta Widnows Live SkyDrive, donde podrá
acceder y compartir sus imágenes con amigos
en Internet.
share... (compartir...) Envía la imagen a una persona usando correo
electrónico o un mensaje.
use as wallpaper (utilizar
como salvapantallas)
Muestra la imagen como salvapantallas.
1 Arrastre la imagen a donde quiera en el cuadro
de recorte, o aumente el área deseada de
la imagen.
2 Toque para recortar la imagen como
salvapantallas.
Aplicaciones 87
Para gestionar los vídeos grabados
1 Quite el visor para ver los vídeos grabados.
2 Para reproducir un vídeo, toque en la imagen congelada
del vídeo.
NOTA: Para más información sobre cómo controlar la reproducción
de vídeo, consulte Para controlar la reproducción de vídeo.
3 Toque o vaya a los puntos suspensivos , o toque y mantenga
el vídeo deseado. Desde el menú de la barra de la aplicación, elija
la opción que desea realizar con el vídeo:
Imágenes
Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Pictures
(imágenes).
Utilice la aplicación de imágenes para ver las imágenes tomadas con la
cámara del teléfono, descargadas de sitios Web o publicadas por sus
amigos en línea a sus cuentas Web como Hotmail.
Para ver fotos
1 Navegue las miniaturas de las imágenes recién añadidas, o toque
all (todas), date (fecha) o favorites (favoritas) para ver las
imágenes dentro de la categoría seleccionada.
2 Navegue entre las miniaturas y toque la imagen deseada para
mostrarla entera.
3 Cuando una foto se visualiza en pantalla completa:
• Muévase por la foto para ver la foto siguiente o la anterior.
• Acerque o aleje la imagen: Estire sus dedos en la pantalla para
acercar la imagen, o pellizque la imagen acercando sus dedos
para alejar la imagen. También puede golpee dos veces
la imagen para alternar entre las vistas acercada o alejada
de la imagen.
• Cuando la vista de una foto se agranda, mueva o arrastre la foto
agrandada por la pantalla hasta que aparezca la parte requerida.
delete (borrar) Borra este vídeo del teléfono
88 Aplicaciones
NOTA: Puede tocar la pantalla para detener una imagen donde desea.
4 Cuando se muestra una imagen, toque y mantenga la imagen
para ver el menú de contexto y eliga las acciones en la página 86.
Reproducción de música y vídeo usando
Zune
NOTA: Zune sólo funciona con ordenadores compatibles con
Windows 7, XP o Vista.
El software Zune es una plataforma de reproducción multimedia
desarrollada por Microsoft. Se combina con el Zune Marketplace para
ofrecer música, programas de TV, películas, podcasts y vídeos de
música para descargar en su teléfono.
La aplicación Zune de su teléfono es parte de la plataforma Zune. Puede
usar Zune para reproducir clips de música de Marketplace, así como
archivos de audio y vídeos locales guardados en la tarjeta microSD de
su teléfono. Antes de abrir Zune, compruebe que tiene los archivos de
música y vídeos copiados en la tarjeta microSD de su teléfono.
Para descargar música y vídeos a su teléfono, descárguelos desde
Marketplace, o conecte su teléfono a su ordenador para sincronizar
música y vídeos:
1 Para sincronizar archivos multimedia entre su teléfono y su
ordenador, debe instalar Zune en su ordenador. En su ordenador,
vaya a connect.microsoft.com/windowsphone. Haga clic en el
enlace para descargar e instalar el software Zune en su ordenador.
2 Conecte su teléfono a su ordenador usando el cable USB que se
envía con el teléfono.
3 En el software Zune, haga clic en Collection (colección) y busque
la música y vídeos que desea sincronizar a su teléfono.
4 Arrastre los elementos al icono del teléfono en el software Zune.
Aplicaciones 89
Para iniciar la aplicación Zune
Toque Start (inicio) → gráfico Music + Videos (música y vídeos) ,
o toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Music +
Videos (música y vídeos). La pantalla principal Zune se abre con las
categorías de música y vídeos. Si está disponible, aparece el autor de
la canción seleccionada como fondo.
Para acceder a música usando Marketplace
Desde la pantalla principal de Zune, toque marketplace, que le lleva
a las colecciones de música disponibles para descargar de Marketplace.
Para reproducir música
1 Toque Start (inicio) → gráfico Music + Videos (música y vídeos)
, o toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Music + Videos (música y vídeos).
2 Desde la pantalla principal de Zune, toque music (música) en zune.
3 Vaya a la categoría como artists (artistas) o albums (álbumes) para
encontrar su canción.
4 Toque la canción deseada para abrir la pantalla de reproducción
de música y reproducir la canción.
Para controlar la reproducción de música
• Toque para reiniciar la reproducción; toque y mantenga
pulsado para rebobinar; toque dos veces para reproducir la
canción anterior.
• Toque para reproducir la siguiente canción; toque y mantenga
pulsado para adelantar.
• Toque para pausar la reproducción.
• Toque para continuar la reproducción.
90 Aplicaciones
Para reproducir un vídeo
1 Toque Start (inicio) → gráfico Music + Videos (música y vídeos)
, o toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Music + Videos (música y vídeos).
2 Desde la pantalla principal de Zune, toque videos (vídeos) en zune.
3 Muévase entre las categorías como all (todo) tv, music (música),
movies (películas) o personal para encontrar su vídeo.
NOTA: Los vídeos grabados con su teléfono se agrupan en la sección
personal.
4 Toque el vídeo deseado para abrir la pantalla de reproducción
y reproducir el vídeo.
Para controlar la reproducción de vídeo
• Toque la pantalla para ver el control de reproducción.
• Toque y para atrasar o adelantar la reproducción; toque
y mantenga tocando o para atrasar o adelantar la
reproducción con vista previa.
• Toque para pausar la reproducción.
• Toque para continuar la reproducción.
NOTA: Presione el botón para subir el volumen o el botón para bajarlo
para ajustar el volumen de la reproducción.
Aplicaciones 91
Escuchar la radio FM utilizando Zune
1 Toque Start (inicio) → gráfico Music + Videos (música y vídeos)
, o toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Music + Videos (música y vídeos).
2 Muévase en la sección zune y toque radio.
NOTA: Su teléfono utiliza los auriculares como una antena de radio FM.
Para escuchar la radio FM, conecte los auriculares a su teléfono.
1
Toque
para añadir la emisora de radio o toque para eliminarla
de su lista de favoritos.
2 • Arrastre la línea de frecuencias para seleccionar manualmente una
emisora.
• Muévase por la línea de frecuencias para iniciar la búsqueda de emisoras.
• Toque la frecuencia deseada para ver el menú de contexto. Puede
crear un gráfico de acceso rápido de la emisora actual en la pantalla
de inicio, seleccionar la región donde quiere buscar la emisora,
o elegir escuchar a través de los altavoces o los auriculares.
3
Toque
para abrir su lista de favoritos y seleccionar una estación
para escuchar.
4
Toque
para pausar o toque para continuar la reproducción de
la radio.
5 Un punto marca la frecuencia de una estación que se ha añadido a la
lista de favoritos.
1
2
3
4
5
92 Aplicaciones
Calendario
Utilice el calendario para programar y administrar sus eventos
y reuniones. También puede enviar avisos de reuniones utilizando
el correo electrónico.
Para abrir el calendario
Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Calendar
(calendario).
Para usar el calendario
Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Calendar
(calendario).
1 Muévase al day (día) para ver el calendario del día.
2 • Toque sobre un evento para ver los detalles. La barra de color indica
la duración del evento.
• Toque y mantenga tocando un evento y desde el menú de contexto
que aparece, elija editar o borrar el evento, o responder a los
participantes.
3 Toque un periodo de tiempo vacío para crear un nuevo evento.
1
6
4
2
8
7
9
5
3
Aplicaciones 93
La vista de calendario
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Calendar
(calendario).
2 Toque month (mes) para mostrar el calendario.
4
Toque para mostrar hoy en el calendario.
5 Toque para activar o desactivar el calendario Windows Live, y elija el
color de la barra de color y texto del evento.
6
Toque para crear un nuevo evento.
7
Toque para mostrar la vista mensual del calendario.
8 Muévase a la agenda para ver la lista de eventos en orden.
9 • Toque en un evento para ver los detalles.
• Toque y mantenga tocando un evento y desde el menú de contexto
que aparece, elija editar o borrar el evento, o responder a los
participantes.
1 Toque el año o el mes y escriba el año y mes que desea mostrar en
el calendario.
2 Muévase por el área del calendario para mostrar el año y mes deseados.
3 Toque un recuadro de fecha para mostrar el calendario diario de la
fecha seleccionada, o muestre la agenda que enumera los eventos
comenzando con la fecha seleccionada o después de ella.
4 La fecha actual se marca con un cuadro de color.
3
1
2
4
94 Aplicaciones
Para ver los detalles del evento
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Calendar
(calendario).
2 Toque en un evento del calendario para ver los detalles.
1 Muévase para ver los detalles de los asistentes al evento.
2 Toque para editar el evento.
3 Toque para borrar el evento.
4 Toque y seleccione reply (responder) para mandar un correo electrónico
al organizador del evento; seleccione reply all (responder a todos) para
mandar un correo electrónico a todos los asistentes.
5 Toque para enviar un correo electrónico a los asistentes para
informarles de que llegará tarde al evento.
6 Indica que esto es un evento recurrente.
1
6
32 4 5
Aplicaciones 95
Recordatorios de evento
Si establece un recordatorio para un evento, el icono de evento
próximo aparecerá en el área de notificaciones de la
barra de estado cuando llegue la hora del recordatorio.
Alarmas
Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Alarms
(alarmas).
El dispositivo puede funcionar como alarma. Puede establecer tantas
alarmas como necesite.
Para establecer una alarma
1 Desde la barra de la aplicación, toque .
2 Introduzca las configuraciones siguientes:
3 Toque para establecer la alarma.
Para activar o desactivar la alarma
Toque o arrastre el botón al lado de una alarma establecida para
activarla o desactivarla.
Para borrar una alarma
1 Toque una alarma establecida para abrir la pantalla edit (editar).
2 Desde la barra de la aplicación, toque .
Time (hora) Establece la hora de alarma.
Repeats (repetición) Seleccione los días que quiere que suene la alarma.
NOTA: Si no selecciona ningún día para la
alarma, aparecerá only once (sólo una vez) para
indicarle que la alarma sólo sonará una vez.
Sound (sonido) Seleccione el tono de la alarma.
Name (nombre) Dé a la alarma un nombre para un evento especial.
96 Aplicaciones
Calculadora
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Calculator (calculadora). Se abre el panel de calculadora.
2 Realice cálculos tocando los botones correspondientes en el
panel calculadora.
Reconocimiento de voz
Desde cualquier lugar de su teléfono, toque y mantenga tocando Star
(inicio) para ver la aplicación de reconocimiento de voz, que le
permite usar los comandos de voz para llamar a personas, iniciar
aplicaciones y buscar en Internet sin usar las manos.
• Para llamar al teléfono móvil de alguien que se llame Juan, utilice
el comando Llamar <Nombre>, móvil, y diga “Llamar Juan, móvil”
asu teléfono.
• Para iniciar una aplicación, como el Calendario, diga
“Abrir calendario“.
• Para buscar algo, diga al teléfono lo que quiere, como “Encontrar
salas de cine“, y el buscador bing comienza la búsqueda.
• Si no está seguro de qué comando usar, diga “¿Qué puedo decir?“
NOTA: Para configurar el reconocimiento de voz, toque Start (inicio)
→ applications (aplicaciones) →
Settings (configuración).
En
system (sistema),
toque
speech
(habla).
Office
Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Office.
La aplicación Microsoft Office combina las características de la suite
Microsoft Office.
Para más información sobre cómo usar las características de Microsoft
Office, toque para abrir los archivos Explore OneNote/Word/Excel/
PowerPoint en la pantalla principal de Microsoft Office, o visite
WindowsPhone.com.
NOTA: Los archivos creados usando la aplicación Microsoft Office están
conectados con la pantalla principal Microsoft Office para su acceso
directo.
Aplicaciones 97
OneNote
OneNote Mobile le permite tomar notas con menús de imágenes
o voz usando su teléfono. También puede sincronizar sus notas a su
cuenta Windows Live SkyDrive y Microsoft SharePoint Server 2010,
para que pueda usar su teléfono y ordenador para acceder a los
mismos archivos que ha creado.
Para crear una nueva nota
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Office.
2 Desde la pantalla principal de Microsoft Office, vaya a la sección
OneNote y toque new note (nueva nota).
Comandos y herramientas de edición de notas
1 Escriba aquí el título de la nota.
2 Escriba aquí la nota.
3 Aplique el formato de numeración automática al párrafo donde aparece
el cursor.
4 Anexe una imagen a la nota.
8
345
6
1
2
7
98 Aplicaciones
La nota se guarda automáticamente cuando toca atrás o Start
(inicio) .
Para abrir una nota
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Office.
2 Muévase por la sección OneNote.
3 Toque el gráfico de la nota, o toque all (todos) y toque la nota.
Para eliminar una nota
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) → Office.
2 Muévase por la sección OneNote.
3 Toque all (todos).
4 Toque y mantenga tocando la nota para borrarla, hasta que el
menú de contexto aparezca.
5 En el menú de contexto, toque delete (borrar).
5 Grabe y anexe un archivo de audio a la nota.
6
Toque
o arrastre la barra de la aplicación para hacer o deshacer
las acciones, aplicar listas con puntos, aumentar o disminuir la sangría,
o aplicar formatos de texto.
7 La imagen anexada.
8
Toque para reproducir la grabación de audio anexada.
Aplicaciones 99
Documentos
Puede crear, ver y editar archivos Microsoft Word (.doc) y Microsoft
Excel (.xls), y ver presentaciones en Microsoft PowerPoint (.ppt)
usando su teléfono.
Para crear un nuevo documento de Word
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Office.
2 Desde la pantalla principal de Microsoft Office, vaya a la sección
Documents (documentos) y toque new document (nuevo
documento)→ Word document (documento de Word).
100 Aplicaciones
Comandos y herramientas de edición de un documento Word
1 • Toque el texto y escriba usando el teclado de la pantalla o el teclado
físico.
• Golpee dos veces, pellizque, o estire en la pantalla de edición para
acercar o alejar el texto.
2
Toque
o arrastre la barra de la aplicación hasta:
• undo (deshacer) — deshace la acción o paso anterior.
• redo (rehacer) — vuelve a hacer la acción o paso anterior.
• send... (enviar...) — envía el documento usando sus cuentas de correo
electrónico.
• save (guardar) — guarda un documento con cambios.
• save as... (guardar como...) — guarda un documento con otro nombre.
3
Toque
para ver un bosquejo de los párrafos utilizando estilos de
encabezado particulares. Toque el nombre de una sección para ir hasta
dicho párrafo.
4
Toque
para hacer un comentario en el texto marcado con un
cuadro de color o inmediatamente después del cursor. Escriba sus
comentarios en el cuadro de texto de comentarios que se abre.
1 7
345 6
2
Aplicaciones 101
Enviar un documento de Word por correo electrónico
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Office.
2 Vaya a la sección Documents (documentos)
3 Toque y mantenga tocando el documento que desea enviar
como anexo en un correo electrónico.
4 En el menú de contexto que aparece, toque send (enviar).
5 Toque la cuenta de correo electrónico que desea usar.
6 Añada el destinatario y toda otra información al correo
electrónico, y toque send (enviar) .
Borrar un documento Word
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Office.
2 Vaya a la sección Documents (documentos).
3 Toque y mantenga tocando el documento que quiere borrar
hasta que desaparezca el menú de contexto.
4 En el menú de contexto, toque delete (borrar).
5
Toque
para encontrar un texto en el documento. Escriba el texto
que desea encontrar en el cuadro de búsqueda. La pantalla marcará el
texto que coincide con un cuadro de color. Toque
para encontrar
el siguiente texto que coincide.
6
Toque
para aplicar un formato de texto a un texto seleccionado
o al texto que va a escribir.
7 Para mover el cursor, toque donde desee colocar el cursor o toque
y mantenga tocando la pantalla de edición hasta que aparezca el
marcador del cursor, entonces arrástrelo hasta el lugar que desee.
102 Aplicaciones
Crear un libro de trabajo Excel
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Office.
2 Desde la pantalla principal de Microsoft Office, vaya a la sección
Documents (documentos), toque new document (nuevo
documento)→ Excel workbook (libro de trabajo Excel).
Comandos y herramientas de edición de un libro de trabajo Excel
1 Para escribir números y texto en la celda seleccionada usando el
teclado de la pantalla o el teclado físico:
a Toque la barra de fórmulas al lado de fx.
b Escriba un número o texto y toque Enter (intro) .
2 Toque una celda y selecciónela.
3
Toque
para ver otra hoja de cálculo.
1
3
56
2
8
7
4
Aplicaciones 103
4 Toque o arrastre la barra de la aplicación hasta:
• sort... (ordenar...) — ordena una lista de celdas en una columna
seleccionada.
• apply filter (aplicar filtro) — aplica filtros a las celdas o columnas
seleccionadas.
• format cell... (formato a celda...) — aplica formatos a las celdas
o columnas seleccionadas.
• undo (deshacer) — deshace la acción o paso anterior
• redo (rehacer) — vuelve a hacer la acción o paso anterior.
• send... (enviar...) — envía el documento usando sus cuentas de correo
electrónico.
• save (guardar) — guarda un documento con cambios.
• save as... (guardar como...) — guarda un documento con otro nombre.
5
Toque para añadir un comentario a una celda seleccionada. Escriba
sus comentarios en el cuadro de texto de comentarios que se abre.
6
Toque para encontrar un texto en el documento. Escriba el texto
que desea encontrar en el cuadro de búsqueda. La pantalla marcará la
celda que contiene el texto que coincide con un cuadro de color. Toque
para encontrar la siguiente celda con el texto que coincide.
7 Golpee dos veces, pellizque, o estire en la hoja de cálculo para acercar
o alejar el texto.
8 Toque y mantenga tocando una celda, y desde el menú de contexto
que aparece, podrá:
• select cells (seleccionar celdas) — selecciona celdas arrastrando el
marco de color.
• view cell text (ver texto de celda) — lee el texto dentro de una celda
seleccionada.
• freeze pane (congelar) — congela las filas por encima de una celda
seleccionada.
104 Aplicaciones
Enviar una hoja de cálculo por correo electrónico
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Office.
2 Vaya a la sección Documents (documentos).
3 Toque y mantenga tocando la hoja de cálculo Excel que desea
enviar como anexo en un correo electrónico.
4 En el menú de contexto que aparece, toque send (enviar).
5 Toque la cuenta de correo electrónico que desea usar.
6 Añada el destinatario y toda otra información al correo
electrónico, y toque send (enviar) .
Borrar un libro de trabajo Excel
1 Toque Start (inicio) → applications (aplicaciones) →
Office.
2 Vaya a la sección Documents (documentos).
3 Toque y mantenga tocando el libro de trabajo Excel que quiere
borrar hasta que desaparezca el menú de contexto.
4 En el menú de contexto, toque delete (borrar).
Aplicaciones 105
Ver un archivo de PowerPoint
Toque un archivo de PowerPoint al que tenga acceso desde su
teléfono. La aplicación de PowerPoint se abre automáticamente.
1 • Puede ir directamente a la diapositiva que quiera ver.
• Golpee dos veces en la imagen para alternar entre las vistas de texto
fijas de cerca o de lejos.
• Estire o pellizque en una diapositiva para acercar o alejar el texto.
2 Toque el botón outline (bosquejo) y toque un encabezado para llevarle
a la diapositiva deseada.
3 Toque el botón notes (notas) y escriba sus notas para la diapositiva.
4 Toque el botón edit (editar) para abrir la pantalla de edición.
5 Toque o vaya a la barra de la aplicación para guardar el archivo
o enviarlo por correo electrónico.
4
3
2
5
1
106 Aplicaciones
Para editar un archivo de PowerPoint
1 Toque el cuadro de texto para abrir la pantalla de la diapositiva y editar el
texto dentro del cuadro de texto.
2 Toque el encabezado o el texto del cuerpo para mover el cuadro de
texto hacia el lugar donde quiere editar.
3 Toque el botón edit (editar) para abrir la pantalla de la diapositiva y editar
el texto dentro del cuadro de texto.
4 Toque el botón next (siguiente) para mover el cuadro de texto al lugar
donde quiere editar.
5 Toque el botón notes (notas) y escriba sus notas para la diapositiva.
6 Toque el botón done (hecho) para cerrar la pantalla de edición.
7 Toque o vaya a la barra de la aplicación para:
• move slide (mover diapositiva): Ordena las diapositivas
1 Toque un encabezamiento para ir a la diapositiva que quiere mover.
2 Arrastre el encabezamiento a donde quiere colocarlo en la lista de
encabezamientos.
3 Toque el botón done (hecho). Las diapositivas se ordenarán de
acuerdo al nuevo orden de los encabezamientos.
• hide/unhide slide (ocultar/mostrar diapositiva): Oculta o muestra
la diapositiva actual.
3
4
5
6
2
1
7
108 Solución de problemas
Solución de problemas
Problema Causas posibles Soluciones posibles
Problemas relacionados con llamadas
Error de tarjeta SIM
Fallo o daño de la tarjeta
SIM.
Lleve la tarjeta SIM a su
proveedor de servicios para
que la pruebe.
La tarjeta SIM se ha insertado
incorrectamente.
Inserte la tarjeta SIM
correctamente.
Suciedad o polvo en los
contactos de metal de la
tarjeta SIM.
Utilice un paño seco y suave
para limpiar los contactos
de metal de la tarjeta SIM.
Recepción débil
La señal de red es demasiado
débil en su ubicación actual,
por ejemplo, en un sótano
o junto a un edificio alto. Las
transmisiones inalámbricas
no pueden conectarse
eficazmente.
Cámbiese a otro lugar
donde pueda recibir una
mejor señal de redl.
La red está ocupada en estos
momentos (por ejemplo,
durante las horas punta).
Puede que haya demasiado
tráfico de red para hacer
y recibir llamadas adicionales.
Evite utilizar el dispositivo
en tales momentos,
o inténtelo de nuevo
después de unos instantes.
Está demasiado lejos de la
estación base del proveedor
de servicios.
Puede solicitar un mapa
de la zona de servicio al
proveedor de servicios.
Solución de problemas 109
No puede realizar
llamadas salientes
La tarjeta SIM no está
instalada.
Instale una tarjeta SIM válida
en su teléfono.
Señal baja. Desplácese a un espacio
abierto, o si está dentro de
un edificio, acérquese a una
ventana.
El dispositivo está en modo
avión sin conectividad
inalámbrica.
1 Toque Start (inicio) →
applications (aplicaciones)
.
2 Toque Settings
(configuración).
3 En sistema, toque
airplane mode
(modo avión).
4 Toque o arrastre el botón
para apagar el modo
avión.
No puede responder
a las llamadas entrantes
Señal baja. Desplácese a un espacio
abierto, o si está dentro de
un edificio, acérquese a una
ventana.
El dispositivo está en modo
avión sin conectividad
inalámbrica.
1 Toque Start (inicio) →
applications (aplicaciones)
.
2 Toque Settings
(configuración).
3 En sistema, toque
airplane mode
(modo avión).
4 Toque o arrastre el botón
para apagar el modo
avión.
No se pueden agregar
contactos al teléfono
La memoria para almacenar
contactos ya está llena.
Elimine la información de
contacto innecesaria del
teléfono.
Problema Causas posibles Soluciones posibles
110 Solución de problemas
Eco o ruido
Calidad baja de la red troncal
por parte del proveedor de
servicios o baja calidad de
la línea de teléfono local.
Cuelgue y vuelva a marcar.
Es posible que se le cambie
a una red troncal o a una
línea telefónica de mejor
calidad.
Ruido durante
una llamada
Puede que esté cerca
de una potente fuente
electromagnética (por
ejemplo, un televisor, un
horno microondas, etc.)
durante la llamada.
Desplácese a otra ubicación
para reducir los efectos
de la interferencia.
No puede activar
determinadas funciones
de llamada
El proveedor de servicios
no ofrece estas funciones
o usted no ha solicitado los
servicios que proporcionan
tales funciones.
Póngase en contacto con
su proveedor de servicios.
El código PIN está
bloqueado
Ha introducido un código
PIN incorrecto tres veces
consecutivas.
Póngase en contacto con
su proveedor de servicios.
Si el proveedor de servicios
suministra el código PUK de
la tarjeta SIM, utilice el código
PUK para desbloquear la
tarjeta SIM.
Problemas del sistema
La batería no se carga
La batería o el cargador de
la batería están dañados.
Póngase en contacto con
el distribuidor.
La temperatura del teléfono
está por debajo de 0 °C
o por encima de 45 °C.
Ajuste el entorno de carga
de la batería para evitar
temperaturas extremas.
Poco contacto entre la
batería y el cargador.
Compruebe todos los
conectores para asegurarse
de que todas las conexiones
se hayan realizado
correctamente.
No se puede encender
el teléfono
La batería está descargada. Cargue el teléfono.
Los contactos de la batería
no están limpios.
Solicite ayuda a su
distribuidor para limpiar
los contactos.
Problema Causas posibles Soluciones posibles
Solución de problemas 111
El tiempo de espera
se ha acortado
La duración del tiempo de
espera se ve afectada por la
configuración del sistema
del proveedor de servicios.
El mismo teléfono utilizado
por diferentes sistemas de
proveedores de servicios no
tiene la misma duración de
tiempo de espera.
Si se encuentra en una zona
en la que la señal de red es
débil, apague temporalmente
el dispositivo.
La batería está agotada.
En entornos de altas
temperaturas, la duración
de la batería se reducirá.
Utilice una nueva batería.
Si no puede conectarse a la
red, el dispositivo seguirá
enviando señales mientras
intenta buscar una estación
base. Esto consume energía
de la batería y, por tanto,
acorta el tiempo de espera.
Cambie su ubicación por
otra en la que se pueda
acceder a la red, o apague
temporalmente el
dispositivo.
Problemas de mensajes
No se pueden enviar
o recibir mensajes
de texto
El dispositivo está en modo
avión sin conectividad
inalámbrica.
1 Toque Start (inicio) →
applications (aplicaciones)
.
2 Touch (toque)
Settings (configuración).
3 En sistema, toque
airplane mode
(modo avión).
4 Toque o arrastre el botón
para apagar el modo
avión.
La potencia de la señal no
es lo suficientemente fuerte.
Intente desplazarse a una
ubicación diferente para
recibir mejor la señal.
Problema Causas posibles Soluciones posibles
112 Solución de problemas
No se pueden enviar
o recibir mensajes
multimedia
El dispositivo está en modo
avión sin conectividad
inalámbrica.
1 Toque Start (incio) →
applications (aplicaciones)
.
2 Toque Settings
(configuración).
3 En sistema, toque
airplane mode
(modo avión).
4 Toque o arrastre el botón
para apagar el modo
avión.
No se dispone de servicio
MMS.
Suscríbase al servicio MMS
de su proveedor de servicios.
Los valores de MMS
no se han configurado
correctamente.
Compruebe la conexión
de red y confirme con su
proveedor de servicios de
red si los valores de MMS
se han configurado
correctamente.
No queda suficiente espacio
en la memoria del teléfono.
Compruebe si hay suficiente
espacio en la memoria del
teléfono. Elimine datos
inútiles para liberar espacio,
si fuera necesario.
No se puede enviar
o recibir correo
electrónico
La conexión a Internet
olosvalores de correo
electrónico no se han
configurado correctamente.
Compruebe la conexión
de red y confirme con su
proveedor de servicios
de correo electrónico si
los valores de correo
electrónico se han
configurado correctamente.
Problemas con Internet
Problema Causas posibles Soluciones posibles
Solución de problemas 113
No se puede conectar
a Internet
El dispositivo está en modo
avión sin conectividad
inalámbrica.
1 Toque Start (inicio) →
applications (aplicaciones)
.
2 Toque Settings
(configuración).
3 En sistema, toque
airplane mode
(modo avión).
4 Toque o arrastre el botón
para apagar el modo
avión.
No está dentro del área
de servicio de la red.
Consulte con su proveedor
de servicios el área
de servicio.
Señal baja. Desplácese a un espacio
abierto, o si está dentro
de un edificio, acérquese
a una ventana.
Problemas con multimedia
El Reproductor de
Windows Media no
puede reproducir en mi
ordenador los sonidos
del vídeo capturado
con el teléfono
El teléfono graba sonidos
de vídeo en formato AMR
pero el Reproductor de
Windows Media no admite
la decodificación de AMR.
Reproduzca el vídeo con un
reproductor de vídeo con
decodificador de AMR,
como QuickTime.
Problema Causas posibles Soluciones posibles
114 Índice
Índice
A
Alarmas, 95
Aplicación
lista, 27
Aplicaciones, 84
navegar, 32
B
Barra de estado, 28
Barra deslizadora, 35
Batería
cargar, 14
insertar, 12
Bluetooth, 81
Botón, 34
atrás, 7
búsqueda, 8
cámara, 10
control del volumen, 10
encendido y estado de
inactividad/reactivación, 9
inicio, 7
Botón de radio, 35
Brillo, 77
Búsqueda, 63
Búsqueda bing, 63
Búsqueda de voz, 63
C
Calculadora, 96
Calendario, 92
Cámara, 84
administrar fotos, 86
administrar vídeos, 87
grabar vídeos, 86
tomar fotos, 85
Carga, 14
Casilla de verificación, 35
Conexión
móvil, 80
WiFi, 79
Configuración
configuración de cuenta, 40
discapacitados, 83
fecha y hora, 82
tonos de llamada y sonidos, 77
vibración, 77
Configuración de cuenta, 40
Configuración para
discapacitados, 83
Contactos, 53
agregar, 53
enlazar, 55
ver, 54
vincular, 55
Contenido del paquete, 6
Índice 115
Controles
de la pantalla, 33
físicos, 7
movimientos de pantalla
táctil, 22
Controles de la pantalla, 33
Correo electrónico, 42
Cuadro de lista, 37
Cuadro de texto, 36
Cubierta posterior
cerrar, 13
quitar, 11
Cursor, 36
D
Desactivar todas las
conexiones, 78
F
Fecha, 82
FM Radio, 91
Funciones, 7
G
Gráficos, 19
H
Hora, 82
I
Idioma, 82
Imágenes, 87
Información de software
y almacenamiento, 83
Internet
navegar, 64
Internet Explorer, 64
J
Juegos, 74
L
Llamadas, 46
M
Mapas, 67
Marketplace, 72
descarga de música, 73
Mensajería, 58
Mensajes de texto
recibir, 60
redactar
SMS,58
Menú de contexto, 34
Modo avión, 78
móvil
conexión de datos, 80
116 Índice
Movimientos de pantalla
táctil, 22
Music
descargar, 73
Música
reproducir, 89
Música y vídeo, 88
O
Office, 96
P
Pantalla
brillo, 77
encendido, 15
orientación, 26
tema, 75
Pantalla de inicio, 19
Personalizar, 75
Personas, 53
PIN
activar, 52
cambiar, 52
Primera configuración, 15
Pulsador, 34
R
Reconocimiento de voz, 96
Restablecer valores de
fábrica, 83
S
Salvapantallas, 29
bloquear, 77
Solución de problemas, 108
T
Tarjeta SIM
insertar, 12
Teclado
de la pantalla, 37
físico, 16
Teclado de la pantalla, 37
Teclado físico, 16
Teléfono, 46
apagado, 15
configuración, 11
encendido, 14
personalizar, 75
presentación, 7
restablecer, 83
Tema, 75
Tonos de llamada
y sonidos, 77
V
Vibrar, 77
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
Dell Venue Pro Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario