Transcripción de documentos

Español FIG. 1 – Montaje de la barra de paneo Monte la barra de paneo “A” como se muestra en la figura. La longitud de la barra de paneo puede ajustarse fijándola en la posición deseada con el control “B”. La roseta dentada “X” permite posicionar la barra de paneo con diversos intervalos. FIG. 2 – Extracción de la zapata de la cámara Sujete la zapata de la cámara, afloje el tornillo “C” como se muestra en la imagen y levante la zapata para sacarla del adaptador de liberación rápida. FIG. 3 – Montaje del equipo en la zapata Para ajustar la zapata puede utilizar: - una moneda “A” - llave hexagonal “E” - el anillo de giro del tornillo “D” La zapata puede montarse en distintas direcciones en la cámara/el objetivo. FIG. 4 – Montaje del equipo en la rótula Inserte el equipo y la zapata desde arriba. Apriete el control “C” para dejar fija la cámara. El adaptador de liberación rápida permite deslizar la zapata cuando la palanca de bloqueo no está totalmente fija e incluye un pin de seguridad para impedir caídas accidentales de la cámara.  FIG. 5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 – Sistema de contrabalanceo La rótula lleva un sistema de contrabalanceo por resorte (ON/OFF, 7 posiciones) para equilibrar el peso del equipo fuera del centro de gravedad. La rótula es capaz de soportar hasta 4 kg (8,8 lb) de carga y el sistema de contrabalanceo puede compensar hasta 2,5 kg (5,5 lb) de carga descentrada. La rótula puede utilizarse con el sistema de contrabalanceo o sin él. FIG. 5 Sin el sistema de contrabalanceo, la rótula funciona como una rótula fluida normal: 1. Cerciórese de que el control de inclinación “F” esté apretado. 2. Con una mano, tire del control “H” y gírelo por completo hasta la posición “OFF” (en el sentido de la flecha). 3. Con la otra mano, sujete el equipo y afloje el control “F”. FIG. 6 Para utilizar la rótula sin el sistema de contrabalanceo, proceda como sigue: - Afloje el control “F” mientras sujeta el equipo para que no se caiga. - Mueva el equipo hasta la posición “cero” (indicada por la flecha ). FIG. 7 - Con la otra mano, gire totalmente el control “H” hasta la posición “ON” (en el sentido de la flecha). FIG. 8 - Si el equipo no se mueve, significa que ha alcanzado el punto de equilibrio.  FIG. 9 - Si el equipo se inclina, busque el punto de equilibrio como se indica a continuación. 1. FIG. 10 - Tire del control “H” y gírelo hasta la posición “OFF”. 2. FIG. 11 - Gire el equipo en sentido opuesto al que se ha inclinado. 3. FIG. 12 - Llegue hasta la primera marca después de la posición “cero” de acuerdo con el sentido de inclinación (siempre en sentido opuesto) y gire el control “H” a la posición “ON” hasta que quede fijo. 4. FIG. 13 - Compruebe si el equipo no se mueve, lo que significa que ha alcanzado el punto de equilibrio. 5. FIG. 14 - Si el equipo se inclina, repita las acciones anteriores para seleccionar la posición siguiente (2a y 3a marcas después de la flecha ). La 3a posición ofrece la máxima capacidad de equilibrio. FIG. 15 – Desmontaje del equipo de la rótula FIG. 16 – Uso Control de paneo N: fricción y bloqueo (360°) Control de inclinación F: fricción y bloqueo (+90/-60°)